Original subtitles

Arrival at the Tartarus colony, in thirty minutes, sir.

Thank you, Mr. Ford. We still have to change.

Let the department heads gather at the launch lock.

Inform the guests and wait for me there.

Tartarus colony, South Atlantic sea mountain.

captain on the deck.

Everyone, have a rest.

You will wonder why we do communication have silence.

since we entered the group of citizens New Cape Quest.

We were wondering, Captain.

I thought so, ensign.

The UEO does not want any rumors from this submarine. That can do damage on the stock exchange.

Our guests, is a trade delegation. That one make a new economic agreement.

With the Tartarus Federation.

That means that soon, moor at a place.

That looks like one tropical paradise.

What is that, sir?

A highly technological colony.

With a tax free port.

Before anyone on vacation goes, we need the first week.

Supervise the delegation on the island.

You must not participate in the official ceremonies. And that you think of

me and commander Ford because we have to suffer during those long speeches.

While the rest walks in the sun.

Sorry to bother you, but I heard we are going to die.

Yes, Mr. Ambassador.

I just expected you inside a couple of minutes.

I know.

I prefer to go on my own. Then you hear interesting things.

Do you have time for a cup coffee when we have spoken?

Yes, sir.

Good...

I definitely need one. After that long eloquent speeches.

Sorry.

Excuse me ...

Can you tell me what's going on inside? Did they start with the speeches?

Now Prime Cyrus is talking. If you want, I'll make sure you can sit aside.

Oh, it's good here too, thank you.

Eyes ahead ... Run through...

Hey ... who are those people? - Convicted workers.

You mean slaves?

Criminals who are to blame pay to society.

Instead they cost us money. They make money.

They are not from the Tartarus Federation.

We allow from all countries.

Countries that do not want to pay for the costs of the prisoners. Send them here.

And you then get a share of the profit?

I'm sorry about you shocked.

During your stay, may they are not being moved

through a public space. I will tell the guards.

Wait...

Look who's there.

Mason Freeman.

What is he doing here? - Do you know him?

He has tried some to kill us. Yes I know him.

Like I already said. We have criminal from all over the planet.

Jason ... Is that you.

Lonnie? You didn't get older?

I was in stasis for ten years. What are you doing here, why are you a prisoner?

You get into trouble when you talk to me.

Tell people I'm here and innocent. Okay, tell the rest ...

Look ahead, continue.

Lonnie? - Who was that man?

Jason Pardee.

I was with him at school.

He's the first man that I was in love with.

I wouldn't want to be in Jason's place. - Why? What have you found?

Judging by the data that we Tony, you are right.

In connection with what?

Tartarus ... is one slave colony.

Two thirds of the population are prisoners. They usually work in heavy industry.

They are now building, every expanding colony.

Why is Jason there?

The official data say that he is one navy farmer has robbed.

Freeman is here because the UEO him transferred to the local authorities.

She sent him here, after the verdict.

As I see it. To have they are not right that the

prisoners for their own expenses have to contribute?

Maybe, it depends how you it views. Tartarus was built because

polluting the local industry is to be on the mainland.

That's why she built it under water.

Jason said he's innocent. Did he have no defense?

There is more, wait a minute.

Here is a ... letter.

A letter?

From Jason to the UEO, asks for help.

He says the Tartarus government. Falsely accused him of theft.

When he was passing through here. They needed more workers.

He also claims.

That half of the prisoners, convicted became. Based on fabricated charges.

Wait a second. Has the UEO done anything at all?

They could not because they never received the letter.

That is why it is sealed in Jason data. The Tartarus government never sent it.

I have to do something about it.

Mr. Ambassador?

Lieutenant Henderson. I have a lot heard about you. What a nice surprise.

I hope so, sir. I would like to talk to you. - Lieutenant ...

Sorry commander, but I want to talk to you. - About what?

Do you know that there are citizens of the UEO working here as a forced laborer?

That doesn't surprise me. Half of planet is overcrowded by the UEO.

But would it surprise you, that some made-up charges.

Because Tartarus, cheap needs workers?

Who told you that?

I saw a convicted person that I already have know a long time.

You mean Jason Pardee. - Yes, how do you know?

They saw you talk to me. He says he doesn't know you.

But still, I have seen his file to see if his conviction is justified.

How can you know that? without appealing to him?

You don't mind that the convicts don't send an appeal to the UEO?

I think that's enough, Lieutenant. - It's okay, commander. Let me explain.

These discussions are from vital for the UEO.

I believe that.

Materials that you want to buy are so toxic, they may not be made within the UEO.

Alright, allowed.

Tartarus has a strict punishment system, from which we have some profit.

Such a system would never be allowed within UEO.

But it's none human rights violations.

What important is. I will not allow that you hinder us in our trade agreement.

Because of your concern for a convicted person.

Of which I have already assessed his file.

Is that clear, lieutenant? - Clearly.

Then you can go now.

You have room arrest. That's an order.

Yes, sir.

What was that about? - What do you think commander?

Come on, Lonnie. We are alone. - Because you give me room arrest.

To save you from yourself.

How do you not care if innocent people are locked up here?

What?

This is a flashback. A post traumatic stress disorder.

Because you were prisoners in Macronesia, you respond too. With the rights of prisoners.

No...

Don't take away my feelings, like a mental illness.

This has nothing to do with mine experiences in Macronesia.

I know Jason is not a criminal. - How can you be sure?

I know him. - You know me too, Lonnie.

Why don't you trust me? So you get some insight.

Your lawsuit was completely different.

You were sentenced to death made-up charges to humiliate the UEO.

His case is simple, an armed robbery.

By a guy who chose this colony. To be punished.

How can you know that?

Because the Ambassador has his file, showed.

You didn't hear Jason 's version. - Jason, Jason ...

Why does he mean so much to you?

He...

was the first guy that I went to one with School party went.

And?

He was the first one that I really liked.

Trust me, Lonnie. I know what you feel.

But do you think it's wise to put on so much to play a game for this guest?

Jonathan...

There was a time when I loved him, as much as i love you.

I can't drop him. Certainly not, after I heard those stories about that place.

Sorry...

I have to go now. - Are you trying to see him now?

I found out where he works, via the computer.

Jonathan, I have to know the truth. That's the least I can do for him.

It's illegal with this to talk convicts, Lonnie.

What are you going to do? Put me in a cell?

God, I know I can't stop you.

But be careful.

Thanks...

You have twenty minutes on to empty the pipeline.

If you are late, you have no food.

Jason ... - Lonnie?

What are you doing here? This is dangerous.

Like emptying the pipeline in just twenty minutes.

Someone dies every week. Burned, diver's disease, toxic waste.

Tell me everything you know about this place.

Your process, everything. And I'll tell everyone.

It's all here.

it's a letter to my family, I write when I can.

Pray she will tell everyone.

Do you remember my uncle Grigorius? - Yes...

Make sure he gets this. And tell what you have seen here.

Maybe I can get away.

They say you robbed marine farmers.

They paid someone to lie. They do that if they have too few employees.

Check it and you'll see it. - Will I?

I take a lot of risks for you. Tell me you're telling the truth.

Honey ...

If I don't leave here hit, I'm dying.

And you know I'm not a thief.

The guards are coming.

Well...

If that's not the little lady. - Get rid of me.

Back, Freeman. - I underestimate you, Jason.

We would have a nice honeymoon.

Go ...

Lonnie. - What are you doing here?

Commander Ford said you needed a friend. We thought three is better.

Thank you, I'm fine. I have to go back to the submarine to send a letter.

A letter?

You saw him. - Alarm, prisoner revolt in 14 zone ...

Alarm...

What is it? - Prison uprising they have guards.

SeaQuest ... This is 4600-A12.

Stupid. - Take mine.

What is it? - I didn't drop my Pal?

With the prisoner?

Their collars are checked with radio signals. With this they can free them.

Stupid ...

Sir, Tartarus says there is a rebellion of the prisoners.

They come with a fast shuttle. - Goes to tactical Mr. O'Neill.

Yes, sir.

I'm in contact. It is a Seekers model.

Rate 2-5-9 with one speed of two hundred knots.

Can we intercept them?

No, sir, they are gone.

The shore troops have been docked, sir. - Go ahead, Mr. O'Neill

Prepare the submarines. Adjust the probes for a wide arc search.

Yes, sir.

Man your submarines, pilots. - course 2-5-9.

Set 2 position.

Lieutenant? - Sir.

What do you know about it? I saw one the prisoner.

An old friend. He asked me to his family makes a complaint against the UEO.

And? - When I left, I met Mason Freeman.

I think he stole my Pal and used to escape.

Is your friend one of those? - I think so, sir.

Let's find out.

O'Neil, call that transportation. - Yes, sir.

Transport ... this is the UEO Seaquest 640 please answer.

That's Lonnie.

If you answer, you create it's simple to follow us.

With their sensors they can do it anyway.

Seaquest this freedom shuttle Icarus.

We ask you to stop the chase. - We are not going to do that.

You have no authority in these waters. And many of us are innocent UEO citizens.

Then stop and let us speak. - And Tartarus taking us prisoner again?

Captain, we can't. Jeremiah, come here a minute, show it.

Do you know what these are? These are scars from the Rajkov disease.

Caused by toxic chemical waste from factories.

Half of us have it life-threatening illnesses and injuries.

We can't go back.

Let us guide you to a UEO basis. where you can tell your requirements.

So that the UEO can sell us to Tartarus again. So that they reach their agreement. Not so.

Jason, put your headphones on. I just want to talk to you.

Do you know who you are dealing with?

Freeman will use you to escape. And then leave you to die.

Sorry you're involved. It was not organized.

It just happened. - Then turn back as long as you can.

We can not.

I know you have to tell the truth but We don't have a second chance.

Jason, if you do this, I can't help you.

I know you can't do it. But that's okay.

You are the only kind voice I heard. In twenty months, outside of prison.

I am grateful for that.

Freedom submarine ... Over and out.

Thank you lieutenant. - You're welcome, sir.

Captain, what are your orders? - Follow them, Mr. Ford. Mr. O'Neill?

Send a copy of the recording to the lab. So that the doctor can assess the injuries.

Yes, sir. - Lieutenant?

Is that what you want? - Yes, sir.

Captain, I have an urgent call from Ambassador Dillington.

Put it on the screen.

Captain Hudson, I'm in Tartarus control center. Do you have the location of the shuttle?

Sir, we have permission to participate in the pursuit?

Captain, I know your sympathy crew. And to answer your question, yes.

The UEO has decided to help. To catch these criminals.

Regardless of nationality. I'll ask you again.

Do you have their location?

One moment, sir. Use these...

Who have who?

Are you sure you want to do this, Captain?

We know that at least one person on that transportation, is guilty.

Can you answer ambassador?

Yes, sir. Contact on course 2-2-9.

They are located at 3200 meters.

Thank you, Mr. Wolenczak. Mr.O'Neill ...

Ambassador... - Yes, Captain?

The information is in the combat data link. - Thank you, Captain.

Over and out.

Captain, the Tartare cruiser is in now our data link.

They are ready to attack.

The cruiser is approaching us.

Stay calm... Sit down and shut up ...

Diving, Jason. To dive... - Go down and follow the channel.

Tartarus submarine, don't shoot. Give them the chance to surrender.

We are sorry that we do not agree on the tactics Seaquest. Because you are in our area.

But still, thank you for your cooperation. Over and out.

Mr.Wolenczak? - They launch submarine hunters.

All the way to the left, now ... there it is. - What is that?

Change the rate, computer calculate our course to the Osiris base.

What is the Osiris basis?

International research outpost?

Freeman only goes there .. - Warn them ...

Osiris basis, this is SeaQuest 640. Do you hear me?

They close the landing lock. - Ram it, Jason ....

We are just before ... - Okay....

What is going on? Who are you?

Refugees, professor. People looking for freedom.

But freedom for us, is being caught for you.

Tartarus cruiser submarine and any other combat submarine.

Here is Osiris basis.

As you can see, we have an expensive, talented scientist imprisoned.

As our special guest. So, withdraw and let us negotiate.

Whether we run underwater research. At least a hundred years ago.

Let's talk about it. - Listening to us ...

We don't want to hurt or hurt anyone.

I just want to leave in peace. - You decide, people ...

Maybe it's important to them. But for me, it means absolutely nothing.

I keep waiting. Over and out. - Mr.Wolenczak?

Tartarus cruiser opens his torpedo tubes.

I think they are being attacked.

Mr. O'Neill.

Give me the cruiser captain. - Yes, sir. That's Admiral Parker.

Online ... now.

Stop the attack. This is not a question, but an order.

Strange request from a guest, in our water.

Osiris basis is one international research station.

Therefore under the authority of the UEO.

Those are our convicts, Captain.

Our base and our hostages. Why do you want to destroy them?

My weapons are there, alone as a precautionary measure.

If you want to take responsibility for this problem, okay.

We retreat and leave you while we watch.

Thank you, sir. - From...

Captain, let me negotiate with the convicts.

I think I can persuade them to surrender.

Major Freeman is looking forward to that.

You saw the division below the prisoners.

Perhaps the sensible, dominate.

No, you leave your personal feelings, influence your judgment.

Commander ... Lieutenant ...

This is neither the moment nor the place, for such a conversation.

Captain, I have a call of the research basis.

On screen. - Sir ...

Captain, here Jason Pardee. - Mr.Jason Pardee ...

We need help.

There are health problems, among the scholars.

What kind of problems? - Not as a result of violence.

Some older scientists are stressed caused by our presence.

We want to do a medical evacuation. - You want that, really?

You don't have to worry, about me Hudson.

The only convicts at the landing lock will be is, Mr.Pardee.

And the always afraid, Jeremiah.

But I have one request.

What's?

In return, you send alone, Lieutenant Henderson and ensign Wolenczak.

She has a special sympathy, for our situation.

And Mr.Wolenczak is, a non-combat officer.

he won't, do something stupid.

Lieutenant, ensign?

I'm ready to go, Captain. - I am the cause of this problem, sir.

I want to participate in the solution. - What do we get in return?

You get nothing, Hudson. But if you don't agree,

Maybe I'll start with myself some veterinary medicine.

Their moans work on my nerves.

Commander, prepare a shuttle for departure.

If something goes wrong, stop and leave. - Yes, sir.

Thanks for coming. - Jason, you have to come to the Seaquest.

It won't go.

The captain will not send you back. He requires an investigation.

I don't want an investigation. I want to be free.

Lonnie, I'm sorry.

Now... - An ambush.

Hold on. Take the shuttle.

Lazer up ... - What manners.

And I just wanted to thank you for coming. - What do you want?

Is the SeaQuest above us. The UEO sensors of your shuttle report that.

Naturally better classes of hostages, is also better. Tie the prisoners.

How could you?

Lieutenant Henderson and ensign Wolenczak. Please reply...

Captain, a message from Osiris base. - Put it on the screen.

Yes, sir.

No ... gentlemen. Nice that you believe me.

Will my crew release now? - Or what, Hudson?

Are you going to let me and she fly in the air? - I know you have a plan ...

Why don't you just tell us?

Now that I have sensors that see if the UEO is stalking me.

Do you want to know what I want, Hudson?

I want to leave safely.

Convince the UEO and the Tartarus federation to agree.

And we all sing a nice melody, in perfect harmony ...

you have an hour before i start it kill the scientists.

And the SeaQuest officers. - That's not enough time.

Maybe, but don't worry. You will give time enough.

I love the Nobel Prize winner, for the latter.

Mr. O'Neille? - Sir?

Call Ambassador Dillington and scans every inch of that base.

We have to find an entrance. - Yes, sir.

You used me. - I had to.

Not. You had a choice. - Dune would kill the hostages if I didn't help.

I do not believe that. I don't believe anything anymore.

How can you say that? You know me, Lonnie.

Jason, you've changed. - No, the circumstances have changed.

I do it to stay alive. - The Jason I knew would never say that.

You had your ideals, you wanted make the world a better place.

I still want that. Starting with Tartarus.

You saw the situation there. - I could get you free.

I could reveal the story. - I found a faster way.

By lying to me.

By capturing me and Lucas.

No, because Freeman forced me. Look, I have to help him a little.

I'm innocent, but I can't prove it. But we die in Tartarus.

I risked being arrested myself, help you.

O 'Lonnie ... should we be enemies now?

Tell me ... who has mine Immediately stolen.

Mason Freeman or you?

Take them here. Go ....

Sorry to interrupt your private conversation.

I now need your help on the shuttle, to dismantle. We don't have much time.

You disagree with me, Captain. - No, sir, I won't do that.

Sincere honesty.

My father thought so the best way.

But he died poor.

It is rich and alive.

But, don't listen to his own advice.

You can follow my advice.

My shuttle arrives in two hours. If you have not solved the problem then.

Then I'll be a difficult one have to make a decision.

Which one is?

To revise your powers over Tartarus. - Why, Mr. Ambassador?

I know the federation wants to cover something up. Do we want that?

Sacrifice the lives of the hostages, for a trade agreement, is it worth it?

That's inappropriate, Commander Ford. And on the verge of disobedience.

Captain ...

Yes, sir?

Solve this before I get there. Over and out.

Mr. O'Neill, give me some good news.

I wish I could, sir. The base is closed like a pot. They even hear a small shuttle.

Collect a combat unit, fully armed. Keep it ready.

Yes, sir.

We need one find a way to get in.

Wat are they doing?

They remove everything achieve high speeds.

By Freeman, you are killed.

In all probability.

We can't do anything there. If we don't help him.

These wounds are Rajkov's disease.

And they can only be caused by illegal production of industrial poisons.

Have the other prisoners them too?

Many of them.

Show them in a court of law and the UEO human rights.

You will never go back to Tartarus being sent.

How do we escape from Freeman?

Distract the guards, let them look the other way.

Remove the sensor module and places them in the shuttle.

I want to leave in ten minutes.

I hope you have a plan. - I hope you're right.

What do you think when we get into the computer and show that there is a fire?

No, they will only spray foam.

Convince them that they make water. So they are the waterproof

doors close and we can escape with a capsule.

Yes, you are right...

I am almost finished. Get everyone ready.

Six, five ...

What is that? - The computer bypasses the security systems.

Wolenczak ...

Go ...

Everyone to the capsule, quickly ... go ...

Don't let them leave ...

Almost full. - Go in.

Jeremiah, you have done your job. Go in..

Go ...

Okay. Out of the way...

There they are, do not let them escape. - Lonnie, to the next capsule.

Are you okay? - Yes...

Do not move.

Grab them and hold them ... How many do we already have?

The two and three in the shuttle. - Enough to negotiate.

Who will negotiate? - None of us.

We have a volunteer. I'm going to kill you, Wolenczak.

Just to show Hudson, that I am serious.

Open a video link. I want Hudson to see this.

Get them out of here. walk...

Captain ...

A rescue capsule from it research basis.

I have radio, it's the hostages. Henderson and Wolenczak freed them.

And Henderson and Wolenczak? - Still in there.

Mr. Piccolo, fire a grab torpedo and bring in the capsule.

Captain, I told you that the base is completely closed.

But as I see here, the unblock rescue capsule

the sensors do not. Because be recognized normally.

That is so, since Lonnie and Lucas cleared the way.

We can dock. Mr. Ford?

Immediately, sir. Alpha and Bravo team, Piccolo, let's go.

Mr. O'Neill. - Thank you sir.

Good evening, Captain.

I have something here that is a big one will impress you.

You don't have to kill a hostage. I am willing to talk.

Talk is not enough. - Then I meet your requirements.

Rest now, bring us in.

Contact.

Lock closed. - There we go, go ...

I don't care what you do want to give me, Hudson.

I want a confirmation from Secretary McGatha. - I have a connection immediately.

Not good enough. Your time is up. - Drop your weapons.

Watch out.

Come on, walk ...

Where's Lonnie? - To the rescue capsule.

Jason ... - Are you walking away from me again?

Lower the weapon. - And then what?

Have the UEO investigate my case?

I risked my freedom yesterday. And today I came to help you.

I will not leave you. - I never thought so.

But we have one problem. - Which?

I am guilty.

I stole your Pal. Now you let me go.

Drop your weapon.

I have a better idea. I will shoot you.

No... - Lonnie.

You lose... - no ...

Jason ...

You shot me. - We're going to get help.

Poor Lonnie. You have always been gullible.

We expect immediate release of the prisoners.

You do that?

Maybe ambassador should Explain something to Dillington.

Admiral, Captain Hudson and his medical staff. Have shown me very disturbing evidence.

It turns out your prisoners suffering from chemical injuries.

Which are a violation of international human rights.

Tell me you're your captain cannot control.

With the publication of this unsubstantiated information?

Yes... I can not do it.

They are still our prisoners.

Not really, since they are in UEO water.

It appears that many of them, are innocent and abused.

So I let them all go bring the UEO headquarters.

For a case by case assessment.

You can not do that.

Yes and you can stop us with nothing.

And the agreement ...

You will have to find someone else to buy your toxic products.

Mr. O'Neill? - Sir?

Seaquest, over and out.

Captain ...

The basis is safe and the hostages will stand trial.

And Mason Freeman?

We searched the base from bottom to top.

And?

The shuttle is still there, though one of the bottom runners research is missing.

I don't think he intended, use the shuttle.

Start a full probe search immediately.

But I have to warn you ... - I know.

The conditions are such at the bottom, that we might not find him.

How are you?

Okay...

About.

You wanted to catch that bullet for me. - I'm glad I didn't have to do it.

I'm really sorry, Lonnie. I'm so sorry...

That you had to shoot someone which you loved dearly.

No... that was a long time ago.

I was stupid and still worried.

Even though there was nobody.

It was an easy mistake.

He had ten years to change. That you didn't have.

I doubt if he still knows, who he was when he was in love with you.

No...

I was wrong...

I do not know...

Or i ever again, have faith in love?

Someday again ...

Something is ...

something broke in me yesterday.

I don't know how long it will to heal.

It's okay...

Take your time...

We will see where we are ...

But I promise you ...

Whatever...

I always remain your friend.

Mr.Wolenczak, something?

I'm afraid not, Captain. With his seabed like this, I get no measurements at all.

Mr.O'Neill ...

Nothing, sir ...