All language subtitles for Seaquest DSV S02E21 Splashdown-eng

Previously on seaQuest.

What do you think
of my comet now?

I think you better keep an eye on it.

This one
who's after me is a Stormer,

not overly bright
but damn good at his work.

The only ones in danger are those
standing in the way of my execution.

- You're a criminal?
- In my world, yes, I guess I am.

Hyperion is
a planet of conquests,

forever at war with itself
and those around it.

My teachings in tolerance
and anti-expansion

branded me a traitor,
for which I was sentenced to death.

Thank God
you're all so stupid.

You mean,
how will I see to get there?

I was kind of hoping
you'd drive, Scott,

Come with me, my friend.
Let's go in search of other worlds.

I wonder
if he'll come back.

It depends on what he finds out there.

Okay,
what about this one?

Moldy sneeze.

- Moldy sneeze?
- Yes, moldy sneeze.

This guy's got names for 50 types of fish
we haven't even classified,

and the only problem
is there's no way to translate them.

Fascinating. I'll try to remember
that next time I date an ickyologist.

- That's ichthyologist, Tony.
- Ha! Not where I'm from.

- Am I seeing things?
- Yes, you're seeing Commander Keller.

I need your he“).

If you can hear
this transmission,

if any part of this message
is getting through,

meet me at the Christmas tree
as fast as you can,

I'm sorry I have to ask you.
Please, don't forget Organa Watt.

It's our only chance Nathan.
Our lives depend on it.

- Bridger, - Captain,
we just saw something on the bridge,

We're getting reports
from around the boat.

- Did it look like Scott Keller?
- You saw it, too?

Oh, I'd say so,

He's appeared
to everybody who knew him.

Assemble the crew
on the double.

He said meet him
at a Christmas tree?

After we recovered him
from the Mars probe last year,

\ showed him a chart
of where we'd found him

and tom him that we'd
nicknamed the canyon Christmas tree

- because it had so many branches.
- So only you know that.

- All right' so we'll meet him there.
- But what's an Organa Watt?

Oh yeah, Organa Watt,

She ran the women's dorm
at the Academy.

One night, Scott had to eat
about 18 of her terrible cookies

to keep her busy
while I snuck a girl out the back way.

He said I owed him big time for that,

and he was going to wait
for a er-or-death situation

to hand in his chip.
I guess this is it, huh?

We're nearing
the Christmas tree trench, sir,

Are we picking up anything?

Just static.
It's almost like we're being jammed.

- Could we punch out
a message if we had to? - No.

Damn! What's that?

Feels like an energy pulse
coming from overhead.

- Get me a WSKRS view.
- I can't, We're losing power,

Emergency power.

WSKRS view.

Onscreen.

Oh, my God!
What is that?

Captain, I can't control her,
We're rising.

- Take her back. Take her back
- I can't.

Oxygen regeneration's failing.
We're running out of air.

- Henderson, sound off.
- Two hundred meters.

One hundred.

We're on the surface.

I don't believe it.

- What's doing this?
- I think we're making a hyperspace Jump.

- A what? - It's the only thing
that makes sense, Commander.

- I think I'm getting a signal.
- Put it on the screen. -Aye, sir.

- What is it? - I don't know
how or why, Dagwood,

but that's another planet,
okay? Just hang on.

- We're going in. - All right,
get ready, ready for anything.

What?

- Our power's coming back on.
- We've got oxygen.

- We're wet' Captain.
- Dive. Take her down.

Lay her along the bottom.

Captain, I'm picking up
something dead ahead.

What the hell is that?

Somebody's idea
of a submarine.

- And it's docking with our launch bay.
- Come on!

- Nathan.
- Tobias.

- Thank you for coming, my friends.
- You didn't give us much choice.

- Where's Scott? - Didn't you get his
message? I thought that's why you're here,

- He didn't say anything about being
transported to another planet. - Yes.

I'm sorry, but we didn't have two-way
communication equipment to reach you,

and there was very little time.

- Wendy. is there something wrong?
- I just realized you can see.

Yes, well, it's amazing what
a little travel can do for your health,

particularly when there's no longer
a need to pretend you're fully human,

but I will answer all your questions.

First allow me to present
the leaders of, well, half our nation.

The better half.

On behalf of the people of Hyperion,

thank you for coming
and hearing our plea,

- Plea?
- For your hem,

Because without it' both our worlds
are going to be destroyed.

Yours as well as ours.

After Scott and I left you,
we debated where to go,

what new vistas to see.

I wanted to explore the heart of the
galaxy, but Scott wanted to come here.

Pd been a member
of the resistance movement on Hyperion,

which is why I fled to earth
and why our rulers, the KrayTaks,

sent that Stormer after me.

Scott said that, if the KrayTaks
were so afraid of me,

- maybe there was a reason.
- Was there?

Our culture had become too advanced
to submit to tyranny any longer.

A civil war had broken out.

The only problem was the resistance
couldn't reach the space stations.

Because they were purely militaw, they
remained in the hands of the KrayTaks'

and they counter-attacked
by flooding the planet.

Flooding it? How?

They bombarded it with comets
torn from thew orbits around our sun.

Not only did the explosions
melt the polar caps,

but the comets themselves
consisted mostly of ice,

which added to the flooding.
In less than a year,

most of our p\anet was submerged,
which is why we need your help,

- Our technology can't match yours.
- Don't underrate yourselves.

Hyperion is
far less advanced than you might think.

Remember, most of our space technology
was devebped after Tobias left us.

We're not even
40 years ahead of you.

That's true. Our ship
is the only one on Hyperion

that's even capable
of interstellar travel,

and we only have that because
the scientists who were building it

joined us
when the revolution came.

AH the same,
we have nothing to match it.

Oh, but you do.
Hyperion was a desert world.

We never had
any underwater science at all,

and now that it's flooded,
seaQuest represents to us

a technology as powerful and alien
as our space craft is to you.

If you could defend our spacecraft's base
against underwater attack,

we might have a chance
of winning this war.

Wait a minute.

- I don't really think that this
is our fight. - Are you so sure?

- Yes' I am.
- Well, think it through.

The KrayTaks and Stormers
have destroyed our world.

- Even if they win, it's flooded for good.
- What are you saying?

They only want it now as a base
to build more ships like ours.

Once they do,
they'll conquer Earth.

Suppose we choose
to make our stand on Earth,

- build our defenses there?
- M's your choice.

All we ask is that
you examine the evidence.

If you want to record it as a proof

that you haven't lost
your minds, all the better-.

- Why hasn't Scott already done that?
- Yes, Tobias.

Where is Scott right now?

I'm sorry, my friend,

- The KrayTaks have taken him hostage.
- Hostage?

He was captured while leading a raid

on one of the space stations.

Nathan' I brought you here
because if you help us,

perhaps we'll be able
to free him and end this war.

We'll have to think
about this one.

All right, what do we know
about our surroundings?

Seems to be like Tobias
and his friends said.

We're resting on a sandy bottom
that's only recently been flooded.

- What about their base?
- Definitely looks improvised,

and their technology seems
to be more primitive than our own.

- So they were telling the truth.
- Maybe.

Are you sensing anything?

All I get is static
from all three of them,

but, remember,
not even Tobias is really human.

O'Neill, I want you
to try and figure out some way

to monitor all communications,
this side, the enemy's side.

- I don't want us getting
into a fight without a talk. - Aye, sir.

In the meantime, keep the boat
in condition one, easy.

All men at battle stations,
but rotate them so they get some sleep.

- Restrict Darwin to the boat.
- Very good, sir. Where will you be?

In my quarters,
trying to make some sense of all this.

Come in.

You're worried about Scott.

And everything else.

They tell me you've known him
since the Academy.

It's true.

They tell you we used
to be in submarines together?

We were, after we graduated,

Then he
He opted for outer space.

I opted for inner space.

He had this fabulous career.

Martian probe, you know, all that.

Now he's in this
cockamamie war that he

A hostage. It doesn't
make any sense, does it?

No, not our understanding of it, anyway.

Are you all right?

- Are you reading me?
- It's hard not to.

If you're reading me,
you know I'm very confused,

I haven't the foggiest idea
which way to turn.

How could you? None of us
know anything about this place.

But I'll tell you one thing.
No matter what decision you make,

none of us are gonna feel
like you let us down.

- Bridger. - Captain,
you better come to the bridge.

- What's up? - I'm not sure,
but I think we're under attack.

- Where's Tobias?
- Corning from sea deck,

His delegation just left
for their mothership.

Captain, I think I've got
a WSKRS view of the contact.

- A warship?
- It's got to be a warship.

What is that?

A KaTen, the best underseas weapon
the KrayTaks have.

- O'Neill, any answer to our call?
- Negative, sir,

Eleven thousand meters and closing.
It's accelerating.

- Captain, I need an order.
- Full ahead.

Declare the contact hostile.

Declaring contact hostile.

- Torpedoes up. Lasers up.
- Target locked.

- We have a firing solution.
- Seven thousand meters and closing.

Six thousand.

It's turning toward us.
Captain, it's firing.

- Fire intercepts. Fire torpedoes.
- Torpedoes away.

Intercepts away.

Left hard rudder,
All ahead emergency,

Interception in five, in four,
three, two, one

Interception.
Torpedoes closing on target.

Impact

All targets destroyed.

Contact board is clear.
No bogies, no bandits.

Sir, I'm getting a signal
It's coming from right above us,

- Let's see it.
- Aye, sir.

What's he saying?

Because you have chosen to come
from Earth today and fight with us,

we have a gift for you,

I'm sorry' Nathan.
I should have never got you into this.

The Stormer says to say goodbye.

No' no, no, teH them
we want to talk.

I'm so sorry, Nathan.

I thought with you here
they'd never dare to kill him-.

Mr. Piccolo.

Sir.

Ready my shuttle, please.

Time to meet
their war council.

These charts
represent all that's left of Hyperion.

- That's it? One colony?
- It doesn't seem that big,

The tunnels run for thousands
of meters into the bedrock.

They're large enough to hold
most of our population, 500'000 people.

Five hundred?
Out of how many?

Four billion.

- Nothing's worth that many lives.
- You don't understand.

We've never had
the choice to surrender.

Our species is more
specialized than yours.

- You've met our Stormer form.
- Yeah, all appetite and bad moods.

And totally
dedicated to killing.

That's all that's left on the KrayTak side,
and that's all they want left.

They slaughter anybody e\se
they get their hands on.

That's why we've retreated
beneath the sea.

- What is she saying?
- She's thanking you for saving us today.

Those KaTens are searching
for this colony.

Did you make this yourself?

Yes, it shows her favorite oasis
before the land was flooded.

She wants you to have it,

Thank you.

You know what, honey?
Water really isn't that deep,

Maybe after the war is over,
we can rebuild some land for you,

How does that sound?

This is why
we brought you here.

H's the largest comet
in our planetary system.

80 large, in fact,
you can see it for years at a time

from the planet's surface.

Its impact will be well more than enough
to destroy our last co'ony.

The KrayTaks use tractor beams
mounted on their space stations

to maneuver it
into place for months.

It should strike us
in less than a day.

I don't understand
what'we can do.

Our ship is vinually unarmed,
but it does have one advantage.

- Its tractor beams
- Yes, and?

If they're strong
enough to lift seaQuest,

they may be strong enough
to overcome the tractor beams

the KrayTaks are using
to control the comet.

I wish you'd been one
of my students at university.

You're exactly right. The KrayTaks
have no one ship as powerful as ours.

The problem is, to use
our beams at full strength

requires enormous reaction mass.

Far more
than the ship can carry.

We have to stay
moored to this base

and draw our energy from the planet itself,
or we have no chance at all.

So we protect you from an
underwater attack white you what?

Crash it into the other side?

Nathan, there is no other side,

at least not on
the surface of this planet.

Remember, there are no civilian KrayTaks,
only generals and Stormers.

No' we Man to use our tractor beams
to tear the comet apart.

And the fragments will sweep
the KrayTaks and their space stations

out of orbit like
a giant meteor shower.

Then perhaps that lime girl
will see the daylight again.

And your children
will never have to live like this.

Sir.

Will you show Doctor LeConte
to the guests quarters?

- He'll be staying for a while.
- Okay.

- You'll be available for dinner?
- Of course.

Well, what do we think?

It seems pretty straightforward.
Really, it's Just a peace-keeping mission.

We defend the civilians
while they resolve their war.

- Is that what you think? - I don't know.
They're still blocking me from their minds.

Just like communications.
There's nothing on our wavelength.

\ don't know. That child
came through pretty loud and clear.

Wait a minute.
Lucas, what are you saying?

I was just thinking
how everything is a kludge.

- A kludge? - Improvised
but not quite fitting together.

They're at war.
There's hardlyr anything left.

I know.
I can't explain it.

I just feel that things
are a bit more alien than they appear.

Well, that may be,

but maybe we'll get lucky and find a
communications module on that KaTen.

- Do you still want to talk
to the other side? - Oh yeah, I do.

You can't talk to or reason
with someone who destroyed a planet.

My God, Captain,
you saw what they did to Scott,

Anyhow, \ must believe that there's
some people among them who want out.

- Piccolo.
- Sir?

I want you and Darwin to make a sweep
of that KaTen that we torpedoed.

See if there's anything there that
resembles a communications module,

- and then let me know.
- Aye.

Darwin,
I think I found it. Over here.

Oh, yeah, look at that.

Wow.

We'll start
in the front, okay?

Just be careful.

What do we hear
from Piccolo?

They've finished
with the forward pan of the hunter-killer,

but they haven't found anything
like a radio yet. That's funny.

- What's funny?
- I had a WSKRS view a second ago,

Darwin was sniffing out the back part
of the wreckage. Now they're gone.

- Break radio silence I want
to hear where they are. - Aye, sir.

Tony? Tony? Come in.
Where are you, guy? Tony?

Captain, the indicators are showing
they're entering the aqua tubes,

headed for sea deck.

Tony, do you read?

- What did you find out?
- We found something in the wreckage,

- What?
- Not what. Who.

Okay, Darwin,
the coast is clear.

All right, easy, easy.

Nathan, listen to me,

In case you guys
haven't figured it out yet,

you've been fighting
for the wrong side.

I don't know whether to give all of you
a hug or a good, swift kick.

- Good to see you, too.
- Luckily, you're not a better shot.

- You guys take a wrong tum.
- Join the Navy

- This is Scott, isn't it?
- I did a deep scan.

It is him, and no Stormer's
controlling him,

The execution tape
was a complete fake.

Listen, you guys
never were under attack.

We didn't even know
the seaQuest was here.

We were trying to take out
the mothership while there was still time.

Yeah. They told you
about the comet, didn't they?

They told us
they were trying to ward it off.

I'll bet they said
a lot of things.

Did they tell you the planet's
underwater because of a civil war?

That soon the resistance will be wiped out
and all that will be left are the KrayTaks?

- Yes, they said that.
- Well, most of that's true.

Only they left out one thing.

- They're the KrayTaks.
- They don't look like Stormers.

Of course not.
The Stormers are the foot soldiers.

They're bred
for courage and ferocity.

You were taking
to the KrayTaks themselves.

They're not fighters.
They're politicians and looters,

And I thought we weren't
in Kansas anymore.

What's this about looters'?

Everything they've got has
been stolen from other planets.

Their technology, the mothership. They got
it the same way they got seaQuest.

- They didn't build that ship?
- How could they?

They've killed
most of their scientists.

They hatched a Stormer Pod and
brought it here from another Manet.

That's why everything
looked like a kludge.

Oh, wait a second
What about that colony over there?

There's no colony under the mothership.
That's just the docking station

so that they can refuel it
from the planet's core.

But we met ordinary people. a child-.

Yeah, slaves brought down
from a space station to fool all of you.

The only colony left on Hyperion
is on the other side of the planet.

It's being held by the resistance.

It's a smart way to He Tell the truth
except for the parts that really matter.

- But why did Tobias go over to them?
- He didn't.

He was captured trying
to seize the mothershwp.

They're homing him on it now
while they drain his memory dry.

You were never
talking to Tobias, Nathan.

- You were talking to a Stormer.
- I want to talk to this Tobias-clone now.

No, Nathan.
That comet is incoming.

If we don't stop them,
they'll crash on the far side of the planet

and wipe out what's left of the resistance.
Then they're coming after Earth.

Did Tobias have a plan
before he made his launch?

He saw a similar ship on Tau Ceii before
he came to Earth. He thinks he can fly it.

Do you know what part
of the ship they're keeping him in?

Defectors from the KrayTaks think he's
being held in the lower part of the ship,

Tobias, come in.

The Captain will be here
in just a minute.

I can't tell you how excited
our leadership is.

- This is the first good news in months.
- I'm delighted to hear that.

I think our other guest will be, too.

Scott!
I thought you were dead,

You ought to know.
Who are you?

Nuwflamm'? “Rel“?

You've got to be somebody
from counter intelligence.

You're the one that's been taken.

- He's got a Stormer inside him.
- What if I said you were lying?

Then I'd say,r
you're gonna die with me.

Check him! Check him!

He's out cow.

- What's this?
- Personal communicator.

He's been using it
every 70 minutes or so.

Corresponds to a Hyperion hour,
He's probably been checking in.

We haven't got much time.
Let's put him on ice.

The arming key.
The new unlock code is 8-2-6-24-2.

Whatever you do,
don't surrender the seaQuest.

- Aye, aye, sir.
- Brody, commence operations.

Alpha team' Bravo team'
by the numbers!

Man your assault craft!
Let's go! Move it!

Move it! Move it! Move it!

The board's green, sir.

- You're clear to launch!
- Launching now!

- Five hundred meters
and dosing. - Lock and load.

Three hundred.
Arming laser dock.

Brace for docking,

- Port sealed
- Let's go. Go! Go!

Bravo team' secure the corridors.
Alpha team, follow me.

You two hold position.
You're with me.

Look out.

Captain, over here!

Blow it.

Fire in the hole.

- Tobias!
- You're alive.

- Nathan.
- Check him out.

Who am I? No, no, don't say it,
Focus on your memories of us.

Let me hear the human side
of your brain. Tell me if you're free.

- I can read his mind. He's clear.
- How did you get here?

Never mind that.
How do we get control of this ship?

You can't. They armored the
command decks. There's no way through.

- There's got to be something we can do.
- There is.

There is. Destroy it.

Destroy it completely
before they steer the comet in.

This ship's the only thing
keeping them in power.

Blow the plasma core.

That means we bought a one-way ticket.
There's no way to get back home.

- You have any better idea?
- What, are you putting it to a vote?

- In the Navy?
- You're not in the Navy now,

- What the hell.
- Yeah.

Let's do it.

Take him out.

Move it. Move it.
Double time. Move it.

Bravo team, we're
pulling out in two minutes.

That's music
to my ears. Two minutes.

We'll need charges
there, there, and there.

Sir, this is the detonator.
The charges are on a fail-safe switch,

- You touch them, and they” blow.
- Let's go.

Piccolo, we're clear.
Repeat, we are dear. Head for the shuttle.

Come on, let's go. Let's go.

Coming your way,

Oh, man,
am \ happy to see you!

- Come on! Let's go. - Let's move!
They're right behind us.

Move it!

Faster! Faster!

Look out!
Behind you!

Take cover! Take cover!
Watch the left! You must get down.

I need some help here.

It's Ariel.

Tony, watch it!

Wendy, come on!
Brody, watch your back!

Get out of the hole! Let's go!

- The shuttle!
- I can't hold them back!

They're everywhere!

Watch out! Watch out!

I got three in one hit. I got 'em.

They torched the shuttle!

Watch out up ahead!

This is it, isn't it?

- It looks that way.
- Down! Down!

Watch the enemy! I don't know
where they're coming from!

Commander, listen,
we are completely cut off,

- We're coming in. - No! No, you can't!
There's nothing you can do for us.

You'e got to stop this mothership
any way you can.

Do you hear me?
Anyway you can.

Know what they said at the Academy?
Always kill two birds with one stone.

All ahead emergency.

Darwin, leave the boat.
Follow Lucas away from here.

What? Wait a minute.

Take the Stinger and go.
There's a tiny point of land

- bearing south-southwest of here,
- I'll stay here, Commander,

- I'm gonna fight. - No, you're not.
Dagwood, get him in the Stinger.

- Aye. aye, sir. - No, Dagwood,
don't do this. - I'm sorry, Lucas.

Captain told me if Commander Ford
said for you to go, you go.

- Commander.
- Lucas, just go.

Dagwood.

- Miguel! - He's hit.
- Come on. Get up.

Tony, take them to the right.

- Now everybody fa” back!
- Get through here.

- Come on. - Tony!

I'm on my way!

Come on!

- Stinger's clear! - Aim us for
where they docked on the mothership,

On our way,

- Computer.
- Computer on.

Arm all weapons.
Unlock code 8-2-6-2-4-2.

Permissive action link confirmed.
Conventional weapons armed.

Nuclear weapons armed.
Pulse energy weapons armed.

- All weapons armed. - Target the
mothershwp above our people's heads.

- We're going to try and flood out
the Stormers, - Aye, sir.

Lasers up. Torpedoes up.

Commander, what's that?

A barrier mine.

I guess they had some
underwater technology after all.

Oh, my God,

- They're coming in
through the wall! - Reload!

I can't! I'm losing charge.
We don't have enough to hold them!

- All right, watch it.
- Good shot' Keller!

- Hey, I got you
- Too many of them.

- Come on, Ortiz.
- Jonathan? Jonathan!

- We're lifting off. - It's a terminal
maneuver to bring the comet in.

Lucas? Lucas? Can you hear me?

I hear you, Captain.
I'm coming back.

No' there's nothing you can do for us.
What's happened to the seaQuest?

She's down, Captain.
She's been hulled.

We've had it, kiddo.

You're on your own now, Lucas.

Just don't let them take away what
you believe. You understand me?

Not what you believe!

And tell them
what's happened here today.

- They're coming through.
- Behind you!

Captain?

Another one down!

Piccolo, watch the left.

We got nowhere left to go, Cap.

It's time.

Well, at least Darwin's okay.

And our friends?

Well, the comet passed
without hitting us, so

It Scott was right,
that means we've won.

- So - So we have
to find fuel for the Stinger,

and then we'll go
looking for survivors.

They can't all be dead, Dagwood,
all right? They can't be dead.

We'll find them.
I swear to God, we'll find them.

And if we don't?

Then we'll rebuild here.

Someday we'll carry
their story back to Earth.

Hi, I'm Ted Raimi,
and these are Aswan otters.

A hundred years ago,
cousins of these, the sea otters,

were hunted
near'y to extinction for their fur.

Native to the northern Pacific Ocean, sea
otters rely solely on their fur for warmth,

and with more than
a half million hairs per square inch'

they spend about 5096 of their time
grooming themselves, much like actors.

Sea otters are still considered
threatened with their greatest dangers

being oil-spills
and other human activities.

See you on the next adventure
of seaQuest DSV.