Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:14,107 --> 00:01:17,565
You know, I never considered
myself an environmentalist,
2
00:01:17,744 --> 00:01:20,304
but the idea of somebody
free-dumping biomass
3
00:01:20,380 --> 00:01:22,780
is really starting
to tick me off.
4
00:01:23,249 --> 00:01:25,183
I mean, we're looking at a two
and a half acre crop loss
5
00:01:25,251 --> 00:01:27,947
if Sea Mine doesn't stop
dumping by-product.
6
00:01:28,021 --> 00:01:29,386
Yeah, well,
7
00:01:29,889 --> 00:01:31,652
we don't know it's
Sea Mine, do we?
8
00:01:31,724 --> 00:01:34,659
Yeah, and we don't know there
is no Santa Claus, either.
9
00:01:40,533 --> 00:01:42,228
Hate it when I'm right.
10
00:01:42,302 --> 00:01:44,793
Yeah. The old man's gonna freak.
11
00:01:54,047 --> 00:01:55,947
What the hell was that?
12
00:01:57,650 --> 00:02:00,016
You... You don't suppose
13
00:02:00,420 --> 00:02:02,854
they had the nerve to dump
while we're here, do you?
14
00:02:02,922 --> 00:02:04,617
God, I hope so.
15
00:02:06,392 --> 00:02:07,689
Where are you going?
16
00:02:07,760 --> 00:02:10,354
We're gonna catch these
guys red-handed.
17
00:02:12,832 --> 00:02:14,766
Look. They're circling back.
18
00:02:14,834 --> 00:02:17,667
Now maybe the UEO will get off
their butts and do something.
19
00:03:10,823 --> 00:03:12,552
Turn around, Jenna.
20
00:03:13,960 --> 00:03:15,359
Turn around.
21
00:03:27,040 --> 00:03:28,940
What the hell is that?
22
00:03:43,990 --> 00:03:46,220
Jenna? Jenna!
23
00:04:07,013 --> 00:04:08,173
Jenna!
24
00:04:09,515 --> 00:04:10,709
Jenna!
25
00:05:14,547 --> 00:05:17,277
Commander Ford, you have a call.
26
00:05:17,350 --> 00:05:18,681
Commander?
27
00:05:19,886 --> 00:05:21,148
Jonathan?
28
00:05:23,356 --> 00:05:24,948
Something wrong?
29
00:05:26,192 --> 00:05:28,160
Must be doing extra laps.
30
00:05:28,961 --> 00:05:30,401
Commander, I! M sorry
to disturb you,
31
00:05:30,430 --> 00:05:31,863
but you have an up-link on hold.
32
00:05:31,931 --> 00:05:32,989
Take a message.
33
00:05:33,066 --> 00:05:34,158
I tried that, sir.
34
00:05:34,233 --> 00:05:35,393
Well, try again.
35
00:05:35,568 --> 00:05:37,559
Jonathan, it's your father.
36
00:05:37,637 --> 00:05:38,831
I know.
37
00:05:39,372 --> 00:05:41,363
He! S been on hold a while.
38
00:05:44,510 --> 00:05:45,568
Sir?
39
00:05:45,912 --> 00:05:46,970
What?
40
00:05:49,248 --> 00:05:50,340
Okay.
41
00:05:54,120 --> 00:05:55,417
The Fitness Center?
42
00:05:56,055 --> 00:05:58,421
No, my quarters. Secured line.
43
00:06:02,128 --> 00:06:04,096
A secured line with his dad?
44
00:06:04,163 --> 00:06:06,825
They have a special
relationship.
45
00:06:08,134 --> 00:06:09,362
I guess.
46
00:06:11,604 --> 00:06:14,664
Hello, sir? Mr. Ford, I
can put you through now.
47
00:06:16,409 --> 00:06:17,467
Sir?
48
00:06:24,150 --> 00:06:25,208
Sir?
49
00:06:26,886 --> 00:06:28,148
Mr. Ford?
50
00:06:37,196 --> 00:06:38,288
Nice.
51
00:06:40,733 --> 00:06:41,893
Hello?
52
00:06:43,236 --> 00:06:44,965
Anybody there
53
00:06:45,471 --> 00:06:48,668
on that nice sandy beach?
54
00:06:52,545 --> 00:06:54,536
You waiting for somebody?
55
00:06:54,947 --> 00:06:56,471
Where! S my son?
56
00:06:56,749 --> 00:06:59,208
Who are you?
57
00:06:59,285 --> 00:07:00,445
I asked you first.
58
00:07:01,120 --> 00:07:02,314
I got it, Tony.
59
00:07:02,388 --> 00:07:04,913
Commander Ford, do
you know this guy?
60
00:07:05,091 --> 00:07:07,252
Jonathan, who is this person?
61
00:07:07,560 --> 00:07:08,788
Person?
62
00:07:09,262 --> 00:07:10,752
Goodbye, Tony.
63
00:07:16,068 --> 00:07:18,400
Dagwood, put this back
where you got it.
64
00:07:18,471 --> 00:07:19,938
Shame on you.
65
00:07:22,308 --> 00:07:24,037
Where did I get it?
66
00:07:25,445 --> 00:07:27,037
Rick and Jenna are missing.
67
00:07:27,113 --> 00:07:29,411
The bodies were never recovered.
68
00:07:29,582 --> 00:07:31,311
When did this happen?
69
00:07:31,384 --> 00:07:33,147
Yesterday afternoon.
70
00:07:34,187 --> 00:07:35,779
How's Ben taking it?
71
00:07:35,855 --> 00:07:37,720
Your brother! S a mess.
72
00:07:37,957 --> 00:07:40,289
Rick and Jenna
were good friends.
73
00:07:41,427 --> 00:07:42,587
Dad...
74
00:07:43,296 --> 00:07:45,958
I just don't think I can
get away right now.
75
00:07:46,032 --> 00:07:49,991
Jonathan, you know I wouldn! T
call if I didn! T need you.
76
00:07:50,603 --> 00:07:54,505
I! D handle it myself, but this new
facility has all my attention.
77
00:07:54,574 --> 00:07:57,702
I! Ve got half the business
leveraged into this start-up.
78
00:07:57,777 --> 00:07:59,210
I can! T lose focus.
79
00:07:59,278 --> 00:08:00,802
What about Ben?
80
00:08:01,113 --> 00:08:03,308
He's your chief
operating officer.
81
00:08:03,382 --> 00:08:06,545
If I came down there I'd be
stepping all over his toes.
82
00:08:06,619 --> 00:08:08,484
He and Mike Rainer
hate each other.
83
00:08:08,554 --> 00:08:10,818
Like throwing fuel on the fire.
84
00:08:10,890 --> 00:08:12,482
This thing with Sea
Mine South Atlantic
85
00:08:12,558 --> 00:08:15,186
has turned into a
full-blown range war.
86
00:08:15,761 --> 00:08:17,524
Mike Rainer likes you.
87
00:08:17,597 --> 00:08:19,462
You! Re a big shot in the Navy.
88
00:08:19,532 --> 00:08:21,864
No, Dad, the UEO has
got to stay neutral.
89
00:08:21,934 --> 00:08:24,061
Jonathan, I! M not
asking you down here
90
00:08:24,136 --> 00:08:26,331
in your professional capacity.
91
00:08:26,506 --> 00:08:28,497
I! M asking you as my son.
92
00:08:29,876 --> 00:08:33,175
Look, you made it perfectly
clear to me a long time ago
93
00:08:33,246 --> 00:08:35,874
that my life! S work is
not important to you.
94
00:08:35,948 --> 00:08:37,006
Dad.
95
00:08:38,484 --> 00:08:41,351
That is a much
larger conversation.
96
00:08:41,420 --> 00:08:42,978
Then let! S not have it.
97
00:08:43,055 --> 00:08:45,285
Give me a couple of days. That!
S all I! M asking.
98
00:08:51,163 --> 00:08:52,892
Thanks for the vote
of confidence.
99
00:08:52,965 --> 00:08:54,660
Just don't let this
get any uglier, Ben.
100
00:08:54,734 --> 00:08:56,725
It's pretty ugly already.
101
00:08:57,169 --> 00:08:59,330
I may not have
Jonathan's finesse,
102
00:08:59,405 --> 00:09:01,805
but Rainer and his Sea
Mine goons are diggers,
103
00:09:01,874 --> 00:09:05,037
and a cool head to them just
makes an easier target.
104
00:09:05,111 --> 00:09:06,111
Look, Dad,
105
00:09:06,178 --> 00:09:09,147
give me 24 hours, I'll have
Sea Mine on their knees.
106
00:09:09,215 --> 00:09:11,308
If you think I'm going to give
you permission to retaliate,
107
00:09:11,384 --> 00:09:12,681
you're dead wrong, Ben.
108
00:09:12,752 --> 00:09:14,014
Dad... No!
109
00:09:14,453 --> 00:09:16,819
Now, I don't want you doing
anything until Jonathan gets here.
110
00:09:16,889 --> 00:09:18,686
Do you understand me?
111
00:09:25,598 --> 00:09:28,624
The pattern of ice pack
breakdown is consistent.
112
00:09:28,701 --> 00:09:31,329
You're sure it's just not a
minor coastal disturbance?
113
00:09:31,404 --> 00:09:33,998
No, no, there's definitely
a trackable pattern,
114
00:09:34,073 --> 00:09:36,098
and this is nothing minor.
115
00:09:36,676 --> 00:09:38,576
The emergence of farming
and mining in the area
116
00:09:38,644 --> 00:09:40,771
have completely altered
the natural ecology.
117
00:09:40,846 --> 00:09:43,406
Activity which has caused the
water's temperature to rise.
118
00:09:43,482 --> 00:09:44,922
There's still a
ceiling of cold water
119
00:09:44,951 --> 00:09:46,316
running through it,
though, right?
120
00:09:46,385 --> 00:09:47,579
No, see, that's the problem.
121
00:09:47,653 --> 00:09:49,587
It's forcing warm water
deeper along the trench,
122
00:09:49,655 --> 00:09:52,590
blowing it right back through
our interior ice pack.
123
00:09:52,858 --> 00:09:54,553
Those idiots in the farming
and mining industries
124
00:09:54,627 --> 00:09:56,492
are destroying our ice caps.
125
00:09:56,562 --> 00:09:59,360
Well, that's the price
of progress, Lucas.
126
00:10:00,032 --> 00:10:02,125
The gains of providing
affordable food
127
00:10:02,201 --> 00:10:03,691
and mineral products
to the world
128
00:10:03,769 --> 00:10:07,068
outweigh the seasonal anomalies
of a single ice floe.
129
00:10:07,206 --> 00:10:10,073
Besides, both industries
are sanctioned by the UEO.
130
00:10:10,142 --> 00:10:13,202
You know that logo at the
top of your paycheck?
131
00:10:15,314 --> 00:10:18,613
Captain, with your permission,
I need to take a few days off.
132
00:10:20,720 --> 00:10:22,950
Is this your father's business?
133
00:10:23,990 --> 00:10:27,926
You know, the natural resources
of the world belong to everyone.
134
00:10:27,994 --> 00:10:30,394
Aqua farming and
mining are signatories
135
00:10:30,463 --> 00:10:32,829
to the UEO Natural
Resources Act.
136
00:10:33,032 --> 00:10:35,227
We're supposed to stay neutral.
137
00:10:35,301 --> 00:10:37,269
I understand that, sir.
But by staying neutral,
138
00:10:37,336 --> 00:10:40,305
the UEO is only fueling
an explosive situation,
139
00:10:40,373 --> 00:10:42,773
a situation that's cost
my father millions,
140
00:10:42,842 --> 00:10:46,107
as well as the lives of two
of his research workers.
141
00:10:50,816 --> 00:10:52,841
Maybe you should be there.
142
00:10:53,152 --> 00:10:54,881
Permission granted.
143
00:10:55,187 --> 00:10:56,711
Thank you, sir.
144
00:11:11,671 --> 00:11:13,195
Oh! Sorry.
145
00:11:13,739 --> 00:11:14,933
Thank you.
146
00:11:15,007 --> 00:11:16,531
You're welcome.
147
00:11:18,177 --> 00:11:20,873
Are you going somewhere,
Commander Ford?
148
00:11:21,380 --> 00:11:23,678
I have to go see my
family, Dagwood.
149
00:11:23,749 --> 00:11:25,979
You have to go see your family?
150
00:11:26,352 --> 00:11:28,877
You don't want to
go see your family?
151
00:11:29,221 --> 00:11:30,950
Sometimes.
152
00:11:32,024 --> 00:11:33,719
But not this time?
153
00:11:35,261 --> 00:11:39,220
I just don't always get along with
them, is what I mean, Dagwood.
154
00:11:40,299 --> 00:11:41,857
You don't like your family?
155
00:11:41,934 --> 00:11:44,061
No, no, no, I love my family.
156
00:11:44,437 --> 00:11:47,338
It's just easier to love
them from far away.
157
00:11:54,313 --> 00:11:56,076
It's like when you
go to a restaurant.
158
00:11:56,148 --> 00:11:58,742
Going to families is like
going to a restaurant?
159
00:11:58,818 --> 00:12:00,376
No, no, that's not what I mean.
160
00:12:00,453 --> 00:12:03,320
I mean, we tend to be
nicer to total strangers.
161
00:12:03,389 --> 00:12:05,482
You know, friends, waiters.
162
00:12:05,791 --> 00:12:08,282
We tend to behave better,
we have more patience,
163
00:12:08,360 --> 00:12:10,294
we don't drive them
to distraction.
164
00:12:10,362 --> 00:12:12,956
You know, familiarity
breeds contempt.
165
00:12:15,868 --> 00:12:18,359
None of this means
anything to you, does it?
166
00:12:18,437 --> 00:12:21,133
The part about the
restaurant does.
167
00:12:21,874 --> 00:12:23,136
A little.
168
00:12:23,743 --> 00:12:25,472
I like restaurants.
169
00:12:26,178 --> 00:12:28,043
I guess we're just more at ease
170
00:12:28,114 --> 00:12:31,311
showing our bad side to
people who have to love us.
171
00:12:32,284 --> 00:12:34,184
It's complicated.
172
00:12:34,253 --> 00:12:36,221
No. I get it.
173
00:12:38,424 --> 00:12:40,187
We have family
174
00:12:41,026 --> 00:12:44,223
because we have to drive
them to distraction,
175
00:12:44,964 --> 00:12:48,058
where there is a
restaurant that we go to
176
00:12:48,467 --> 00:12:51,959
to be nice to people who
don't have to love us.
177
00:12:54,006 --> 00:12:55,234
Exactly.
178
00:13:00,179 --> 00:13:01,669
Mag-Lev engaged.
179
00:13:01,747 --> 00:13:03,044
Be seated to avoid injury.
180
00:13:03,115 --> 00:13:04,446
Thank you, Commander Ford.
181
00:13:04,517 --> 00:13:06,610
Next stop, Docking Bay 2.
182
00:13:08,087 --> 00:13:09,748
Anytime, Dagwood.
183
00:13:29,809 --> 00:13:30,809
I don't know, Ben.
184
00:13:30,876 --> 00:13:32,741
It doesn't sound like something
your father would go for.
185
00:13:32,812 --> 00:13:34,473
We have to take care
of ourselves, Paulie.
186
00:13:34,547 --> 00:13:36,981
Nobody understands that
better than my father.
187
00:13:37,049 --> 00:13:38,710
Hey, Paulie!
188
00:13:40,419 --> 00:13:42,148
Iced tea over here.
189
00:13:42,421 --> 00:13:43,479
Hey!
190
00:13:44,223 --> 00:13:45,747
Jonathan, when'd you get here?
191
00:13:45,825 --> 00:13:47,486
I just got here. Good
to see you, man.
192
00:13:47,560 --> 00:13:48,720
Sit down. Finish your dinner.
193
00:13:48,761 --> 00:13:50,626
Thanks. How's your mom?
194
00:13:50,896 --> 00:13:53,990
She's good, she's good.
I'll tell her you asked.
195
00:13:54,133 --> 00:13:55,691
Let me get you another
one of these.
196
00:13:55,768 --> 00:13:57,235
Ben? I'm fine.
197
00:13:57,536 --> 00:14:00,369
Paulie's on aerators tonight.
He's gotta go.
198
00:14:01,574 --> 00:14:03,201
Since when do we run at night?
199
00:14:03,275 --> 00:14:05,175
Since you've been gone.
200
00:14:11,450 --> 00:14:12,542
Paulie. Yeah.
201
00:14:12,618 --> 00:14:14,279
Another time. Okay.
202
00:14:17,923 --> 00:14:19,720
Look, Ben, this wasn't my idea.
203
00:14:19,792 --> 00:14:21,919
It's okay, Jon, I understand.
204
00:14:22,127 --> 00:14:23,389
It's not like it matters.
205
00:14:23,462 --> 00:14:25,225
Well, it matters to me.
206
00:14:25,297 --> 00:14:27,925
I just don't know
what to do about it.
207
00:14:28,000 --> 00:14:30,127
I mean, you and Dad are entitled
to your own relationship,
208
00:14:30,202 --> 00:14:31,226
even one that sucks.
209
00:14:31,303 --> 00:14:34,272
I just don't see why
ours has to suck, too.
210
00:14:35,140 --> 00:14:36,471
You're not around that much.
211
00:14:36,542 --> 00:14:38,339
Well, maybe I can do
something about that.
212
00:14:38,410 --> 00:14:40,935
No, Jon, you're not
around that much.
213
00:14:41,247 --> 00:14:43,681
So what difference does
it make how we get along?
214
00:14:45,885 --> 00:14:47,512
And so far as the
old man seeing you
215
00:14:47,586 --> 00:14:49,918
as the only answer to the
problems he can't solve...
216
00:14:49,989 --> 00:14:52,321
Well, I can't do
much about that.
217
00:14:53,459 --> 00:14:55,927
I make good decisions
when I'm allowed to, Jon,
218
00:14:55,995 --> 00:14:58,088
and I can be very effective.
219
00:15:03,736 --> 00:15:05,067
Thank you.
220
00:17:27,380 --> 00:17:28,870
Dying.
221
00:17:29,448 --> 00:17:31,780
Dying? Who's dying.
222
00:17:32,485 --> 00:17:35,682
Sea lions, schools,
many dolphins.
223
00:17:37,056 --> 00:17:39,024
He's been like this all morning.
224
00:17:39,091 --> 00:17:41,582
What is it, my friend, huh?
A predator?
225
00:17:41,661 --> 00:17:42,719
An orca?
226
00:17:42,795 --> 00:17:44,422
Bigger than orca.
227
00:17:45,031 --> 00:17:46,225
Bigger?
228
00:17:46,666 --> 00:17:48,224
An eating mammal?
229
00:17:48,301 --> 00:17:49,700
Eating fish.
230
00:17:49,869 --> 00:17:51,461
Scaring dolphin.
231
00:17:51,904 --> 00:17:54,395
Okay, where is this
big fish, Darwin?
232
00:17:54,473 --> 00:17:57,101
Near land. Warm water.
233
00:17:57,176 --> 00:17:59,269
Comes from cold water.
234
00:17:59,345 --> 00:18:01,279
Likes warm now.
235
00:18:01,514 --> 00:18:03,414
You know, maybe that activity
in the South Atlantic
236
00:18:03,482 --> 00:18:05,313
has stirred up a pod
of killer whales.
237
00:18:05,384 --> 00:18:07,818
But he says it's
not killer whales.
238
00:18:10,957 --> 00:18:12,447
So what is it?
239
00:18:14,994 --> 00:18:16,086
Missing?
240
00:18:16,162 --> 00:18:17,561
What the hell's Paulie
doing out there
241
00:18:17,630 --> 00:18:19,063
in the middle of the
night running aerators?
242
00:18:19,131 --> 00:18:20,496
I thought that with all
that's been going on,
243
00:18:20,566 --> 00:18:22,056
we should be running
nighttime back-ups.
244
00:18:22,134 --> 00:18:23,334
With all that's been going on,
245
00:18:23,402 --> 00:18:25,563
we should be staying the
hell in our homes at night.
246
00:18:26,472 --> 00:18:27,598
Paulie's got a family.
247
00:18:27,673 --> 00:18:30,574
Yeah, we know how important
family is to you.
248
00:18:32,011 --> 00:18:34,479
I've been on with the
Coast Guard all morning.
249
00:18:34,547 --> 00:18:37,914
I gave them a full description of
the launch and the aerator grid.
250
00:18:37,984 --> 00:18:41,078
But so far there's no sign
of Paulie or the boat.
251
00:18:43,089 --> 00:18:44,147
Dad,
252
00:18:44,824 --> 00:18:46,655
Ben was just trying
to do his job.
253
00:18:46,726 --> 00:18:48,626
I can handle this, Jon.
254
00:18:50,596 --> 00:18:54,293
Mr. Ford, there's a call from
Mike Rainer here for you.
255
00:18:57,703 --> 00:18:58,965
Mr. Ford?
256
00:19:04,310 --> 00:19:05,402
Yeah?
257
00:19:06,879 --> 00:19:08,176
Mr. Rainer?
258
00:19:08,247 --> 00:19:10,215
Your father around, Jon?
259
00:19:14,320 --> 00:19:17,448
I! Ve found something I
believe belongs to you.
260
00:19:17,523 --> 00:19:19,957
You want to send
someone to get it?
261
00:19:44,684 --> 00:19:48,120
Looks like chop slammed it
against the struts all night.
262
00:19:48,187 --> 00:19:50,485
That still wouldn't
account for this.
263
00:19:50,556 --> 00:19:51,596
I don't know what did this.
264
00:19:51,657 --> 00:19:53,386
I'm sure you don't.
265
00:19:53,693 --> 00:19:55,718
Hey, junior, maybe
you ought to tell me
266
00:19:55,795 --> 00:19:58,229
why you had a man at my rig
in the middle of the night.
267
00:19:58,297 --> 00:19:59,992
Don't try and turn this
around on me, Rainer!
268
00:20:00,066 --> 00:20:01,124
I'm not turning nothing around.
269
00:20:01,200 --> 00:20:02,224
Guys, guys.
270
00:20:02,301 --> 00:20:04,201
Look, I'm totally
clean on this, Jon.
271
00:20:04,270 --> 00:20:06,636
I had nothing to do with any
of your father's accidents.
272
00:20:06,706 --> 00:20:07,706
Nothing.
273
00:20:07,907 --> 00:20:10,068
Now, maybe some of my guys
off-loaded a little waste
274
00:20:10,142 --> 00:20:11,973
before they got completely
outside the shelf.
275
00:20:12,044 --> 00:20:13,409
But sabotage?
276
00:20:13,479 --> 00:20:14,571
Not while I'm in charge.
277
00:20:14,647 --> 00:20:16,615
Look, maybe you got a loose
cannon on your hands
278
00:20:16,682 --> 00:20:17,876
you don't know about.
279
00:20:17,950 --> 00:20:19,144
Well...
280
00:20:19,518 --> 00:20:22,043
We know for sure
your father has one.
281
00:20:22,688 --> 00:20:25,088
And whatever sabotage you
think we're responsible for
282
00:20:25,157 --> 00:20:26,954
doesn't justify this.
283
00:20:31,330 --> 00:20:34,595
This explosive was strapped
to the strut of my rig.
284
00:20:36,068 --> 00:20:38,400
Thank God it hadn't
been set yet.
285
00:20:40,740 --> 00:20:42,935
Now, I'm willing to let
this go, Commander,
286
00:20:43,008 --> 00:20:45,238
but you tell your old man
no more of this bull,
287
00:20:45,311 --> 00:20:47,905
or I promise, it will get ugly.
288
00:20:57,823 --> 00:20:59,757
What the hell did you
think you were doing?
289
00:20:59,825 --> 00:21:00,849
Jon, wait.
290
00:21:00,926 --> 00:21:03,827
You know, at least, if you're
gonna do something that stupid,
291
00:21:03,896 --> 00:21:05,261
have the guts to do it yourself.
292
00:21:05,331 --> 00:21:06,389
You gonna tell Dad?
293
00:21:06,465 --> 00:21:08,330
No, I'm not gonna tell Dad.
294
00:21:08,400 --> 00:21:11,927
You're gonna tell Dad, right
after you tell Paulie's mom.
295
00:21:25,851 --> 00:21:27,978
Rainer's not behind
the attacks, Dad.
296
00:21:28,053 --> 00:21:30,180
He's been dumping
biomass in my beds.
297
00:21:30,256 --> 00:21:31,689
Why should I believe this man?
298
00:21:31,757 --> 00:21:33,725
Mr. Ford, you wanna
have a look at this?
299
00:21:33,793 --> 00:21:36,284
Mike Rainer may not be the
planet's best friend,
300
00:21:36,362 --> 00:21:38,091
but he knows the difference
between cutting corners
301
00:21:38,164 --> 00:21:39,631
and the cost of human life.
302
00:21:41,066 --> 00:21:43,296
Look, I didn! T come
down here to take sides.
303
00:21:43,369 --> 00:21:45,132
I! Ve done all I can.
304
00:21:46,205 --> 00:21:48,332
I've really gotta get
back to seaQuest.
305
00:21:50,543 --> 00:21:51,601
Dad?
306
00:21:54,747 --> 00:21:55,975
Jonathan!
307
00:21:56,749 --> 00:21:58,182
Where are you?
308
00:21:58,250 --> 00:21:59,740
I don't know,
309
00:21:59,819 --> 00:22:03,152
but I'm about three miles west if
you're heading towards the Trench. Why?
310
00:22:03,222 --> 00:22:04,621
You gotta run, son!
311
00:22:04,690 --> 00:22:07,318
You gotta run as fast
and as hard as you can,
312
00:22:07,393 --> 00:22:08,393
and don't slow down!
313
00:22:08,460 --> 00:22:09,927
Run? Run from what?
314
00:22:14,900 --> 00:22:16,731
Dad? Dad!
315
00:22:22,374 --> 00:22:24,001
Run to the kelp beds, son!
316
00:22:24,076 --> 00:22:25,076
What?
317
00:22:25,144 --> 00:22:27,009
Hide in the kelp! Now!
318
00:22:27,313 --> 00:22:28,678
Oh, my God!
319
00:22:52,972 --> 00:22:56,669
Dad, that's the biggest alligator
I've ever seen in my life.
320
00:22:56,842 --> 00:22:58,434
It's a crocodile, Jon.
321
00:22:59,111 --> 00:23:02,171
Now, I want you to listen
to me very carefully.
322
00:23:02,448 --> 00:23:05,315
Dad, I can't stay here. It's
gonna take the top off.
323
00:23:05,384 --> 00:23:07,443
Jonathan, there's a
filtration system
324
00:23:07,519 --> 00:23:09,316
about 60 feet to your starboard.
325
00:23:12,057 --> 00:23:13,319
When I tell you to,
326
00:23:13,392 --> 00:23:16,555
I want you to make as wide a
sweep away from it as you can,
327
00:23:16,629 --> 00:23:18,119
and make a run for the beach!
328
00:23:18,197 --> 00:23:19,926
I'll never make it. At
a dead start I need
329
00:23:19,999 --> 00:23:22,490
15 seconds just to get from one
end of that thing to another.
330
00:23:22,568 --> 00:23:23,626
You can make it, son.
331
00:23:23,702 --> 00:23:26,227
Because in five seconds, I'm gonna
blow up the filtration tanks
332
00:23:26,305 --> 00:23:29,240
and release 40,000 gallons worth
of fertile seed flagellate.
333
00:23:29,308 --> 00:23:30,570
Plankton?
334
00:23:30,643 --> 00:23:32,736
A 200-foot crocodile
is trying to eat me,
335
00:23:32,811 --> 00:23:34,745
and you want to attack
it with spores?
336
00:23:34,813 --> 00:23:36,542
Now, Jonathan! Now!
337
00:23:44,556 --> 00:23:46,285
He's going for it.
338
00:24:25,197 --> 00:24:27,859
Captain, this is Commander Ford.
339
00:24:28,567 --> 00:24:31,092
I think the situation
in the South Atlantic
340
00:24:31,170 --> 00:24:34,435
officially falls under the
auspices of the seaQuest.
341
00:24:35,674 --> 00:24:37,539
Let's get you out.
342
00:24:54,259 --> 00:24:57,990
Well, the tracking and depth
sensors are totally shot.
343
00:24:59,064 --> 00:25:02,329
The internal ballast system
has to be completely refit,
344
00:25:02,701 --> 00:25:04,601
but she'll live to sail again.
345
00:25:04,670 --> 00:25:06,763
Lucas, I take back everything
I ever said to you
346
00:25:06,839 --> 00:25:08,568
about the cost of
titanium siding.
347
00:25:08,640 --> 00:25:10,073
A quarter of an inch
is all that stood
348
00:25:10,142 --> 00:25:12,406
between me and being
that thing's lunch.
349
00:25:12,478 --> 00:25:16,073
Come on, Commander, a
200-foot crocodile?
350
00:25:16,148 --> 00:25:19,675
You know how everything underwater
looks a little larger than life.
351
00:25:19,752 --> 00:25:23,415
Jonathan, it's not unusual for some
species of salt water crocodile
352
00:25:23,489 --> 00:25:25,616
to grow in excess of 30 feet.
353
00:25:25,824 --> 00:25:28,486
No, no, no. Guys, guys.
354
00:25:28,594 --> 00:25:30,789
His head was 30 feet.
355
00:25:31,630 --> 00:25:33,291
I know what I saw.
356
00:25:34,266 --> 00:25:36,598
Dad, anytime you
want to pipe in.
357
00:25:36,935 --> 00:25:38,493
170, anyway.
358
00:25:40,806 --> 00:25:43,331
Well, if it's as big
as you say it was,
359
00:25:43,409 --> 00:25:45,900
then what you probably
saw was this.
360
00:25:50,649 --> 00:25:51,775
A lizard.
361
00:25:51,850 --> 00:25:53,977
Yeah, it's a very big lizard.
362
00:25:54,119 --> 00:25:55,552
It's a Deinosuchus.
363
00:25:55,621 --> 00:25:59,580
It's a post-Jurassic predecessor of
the modern crocodile and alligator.
364
00:25:59,658 --> 00:26:01,455
That's what I saw. That's it.
365
00:26:01,527 --> 00:26:05,088
That's what's been terrorizing us.
This isn't Ben's fault.
366
00:26:06,365 --> 00:26:09,562
Get out of here. That thing,
out there where I swim?
367
00:26:10,302 --> 00:26:12,031
It's just a theory.
368
00:26:12,905 --> 00:26:15,373
How would a creature
like that survive today?
369
00:26:15,441 --> 00:26:16,533
Well,
370
00:26:17,509 --> 00:26:21,172
with the activity in the South
Atlantic and the rising temperature,
371
00:26:21,246 --> 00:26:22,543
I'd say we probably
thawed this thing
372
00:26:22,614 --> 00:26:24,844
out of a million-year-old
block of ice.
373
00:26:24,917 --> 00:26:27,044
The lizard got hurt.
374
00:26:30,956 --> 00:26:34,722
One of you science-heads ought
to have a field day with this.
375
00:26:35,260 --> 00:26:36,454
What is that?
376
00:26:36,528 --> 00:26:38,325
Piece of Wally gator.
377
00:26:40,532 --> 00:26:43,092
Captain, if one of these
things has been reanimated
378
00:26:43,168 --> 00:26:45,136
after 100 million years,
379
00:26:46,872 --> 00:26:48,635
there could be more.
380
00:26:51,310 --> 00:26:53,938
Well, there's only
one way to find out.
381
00:27:02,888 --> 00:27:06,483
Scatter-Com away, bearing 298.
382
00:27:07,259 --> 00:27:08,283
Miguel?
383
00:27:08,360 --> 00:27:10,419
Recording at 2,000 meters.
384
00:27:10,496 --> 00:27:12,361
No frequency backwash.
385
00:27:12,698 --> 00:27:14,427
Clean? As a whistle.
386
00:27:15,033 --> 00:27:16,125
Okay.
387
00:27:17,402 --> 00:27:18,801
I got final.
388
00:27:18,871 --> 00:27:20,634
Final is good to go.
389
00:27:22,708 --> 00:27:26,041
Captain, I'm reporting a final on
all marine activity in the region.
390
00:27:26,111 --> 00:27:27,578
I'm uplinking your board now.
391
00:27:27,646 --> 00:27:29,375
Thank you, O'Neill.
392
00:27:30,649 --> 00:27:34,210
Well, except for the usual pods of
migrating marine life, Captain,
393
00:27:34,286 --> 00:27:36,516
I'd say we're talking
about an isolated case.
394
00:27:36,588 --> 00:27:37,646
Good.
395
00:27:37,723 --> 00:27:39,213
Well, sort of good.
396
00:27:39,291 --> 00:27:41,259
I mean, there's still at
least one of those things
397
00:27:41,326 --> 00:27:43,089
out there we've
gotta take care of.
398
00:27:43,162 --> 00:27:44,789
We can't kill it.
399
00:27:45,264 --> 00:27:47,095
Look, this thing is amazing.
400
00:27:47,199 --> 00:27:49,827
What's amazing, Lucas,
is its appetite.
401
00:27:50,202 --> 00:27:52,534
Ask Darwin how he
feels about it.
402
00:27:52,971 --> 00:27:54,199
Captain?
403
00:27:54,706 --> 00:27:57,869
We're lucky it hasn't
destroyed an entire village.
404
00:27:58,010 --> 00:28:00,035
Which is not to say it won't.
405
00:28:00,379 --> 00:28:03,041
Area of attacks have
been fairly contained.
406
00:28:03,115 --> 00:28:05,174
Cold-blooded reptiles
tend to be territorial
407
00:28:05,250 --> 00:28:07,309
as long as there's
food in the area.
408
00:28:07,386 --> 00:28:09,877
Well, there's not much we can
do about the marine population,
409
00:28:09,955 --> 00:28:12,287
but we can evacuate
the human population.
410
00:28:12,357 --> 00:28:14,257
You mean the villagers.
411
00:28:15,127 --> 00:28:16,719
I mean everyone.
412
00:28:18,030 --> 00:28:19,224
For how long?
413
00:28:19,298 --> 00:28:20,765
For as long as it takes.
414
00:28:20,832 --> 00:28:24,131
This area is a vital piece
of my operation, Captain.
415
00:28:25,604 --> 00:28:28,004
I paid a fortune
for these rights.
416
00:28:28,473 --> 00:28:32,466
Millions in research, and millions
more in manpower and equipment.
417
00:28:40,719 --> 00:28:41,811
Fine.
418
00:28:42,621 --> 00:28:44,680
You tell the bank I'm
defaulting on my loan
419
00:28:44,756 --> 00:28:47,054
because of a 200-foot crocodile.
420
00:28:47,492 --> 00:28:49,983
Well, 170 anyway.
421
00:28:58,804 --> 00:29:02,934
Evactee Provo is cleared
for departure at Dock 2.
422
00:29:03,942 --> 00:29:07,400
Evactee Provo is cleared
for departure at Dock 2.
423
00:29:07,479 --> 00:29:09,709
Get those cargo sleds now.
424
00:29:09,815 --> 00:29:11,077
Yes, sir.
425
00:29:11,717 --> 00:29:13,116
Hold that line.
426
00:29:13,185 --> 00:29:14,584
Clear this area right now.
427
00:29:14,653 --> 00:29:15,745
Everything all right?
428
00:29:15,821 --> 00:29:18,415
Yeah, everything's cool.
Thanks a lot, man.
429
00:29:19,825 --> 00:29:21,417
We're clear all the way up
to the cove, Commander.
430
00:29:21,493 --> 00:29:23,154
I've got flyers out
to all the locals.
431
00:29:23,228 --> 00:29:25,560
Everyone seems to be taking
the evacuation in stride.
432
00:29:25,631 --> 00:29:27,292
Good. Listen,
433
00:29:28,033 --> 00:29:29,694
why don't you take the
shuttle back up to the docks
434
00:29:29,768 --> 00:29:32,430
with everybody else, help keep
a lid on things up there?
435
00:29:32,504 --> 00:29:33,971
I gotta tell you, Commander,
436
00:29:34,039 --> 00:29:36,507
it's a pretty impressive little
empire your family's got here.
437
00:29:36,575 --> 00:29:38,440
Just how rich are you?
438
00:29:39,344 --> 00:29:41,278
Well, that's a pretty
rude question.
439
00:29:41,346 --> 00:29:43,041
I got a ruder one. Oh.
440
00:29:43,115 --> 00:29:45,709
If you're so rich, how
come you keep working?
441
00:29:48,587 --> 00:29:51,522
Because I like ordering
guys like you around.
442
00:29:51,823 --> 00:29:53,290
Now, move it.
443
00:30:23,922 --> 00:30:25,651
Don't take it so hard, Dad.
444
00:30:25,724 --> 00:30:29,558
With any luck, in a few weeks
you'll be back in full operation.
445
00:30:30,595 --> 00:30:32,825
That's not what I was thinking.
446
00:30:37,069 --> 00:30:39,367
I came very close to losing you.
447
00:30:42,741 --> 00:30:46,541
The hardest fate to imagine
is losing a child.
448
00:30:49,748 --> 00:30:51,841
Well, you'd still have Ben.
449
00:31:00,926 --> 00:31:02,518
I take it that's your
way of telling me
450
00:31:02,594 --> 00:31:05,961
that I should stop being
such a jerk to your brother.
451
00:31:07,132 --> 00:31:10,590
No, sir, I would never dream
of telling you what to do.
452
00:31:12,137 --> 00:31:14,162
Then I guess that's your
way of telling me also
453
00:31:14,239 --> 00:31:17,936
that while I'm at it, I could
stop being such a jerk to you.
454
00:31:21,513 --> 00:31:23,174
Very funny. Thanks.
455
00:31:24,249 --> 00:31:26,342
You know what else is funny?
456
00:31:26,551 --> 00:31:29,987
You coming all the way down
here to help me keep going.
457
00:31:30,989 --> 00:31:33,116
Now you're shutting me down.
458
00:31:39,197 --> 00:31:40,357
Come on.
459
00:31:40,432 --> 00:31:42,923
You and Ben can ride back
with me in the launch.
460
00:31:43,001 --> 00:31:44,332
Fine.
461
00:31:56,581 --> 00:31:58,446
What the hell is this?
462
00:32:03,121 --> 00:32:04,554
Hey, we're getting
ready to roll here.
463
00:32:04,623 --> 00:32:05,681
Need some help?
464
00:32:05,757 --> 00:32:07,952
Yeah, sure, man. Thanks a lot.
465
00:32:17,769 --> 00:32:19,600
You know, I think I may
owe you an apology.
466
00:32:19,671 --> 00:32:22,162
Oh, not as far as I can see.
I probably owe you one.
467
00:32:22,240 --> 00:32:23,707
At least one.
468
00:32:24,342 --> 00:32:25,582
Which one are you talking about?
469
00:32:25,644 --> 00:32:26,906
Oh, you know.
470
00:32:26,978 --> 00:32:28,570
The one where I dumped
this gig in your lap,
471
00:32:28,647 --> 00:32:30,080
stuck you with the
old man's dream.
472
00:32:30,148 --> 00:32:31,615
Oh, that one.
473
00:32:38,523 --> 00:32:39,785
You know,
474
00:32:40,859 --> 00:32:45,262
I didn't stick around because I didn't
know what else to do with my life.
475
00:32:45,464 --> 00:32:48,262
I stayed because I actually
like agricultural work.
476
00:32:48,333 --> 00:32:49,561
You have got to be kidding.
477
00:32:49,634 --> 00:32:53,468
And given half the chance, I know
I can do it better than Dad.
478
00:32:53,538 --> 00:32:54,903
Did you ever tell Dad this?
479
00:32:54,973 --> 00:32:56,998
What, you think I'm crazy?
480
00:33:05,817 --> 00:33:06,875
Dad.
481
00:33:47,826 --> 00:33:49,418
Don't move, son.
482
00:33:55,734 --> 00:33:57,429
Hey! Hey!
483
00:33:59,237 --> 00:34:00,465
Here, you miserable lizard!
484
00:34:00,539 --> 00:34:02,507
No, Ben! No!
485
00:34:05,110 --> 00:34:07,738
Come and get me, you
oversized handbag!
486
00:34:09,714 --> 00:34:11,579
Dad? Stupid kid.
487
00:34:11,750 --> 00:34:12,978
Come on!
488
00:34:35,006 --> 00:34:36,997
My God! Dad, he's got Ben!
489
00:34:42,113 --> 00:34:43,375
Dad!
490
00:34:44,482 --> 00:34:45,813
Down here!
491
00:34:47,719 --> 00:34:50,279
Help! Help!
492
00:34:57,195 --> 00:34:58,992
Crocodile eggs.
493
00:35:09,525 --> 00:35:11,152
Any sign of our crocodile?
494
00:35:11,227 --> 00:35:12,387
No, sir, nothing yet.
495
00:35:12,461 --> 00:35:13,985
Nothing at all.
496
00:35:14,096 --> 00:35:15,358
What do you mean?
497
00:35:15,431 --> 00:35:16,989
Well, the shelf is
usually teeming
498
00:35:17,066 --> 00:35:19,626
with jack, yellowtail,
schools of tuna,
499
00:35:19,702 --> 00:35:21,062
but it's completely
dead out there.
500
00:35:21,103 --> 00:35:22,968
It's been that way all morning.
501
00:35:23,038 --> 00:35:24,471
How many eggs were down there?
502
00:35:24,540 --> 00:35:25,939
I didn't hang around
long enough to count,
503
00:35:26,008 --> 00:35:28,169
but I'd say a dozen, maybe more.
504
00:35:28,244 --> 00:35:30,769
That was a stupid
thing you did, Ben.
505
00:35:31,146 --> 00:35:33,580
Getting that thing
to go after you.
506
00:35:35,751 --> 00:35:37,275
You're welcome.
507
00:35:37,353 --> 00:35:39,082
You missed a golden opportunity.
508
00:35:39,154 --> 00:35:40,280
With me out of your life,
509
00:35:40,356 --> 00:35:43,450
you could've run the
business any way you wanted.
510
00:35:47,429 --> 00:35:49,954
I don't want you out
of my life, Dad.
511
00:35:52,468 --> 00:35:54,231
Just out of the way.
512
00:36:17,660 --> 00:36:20,456
Dagwood.
513
00:36:20,529 --> 00:36:21,553
Dagwood, no.
514
00:36:21,630 --> 00:36:23,598
Dag... Dag...
515
00:36:23,699 --> 00:36:25,064
Okay, okay.
516
00:36:27,169 --> 00:36:28,193
Thanks.
517
00:36:28,304 --> 00:36:29,304
Welcome.
518
00:36:31,640 --> 00:36:35,076
Sir, a UEO reconnaissance
plane spotted our crocodile.
519
00:36:35,144 --> 00:36:36,304
Where?
520
00:36:38,380 --> 00:36:40,245
She's sunning herself.
521
00:36:49,258 --> 00:36:50,555
Sunning herself?
522
00:36:50,826 --> 00:36:53,556
Well, she's standing
guard over her nest.
523
00:36:54,296 --> 00:36:55,786
What are we gonna do?
524
00:36:55,864 --> 00:36:57,855
I hate to think what'll happen
if some of those eggs hatch
525
00:36:57,933 --> 00:37:01,164
and these things start swimming
out to the open waters.
526
00:37:01,236 --> 00:37:03,830
Well, I've got good
news and bad news.
527
00:37:04,073 --> 00:37:07,099
According to the DNA found
in that reptile's skin,
528
00:37:07,176 --> 00:37:09,474
our crocodile was, and is again,
529
00:37:09,545 --> 00:37:12,036
a healthy three-and-a-half
year old.
530
00:37:12,982 --> 00:37:14,574
Three years old?
531
00:37:15,951 --> 00:37:20,217
Doctor, the life expectancy of
the Deinosuchus was 120 years.
532
00:37:23,158 --> 00:37:26,059
They were known to lay eggs
several times a year, every year
533
00:37:26,128 --> 00:37:28,653
for the entire course
of their lives.
534
00:37:29,932 --> 00:37:32,127
And that wasn't the good news?
535
00:37:33,402 --> 00:37:34,892
She's sterile.
536
00:37:36,538 --> 00:37:37,800
Is or was?
537
00:37:37,873 --> 00:37:40,671
Always has been, according
to her blood grouping.
538
00:37:40,743 --> 00:37:42,643
So those eggs are infertile.
539
00:37:42,711 --> 00:37:43,837
Mmm-hmm.
540
00:37:43,912 --> 00:37:47,575
That poor thing is standing defense
for babies that will never be born.
541
00:37:47,649 --> 00:37:49,549
So what happens to Mom?
542
00:37:49,985 --> 00:37:51,782
I don't see that
we have a choice.
543
00:37:51,854 --> 00:37:55,415
I mean, as healthy as she
is, with her longevity,
544
00:37:55,491 --> 00:37:59,188
she's gonna wreak some pretty
major havoc on our food chain.
545
00:37:59,561 --> 00:38:01,358
We've gotta kill her.
546
00:38:01,997 --> 00:38:03,396
No.
547
00:38:05,000 --> 00:38:06,763
You can't kill her.
548
00:38:09,972 --> 00:38:11,439
Put her back.
549
00:38:12,708 --> 00:38:15,142
Dagwood, I wish it
was that simple.
550
00:38:16,545 --> 00:38:17,705
It is.
551
00:38:19,148 --> 00:38:21,343
Put her back where we got her.
552
00:38:22,885 --> 00:38:24,375
Where did we get her?
553
00:38:24,720 --> 00:38:27,154
Wait a minute. He's right.
554
00:38:29,992 --> 00:38:31,789
We just put her back.
555
00:38:31,960 --> 00:38:34,121
How are you gonna get her
back 100 million years?
556
00:38:34,196 --> 00:38:36,687
That's not where
she's from anymore.
557
00:38:37,399 --> 00:38:39,629
She really came
from the ice floe.
558
00:38:39,701 --> 00:38:42,192
Well, we do have enough
liquid nitrogen on the boat
559
00:38:42,271 --> 00:38:43,932
to put her back to sleep.
560
00:38:44,006 --> 00:38:45,496
Re-freeze her?
561
00:38:46,708 --> 00:38:49,199
It's the most humane
way, Commander.
562
00:38:51,346 --> 00:38:53,940
We gotta first get
her off the island.
563
00:39:29,184 --> 00:39:31,379
Darwin! S got her, sir.
564
00:39:31,487 --> 00:39:32,579
WSKRS?
565
00:39:32,654 --> 00:39:34,747
Bodyguards in position, sir.
566
00:39:47,836 --> 00:39:49,565
Come on, my friend.
567
00:39:50,706 --> 00:39:52,435
Don't take chances.
568
00:40:06,088 --> 00:40:07,288
Sir, we've lost the crocodile.
569
00:40:07,356 --> 00:40:08,789
Where'd she go?
570
00:40:08,857 --> 00:40:10,381
Where's Darwin?
571
00:40:13,695 --> 00:40:15,424
Darwin's fine, sir.
572
00:40:17,499 --> 00:40:19,399
Keep a WSKR on her, Lieutenant.
573
00:40:19,468 --> 00:40:20,867
Don't let her get too
far from the boat.
574
00:40:20,936 --> 00:40:22,426
Aye, aye, sir.
575
00:40:24,439 --> 00:40:25,770
Don't do it.
576
00:40:25,841 --> 00:40:28,002
Don't do it. Stay close.
577
00:40:39,087 --> 00:40:40,679
Ready the hatch.
578
00:40:41,423 --> 00:40:42,788
Ready, sir.
579
00:40:56,038 --> 00:40:57,437
Darwin's inside, sir.
580
00:40:57,506 --> 00:40:58,632
Good.
581
00:40:58,941 --> 00:40:59,999
You ready, Mr. Ortiz?
582
00:41:00,075 --> 00:41:01,838
On your order, sir.
583
00:41:02,177 --> 00:41:03,269
Okay.
584
00:41:05,180 --> 00:41:06,238
Now.
585
00:41:09,985 --> 00:41:11,452
Got her, sir.
586
00:41:12,621 --> 00:41:14,612
Vital signs slowing down,
587
00:41:14,823 --> 00:41:16,814
heart rate, temperature.
588
00:41:17,192 --> 00:41:19,183
All activities in stasis.
589
00:41:19,461 --> 00:41:21,122
She! S asleep, sir.
590
00:41:25,634 --> 00:41:27,431
Any time, Lieutenant.
591
00:41:28,303 --> 00:41:29,793
Aye, aye, sir.
592
00:41:48,190 --> 00:41:49,919
She's secured, sir.
593
00:41:50,559 --> 00:41:52,356
Thank you, Commander.
594
00:41:52,761 --> 00:41:54,251
Take us through the
Drake Passage.
595
00:41:54,329 --> 00:41:55,387
065.
596
00:41:56,765 --> 00:41:58,562
Let's put her to bed.
597
00:42:45,013 --> 00:42:47,311
Maybe some day she'll come back.
598
00:42:48,317 --> 00:42:49,841
Maybe she will.
599
00:43:01,730 --> 00:43:03,630
We're ready, Lieutenant.
600
00:43:50,746 --> 00:43:53,078
Dr. Smith said it might
smell for a few days,
601
00:43:53,148 --> 00:43:57,016
but the mineral output you'll get when
those eggs rot should be worth it.
602
00:43:57,085 --> 00:43:59,952
Sorry, I had to thaw 100
million year crocodile out
603
00:44:00,021 --> 00:44:01,386
to get you to come visit.
604
00:44:01,456 --> 00:44:03,583
Oh, you knew I was gonna
show up eventually.
605
00:44:03,658 --> 00:44:06,183
Somebody's gotta pull you two
apart from time to time.
606
00:44:07,462 --> 00:44:10,192
Well, I guess I'll say
goodbye to you now.
607
00:44:11,066 --> 00:44:13,034
Goodbye? Where you going?
608
00:44:13,201 --> 00:44:14,361
Nepal.
609
00:44:16,004 --> 00:44:17,164
Nepal?
610
00:44:18,740 --> 00:44:20,605
Well, what's in Nepal?
611
00:44:20,709 --> 00:44:23,200
I don't know. I've
never been there.
612
00:44:28,850 --> 00:44:29,942
What?
613
00:44:30,152 --> 00:44:32,245
I'm taking a year off, Jon.
614
00:44:32,754 --> 00:44:35,314
Giving Ben the chance to find
out what he can do without me.
615
00:44:35,390 --> 00:44:36,755
That's great.
616
00:44:36,825 --> 00:44:38,725
Congratulations. Thanks.
617
00:44:38,794 --> 00:44:41,024
Congratulations to both of you.
618
00:44:41,897 --> 00:44:44,127
You take care of yourself, son.
619
00:44:44,800 --> 00:44:45,994
I will.
620
00:44:50,972 --> 00:44:52,064
All right, man.
621
00:44:52,140 --> 00:44:54,005
You're gonna do great.
622
00:45:07,823 --> 00:45:08,983
Throw it back, please.
623
00:45:09,057 --> 00:45:11,252
Please, throw it back, please.
624
00:45:11,593 --> 00:45:12,593
Yo, sir.
625
00:45:12,928 --> 00:45:14,793
Bring it back, please.
626
00:45:44,726 --> 00:45:46,353
Hi, I'm Rosalind Allen.
627
00:45:46,428 --> 00:45:48,123
We all know Darwin is a dolphin,
628
00:45:48,196 --> 00:45:49,424
but do you know
what separates him
629
00:45:49,498 --> 00:45:51,363
from his relative, the porpoise?
630
00:45:51,433 --> 00:45:54,197
Well, one difference is
their rostrums or noses.
631
00:45:54,269 --> 00:45:56,999
A dolphin's rostrums are
elongated and beak-like,
632
00:45:57,072 --> 00:45:59,472
while a porpoise's is
shorter and more blunt.
633
00:45:59,541 --> 00:46:01,031
Their teeth are also different.
634
00:46:01,109 --> 00:46:02,599
A dolphin! S are conical,
635
00:46:02,677 --> 00:46:05,145
while a porpoise! S are
shaped like spades.
636
00:46:05,213 --> 00:46:07,545
Generally, porpoises are
found in colder waters,
637
00:46:07,616 --> 00:46:09,277
while dolphins are
a familiar sight
638
00:46:09,351 --> 00:46:11,546
along the warmer waters
of our coast lines.
639
00:46:11,620 --> 00:46:13,815
See you on the next
adventure of seaQuest.
45370
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof