All language subtitles for Seaquest DSV S02E03 Sympathy for the Deep-eng

Welcome to Miranda Colony.
A community dedicated to the unity

of our natural environment
and all humankind.

We hope you will celebrate with us

the joy of non-violence
and mutual support

as you experience
a cooperative society

dedicated to the harmony
of all life.

Of all life
Of all life

Laura, open the door!
Laura!

- What happens?
- They're burning the Government Centre,

And now they're after me.

- What is that?
- It's a laser drill.

I've modified it so we can use it
as a pulse rifle.

As a weapon?

You know how I feel,
but we don't have a choice.

Yes' we do.
You can fight this insanity.

You can shut it
out of your mind.

- And be torn apart alive? I don't
think so. Now get out of my way. - No!

You, too?

You need to sleep.

Oh, God, you need to sleep,

Of all life
Of all life

Mom?

What's happening?

Go and lock
yourselves in your rooms,

And don't open the door
to anyone, not even to me, okay? Go.

There you go, Captain.
Real coffee.

I don't suppose
the refill is free?

Not since
beans hit $250 a kilo.

I'll run a tab.

- Captain, I have a call for you.
- Oh, thanks.

- Bridger.
- I'm sorry to interrupt your have.

It's all right.
How's the re-supply going?

Fine. We'll be ready to sail in an hour.
But that's not why I'm calling.

I'm receiving a priority
transmission for you,

- only they're using a code that's
10 years out of date. - Who's it from?

Laura Huxley, she's the
Chief Medical Officer of Miranda Colony.

- Put her through.
- Aye' sir.

- Nathan?
- Laura, is that really you?

I'm not sure.

I don't know whether
I'm hallucinating or

whether it's really you.

But if you can hear me

Please' you've got to come and help us,
before we all die.

\ have the colony bearing
zero-zero degrees at 10,000 m.

- Any answer?
- WSKRS are detecting human activity,

- but no one's picking up the phone.
- Their comm system's fried.

I want you
to form a boarding party.

But brief them carefully.
I don't want hawks.

The biggest crisis
Miranda Colony's ever had

- was running out
of herbal tea. - All the same,

- I don't want to take any chances.
- Yes, sir.

Captain, are you sure you
want to go in there blind?

I don't think
we have any choice.

You see, years ago,
I knew Laura Huxley.

In fact, I asked her to marry me
before I met Carol.

She turned me down flat.

But I know her well enough
to know she wasn't exaggerating

when she made that call.

Very wen. Henderson,
rand us on their collar.

Aye, aye, sir.

O'Neill,
set condition two.

Ail hands, crew ail stations.
Secure all hatches. Condition two.

Get back to me as soon as you can.

- Captain.
- Excuse me.

Sorry.
I'm gonna go in,

Why? Are you sensing
something from the colony?

Fear. Despair.
A lot of rage.

A Canucks hockey game
without a referee.

Docking now.

Docking collar pressurized.

Of all life

If this is a non-violent community,
I'd hate to see boot camps.

You got to get
us out of here!

You got to get me aboard.

Form a perimeter.
Seen off the airlock!

Nathan?
Oh, thank God you're here.

- What we've been going through!
- I have some idea.

This is Royce Shelton,
chairman of the colony.

- Captain
- Can we go someplace and talk?

The medical complex.
We can show you further problems.

About 'IO years ago,
during the last solar flare crisis

the scientists started talking.
There were fears about food rationing,

and a wave of greed swept
through financial markets.

And the Cold War,
that's when I quit the service

and went to the island
with my wife.

So we decided to move here,
We only had one rule,

everyone had to help create a
non-violent and sustainable community.

- Did that work?
- See for yourself,

The rates for criminal activity
and psychological disorders

since the founding of the colony.

Must not be much
to do here on a Saturday night.

Until four weeks ago.
And then the rates took off.

This an happened
m four weeks?

We first started to see it
as domestic abuse cases.

Then it escalated, muggings'
shop muting, rioting.

Now a quarter is confined
as psychiatric cases or criminals.

- But why?
- I don't know. I've tested everything,

At first I thought it was some bizarre case
of mass psychosis,

- but then the mutations started to
happen. - What kind of mutations?

I'll show you.

These were our earliest patients,
the most violent ones.

And now look at them.

Laura, this patient
looks normal.

He does?

No signs of transformation?

None.

I was afraid of that.

We can't tell whether
we're hallucinating or not,

and we're the sanest
people in the colony.

I'm declaring a state of martial law,
and I want guards put here right away.

Stun batons and riot gear only.

- Pair up and move out.
- Brody, can I help?

Guard the oxygen
valves in 0-12.

Anyone goes near them,
you call for hem.

Anyone got a theory on this?

We've seen violent
colonies before.

Are they not just cracking

under the pressure of
dealing with a crime wave?

I don't think 30. Maybe Dr. Huxley's
patients aren't mutating into demons,

but I'm still getting
incredibly violent feelings off them.

Sure, but how do you know
that's due to an illness?

If we give people excuses
for their actions, they won't change.

But what if there is a medical reason
these people are going crazy?

What we need is
a complete analysis of the colony,

pathogens, radiation.
And we need it yesterday.

- I'll get right on it.
- You wanted to see me, sir?

Yes. Will your gills
work at this depth?

W it means me getting
out of night duty, you bet they wiH.

\ want you to make sure
that no one's sabotaging

the colony's outside
environmental systems.

Yes, sir, Captain, sir.
Right away.

- And you check into their data banks.
- You got it.

Dr. Shelton

You know, I studied your work
on Utopian societies in school.

I thought you might have.

Something bothered me today.

Yeah? What's that?

The rates of public order
you showed us with the colony,

historically only happen
in police states.

Maybe you've been living
too much in the past, Dr. Smith.

Instead of the future.

You see, we selected good
people for the colony.

And then we worked very hard to help
them give up their fears and anger.

But if you'll
forgive me now,

I've got to go back
and try to save that dream.

- May I come in?
- Nathan.

- I was just thinking about us.
- You were?

Remember how you almost
got court-martialled

because you snuck me
into the restricted area at Annapolis?

Yes, I remember that very well.
So did my commanding officer.

But you're Commander here now,
and we can do anything we want.

- What are you doing?
- I'm in love with you.

I can't help it, Nathan.
I made a mistake, a big mistake.

I should have said yes when you asked
me to marry you. Oh, I wanted to.

No, you were very angry,
you made that perfectly clear.

I lied.

There's something
wrong here.

Nathan.

- You feel something?
- Yeah.

Now that you mention it,
I'm feeling great.

Help me' they're
looting my store!

SeaQuest security!
Freeze!

Okay! No! Please,

Not sincere enough.

- Come on, Nick, run!
- Yeah, run!

Catch you later,

You're Just fitting them go?

Why?
You got a problem with that?

No. I

We just risked our butts here.

An attractive girl like you
ought to take that into account,

don't you think?

What are you talking about?

I think you know what we mean.

No, get off of me!
Help!

Tyler? Ricky?

What are you doing?

Get out of here,
you stinking dagger,

You don't even
know about women.

Hey, Dagwood.

Don't!

Area 0-12, I need hem.

Everybody's going crazy.

My God. What have I done?

Tony? Anything?

Everything's on-line, in fine
and straight down the line.

What the hell did your men
with that shop girl?

So my guys are
a little stressed out.

Maybe she was asking for it?

Asking for it?
What is that supposed to mean?

- Are you some kind of barbarian?
- Barbarian?

I don't have to take that from you!
I don't have to take that from anybody!

- Arrest him!
- No' Captam' wait!

- There's something going on here.
- You're damn right.

His career is coming
to a spectacular close

- No' you don't understand.
- What don't I understand?

I analysed the ocular dilation readings

and the voice stress
profiles from the crew.

- You're not authorized to do that.
- I know that.

- I couldn't help it.
- You're invading everyone's privacy!

What I'm trying to he” you is,

this is my greatest weakness,
and \ gave into it.

- We're all giving into it.
- Giving into what?

Look at these readings.

They're the same profiles you get
from criminal psychopaths,

But I'm finding it
in our own crew.

Whatever's infecting
the colony's infecting us.

H's making us
behave this way.

But you haven't found any
source of contamination?

No. That's what's
so frightening.

Look at yourself.

Your agitation's what you always hold
back, yet you're expressing it blindly.

Agitation? I'm not agitated.

No, you're practically
out of your mind.

That's it! You're on
the first boat out of here.

- You can't do that!
- Oh' yes, I can. I'm the captain.

What do you want?

I'm scared.
People bad.

Yes. They are, aren't they?
That's something to be scared of, isn't it?

No. Bridger scare Darwin.

Bridger mad' say angry things.

Captain,
it is happening to you.

- Did you take any of
these readings on me? - Yes.

All of us.
Including me.

We're all at
dangerous levels.

We've got to take a breath here.
We've really got to take a breath.

Brody, come here.

We have to look at each other

and remind each other
what we mean to each other.

Take care of your men.
Disarm them if you have to.

We'll stay docked to the colony
in case you need reinforcements.

Yes, sir. Right away.

I'm sorry, sir.

That's a” right.

- Anyone heard from Piccolo?
- Coming in,

You may not believe this,
but I'm getting thirsty.

We've got one chilling
for you, Tony.

Whoa. What was that?

Tony? What's going on?

The power plant's fritzing
out your transmissions.

Tony?
Can you hear us?

What the he“ are you doing?

No! Let go of me!
You don't understand.

Hey, Ortiz! Can you read me?
Somebody's trying to tap our power!

Ortiz?

Oh, no!

Tony? What's going on, Tony?

My gills are gone!
I'm drowning!

Tony, where are you?
Speak to us.

Captain, we've lost Piccolo.

Listen, Piccolo's missing
someplace out there.

Go find him. Go find him.

Darwin, go to port bow.
That's where he would have drifted.

He's got him.

Medical team to sea deck.

Captain, you better see this,

- Where is this coming from?
- WSKR Nr. 3.

I positioned it where Tony
was when he started yelling.

It's so tightly polarized,
you can't even see it

- unless you're directly aligned with it.
- That's because it's a chaos pathA

- A what?
- Shock waves passing through the water

are actually causing
molecules to \ummesce.

But we aren't detecting
any shock waves.

- We aren't detecting anything at an
- Except with our minds.

Dr. Smith, what's your status?
How's Piccolo doing?

He's unconscious,
but breathing.

All right, detach from the colony.
Follow the path.

Sound general quarters,

General quarters.
All hands man your battle stations.

Captain? What, are you having?
You promised to back me up!

I know, but we're on
to something here.

I'm glad for you.
But we're crashing and burning here,

I mean Oh, God,
I don't know what I mean.

Whatever you say,
I'll probably forget it.

- So just hold on. - I'll try, Captain.
But things are getting dicey.

Brody?

We've just passed
some sort of energy barrier.

There's a trench ahead.
It must be a mile deep.

My head.
It's inside my head!

Prepare lasers and torpedoes!

We're over the trench.
In 10 In 5

- It's the face of God.
- No.

It looks like a chaos cloud.

The total reversal
of all physical laws, only

they're not supposed to exist.

It's drawing us in.
Our speed is accelerating.

- Are you tracking your target?
- Negative,

- Sensors say there's nothing there.
- Veer off.

Help!

It's just an illusion,
now hold on!

Pull the main ballast.

I'm trying, but we don't
have the buoyancy.

It's just a trick.
Just close your mind and do it!

Okay, it's working,

We're rising.

The distance is opening.

We've passed through
the energy barrier.

Systems are on-line.
We're back to normal.

I don't think so.

What do you think that is?

Evil, and it's growing.

All divisions report that
the damage's been contained.

- Does Piccolo remember anything?
- No, he's got total amnesia about it.

His short-term memorie's never fixated.

Our data banks aren't going to be
any help, either. Look at these charts,

It's a completely
featureless trench.

I think it's way past
time we notified U.E.O.

Oh, you know what their
first impulse will be.

Send a nuclear fleet.
I don't think we want that.

No, you're right.

It's featureless.
It's just too featureless.

You think somebody
altered the charts?

Yeah, that's exactly what Pm saying.

Look at the repeating patterns.

Somebody has erased what's really there.

Can we backtrack it,
see what they're hiding?

Yeah, it'll take me a while.

Captain, I've got Lieutenant
Brody on TAC one.

- Cleanse yourselves with fire!
- We're getting near the edge.

If we don't get these people back
on decaf, we're all history,

How much longer do you hold out?

No idea Somebodyjust tried
to torch us with a flamethrower.

A lot of my people are down,
injured or crazy.

I don't think
we're thinking any clearer.

Has it affected your model K?

No, not at all,

This might be off the wall,
but try asking him for advice,

- Maybe that cloud's not affecting him.
- Okay, I'll give it a shot. Out, Captain.

- Hey, you heard him?
- Yeah.

- So, what would you do?
- Me?

I would get everyone together
in the same place.

And tell stories,
and sing songs.

Wen, that would
make me fem better.

- Kind of like church?
- What's church?

You're about to find out,
Hey, you heard him.

Get everybody into the town
meeting hall right away. Go!

Wait. Brody?
Can I ask you a question?

- Yeah, what?
- This thing that I'm not feeling,

it means I'm not human'
doesn't it?

No wonder they didn't
make any more of you.

- You're not even close
to being a soldier. - I try to be.

It's not what I meant.
When they put you together,

they didn't include
a mean bone in your body.

If they coutd do that for the rest of us,
we'd be a lot better off.

- No mean bones.
- Yeah, you got it.

Come on, we've got to hurry, let's go!

- You're a telepath, aren't you?
- Yes.

I know the privacy laws

won't allow you to probe someone
without prior consent.

But if if” help you figure out what's
happening to us, probe me.

Relax, breathe,

All right, let me in.

Nathan?
All I want to say is

All I want to say is

Yes.

Everything all right?

Laura found out I'm a telepath.
She asked me to do a probe.

And?

And, she doesn't know
what's in the trench.

Is there something
you're not telling me?

I shouldn't.

But I don't know if any of us
will be alive tomorrow.

Well, then tell me.

Laura was raised in
a very violent family.

It made her
afraid of marriages,

so when you asked her,
she pushed you away.

But what she was
telling you today was the truth.

She was always very
much in love with you. She still is,

All right.

We should find Dr. Shelton.

It's time you submitted
him to a probe, too.

I'm on it.

The more I work at this,
the more I wonder

if I'm not even supposed
to figure this out at all.

Maybe none of this
is even real.

That's what that thing is doing to you.
It's making you doubt.

How do you know that?

Maybe this is just virtual reality
and I'm a program told to believe I exist,

- when nothing exists at all.
- No, Lucas. Believe me. I'm real.

And so are you.
Come here.

Darwin.

Darwin' what do you
say about Lucas?

Lucas friend.
Play with Darwin.

Okay, I get the picture,

Virtual reality
wouldn't be this wet.

But you know what?
Maybe you're feeling so uncertain

because you're getting close
and that thing is trying to stop you.

- That's crazy.
- Is it?

What's the opposite
of what you've been doing?

A frontal assault.
I've been looking for service entrances.

But that is way too easy.

Who says? Show me.
How would you do it?

Normally I'd try all
the simple passwords first

and then shoot the dictionary
at it at high speed.

With adjustments, of course.

I don't know why I didn't do this before.
This could work.

- It's working. It's working!
- Yeah.

Captain.
I'm getting a database!

10 years ago, there was a research facility
at the bottom of that canyon.

The Deepflre Project Secretly funded
out of the same account

- that set up the colony.
- Who's name was on the account?

You're not going to believe this.

Dr. Shelton was the sole owner
and director.

- Where is he?
- Nobody can find him,

- But Brady's team found something else.
- What?

The airlock in the colony's
power dome was used.

Somebody tried to divert
the power into an undersea line.

It's got to be Shelton,
How far could he get in a DSL suit?

- The nearest land is Hamilton Island,
60 km. - We're taking a shuttle.

You going somewhere?

Hold it!

I was hoping to sail as far away
as possible from the cloud.

- And then?
- Blow myself to kingdom come.

- Why?
- Because I made a pact with the devil.

And now there's
nowhere to hide.

These are the plans
for Deepflre lab.

- A parapsychology center?
- Yes.

As you know, telepathic powers
barely work on the surface.

Too much human static.

So you isolated your lab
in the deepest canyon.

And made great strides,
until my staff started killing each other.

- What were you building?
- A sort of transceiver.

We tried to beam thoughts of cooperation
and non-violence into the colony.

- And in a way' we did.
- This machine actually worked?

Yes, though not
exactly as planned.

It couldn't beam anything
into the colony.

But it was able to draw
something away from it.

What?

Call if what you want.
The dark side of the force.

Evil. Those energies that feed
our fears and angers.

A 100 years ago,
Freud and Jung warned us

that if we separate the shadow side
from the self, that would destroyr you.

True enough.

But I told myself:
They didn't have my technology.

- But you had the arrogance to try
and separate them? - Why not?

We know matter and anti-marten
Why not life and anti-life?

How do you explain genocide?

Or religious wars fought by fanatics
pledging their lives to a loving God

who then commit every atrocity
imaginable in his name?

No' there's a power
that despises life.

And for 10 years I drew that power
away from the colony.

For 10 years, the colony enjoyed
unparalleled peace.

So what went wrong?

Containing those forces required
increasing amounts of electric power.

Four weeks ago.
the power failed.

Then you tapped into our power.
So you could regain control.

Long enough to destroy
the transceiver. But I failed.

And now that energy's
coming alive.

And it'll keep growing until
it consumes everything.

No, no, it's not.
We've been inside that cloud.

- We can fight it, you can fight it, too'
- You don't know what the center is like.

- There's only one way to find out.
- I'm not that brave.

- Have any children?
Grandchildren? - Yes.

You really think
you have a choice?

All right. But prepare yourself.
You're about to meet the devil.

And believe me,
we're all going to die in the attempt.

Ignore it!
Ignore it!

And sing!
Anybody, come on.

Somebody sing!

This is an opportunity
for each of you to decide

whether you want to
stay with seaQuest' or leave

before we enter
this energy flew.

If you decide to stay,
I want you to remember this.

If we believe that the core of our being
is good and life-affirming,

we will not fail each other.

We will be able to oppose
whatever it is out there that we're facing.

AH right
this is your chance.

We already discussed it.

We're all going to stay.
We want to fight this thing together-.

All right, take us
through the cloud.

Set course two-two-nine.

Take us to 20,000 feet.

All ahead emergency, now.

Switch all systems to isolated power.
Cut all connections to the hull.

Sea's growing colder. Too cold.
Should be frozen solid.

Hull fittings are separating.
We can't take this turbulence.

The angel of death is coming!

Don't let her hurt herself.

Stay cam!
You're gonna be fine,

Hold on to your
loved ones and pray.

- It's growing stronger.
- It's like a psychic black hole.

The more chaos it draws in'
the more powerful it becomes.

Dad!
Dad!

You've gotta tum back
I need you.

You're not
You're not there.

No, my son's not there, is he?

I can't hold it.
We're going in.

It's reaching critical mass.
It's becoming conscious.

We're losing power.

No, we've still got momentum.

Ram the lab.
Our skin will regenerate.

Bow planes,
full down emergency.

Brace for collision.

Dive to the bottom of your tank.
We're going to crash.

Let's go.

All right, blow this look
and seen it after us.

- Where is it?
- Beyond the containment wall.

All right. Hold on!
Hold on!

Bridger! We go in there'
we'll burn alive!

No' no' it's an iHusion!
Come on!

We have to break the connection.
Smash the rod.

No, Dad! Don't do it!

It's the My way
I can stay alive!

Don't!

It's real!

My hand!

It's dying.

We've get full power,

Get out of there,
the dome's giving way,

Get him to sickbay!

Sew this lock.

All back emergency.
Blow all tanks.

Fire the lasers. Everything.

Break down the magma bed.
I want this destroyed forever.

AH right, Commander,
take us back to the colony,

It's not an illusion.
Dr. Shelton really did age 20 years.

- Why not me?
- Because your sow wasn't the seed

at the heart of that thing.

Mine was.

But at least
I won n back.

Thank you for not
letting me make a fool of myself.

I want you to know that

before all the years passed,
before my marriage, my family,

I did love you, Nathan,
more than \ can tell you.

I loved you, too, Laura.

We'll always have that.

The boat's secured,
all are present and accounted for.

- Take us home, Commander.
- Aye, sir,

I'm Jonathan Brands.

On seaQuest, I talk to Darwin
using this vocoder.

But in reality, humans communicate
with dolphins by using hand signals.

Dolphins also use sound
to see underwater

by sending out clicks through
this part of their head, called the melon.

When the click sounds hit
objects or land formations,

they bounce back to the dolphin
like an echo or sonar.

In this way, dolphins are aware
of the world around them,

even in the darkest water.

See you on the next
adventure of seaQuest.