Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,500 --> 00:00:06,440
Come on, Jonathan,
don't do this to me.
2
00:00:06,508 --> 00:00:09,077
How often do you get
offered your own submarine?
3
00:00:09,153 --> 00:00:12,394
It's just Bruno Class. It's
a sausage with a propeller.
4
00:00:12,467 --> 00:00:13,596
It's your own command.
5
00:00:13,672 --> 00:00:17,244
Well, I'm thinking about it.
Misgivings?
6
00:00:18,392 --> 00:00:22,706
Yeah, I mean, where else am I gonna
get the opportunities that I have here?
7
00:00:22,777 --> 00:00:24,478
Bridger allows me
to be captain a lot.
8
00:00:24,551 --> 00:00:27,860
And whenever anything happens,
we're always the first vessel called.
9
00:00:27,932 --> 00:00:32,440
Okay, well, that's the argument for
staying. But what about the other side?
10
00:00:34,861 --> 00:00:36,458
It's my own command!
11
00:00:37,706 --> 00:00:40,879
Commanders Ford and Hitchcock
to the Bridge, please.
12
00:00:45,941 --> 00:00:49,216
Bridge.
Thank you for riding Mag-Lev.
13
00:00:53,674 --> 00:00:55,648
Captain Bridger for you.
14
00:00:56,218 --> 00:00:59,288
Your experiment's ready to go,
sir. Only seven of us left on board.
15
00:00:59,365 --> 00:01:02,036
We'll join you in the aircraft
carrier's control room, shortly.
16
00:01:02,210 --> 00:01:04,516
All right, very good.
But first...
17
00:01:04,587 --> 00:01:06,858
there's a vessel from the
University of the Philippines...
18
00:01:06,930 --> 00:01:08,927
just radioed us
for assistance.
19
00:01:09,005 --> 00:01:12,143
They've lost rudder control about
a mile and a half off your port bow.
20
00:01:12,286 --> 00:01:15,459
Rendezvous and bring those scientists
up to the surface when you come up.
21
00:01:15,567 --> 00:01:17,940
We can do that. There's
room in the last launch.
22
00:01:18,646 --> 00:01:23,155
If you're going to leave us, Commander,
at least you're going out in style.
23
00:01:23,232 --> 00:01:26,771
You'll be remembered as the only man
who got a chance to sink the seaQuest.
24
00:01:28,053 --> 00:01:30,552
You maneuver this beast
by yourself?
25
00:01:30,931 --> 00:01:33,464
I have been waiting
two years to try.
26
00:01:40,204 --> 00:01:43,582
If you stay, you're not going to
sign my Officer Review, are you?
27
00:01:44,622 --> 00:01:47,726
I'm not trying to get you drummed off
seaQuest, if that's what you think.
28
00:01:47,803 --> 00:01:49,800
But that's
what's gonna happen.
29
00:01:49,878 --> 00:01:53,052
I have the right to choose
my own executive staff, Krieg.
30
00:01:53,125 --> 00:01:56,001
It's nothing personal. How
else am I supposed to take it?
31
00:01:57,076 --> 00:02:01,116
I mean, I know you can't fault my
work, so it's got to be my style, right?
32
00:02:01,193 --> 00:02:06,078
Character, Krieg. You're
supposed to have it, not be it.
33
00:02:14,416 --> 00:02:16,823
Why aren't you in Launchbay
with the others?
34
00:02:16,893 --> 00:02:20,362
Lucas and Darwin
stay on seaQuest.
35
00:02:21,847 --> 00:02:26,595
Lucas, we can't do anything to
jeopardize Bridger's experiment.
36
00:02:26,667 --> 00:02:31,552
Now, if he's right and these hull siphons
can automatically refloat a sinking ship...
37
00:02:31,621 --> 00:02:34,532
imagine how many lives can be
saved, not to mention cargo.
38
00:02:34,601 --> 00:02:37,043
Yeah, but you're only flooding
the passageways, right?
39
00:02:37,111 --> 00:02:39,850
The rooms will stay dry.
If I stay inside to record...
40
00:02:40,592 --> 00:02:42,898
Did Bridger ask you
to stay on board?
41
00:02:42,969 --> 00:02:45,673
Actually, he didn't ask me
for anything.
42
00:02:48,828 --> 00:02:52,971
Who cracked the program that allows
us to understand fish face here?
43
00:02:53,982 --> 00:02:56,150
I did.
You and who else?
44
00:02:58,501 --> 00:03:01,811
This is the reason Bridger came
back here in the first place.
45
00:03:01,883 --> 00:03:05,193
You heard him, fish face.
We have to leave the ship.
46
00:03:16,143 --> 00:03:18,916
We got them, Commander. The
university vessel is secure.
47
00:03:18,988 --> 00:03:21,487
Bring them aboard
and we are out of here.
48
00:03:21,934 --> 00:03:23,200
Nice driving, Katie.
49
00:03:23,273 --> 00:03:26,720
I'll reengage autopilot
and meet you in the Launchbay.
50
00:03:27,457 --> 00:03:29,625
Docking procedure completed.
51
00:03:35,625 --> 00:03:37,496
Welcome aboard, sir.
Thank you. Thank you.
52
00:03:37,566 --> 00:03:40,339
Are you all right? Well, we had
a bit of a scare back there...
53
00:03:40,412 --> 00:03:43,049
but we're fine, I think.
There is just one thing...
54
00:03:53,836 --> 00:03:54,897
Security Alert.
55
00:03:54,973 --> 00:03:56,914
Ah!
Security Alert.
56
00:04:00,195 --> 00:04:02,066
Just drop the bag and go. Go!
57
00:04:08,263 --> 00:04:10,535
Let's move it.
Disable communications.
58
00:04:26,272 --> 00:04:28,075
Communications dead, Colonel!
59
00:04:28,448 --> 00:04:30,514
Launchbay? Bridge?
60
00:04:31,093 --> 00:04:32,394
Launchbay?
61
00:04:33,938 --> 00:04:35,204
Jonathan?
62
00:04:40,667 --> 00:04:42,367
Surface Cruiser Quayle...
63
00:04:42,441 --> 00:04:45,648
if you can hear me, this is seaQuest,
Lieutenant Commander Hitchcock.
64
00:04:46,525 --> 00:04:49,127
I have an unidentified
security alarm.
65
00:04:49,236 --> 00:04:53,150
I am locking down all weapons
starting with sea-to-air missiles.
66
00:04:59,881 --> 00:05:01,478
The 21st century.
67
00:05:01,554 --> 00:05:04,830
Mankind has colonized the last
unexplored region on Earth...
68
00:05:04,902 --> 00:05:05,998
the ocean.
69
00:05:06,074 --> 00:05:09,886
As captain of the seaQuest and
its crew, we are its guardians.
70
00:05:09,956 --> 00:05:12,661
For beneath the surface
lies the future.
71
00:06:03,651 --> 00:06:05,591
Wolenczak. Find him.
72
00:06:12,856 --> 00:06:14,853
How many others
are still loose?
73
00:06:15,099 --> 00:06:18,740
No one else. He's lying.
Deck by deck search.
74
00:06:25,845 --> 00:06:28,983
If anyone approaches this room, I
want them held for interrogation.
75
00:06:29,058 --> 00:06:30,427
No killing.
76
00:06:31,234 --> 00:06:32,672
Bridge. Keep schedule.
77
00:06:36,088 --> 00:06:39,066
Katie, can you hear me?
78
00:06:40,908 --> 00:06:43,647
Katie, if you can hear me,
rev auxiliary engines.
79
00:06:49,042 --> 00:06:50,309
Darwin,
have you seen the others?
80
00:06:50,381 --> 00:06:52,184
Not free.
What?
81
00:06:52,256 --> 00:06:55,098
New people. Attack with guns.
82
00:06:55,704 --> 00:06:58,340
Where are they now?
All places.
83
00:06:58,415 --> 00:07:00,914
Down this way. Move!
84
00:07:24,559 --> 00:07:26,260
Scrambling reactor control.
85
00:07:26,333 --> 00:07:30,179
All systems disabled. SeaQuest
is now dead in the water.
86
00:07:50,502 --> 00:07:51,940
Bridge is compromised.
87
00:07:52,008 --> 00:07:54,747
I have no time for emergency
surfacing procedures.
88
00:08:44,162 --> 00:08:45,931
She shut everything down.
89
00:08:57,351 --> 00:08:58,754
She'll work with us.
90
00:08:58,824 --> 00:09:02,567
Don't need it. Long as there's
power to make an outward link.
91
00:09:12,582 --> 00:09:13,609
And you are?
92
00:09:13,687 --> 00:09:18,640
Lieutenant Commander
Hitchcock, UEO, N7738656.
93
00:09:19,109 --> 00:09:21,015
Beyond name, rank, and
serial number, Commander...
94
00:09:21,084 --> 00:09:24,154
what surprises have you laid
into the controls?
95
00:09:25,537 --> 00:09:27,169
My friend can make you talk.
96
00:09:27,244 --> 00:09:28,476
I'll lie.
97
00:09:28,550 --> 00:09:30,855
He can make you
tell the truth.
98
00:09:32,600 --> 00:09:34,471
Routing past
fused con-circuits.
99
00:09:34,542 --> 00:09:37,817
We'll have a secure satellite
hookup in 10 minutes.
100
00:09:53,087 --> 00:09:54,388
Are you okay?
101
00:09:54,459 --> 00:09:55,555
Yeah.
102
00:09:57,037 --> 00:09:59,444
Is anyone else free?
I don't know.
103
00:10:00,217 --> 00:10:03,858
As soon as I get a chance, I'm
in the water. No. Stay here.
104
00:10:04,702 --> 00:10:07,042
I want to control
what they know.
105
00:10:07,883 --> 00:10:12,459
No matter what I do, no matter what
happens, I want you to tell them the truth.
106
00:10:12,536 --> 00:10:15,446
Jonathan, I...
Even if it's classified.
107
00:10:16,954 --> 00:10:19,453
I need to know
you won't lie, Katie.
108
00:10:25,223 --> 00:10:26,284
Hey!
109
00:10:34,160 --> 00:10:36,466
I said no killing!
Who was that?
110
00:10:39,784 --> 00:10:41,313
Commander Ford.
111
00:10:53,274 --> 00:10:54,678
She told the truth.
112
00:10:54,747 --> 00:10:56,082
For now...
113
00:10:57,760 --> 00:11:02,005
but later on, when she thinks we're
starting to trust her, she'll lie.
114
00:11:19,652 --> 00:11:21,593
How you doing over here, Shep?
115
00:11:21,661 --> 00:11:23,761
I think it might be broken.
116
00:11:23,937 --> 00:11:25,706
All right. Hang in there,
will you?
117
00:11:26,950 --> 00:11:30,522
You know, Chief, there was even money you
didn't have any blood vessels up there.
118
00:11:32,841 --> 00:11:36,413
Looks like the bleeding's
stopped. I'm seeing double, Ben.
119
00:11:38,733 --> 00:11:42,305
All right. Keep an ear to the door. I'm
gonna try to get us the hell out of here.
120
00:11:45,194 --> 00:11:47,065
It'd take you hours to...
121
00:11:47,135 --> 00:11:50,776
wiggle through that air duct
to the filtration housing.
122
00:11:51,420 --> 00:11:53,691
And even if you make it
through...
123
00:11:53,762 --> 00:11:56,639
the turbine blades would
just chop you to pieces.
124
00:11:56,709 --> 00:12:00,247
Last dry dock all galley vents
were routed to refrigeration.
125
00:12:00,458 --> 00:12:02,021
How the hell do you know that?
126
00:12:02,902 --> 00:12:04,876
Studied up
for my Officer Review.
127
00:12:20,074 --> 00:12:21,238
Hey, buddy.
128
00:12:38,920 --> 00:12:41,956
I'm through! UEO central
computer recognized our inquiry.
129
00:12:42,033 --> 00:12:43,666
It thinks
it's talking to seaQuest.
130
00:12:44,243 --> 00:12:48,420
It is talking to seaQuest. She just
has a different captain, that's all.
131
00:12:48,494 --> 00:12:51,667
Nothing. She shut down
all direct controls.
132
00:12:51,942 --> 00:12:53,813
This Bridge is useless.
133
00:12:55,524 --> 00:12:57,555
Just like the manual says.
134
00:12:58,570 --> 00:13:01,172
But what about
detection capabilities?
135
00:13:02,219 --> 00:13:06,636
If someone tinkers in the bowels of
the ship, will it still show up here?
136
00:13:09,751 --> 00:13:12,456
Systems check
is still active.
137
00:13:30,940 --> 00:13:34,182
I want you to follow these
men. Tell me where they go.
138
00:13:34,288 --> 00:13:36,286
Men hurt seaQuest?
139
00:13:36,497 --> 00:13:37,935
Not if we can help it.
140
00:13:53,302 --> 00:13:55,208
Commander?
141
00:13:56,750 --> 00:13:58,085
Down here.
142
00:13:59,059 --> 00:14:01,296
Commander.
Lucas.
143
00:14:10,306 --> 00:14:13,149
Did anybody else get away?
No. No, just me.
144
00:14:14,759 --> 00:14:19,107
If we get back to your quarters, can
you contact Bridger on the surface?
145
00:14:19,412 --> 00:14:22,219
It depends on
what they've done to the ship.
146
00:14:22,290 --> 00:14:24,093
Okay, let's go.
147
00:14:37,321 --> 00:14:39,923
Are you all right?
Yeah.
148
00:14:40,032 --> 00:14:42,771
Let the fear
work for you, Lucas. Use it.
149
00:14:43,313 --> 00:14:44,374
How?
150
00:14:44,986 --> 00:14:49,164
Fear makes us alert. It pumps
adrenaline, slows down time.
151
00:14:49,773 --> 00:14:51,975
When I was under the grate...
152
00:14:52,150 --> 00:14:54,523
I just shut my eyes.
153
00:14:56,133 --> 00:14:58,336
I don't want to let you down.
154
00:14:58,410 --> 00:15:00,407
You came out on your own.
155
00:15:00,653 --> 00:15:02,753
I'm not worried about
you letting us down.
156
00:15:04,167 --> 00:15:05,399
Come on!
157
00:15:11,632 --> 00:15:13,401
There are two of them.
Heading your way.
158
00:15:13,473 --> 00:15:15,813
Roger. I got them.
159
00:15:24,319 --> 00:15:27,389
He's right behind us. What?
160
00:15:27,700 --> 00:15:29,732
He's coming! No, he
wants us to think he is.
161
00:15:29,809 --> 00:15:31,784
He's pushing us forward.
162
00:15:31,985 --> 00:15:33,149
This way.
163
00:15:42,362 --> 00:15:44,096
Still haven't come past me.
164
00:15:44,170 --> 00:15:46,235
What do you mean
they didn't come past you?
165
00:15:46,781 --> 00:15:50,855
Work back toward me, room by
room. They're here somewhere.
166
00:15:51,066 --> 00:15:52,264
Got it.
167
00:16:13,595 --> 00:16:17,840
Come out. Hands up,
or I shoot.
168
00:16:21,829 --> 00:16:22,959
Where's your friend?
169
00:16:39,671 --> 00:16:42,478
Hey. Hey, kid.
Hey, listen to me.
170
00:16:44,792 --> 00:16:46,162
Oh, I'm sorry.
Is it too tight?
171
00:16:47,672 --> 00:16:49,269
Thank you.
172
00:16:49,345 --> 00:16:50,372
Is that better?
173
00:16:57,246 --> 00:16:59,585
Two of my men
haven't checked in.
174
00:16:59,890 --> 00:17:02,161
I thought you hand-picked
the best, Jackson?
175
00:17:02,233 --> 00:17:03,899
They're panicking.
176
00:17:05,313 --> 00:17:07,881
Where are you going?
Hunting.
177
00:17:11,941 --> 00:17:13,915
What are you doing here?
178
00:17:14,920 --> 00:17:16,951
You're in a submarine
all your professional life.
179
00:17:17,028 --> 00:17:19,196
Do you ever sample
the substance around you?
180
00:17:19,272 --> 00:17:21,178
Water? All the time.
181
00:17:21,247 --> 00:17:25,059
And what do you find? The slow
death of our planet, pollution.
182
00:17:27,273 --> 00:17:29,338
Be good. Stay alive.
183
00:17:30,050 --> 00:17:32,150
Reap the benefits
of our efforts.
184
00:17:32,227 --> 00:17:34,965
All nuclear reactors and chemical
plants accounted for, Colonel.
185
00:17:35,039 --> 00:17:37,641
Moving on to fertilizer
and paint manufacturers.
186
00:17:37,716 --> 00:17:40,455
How long till you're finished?
Half-hour, max.
187
00:17:40,528 --> 00:17:42,195
Right on schedule.
188
00:17:45,214 --> 00:17:46,446
Damn it!
189
00:17:47,859 --> 00:17:51,568
There are conduit cables I can't tear
out. I'm gonna need something to saw with.
190
00:17:54,956 --> 00:17:56,428
Chief?
191
00:18:00,278 --> 00:18:03,120
Sorry, Lieutenant,
I keep going in and out.
192
00:18:04,596 --> 00:18:07,369
All right. Just relax,
all right?
193
00:18:08,981 --> 00:18:10,351
Just relax.
194
00:18:20,396 --> 00:18:22,964
I've reprogrammed the WSKR
for laser communications.
195
00:18:23,041 --> 00:18:24,068
If I've routed it right...
196
00:18:24,146 --> 00:18:27,216
the satellite over Panama should
microwave us through to Captain Bridger.
197
00:18:27,292 --> 00:18:29,734
Will the commandos
know about it on the Bridge?
198
00:18:29,803 --> 00:18:32,143
Lasers don't make
acoustic noise.
199
00:18:33,083 --> 00:18:36,153
They'll have to be paying
very close attention.
200
00:18:42,489 --> 00:18:43,961
What is that?
201
00:18:45,101 --> 00:18:48,639
Someone is using a WSKR to
make contact outside the ship.
202
00:18:49,989 --> 00:18:51,016
Bowman!
203
00:18:51,093 --> 00:18:52,896
Got all paper mills
and lumber manufacturers.
204
00:18:52,967 --> 00:18:54,999
Security codes from waste
plants starting to come in.
205
00:18:55,076 --> 00:18:57,176
Trace down the source
of this laser. Now!
206
00:19:09,638 --> 00:19:11,670
We've been trying
to contact you.
207
00:19:11,747 --> 00:19:13,778
That wasn't a research
submersible, sir.
208
00:19:13,856 --> 00:19:16,960
We've been taken over
by commandos of some kind.
209
00:19:17,069 --> 00:19:18,165
What?
210
00:19:21,020 --> 00:19:22,994
Who are they? What do
they want? I don't know.
211
00:19:23,061 --> 00:19:26,439
Lucas and I are the only ones free.
So far they control the Bridge.
212
00:19:27,815 --> 00:19:30,793
All right, Commander, basics.
213
00:19:31,464 --> 00:19:35,173
Identify the enemy. Determine
his objectives. Counter his plan.
214
00:19:35,246 --> 00:19:36,341
Good.
215
00:19:37,522 --> 00:19:41,369
Now, I'll have some aerial sub destroyers
sent to you as soon as possible, but...
216
00:19:42,109 --> 00:19:43,478
you realize...
217
00:19:43,548 --> 00:19:47,017
if they try to activate any
of our long-range weapons...
218
00:19:47,096 --> 00:19:48,465
Understood.
219
00:19:49,841 --> 00:19:52,512
Lucas says I can call you from
anywhere on the boat with this.
220
00:19:52,586 --> 00:19:53,955
I'll keep you apprised.
221
00:19:55,633 --> 00:19:56,968
I'm all right, Captain.
222
00:19:57,038 --> 00:19:59,880
You stay in your cabin,
and lock the hatch.
223
00:20:08,453 --> 00:20:11,523
Darwin, go to the Bridge.
Watch Hitchcock.
224
00:20:13,039 --> 00:20:16,143
What did he mean, "If they
activate our weapons? "
225
00:20:17,491 --> 00:20:19,728
He'll have to destroy
seaQuest.
226
00:20:24,387 --> 00:20:28,964
See if you can tap into the security
cameras. But don't do anything they can trace.
227
00:20:31,115 --> 00:20:32,279
Where are you going?
228
00:20:32,354 --> 00:20:33,917
Gonna need some help.
229
00:20:33,995 --> 00:20:35,627
I've got to find Krieg
and Crocker.
230
00:20:40,689 --> 00:20:41,887
Got it!
231
00:20:41,961 --> 00:20:44,564
The laser communication originated
from a WSKR hovering outside...
232
00:20:44,639 --> 00:20:46,442
something called
Mammal Engineering.
233
00:20:46,514 --> 00:20:49,047
It's listed under the name
Wolenczak.
234
00:20:52,807 --> 00:20:54,404
He's just a boy.
235
00:20:56,992 --> 00:20:58,224
Jackson, are you there?
236
00:20:59,268 --> 00:21:02,475
This Wolenczak is on port side
of Sea Deck number 4.
237
00:21:02,549 --> 00:21:04,580
Go get him. Alive!
238
00:21:07,302 --> 00:21:08,934
Someone's coming!
239
00:21:10,013 --> 00:21:11,348
I'm stuck.
240
00:21:16,742 --> 00:21:19,378
No, it's the Commander.
It's the Commander!
241
00:21:21,662 --> 00:21:24,505
I couldn't get past
the electrical conduit.
242
00:21:25,813 --> 00:21:29,625
Your efforts showed up on engineering's
diagnostic. That's how I found you.
243
00:21:33,646 --> 00:21:35,986
I've disabled
three of their men.
244
00:21:37,127 --> 00:21:39,125
Get his uniform,
tie him up.
245
00:21:39,203 --> 00:21:40,766
How are you guys for travel?
246
00:21:40,843 --> 00:21:43,947
Broken ribs, maybe internal
bleeding. Compound leg fracture.
247
00:21:44,024 --> 00:21:46,728
Crocker's got a concussion.
How's Katie?
248
00:21:47,371 --> 00:21:48,969
She's all right.
249
00:21:49,581 --> 00:21:51,281
Take this weapon,
get to Medbay.
250
00:21:51,354 --> 00:21:53,157
Lock yourselves in
until I send for you.
251
00:21:58,217 --> 00:22:00,214
Let me tell you
what we've found out.
252
00:22:00,292 --> 00:22:03,134
They're using the seaQuest
to raid security codes...
253
00:22:03,205 --> 00:22:06,206
to sensitive industrial plants
throughout the confederations.
254
00:22:06,285 --> 00:22:09,127
There's no telling
what damage they can do.
255
00:22:09,498 --> 00:22:11,632
Captain, I'm going to
carry out the original plan...
256
00:22:11,707 --> 00:22:13,841
flood the boat
and send it to the bottom.
257
00:22:13,916 --> 00:22:16,415
Go on. I figure if we can
throw them off their game...
258
00:22:16,495 --> 00:22:19,872
get them running scared,
maybe we can regain control.
259
00:22:19,942 --> 00:22:21,608
Good plan. Do it.
260
00:22:24,327 --> 00:22:26,130
They've ended communications
with the surface.
261
00:22:26,202 --> 00:22:27,697
Find that kid.
262
00:22:27,775 --> 00:22:29,247
Where are we?
263
00:22:29,516 --> 00:22:30,782
Got the whole wish list,
Colonel.
264
00:22:30,855 --> 00:22:33,799
As soon as I use seaQuest's computer
to unscramble the security codes...
265
00:22:33,868 --> 00:22:34,963
we're outta here.
266
00:22:38,721 --> 00:22:41,095
What's happening! She's
erasing the computer's memory!
267
00:22:41,165 --> 00:22:43,333
How bad? She got the cipher
file's automatic mode.
268
00:22:43,407 --> 00:22:45,382
We're gonna have to do
all these codes manually.
269
00:22:45,450 --> 00:22:47,447
That's gonna add
another half hour at least.
270
00:22:47,525 --> 00:22:50,526
Start with the nukes
and the chems. Work back.
271
00:22:51,509 --> 00:22:53,380
Chain her to the rail.
272
00:22:57,066 --> 00:22:59,371
Stupid. Stupid.
273
00:23:20,632 --> 00:23:22,903
These guys didn't just pick
this day by accident.
274
00:23:22,975 --> 00:23:24,470
They knew
we'd be a skeleton crew.
275
00:23:24,581 --> 00:23:27,388
They looked pretty damn professional
coming through the Launchbay.
276
00:23:27,461 --> 00:23:30,805
They aren't gonna panic that
easy. I can tell you that much.
277
00:23:30,875 --> 00:23:34,344
Unless they're submariners, when water
starts flooding in, they'll freak.
278
00:23:34,423 --> 00:23:37,230
Won't the hull siphons kick
in and refloat the ship?
279
00:23:37,302 --> 00:23:39,209
Not if we disable them.
280
00:23:44,198 --> 00:23:46,298
Freeze! Don't move!
Hey!
281
00:23:46,374 --> 00:23:47,743
Somebody, help!
282
00:23:52,165 --> 00:23:54,037
Stop it, I'm not doing
anything. Come on!
283
00:23:57,521 --> 00:24:01,367
Take him to the Bridge. Find out
what he knows. What he's done.
284
00:24:01,672 --> 00:24:03,441
Let go of me!
285
00:24:32,401 --> 00:24:36,110
What are we looking for? I
don't know. A message from Lucas.
286
00:24:48,905 --> 00:24:52,580
That code on Lucas' monitor was
the old man's circuitry ID number.
287
00:24:54,327 --> 00:24:57,134
Oh, this thing always
gives me the willies.
288
00:24:59,182 --> 00:25:00,814
Commander Ford...
289
00:25:01,692 --> 00:25:03,529
as the ranking officer
aboard seaQuest...
290
00:25:03,600 --> 00:25:06,704
I recognize your authority
to access my program.
291
00:25:09,626 --> 00:25:12,833
Captain, Lucas left a message
for us with Professor Martinson.
292
00:25:12,906 --> 00:25:14,401
I thought
you should see it with us.
293
00:25:14,479 --> 00:25:15,917
Where is Lucas now?
294
00:25:15,986 --> 00:25:17,721
He's on the Bridge
with Hitchcock.
295
00:25:17,793 --> 00:25:18,923
Proceed.
296
00:25:18,999 --> 00:25:21,567
Before Lucas was interrupted,
he was feeding images...
297
00:25:21,643 --> 00:25:24,017
from the Bridge
into my video enhancer.
298
00:25:24,086 --> 00:25:26,585
I direct you
to the other monitor...
299
00:25:31,384 --> 00:25:33,255
to UEO Personnel scan.
300
00:25:33,426 --> 00:25:34,921
Active search.
301
00:25:36,272 --> 00:25:38,611
Colonel Shraeder
recently retired...
302
00:25:38,681 --> 00:25:41,855
from the UEO's Environmental
Enforcement Division.
303
00:25:41,929 --> 00:25:44,234
All of the security codes
that they've stolen...
304
00:25:44,306 --> 00:25:47,250
are from industrial polluters,
grade six and above.
305
00:25:47,318 --> 00:25:48,654
Blackmail?
306
00:25:48,724 --> 00:25:51,531
We don't know yet.
Check in on intervals.
307
00:25:55,754 --> 00:25:56,849
Whoa, Chief?
308
00:25:56,925 --> 00:25:58,660
Here. Ready, ready.
309
00:25:59,068 --> 00:26:00,871
We got to get him to Medbay.
310
00:26:00,942 --> 00:26:02,849
No, I go with you guys.
311
00:26:03,587 --> 00:26:05,287
I won't turn it down.
312
00:26:05,361 --> 00:26:08,134
Are you strong enough to get
up into the electrical wiring?
313
00:26:08,207 --> 00:26:10,580
Just tell me what you need,
Commander.
314
00:26:10,650 --> 00:26:12,989
Scramble Launchbay, but good.
315
00:26:13,060 --> 00:26:16,508
When they think they're opening the
pressure seal, I want the toilets to flush.
316
00:26:16,575 --> 00:26:19,017
Got it.
Make the toilets flush.
317
00:26:26,684 --> 00:26:28,213
We won't count on him.
318
00:26:28,292 --> 00:26:29,855
You up for some trouble?
319
00:26:29,932 --> 00:26:30,924
Always.
320
00:26:31,002 --> 00:26:34,951
I've got to shut down the hull siphons,
then open the Mag-Lev sea valve.
321
00:26:35,019 --> 00:26:36,251
I need some time.
322
00:26:36,326 --> 00:26:38,528
I can play fox to the hounds.
323
00:26:49,046 --> 00:26:51,956
So, can I ask you a favor?
324
00:26:56,511 --> 00:26:58,850
Where is this signal
coming from?
325
00:27:03,607 --> 00:27:06,517
Looks like somewhere
in the science section.
326
00:27:14,487 --> 00:27:16,393
The captain's quarters.
327
00:27:20,881 --> 00:27:22,216
Commander?
328
00:27:23,759 --> 00:27:27,331
Move ahead. B-Deck.
Starboard side.
329
00:27:35,944 --> 00:27:38,250
...and then by saying...
330
00:27:38,321 --> 00:27:40,455
I don't think so, young man.
331
00:28:14,842 --> 00:28:16,576
Colonel,
there's an incoming message.
332
00:28:16,650 --> 00:28:19,091
Someone's trying to contact us
from the surface fleet.
333
00:28:19,160 --> 00:28:21,796
Put them on,
but don't let them see me.
334
00:28:25,888 --> 00:28:28,091
Camera shy, Colonel Shraeder?
335
00:28:37,001 --> 00:28:40,676
If anything happens to my crew, I'm
holding you personally responsible.
336
00:28:40,751 --> 00:28:42,989
And if any of your gunfire
ruptures any bulkheads...
337
00:28:43,061 --> 00:28:45,001
you won't even feel
the explosion that kills you.
338
00:28:45,069 --> 00:28:47,135
You know, you're losing
every bit of credibility...
339
00:28:47,211 --> 00:28:48,706
you had
with the Green movement.
340
00:28:48,785 --> 00:28:51,924
I can't believe that you convinced
other environmentalists to do this.
341
00:28:51,999 --> 00:28:53,094
It's too radical.
342
00:28:53,171 --> 00:28:56,480
Unfortunately, I did have to
hire a few mercenaries.
343
00:28:56,551 --> 00:28:58,925
It's not often
seaQuest is without her crew.
344
00:28:58,994 --> 00:29:01,402
I'm cutting off your access
to the UEO computers.
345
00:29:01,472 --> 00:29:02,670
I have what I need.
346
00:29:02,743 --> 00:29:06,019
The shutdown codes to
polluters all over the world.
347
00:29:06,426 --> 00:29:08,367
You know, the
Crystal Water Act of 2006...
348
00:29:08,435 --> 00:29:10,169
Is useless, Captain.
349
00:29:10,243 --> 00:29:14,249
I was in Environmental Enforcement.
I saw the bribes, the payoffs.
350
00:29:14,360 --> 00:29:17,464
There was always some reason
to let the sludge keep flowing.
351
00:29:17,540 --> 00:29:20,850
If you use those shutdown codes,
you might as well bomb those plants.
352
00:29:20,921 --> 00:29:22,861
It'll take years
to put them back on-line.
353
00:29:22,930 --> 00:29:25,269
How many years will it take
for the Earth's water system...
354
00:29:25,339 --> 00:29:26,606
to come back on-line, Captain?
355
00:29:26,679 --> 00:29:28,082
Two billion?
356
00:29:28,520 --> 00:29:31,156
Ninety percent of our drinking
water is already tainted.
357
00:29:31,230 --> 00:29:32,566
I agree with your principles.
358
00:29:32,637 --> 00:29:33,629
But not my tactics.
359
00:29:33,708 --> 00:29:34,770
No!
360
00:29:34,846 --> 00:29:37,152
What's going to happen
to cities without electricity?
361
00:29:37,223 --> 00:29:39,825
What's going to happen in winter
when people freeze to death...
362
00:29:39,900 --> 00:29:41,064
when there's no heating oil?
363
00:29:41,139 --> 00:29:43,046
Who's going to feed them
when agriculture fails?
364
00:29:43,115 --> 00:29:44,884
What else can we do?
365
00:29:45,826 --> 00:29:47,857
Corporations have no soul.
366
00:29:48,102 --> 00:29:50,841
Earth must find a new way
to use her water, Captain...
367
00:29:50,914 --> 00:29:53,288
but nobody changes
until they're forced to.
368
00:29:53,358 --> 00:29:55,960
Oh, and you're that
self-appointed force, is that it?
369
00:29:56,036 --> 00:29:59,916
Why not? You've had this ship
for some time, and done nothing.
370
00:30:00,923 --> 00:30:02,590
Now, it's my turn.
371
00:30:05,141 --> 00:30:08,348
We have enough codes
if you think we should leave.
372
00:30:08,689 --> 00:30:10,161
Keep working.
373
00:30:10,798 --> 00:30:12,395
I want them all.
374
00:31:21,731 --> 00:31:23,203
I can't take long.
375
00:31:23,271 --> 00:31:25,577
I think they track my location
when we talk.
376
00:31:25,648 --> 00:31:29,255
Whatever you do, don't let Shraeder
get off with what he's stolen.
377
00:31:29,330 --> 00:31:31,430
I'll stall him
as long as I can.
378
00:31:31,506 --> 00:31:33,811
The hull siphons
are disconnected.
379
00:31:33,883 --> 00:31:37,455
When I flood seaQuest,
she will go down.
380
00:31:41,649 --> 00:31:44,787
I don't know what to do
about Lucas and the others.
381
00:31:44,862 --> 00:31:47,167
There's nothing you can do,
Commander.
382
00:31:47,239 --> 00:31:48,642
I know that.
383
00:31:50,720 --> 00:31:52,489
Good luck, Jonathan.
384
00:32:00,964 --> 00:32:03,669
There are UEO ships
all over the surface...
385
00:32:03,742 --> 00:32:06,880
and your vessel isn't rated
beyond 5,000 feet.
386
00:32:07,626 --> 00:32:08,927
Where can you go?
387
00:32:08,998 --> 00:32:12,570
Seven thousand Philippine
islands packed closely together.
388
00:32:12,713 --> 00:32:14,813
I invite anyone to find me.
389
00:32:16,697 --> 00:32:20,372
How far away is the nearest
UEO sub that could track us?
390
00:32:21,618 --> 00:32:23,352
Three hundred miles.
391
00:32:28,915 --> 00:32:31,323
Why are you telling him
the truth?
392
00:32:32,129 --> 00:32:34,833
Because Commander Ford
gave me an order.
393
00:32:36,849 --> 00:32:38,583
He could be dead...
394
00:32:40,163 --> 00:32:42,400
and you're helping him anyway.
395
00:32:47,628 --> 00:32:50,332
I don't expect you
to understand, Lucas.
396
00:32:54,189 --> 00:32:57,191
I have to follow orders
until I know for sure.
397
00:33:01,988 --> 00:33:04,590
Do you want me
to tell the truth, too?
398
00:33:05,804 --> 00:33:07,938
You do what comes naturally.
399
00:33:09,085 --> 00:33:10,888
Give him a hard time.
400
00:33:20,801 --> 00:33:22,136
What is it now, Captain?
401
00:33:22,206 --> 00:33:24,043
I want to show you something.
402
00:33:25,253 --> 00:33:27,090
Cleveland's Cuyahoga River.
403
00:33:27,161 --> 00:33:30,265
It was so polluted it actually
caught fire in the 1960s.
404
00:33:30,342 --> 00:33:33,789
That was a half century ago, Colonel.
There's been progress since then.
405
00:33:33,856 --> 00:33:36,058
Thousands of waterways
have been reclaimed.
406
00:33:36,132 --> 00:33:39,911
The fact that industrial shutdown
codes even exist is evidence of that.
407
00:33:39,982 --> 00:33:42,926
Is that supposed to convince
me to quit today, Captain?
408
00:33:42,995 --> 00:33:46,601
I was hoping you'd find another
way to accomplish your goals.
409
00:33:46,677 --> 00:33:49,622
Carbon tetrachlorides
cause cancer.
410
00:33:49,824 --> 00:33:52,893
Lead oxide deforms the unborn.
411
00:33:53,305 --> 00:33:55,576
There's only one way to deal
with that kind of madness.
412
00:33:55,648 --> 00:33:57,555
You're not going to be seen
as a savior...
413
00:33:57,623 --> 00:34:00,122
you're going to be seen as
some kind of a zealous nut!
414
00:34:00,201 --> 00:34:02,141
They'll just rebuild
on the ruins.
415
00:34:02,210 --> 00:34:04,309
You think I'm worried
about my reputation?
416
00:34:04,385 --> 00:34:06,187
What is the point...
417
00:34:08,669 --> 00:34:11,077
Wait a minute,
you're stalling me.
418
00:34:11,649 --> 00:34:15,118
Your commander is doing something
down there and you're stalling me.
419
00:34:15,197 --> 00:34:17,435
Uncuff them.
Get ready to move.
420
00:34:18,578 --> 00:34:19,674
They stay on the boat.
421
00:34:19,750 --> 00:34:22,489
They'll be fine
if you don't do anything.
422
00:35:01,526 --> 00:35:02,930
What are you doing here?
423
00:35:03,000 --> 00:35:04,335
I came to open
that sea valve.
424
00:35:04,405 --> 00:35:05,775
That's my job, Krieg.
425
00:35:05,845 --> 00:35:07,819
Climb a ladder out of here.
That's an order.
426
00:35:07,887 --> 00:35:09,256
"The senior officer
in charge...
427
00:35:09,326 --> 00:35:13,470
"shall not put his life at risk
when there is a capable substitute. "
428
00:35:15,452 --> 00:35:18,054
I appreciate
your volunteering, Ben...
429
00:35:19,101 --> 00:35:21,372
but I can't let you
take my place.
430
00:35:21,444 --> 00:35:23,578
I've got a few more reasons.
431
00:35:24,122 --> 00:35:26,462
Katie. Lucas.
432
00:35:27,034 --> 00:35:31,714
If you die here, I don't have the
expertise to rescue them and save this ship.
433
00:35:45,412 --> 00:35:48,288
It's a laser sight.
They found us.
434
00:35:48,692 --> 00:35:50,895
Stay put
till I can cover you.
435
00:36:11,288 --> 00:36:12,624
Krieg, go!
436
00:36:17,748 --> 00:36:19,084
Krieg, get out of here!
437
00:36:19,155 --> 00:36:20,216
Ben!
438
00:36:29,331 --> 00:36:30,358
Ah!
439
00:36:36,996 --> 00:36:38,058
Ben!
440
00:37:09,233 --> 00:37:11,104
What the hell
was that?
441
00:37:15,325 --> 00:37:19,673
SeaQuest sinking.
Water inside. Lucas leave.
442
00:37:20,715 --> 00:37:22,381
Get out of my way.
443
00:37:30,589 --> 00:37:33,568
We're taking on water. E-Deck
is completely submerged.
444
00:37:33,636 --> 00:37:35,942
Wasn't that the whole point
of Bridger's experiment?
445
00:37:36,013 --> 00:37:37,987
Shouldn't those siphon things
pump it dry?
446
00:37:38,055 --> 00:37:39,584
Well, they're not working.
447
00:37:39,662 --> 00:37:41,659
Somebody's disabled them.
448
00:37:42,775 --> 00:37:44,681
We're out of here! Now!
449
00:37:44,884 --> 00:37:48,559
Darwin! Darwin, go! Go free!
Get off the ship!
450
00:37:52,415 --> 00:37:53,647
Jackson?
451
00:37:55,428 --> 00:37:56,694
Come in, Jackson.
452
00:38:01,320 --> 00:38:03,591
What are you doing here? Why
aren't you down in the Launchbay?
453
00:38:03,662 --> 00:38:05,157
I went to see
what the noise was about.
454
00:38:05,236 --> 00:38:08,945
I almost got swept away.
Everything below us is underwater.
455
00:38:11,663 --> 00:38:12,895
Come on.
456
00:38:21,137 --> 00:38:23,979
Commander Ford. I have
six men unaccounted for.
457
00:38:24,049 --> 00:38:25,350
It's a big ship.
458
00:38:25,422 --> 00:38:27,590
I don't have time to explain,
but I am not your enemy.
459
00:38:27,664 --> 00:38:29,695
Well, I can't let you
leave seaQuest.
460
00:38:29,773 --> 00:38:31,473
I'm afraid
that's not your choice.
461
00:38:40,551 --> 00:38:42,526
Open the pressure hatch!
462
00:38:55,247 --> 00:38:56,776
Something's wrong
with the controls.
463
00:38:56,854 --> 00:38:58,828
Try the manual override.
464
00:39:06,528 --> 00:39:08,526
I don't have time for this,
Commander.
465
00:39:09,206 --> 00:39:10,609
Run!
466
00:39:20,387 --> 00:39:22,053
Lucas.
467
00:39:29,759 --> 00:39:31,231
Captain, Commander Ford here.
468
00:39:31,299 --> 00:39:32,429
Go ahead, Commander.
469
00:39:32,505 --> 00:39:34,376
We've blocked
the intruder's escape.
470
00:39:34,446 --> 00:39:38,327
I suggest you storm the boat and
torpedo any small craft leaving her.
471
00:39:38,396 --> 00:39:39,424
Understand.
472
00:39:39,501 --> 00:39:42,171
I'll have amphibious troops
there within a half an hour.
473
00:39:45,593 --> 00:39:48,698
How long will it take
to cut through this hatch?
474
00:39:49,678 --> 00:39:50,944
At least an hour.
475
00:39:51,016 --> 00:39:52,956
All right, Commander,
what do you have in mind?
476
00:39:53,024 --> 00:39:54,793
I'll trade your escape
for my people.
477
00:39:54,865 --> 00:39:56,132
Jonathan, no.
478
00:39:56,205 --> 00:39:57,471
I'll set one of them free.
479
00:39:57,544 --> 00:39:58,708
Commander Hitchcock, then.
480
00:39:58,782 --> 00:39:59,946
What about the boy?
481
00:40:00,021 --> 00:40:01,550
What about him?
482
00:40:04,373 --> 00:40:05,435
Ben.
483
00:40:10,867 --> 00:40:12,636
All right, Mr. Ford.
484
00:40:13,109 --> 00:40:16,385
You open the hatch and
I'll set her free, unharmed.
485
00:40:21,278 --> 00:40:22,339
This isn't right.
486
00:40:22,415 --> 00:40:24,823
I can't be involved with holding
women and children hostage.
487
00:40:24,892 --> 00:40:26,799
We're letting them go, Bowman.
Are you ready?
488
00:40:26,868 --> 00:40:29,538
No. I'm not one
of your mercenaries.
489
00:40:30,148 --> 00:40:32,590
Make up your mind!
It's time to go.
490
00:40:33,362 --> 00:40:36,569
Fine, stay here.
You hold her till I'm inside.
491
00:40:41,262 --> 00:40:43,065
You'd better close the hatch,
Commander.
492
00:40:43,136 --> 00:40:45,304
I'd hate to be responsible
for sinking your ship.
493
00:40:49,932 --> 00:40:51,028
Colonel, wait!
494
00:40:51,103 --> 00:40:52,301
Hold it!
495
00:40:52,375 --> 00:40:53,367
Colonel Shraeder!
496
00:40:53,447 --> 00:40:55,113
Drop your weapons
and get out of there now!
497
00:40:55,187 --> 00:40:57,287
He's opening the sea doors.
498
00:41:10,452 --> 00:41:11,718
Sit down.
499
00:41:14,168 --> 00:41:16,039
Krieg, take Lucas.
500
00:41:16,109 --> 00:41:18,482
Turn on as many hull siphons
as you can.
501
00:41:18,553 --> 00:41:20,995
Ben, keep this boat
off the bottom.
502
00:41:25,817 --> 00:41:28,123
Can we keep Shraeder inside?
No.
503
00:41:30,671 --> 00:41:34,585
Shraeder, do you read me?
Don't open those outside doors.
504
00:41:36,294 --> 00:41:37,286
Goodbye, Captain.
505
00:41:37,433 --> 00:41:39,840
The water pressure
is going to crush you.
506
00:41:39,910 --> 00:41:41,747
SeaQuest has been sinking
for 15 minutes.
507
00:41:41,818 --> 00:41:44,123
You're a hell of a lot deeper
than when you came aboard.
508
00:41:44,429 --> 00:41:45,901
Commander Hitchcock,
are you there?
509
00:41:46,404 --> 00:41:47,431
Yes.
510
00:41:47,508 --> 00:41:50,646
If I go outside,
will I be crushed?
511
00:41:52,028 --> 00:41:53,660
Yes, Colonel, you will.
512
00:41:54,438 --> 00:41:56,571
That's the lie
I was waiting for.
513
00:42:15,862 --> 00:42:17,265
What the hell was that?
514
00:42:27,310 --> 00:42:28,337
No!
515
00:42:31,695 --> 00:42:32,722
No!
516
00:42:54,625 --> 00:42:55,857
Congratulations, sir.
517
00:42:55,931 --> 00:42:57,871
Your hull siphons
were an incredible success.
518
00:42:57,940 --> 00:43:00,074
They'll save a lot of lives.
519
00:43:00,685 --> 00:43:04,359
Are you using flattery to
forestall your decision, Jonathan?
520
00:43:07,312 --> 00:43:09,754
Come on, what's it gonna be?
521
00:43:14,275 --> 00:43:15,908
I'm staying, sir.
522
00:43:16,853 --> 00:43:19,523
I like this boat.
I like the people.
523
00:43:20,201 --> 00:43:24,241
I think I still have a lot to
learn here, if you're willing.
524
00:43:25,388 --> 00:43:26,860
You bet I am.
525
00:43:32,452 --> 00:43:34,860
Lieutenant Krieg's
Officer Review.
526
00:43:56,554 --> 00:43:58,688
You won't regret this,
Commander. I promise.
527
00:43:58,763 --> 00:43:59,927
Ben...
528
00:44:01,475 --> 00:44:03,072
he already does.
529
00:44:13,391 --> 00:44:16,769
Hello, I'm Bob Ballard from the
Woods Hole Oceanographic Institution.
530
00:44:16,873 --> 00:44:21,552
For centuries we've relied upon mineral
deposits on land to support our industries...
531
00:44:21,626 --> 00:44:24,730
but land only covers 29%%
of the earth's surface.
532
00:44:24,806 --> 00:44:29,589
As our population grows, we'll rely upon
the ocean for future mineral resources.
533
00:44:29,895 --> 00:44:32,896
Today, coal, oil and gas
are taken from the sea...
534
00:44:32,975 --> 00:44:35,782
but researchers are finding
new deposits of cobalt...
535
00:44:35,853 --> 00:44:36,948
copper and nickel...
536
00:44:37,025 --> 00:44:38,931
in the mountains
beneath the sea.
537
00:44:39,000 --> 00:44:42,709
Join us on the next exciting
episode of seaQuest DSV.
43501
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof