Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:29,696 --> 00:00:31,186
[bleeping]
2
00:00:35,902 --> 00:00:37,426
[crew chattering]
3
00:00:38,238 --> 00:00:40,331
Any news from our launch team?
4
00:00:40,407 --> 00:00:43,399
No, sir. They've been out
of contact since they entered
the ice prison.
5
00:00:43,476 --> 00:00:46,707
Why would anybody build
a prison up here,
in the middle of nowhere?
6
00:00:46,780 --> 00:00:49,647
A thousand miles of frozen
desert in every direction.
7
00:00:49,716 --> 00:00:53,083
Exactly,
it's where escape attempts
become suicide missions.
8
00:00:53,153 --> 00:00:56,054
(Ortiz)
Captain, Dr. Westphalen
has some preliminary data...
9
00:00:56,122 --> 00:00:57,453
she thinks
you might be interested in.
10
00:00:57,524 --> 00:01:00,584
Thank you, Mr. Ortiz.
I'd better go down
and see what we've got.
11
00:01:00,660 --> 00:01:02,628
Ladies. Gentlemen.
12
00:01:02,695 --> 00:01:07,029
What kind of lowlife
would you have to be to get
locked up on top of the world?
13
00:01:07,100 --> 00:01:09,330
Low, very low.
14
00:01:12,839 --> 00:01:15,637
(Katie)Commander, we're approachingthe bottom of the glacier.
15
00:01:15,708 --> 00:01:17,107
(Ford)Watch out for those ice spurs, Katie.
16
00:01:17,177 --> 00:01:19,907
If any of the glaciershears off, we're history.
17
00:01:21,781 --> 00:01:23,146
[alarm buzzing]
18
00:01:23,716 --> 00:01:24,910
[explosion]
19
00:01:26,086 --> 00:01:27,280
[metal squeaking]
20
00:01:37,430 --> 00:01:39,398
(Ford)Can you believethey keep this whole place...
21
00:01:39,466 --> 00:01:40,763
open for one prisoner?
22
00:01:40,834 --> 00:01:42,631
(Katie)So why won't theytell us who it is?
23
00:01:42,702 --> 00:01:43,726
I don't know.
24
00:01:43,803 --> 00:01:45,703
[engine hissing]
25
00:01:46,306 --> 00:01:47,295
[rattling]
26
00:01:47,707 --> 00:01:48,901
[alarm buzzing]
27
00:01:55,281 --> 00:01:57,875
Okay,
we're docked and locked.
(Ford)
Did you contact the Captain?
28
00:01:57,951 --> 00:02:00,511
[explosion]
We lost our transponder.
We've been cut off.
29
00:02:01,621 --> 00:02:03,179
Sounds like the whole place
is coming down.
30
00:02:03,256 --> 00:02:05,281
If things get too bad,
you take off, understood?
31
00:02:05,358 --> 00:02:07,724
Look, you get them in,
I'll get us out.
32
00:02:07,794 --> 00:02:11,628
[hissing]
Okay, pressure equalized.
Ready? Go.
33
00:02:15,869 --> 00:02:18,565
Thank God you came.
Please give me a hand.
34
00:02:18,638 --> 00:02:21,072
Who are you?
My name's Griggs.
I'm the warden.
35
00:02:21,141 --> 00:02:23,575
Hold on.
I can't let you on
until I know who you are.
36
00:02:23,643 --> 00:02:27,238
I told you. My name is Griggs.
I'm the warden here.
37
00:02:27,313 --> 00:02:30,646
What the hell is going on?
The power station is on fire.
38
00:02:30,717 --> 00:02:33,413
The reserve tanks are blowing
next to the main housing unit.
39
00:02:33,486 --> 00:02:36,751
If that goes, the whole place
will fall. We have to
get out of here now!
40
00:02:36,823 --> 00:02:40,054
Where are the others?
They're all dead
except for him.
41
00:02:40,160 --> 00:02:41,252
[explosion]
42
00:02:41,561 --> 00:02:45,395
Please, we have to go
before this place
buries us all.
43
00:02:46,966 --> 00:02:48,263
(Ford)
Let's get the hell
out of here.
44
00:02:48,334 --> 00:02:49,358
What is this?
45
00:02:49,435 --> 00:02:50,993
Death on ice.
Let's go.
46
00:02:51,070 --> 00:02:54,437
All right. All right.
What do you mean
"death on ice"?
47
00:02:54,507 --> 00:02:58,102
(Griggs)
I mean,
you don't wanna thaw it out.
48
00:03:02,549 --> 00:03:04,380
(male narrator)The 21st century.
49
00:03:04,450 --> 00:03:07,851
Mankind has colonizedthe last unexploredregion on Earth...
50
00:03:07,921 --> 00:03:08,945
the ocean.
51
00:03:09,022 --> 00:03:12,788
As captain of the seaQuest
and its crew, we are its guardians.
52
00:03:12,859 --> 00:03:15,657
For beneath the surfacelies the future.
53
00:04:09,349 --> 00:04:11,078
[trolley rattling]
54
00:04:27,967 --> 00:04:29,992
Hiya, Ben. What's in the box?
55
00:04:30,069 --> 00:04:32,162
Plutonium?
Get out of the way.
56
00:04:32,238 --> 00:04:34,672
Not until you tell me
what's in the box.
57
00:04:34,741 --> 00:04:36,333
You want to know
what's in the box?
58
00:04:36,409 --> 00:04:38,468
I'll show you
what's in the box. All right?
59
00:04:38,544 --> 00:04:40,910
Only the answer
to all of my problems.
60
00:04:40,980 --> 00:04:42,777
And that would be...
61
00:04:44,884 --> 00:04:45,908
Underwear?
62
00:04:45,985 --> 00:04:49,011
You're so young.
Not underwear.
63
00:04:49,088 --> 00:04:51,386
Self-heating
thermal long johns.
64
00:04:51,457 --> 00:04:55,553
And I own 250 pair.
Well, congratulations.
65
00:04:55,628 --> 00:04:57,357
You don't get it, do you?
66
00:04:58,131 --> 00:05:01,498
What's worse than being stuck
at the bottom of the Arctic?
67
00:05:03,903 --> 00:05:05,564
What?
Nothing.
68
00:05:05,638 --> 00:05:07,765
The answer is
there's nothing worse.
69
00:05:07,840 --> 00:05:10,775
It's cold. It's wet.
It's dark.
70
00:05:10,843 --> 00:05:12,902
I purchased these babies
for $25 a pair.
71
00:05:12,979 --> 00:05:16,471
I figure I can get at least
twice that from the local
outposts. Get out of the way.
72
00:05:16,549 --> 00:05:18,141
So you're going
to take advantage of people.
73
00:05:18,217 --> 00:05:20,447
You know,
you have an incredibly
warped sense of reality.
74
00:05:20,520 --> 00:05:22,920
It's basic economics.
Supply and demand.
75
00:05:22,989 --> 00:05:25,389
Now, if you'll step aside,
I can just go check
my inventory.
76
00:05:25,458 --> 00:05:28,222
This is a big mistake, Ben.
This is bad karma.
77
00:05:28,294 --> 00:05:31,127
Yeah, well, after
I'm finished, I'll purchase
some of the good stuff.
78
00:05:36,769 --> 00:05:39,431
(Bridger)
These are the latest figures?
(Kristin)
Hot off the presses.
79
00:05:39,505 --> 00:05:42,269
Well, the water's risen
a foot and a half
since the last measurement.
80
00:05:42,342 --> 00:05:43,832
That's in two years.
81
00:05:44,043 --> 00:05:45,032
What else can we do?
82
00:05:45,111 --> 00:05:47,443
[intercom buzzing]
Quite a lot, I think, if we...
83
00:05:47,513 --> 00:05:48,605
Excuse me.
84
00:05:51,751 --> 00:05:52,775
Bridger.
85
00:05:52,852 --> 00:05:55,320
(man)Captain, Cmdr. Ford has justreturned from the ice prison.
86
00:05:55,388 --> 00:05:56,878
I'll be right there.
87
00:05:59,225 --> 00:06:02,524
I'll catch up with you later.
I want to hear what you think.
88
00:06:04,764 --> 00:06:05,788
[crew chattering]
89
00:06:05,865 --> 00:06:08,891
(man)Seacraft 3-15,report to Docking Bay 2.
90
00:06:08,968 --> 00:06:11,300
Seacraft 3-15,report to Docking Bay 2.
91
00:06:13,072 --> 00:06:17,168
Get it locked down as soon
as you can. And be careful,
those tanks are pressurized.
92
00:06:17,243 --> 00:06:19,575
Captain.
I thought you were going
to stay in contact.
93
00:06:19,645 --> 00:06:21,579
(Ford)
Well, we tried, but our
transponder got crushed...
94
00:06:21,647 --> 00:06:22,841
when we entered
the ice prison.
95
00:06:22,915 --> 00:06:24,507
Little more than
a Sunday drive, huh?
96
00:06:24,584 --> 00:06:26,279
Yeah, well, it's not a run
I'd like to make...
97
00:06:26,352 --> 00:06:27,842
on a regular basis.
I don't blame you.
98
00:06:27,920 --> 00:06:31,447
What the hell is this?
T-S 6,000 support chamber.
99
00:06:31,524 --> 00:06:34,322
It's the top of the line
in cryogenic transport.
100
00:06:36,062 --> 00:06:38,428
(Ford)
Capt. Bridger, Warden Griggs.
101
00:06:38,631 --> 00:06:39,655
Warden.
102
00:06:40,633 --> 00:06:44,467
I'm sorry, it's frostbite,
many years ago.
I see.
103
00:06:45,505 --> 00:06:46,665
Where's the rest
of your people?
104
00:06:46,739 --> 00:06:48,263
I'm afraid
that there aren't any.
105
00:06:48,341 --> 00:06:51,105
My two assistants died
when the power plant exploded.
106
00:06:51,177 --> 00:06:53,077
This is our only prisoner.
107
00:06:53,546 --> 00:06:55,275
(Bridger)
He have a name?
(Griggs)
Zellar.
108
00:06:55,615 --> 00:06:58,880
Dr. Rubin Zellar.
Zellar?
109
00:07:00,286 --> 00:07:02,686
The bio-warfare criminal?
(Griggs)
That's right.
110
00:07:03,089 --> 00:07:06,058
I believe
the doctor has degrees
in biochemical engineering...
111
00:07:06,125 --> 00:07:08,855
as well as nuclear physics
and laser technology.
112
00:07:09,328 --> 00:07:10,818
He was your only prisoner?
113
00:07:10,897 --> 00:07:13,889
Well,
Zellar's more than an inmate.
He's a living case study.
114
00:07:13,966 --> 00:07:15,797
I'm a criminal psychologist.
115
00:07:16,569 --> 00:07:18,730
Well, I'd heard
he'd been captured, but I...
116
00:07:20,072 --> 00:07:21,972
I'm not thrilled
about having him aboard.
117
00:07:22,041 --> 00:07:23,099
I don't blame you, Captain.
118
00:07:23,176 --> 00:07:27,636
But I can assure you that he's
of no danger, as long as he
remains in the chamber.
119
00:07:29,882 --> 00:07:32,077
I don't mean
to seem ungrateful...
120
00:07:32,151 --> 00:07:34,676
but I wonder
if I could trouble you
for some dry clothing?
121
00:07:34,754 --> 00:07:37,780
I'm soaked to the bone.
Of course. I'm sorry.
122
00:07:37,857 --> 00:07:39,085
Cmdr. Ford will help you.
123
00:07:39,158 --> 00:07:40,853
My pleasure.
Thank you.
124
00:07:41,194 --> 00:07:43,594
See that our friend here
gets hung up to dry, too.
125
00:07:43,663 --> 00:07:45,528
Yes, sir. Warden.
126
00:07:48,534 --> 00:07:50,468
(Phillips)
You should have seen his face.
127
00:07:53,039 --> 00:07:56,270
So he looks like you.
Very funny.
128
00:07:56,342 --> 00:07:59,140
Anyway,
they took him down to C-Deck.
Was he alone?
129
00:07:59,212 --> 00:08:02,113
No, there was some other guy.
I think he was a warden
or something.
130
00:08:02,181 --> 00:08:04,615
Are you sure
it was the Dr. Zellar?
131
00:08:04,684 --> 00:08:07,380
Who else would they drag
around in a cryo-chamber?
132
00:08:07,453 --> 00:08:09,250
Did you say Zellar?
133
00:08:09,322 --> 00:08:11,517
Yes, ma'am.
He's down in C-Deck.
134
00:08:11,591 --> 00:08:15,527
But I wouldn't worry,
according to Phillips,
he's an icicle.
135
00:08:16,329 --> 00:08:17,626
Right?
Right.
136
00:08:26,305 --> 00:08:28,136
[vapor hissing]
137
00:08:51,197 --> 00:08:52,892
Scary looking, isn't it?
138
00:08:55,268 --> 00:08:58,863
It's a sick world
when we're forced to invent
something like this.
139
00:09:02,208 --> 00:09:03,232
Doc...
140
00:09:04,477 --> 00:09:05,705
are you okay?
141
00:09:06,512 --> 00:09:08,309
He's not what I'd imagined.
142
00:09:09,549 --> 00:09:12,450
He's responsible
for thousands of deaths.
143
00:09:12,518 --> 00:09:17,251
Most of them by toxic
poisoning. I can't imagine
a worse way to die.
144
00:09:18,291 --> 00:09:21,419
I remember in survival
training, they showed us
this film...
145
00:09:21,494 --> 00:09:24,088
on the affects a gas bomb
could have on a human being.
146
00:09:24,163 --> 00:09:27,530
You couldn't imagine
the pain and agony...
Yes.
147
00:09:28,100 --> 00:09:30,830
I really must get back
to my work.
Do excuse me.
148
00:09:34,340 --> 00:09:35,637
What did I say?
149
00:09:37,009 --> 00:09:38,340
[machine beeping]
150
00:09:38,411 --> 00:09:41,175
Commander,
we could take advantage
of all those currents.
151
00:09:41,247 --> 00:09:44,114
If we hug the coastline,
we should gain half a day.
152
00:09:44,617 --> 00:09:45,948
(Griggs)
Well, Captain?
153
00:09:47,019 --> 00:09:48,281
How do I look?
154
00:09:49,922 --> 00:09:53,016
I'm no fashion critic,
but I'd say you look fine.
155
00:09:53,092 --> 00:09:57,085
It's been quite a while
since I had new clothes.
I'm very pleased.
156
00:09:57,430 --> 00:09:58,761
[crew chattering]
157
00:09:58,831 --> 00:10:00,492
It's remarkable.
158
00:10:00,566 --> 00:10:03,000
(Ford)
I think the Warden needs a
little touch of civilization.
159
00:10:03,069 --> 00:10:07,472
Yes. A hot meal, some wine,
perhaps a game of chess.
160
00:10:07,540 --> 00:10:10,532
Do you play, Captain?
I'm afraid not.
161
00:10:10,610 --> 00:10:13,078
Poker's my game.
Of course.
162
00:10:14,614 --> 00:10:17,447
I can, however,
offer you a tour
of the seaQuest.
163
00:10:17,516 --> 00:10:19,347
I'd like that very much.
164
00:10:19,819 --> 00:10:22,151
I'd be happy to show
the Warden around.
165
00:10:27,526 --> 00:10:30,154
(Griggs)
And you say this entire
section is devoted to science?
166
00:10:30,229 --> 00:10:31,890
Plus the decks
above and below.
167
00:10:31,964 --> 00:10:35,866
Currently we're charting
water tables in relation
to global warming.
168
00:10:35,935 --> 00:10:39,336
It must be quite stimulating
to have such resources
at your disposal.
169
00:10:39,405 --> 00:10:41,805
We're very excited
by the possibilities.
170
00:10:44,276 --> 00:10:46,506
What's he like?
Excuse me?
171
00:10:46,579 --> 00:10:48,843
Zellar. You must have got
to know him very well.
172
00:10:48,914 --> 00:10:52,748
Well, he's a private man,
almost shy.
173
00:10:52,818 --> 00:10:55,286
Really?
Why do you ask?
174
00:10:55,354 --> 00:10:58,482
I'm a scientist.
My work is fueled
by curiosity.
175
00:10:58,557 --> 00:11:01,048
How long were you alone
with him?
176
00:11:01,761 --> 00:11:03,854
They pulled the support staff
about a year ago.
177
00:11:03,929 --> 00:11:05,590
There were several guards
until the fire.
178
00:11:05,665 --> 00:11:09,999
But, for the best part
of a year, it's been mostly
Zellar and myself.
179
00:11:10,069 --> 00:11:13,368
That is a long time
to be confined with a madman.
180
00:11:13,439 --> 00:11:15,839
It's too long, I'm afraid.
I lost myself toward the end.
181
00:11:15,908 --> 00:11:19,742
I became obsessed
with unlocking
the mystery of his mind.
182
00:11:20,646 --> 00:11:22,113
I don't believe
that's possible.
183
00:11:22,181 --> 00:11:25,116
I mean, the mind
is too complex, too filled
with contradictions...
184
00:11:25,184 --> 00:11:26,879
especially a mind
like Zellar's.
185
00:11:26,952 --> 00:11:31,889
I don't know,
I think in many ways he's
no different than you and I.
186
00:11:34,260 --> 00:11:35,693
Well, I think
that's about everything.
187
00:11:35,761 --> 00:11:38,229
The rest is engine rooms
and crew quarters.
188
00:11:38,297 --> 00:11:40,288
What's in there?
Missile control.
189
00:11:40,366 --> 00:11:42,766
That's off-limits, of course.
Of course.
190
00:11:44,236 --> 00:11:47,637
Did I overhear you
telling Capt. Bridger
that you play chess?
191
00:11:47,707 --> 00:11:50,505
Yes. Do you play?
A mild compulsion.
192
00:11:50,576 --> 00:11:53,010
Would you care for a game?
Yes.
193
00:11:53,079 --> 00:11:56,913
My quarters in, let's say,
an hour?
194
00:11:56,982 --> 00:11:58,950
Yes, an hour should be fine.
195
00:12:00,019 --> 00:12:02,419
I do hope you didn't mind
my interrogating you.
196
00:12:02,488 --> 00:12:06,390
I don't get
many opportunities to converse
with someone who's...
197
00:12:07,493 --> 00:12:08,824
had your experiences.
198
00:12:08,894 --> 00:12:11,192
Not at all.
I only hope
you find the man...
199
00:12:11,263 --> 00:12:13,128
as interesting
as the scientist.
200
00:12:13,699 --> 00:12:16,224
Well, until later then.
201
00:12:23,642 --> 00:12:24,666
Hello.
202
00:12:28,681 --> 00:12:29,670
[door closing]
203
00:12:35,554 --> 00:12:36,816
[vapor hissing]
204
00:12:47,733 --> 00:12:49,200
[water trickling]
205
00:13:03,682 --> 00:13:05,582
[vapor hissing]
206
00:13:13,459 --> 00:13:14,756
[water dripping]
207
00:13:30,142 --> 00:13:31,734
Oh, my God.
208
00:13:36,148 --> 00:13:37,240
(Ford on intercom)Ford here.
209
00:13:37,316 --> 00:13:39,307
Commander, this is Williams
down in C-Deck.
210
00:13:39,385 --> 00:13:41,546
Sir, I think you better
get down here right away.
211
00:13:46,425 --> 00:13:47,983
[electronic beeping]
212
00:13:53,432 --> 00:13:56,629
You're sure?
I mean, there's no mistake?
The DNA match
came back positive.
213
00:13:56,702 --> 00:14:00,798
This is definitely
Warden Griggs.
That means that Zellar's
loose on the boat.
214
00:14:00,873 --> 00:14:03,671
Well, how did he pass
the ID scan?
I'll show you.
215
00:14:05,711 --> 00:14:07,679
He cut off his fingertips?
216
00:14:08,414 --> 00:14:09,438
That's not all.
217
00:14:09,515 --> 00:14:12,279
When I was checking the body,
I found this...
218
00:14:12,351 --> 00:14:14,911
a surgical cavity
cut into his chest.
219
00:14:16,155 --> 00:14:17,679
(Kristin)
My point is that we've
studied...
220
00:14:17,756 --> 00:14:19,223
enough psychopathic
criminals...
221
00:14:19,291 --> 00:14:21,919
to know that,
short of lobotomies,
they're incurable.
222
00:14:21,994 --> 00:14:24,963
The only answer
is to isolate them for life.
223
00:14:25,030 --> 00:14:29,126
Check. Isn't that like
giving up, because
the challenge is too great?
224
00:14:29,201 --> 00:14:32,034
I don't consider
mass genocide a game.
225
00:14:32,104 --> 00:14:36,768
But it is.
It's the ultimate game,
at least to the perpetrator.
226
00:14:36,842 --> 00:14:41,211
Zellar's mind, however
depraved, holds the key
to unlocking his condition.
227
00:14:41,313 --> 00:14:44,578
Perhaps an understanding
of all aberrant behavior.
228
00:14:47,253 --> 00:14:48,345
I'm sorry.
229
00:14:48,854 --> 00:14:51,948
I tend to lose a bit of myself
when it comes to my work.
230
00:14:53,459 --> 00:14:57,725
I sometimes forget
that there are other
pleasures in life.
231
00:14:59,999 --> 00:15:01,762
Other indulgences.
232
00:15:07,006 --> 00:15:10,066
What the...
Captain,
what is happening here?
233
00:15:13,545 --> 00:15:14,978
Nice touch, Doctor.
234
00:15:16,081 --> 00:15:19,448
I'm nothing if not creative.
Get him out of here.
235
00:15:19,518 --> 00:15:21,611
I'm afraid
we'll have to finish
our game later.
236
00:15:21,687 --> 00:15:24,588
It's a shame,
it was going so well.
Don't you think?
237
00:15:29,061 --> 00:15:30,289
Easy. Easy.
238
00:15:34,466 --> 00:15:36,491
That'll be all, Chief.
(Crocker)
Aye, sir.
239
00:15:39,672 --> 00:15:43,574
I hope Dr. Westphalen
wasn't too upset
by my abrupt departure.
240
00:15:44,109 --> 00:15:45,576
(Ford)
She'll get over it.
241
00:15:46,679 --> 00:15:48,078
Why'd you do it?
242
00:15:48,147 --> 00:15:51,173
Come now.
You're a military man.
243
00:15:51,583 --> 00:15:55,110
Isn't it the duty
of every good soldier
to attempt escape?
244
00:15:56,288 --> 00:15:58,347
But you knew
we'd figure it out.
245
00:15:58,424 --> 00:16:01,723
Actually, I was surprised
it took you as long as it did.
246
00:16:01,794 --> 00:16:05,321
I have this terrible habit
of overestimating my opponent.
247
00:16:05,397 --> 00:16:08,127
Just answer the question,
Doctor.
248
00:16:08,734 --> 00:16:09,758
[sighing]
249
00:16:09,835 --> 00:16:11,166
It's simple.
250
00:16:12,871 --> 00:16:14,668
I wanted to play the game.
251
00:16:16,408 --> 00:16:17,500
The game?
252
00:16:19,812 --> 00:16:23,373
You really know nothing
about me, do you?
What's to know?
253
00:16:23,816 --> 00:16:25,044
Your file's been sealed.
254
00:16:25,117 --> 00:16:27,745
There's no history on you,
no pictures, nothing.
255
00:16:27,820 --> 00:16:30,288
Yes, well,
I'm afraid that's the price...
256
00:16:30,356 --> 00:16:33,154
one in my chosen field
pays for success.
257
00:16:34,827 --> 00:16:38,388
When the wars ended in 2010...
258
00:16:38,964 --> 00:16:41,592
there was a groundswell
of idealism.
259
00:16:42,267 --> 00:16:47,000
I became an embarrassment
to the very governments
that had hired me.
260
00:16:47,573 --> 00:16:49,734
To purge their guilt,
they decided...
261
00:16:49,808 --> 00:16:53,938
that it was in their
collective interest
that I disappear.
262
00:16:54,780 --> 00:16:57,749
So they burned my files...
263
00:16:58,217 --> 00:17:00,117
and put me on ice.
264
00:17:03,956 --> 00:17:08,825
That's a very touching story,
Doctor, but the fact is
you murdered people.
265
00:17:10,863 --> 00:17:12,262
Takes all kinds.
266
00:17:14,433 --> 00:17:16,264
But tell the Captain this:
267
00:17:16,769 --> 00:17:20,261
You'll know
as much or as little...
268
00:17:20,339 --> 00:17:23,103
about me as I decide.
269
00:17:35,954 --> 00:17:37,114
[exhaling]
270
00:17:41,093 --> 00:17:42,219
[swords clanging]
271
00:17:47,199 --> 00:17:48,188
[grunts]
272
00:17:49,401 --> 00:17:50,425
[laughing]
273
00:17:50,502 --> 00:17:53,027
I got you. Bag of bones.
274
00:17:54,873 --> 00:17:57,774
Hey, I thought you and I
talked about this?
(Lucas)
About what?
275
00:17:57,843 --> 00:18:01,438
About tapping into
a billion-dollar computer
to play these games.
276
00:18:01,513 --> 00:18:04,073
Hey, come on, I was bored.
You know this stuff
makes you hyper?
277
00:18:04,149 --> 00:18:06,617
Well, I'm a kid,
it's my job to be hyper.
278
00:18:06,685 --> 00:18:09,654
Hey.
Relax, relax.
I've got a new game for you.
279
00:18:14,760 --> 00:18:17,456
What do you want me
to do with that?
(Bridger)
Open it.
280
00:18:18,263 --> 00:18:22,461
Captain, this is a level-one
UEO sealed file.
281
00:18:22,534 --> 00:18:25,935
Opening it would be illegal.
Why do you think
I came to you?
282
00:18:27,906 --> 00:18:29,271
Good point.
283
00:18:44,156 --> 00:18:47,023
This thing is wrapped tighter
than Krieg's wallet.
284
00:18:48,160 --> 00:18:50,754
It's gonna take me some time
to pop the lock.
285
00:18:51,630 --> 00:18:53,427
Work fast.
(Ford)
Captain.
286
00:18:57,436 --> 00:18:59,427
(doctor)
He's got a contusion
on the back of his head...
287
00:18:59,505 --> 00:19:03,407
and, apparently,
he was swabbed with some
sort of venom-laced fungus.
288
00:19:03,475 --> 00:19:06,467
I'm not certain what it is.
I'm analyzing it now.
289
00:19:06,545 --> 00:19:08,740
But he seems to be
coming out of it.
290
00:19:09,882 --> 00:19:13,841
He was discovered
by his relief during the watch
change at the machine shop.
291
00:19:13,919 --> 00:19:18,686
There was also some
equipment taken, a power-box
generator, some optic lenses.
292
00:19:19,324 --> 00:19:21,224
You're gonna be all right,
kid.
293
00:19:21,293 --> 00:19:22,692
[ECG beeping]
294
00:19:27,966 --> 00:19:31,663
I want every crewman
accounted for.
I've already done that, Cap.
295
00:19:31,737 --> 00:19:34,035
There's one missing.
296
00:19:35,941 --> 00:19:38,034
Get me Cmdr. Ford.
Aye, sir.
297
00:19:40,279 --> 00:19:41,268
[door opening]
298
00:19:44,183 --> 00:19:46,481
Ah, Captain.
299
00:19:49,421 --> 00:19:52,049
Not much of
a conversationalist, are we?
300
00:19:53,091 --> 00:19:57,357
If it makes you feel
any better, the venom will
wear off in a month or two.
301
00:19:57,429 --> 00:20:00,557
You son of a...
(Bridger)
Hold. Wait outside.
302
00:20:00,632 --> 00:20:05,228
You heard me. Hey, come on.
Get out. Get out.
303
00:20:08,340 --> 00:20:09,534
I'm still missing a crewman.
304
00:20:09,608 --> 00:20:12,099
You wouldn't know anything
about that, would you?
305
00:20:12,177 --> 00:20:13,405
Who me?
306
00:20:20,786 --> 00:20:21,775
[metallic clanking]
307
00:20:23,989 --> 00:20:25,957
Now, get up.
308
00:20:26,592 --> 00:20:28,822
You have to ask nice.
309
00:20:31,196 --> 00:20:32,185
[groans]
310
00:20:34,666 --> 00:20:38,602
If he so much as blinks...
Don't worry, Cap, he's mine.
311
00:20:39,638 --> 00:20:42,072
You ready?
Yeah, I've just finished.
312
00:20:43,242 --> 00:20:47,645
Excuse me, Lieutenant,
could I trouble you
for a wipe?
313
00:20:50,616 --> 00:20:51,674
No?
314
00:20:54,786 --> 00:20:57,277
It's all right, Commander.
Yes, sir.
315
00:20:59,224 --> 00:21:01,249
Get him in here.
My pleasure.
316
00:21:01,326 --> 00:21:05,319
You disappoint me, Captain.
I thought you surely
more inventive.
317
00:21:05,998 --> 00:21:07,363
You caught me on a bad day.
318
00:21:07,432 --> 00:21:09,627
Yes, well,
before you freeze-dry me...
319
00:21:09,701 --> 00:21:11,532
there's something
that you should know.
320
00:21:11,603 --> 00:21:14,163
During my free time,
I took the liberty...
321
00:21:14,239 --> 00:21:17,731
of hiding a toxin
onboard your vessel.
322
00:21:18,143 --> 00:21:22,102
I assume that
you found the cavity
in Warden Griggs' chest.
323
00:21:22,180 --> 00:21:25,013
I realize
that was a bit unorthodox...
324
00:21:25,083 --> 00:21:29,076
but it was the only way
that I could safely
support the toxin.
325
00:21:29,154 --> 00:21:30,621
It's encased in ice...
326
00:21:30,689 --> 00:21:33,590
and at current temperatures,
probably melting.
327
00:21:34,526 --> 00:21:35,993
If it's released...
328
00:21:36,328 --> 00:21:39,729
well,
we'll have a whole new meaning
to the term "ghost ship."
329
00:21:41,900 --> 00:21:43,424
What do you want?
330
00:21:43,502 --> 00:21:45,663
Your word.
I take you to the toxin...
331
00:21:45,737 --> 00:21:49,468
and you promise
not to stick me
in the deep freeze.
332
00:21:51,543 --> 00:21:52,942
Do we have a deal?
333
00:22:00,752 --> 00:22:03,585
What about these?
Don't push your luck. Move it.
334
00:22:16,168 --> 00:22:18,636
I wouldn't fire that, Chief.
335
00:22:18,704 --> 00:22:22,003
The cross of energy fields
could be hazardous
to your health.
336
00:22:25,744 --> 00:22:26,733
Oh.
337
00:22:28,013 --> 00:22:29,981
You might want these.
338
00:22:38,090 --> 00:22:40,718
(Crocker)
This explains
why he hit the machine shop.
339
00:22:40,792 --> 00:22:43,352
You got any suggestions
about what we do now?
340
00:22:45,163 --> 00:22:46,221
(Bridger)
Nothing.
341
00:22:46,598 --> 00:22:47,860
[Darwin squeaking]
342
00:22:54,673 --> 00:22:55,697
He knows.
343
00:23:06,218 --> 00:23:07,549
Yes, Darwin.
344
00:23:10,422 --> 00:23:11,889
Attaboy, Darwin.
345
00:23:22,868 --> 00:23:24,028
Do it again.
346
00:23:35,480 --> 00:23:36,469
[crackling]
347
00:23:38,283 --> 00:23:40,808
Thank you.
That's the damnedest thing
I ever saw.
348
00:23:40,886 --> 00:23:43,047
Contact
Cmdr. Ford, immediately.
349
00:23:43,221 --> 00:23:44,347
[squeaking]
350
00:23:44,990 --> 00:23:46,014
(Crocker)
Captain.
351
00:23:50,729 --> 00:23:52,822
I just found
our missing crewman.
352
00:23:54,299 --> 00:23:55,288
[intercom buzzing]
353
00:23:55,400 --> 00:23:57,868
(Bridger)
Trauma team to C-Deck,
on the double.
354
00:23:59,371 --> 00:24:00,804
[engine humming]
355
00:24:04,342 --> 00:24:07,436
I want all department
heads in the ward room
in 15 minutes.
356
00:24:07,512 --> 00:24:09,980
And, Chief,
I want a deck-by-deck search,
immediately.
357
00:24:10,048 --> 00:24:11,743
Aye, sir.
Prefer to take him alive...
358
00:24:11,817 --> 00:24:12,875
but don't take any risks.
359
00:24:12,951 --> 00:24:14,578
I understand, Captain.
(Ford)
Where are you going?
360
00:24:14,653 --> 00:24:16,587
I have to take care
of something.
361
00:24:22,160 --> 00:24:24,856
(Crocker)
Allen, take D-Deck.
Billet, you come with me.
362
00:24:33,071 --> 00:24:34,971
Bud, check the medical room.
363
00:24:43,315 --> 00:24:46,079
(Ford)
No, Zellar says the toxin
is encased in ice.
364
00:24:46,151 --> 00:24:48,585
I don't get it.
Our security check
may have been glitched...
365
00:24:48,653 --> 00:24:51,144
but I know he didn't have it
on him when we picked him up.
366
00:24:51,223 --> 00:24:54,317
It wasn't on him.
It was on Griggs.
367
00:24:55,660 --> 00:24:59,323
He planted it in his chest.
I hope you're feeling
up to this, Doctor.
368
00:24:59,397 --> 00:25:00,728
I'm fine, thank you.
369
00:25:00,799 --> 00:25:03,632
(Bridger)
Zellar must have removed it
after his little tour.
370
00:25:03,702 --> 00:25:05,363
How do we know
there really is a toxin?
371
00:25:05,437 --> 00:25:07,405
Given the nature
of this particular beast...
372
00:25:07,472 --> 00:25:10,066
I don't think
we have any choice
but to believe there is.
373
00:25:10,141 --> 00:25:13,133
She's right.
There's no Russian roulette
with this guy.
374
00:25:13,211 --> 00:25:14,576
So what do we do?
375
00:25:15,413 --> 00:25:17,313
We freeze the seaQuest.
(Katie)
What?
376
00:25:17,382 --> 00:25:21,011
It's the only way we can
guarantee that the toxin won't
be released accidentally.
377
00:25:21,086 --> 00:25:22,553
I'm not sure
how long we can keep...
378
00:25:22,621 --> 00:25:24,953
life-support systems operating
under those conditions.
379
00:25:25,023 --> 00:25:27,321
If the toxin is loose,
there's no guarantee...
380
00:25:27,392 --> 00:25:29,292
that we'll even need
a life-support.
381
00:25:29,361 --> 00:25:30,692
[knocking on door]
Come.
382
00:25:30,762 --> 00:25:32,559
Yes, sir?
You wanted to see me. Oh.
383
00:25:33,031 --> 00:25:34,726
(Bridger)
Lieutenant.
(Krieg)
Sir.
384
00:25:35,800 --> 00:25:38,826
I've heard that you've gone
into the garment business.
385
00:25:39,137 --> 00:25:41,662
Yes, sir, I have,
actually, recently ventured...
386
00:25:41,740 --> 00:25:43,605
into the retail clothing
arena, on a small scale.
387
00:25:43,675 --> 00:25:45,267
I think it's time
for you to have...
388
00:25:45,343 --> 00:25:47,402
a going-out-of-business sale.
Sir?
389
00:25:47,479 --> 00:25:50,778
I want you to distribute
that underwear to the crew,
immediately. Understood?
390
00:25:50,849 --> 00:25:54,307
Yes, sir.
And, sir,
who would I send that bill to?
391
00:25:54,386 --> 00:25:55,375
Bill?
392
00:25:55,453 --> 00:25:57,182
Considering our relationship,
you'll receive...
393
00:25:57,255 --> 00:25:59,018
a customary 5%% discount
after takes.
394
00:25:59,090 --> 00:26:00,421
Lieutenant,
do I have to remind you...
395
00:26:00,492 --> 00:26:02,619
that there's a penalty
for black-marketing
aboard this boat?
396
00:26:03,662 --> 00:26:05,027
Certainly not, sir.
397
00:26:05,096 --> 00:26:07,792
I hope you'll consider
my wares a gift.
A very expensive...
398
00:26:07,866 --> 00:26:09,299
Dismissed.
399
00:26:13,271 --> 00:26:15,262
Let's get started.
(Katie)
Yes, sir.
400
00:26:18,410 --> 00:26:21,379
Commander,
can you stick around
for a moment, please?
401
00:26:25,850 --> 00:26:30,150
I think you and I
have to consider
a worst-case scenario.
402
00:26:30,221 --> 00:26:32,621
Begging the Captain's pardon,
but from where I'm standing...
403
00:26:32,691 --> 00:26:34,318
worst case is we're dead.
404
00:26:34,392 --> 00:26:36,485
I'm thinking
of a larger picture.
405
00:26:37,295 --> 00:26:40,560
What happens
if this toxin leaks out
into the Arctic currents?
406
00:26:40,632 --> 00:26:44,591
These waters feed out
into the Pacific Plain.
Thousands of people could die.
407
00:26:44,669 --> 00:26:47,832
That's right.
That's why we've got
to go here.
408
00:26:48,707 --> 00:26:49,765
Dreo Fault?
409
00:26:49,841 --> 00:26:51,399
It's the only place
that's deep enough...
410
00:26:51,476 --> 00:26:54,877
to protect the whole area
in case we have to abandon
the ship.
411
00:26:55,213 --> 00:26:57,807
Scuttle the seaQuest?
If we have to.
412
00:26:57,882 --> 00:26:59,372
Well, what about the crew?
413
00:27:00,485 --> 00:27:03,420
Well, we can offload them
in their launches...
414
00:27:03,488 --> 00:27:05,217
on this ridge,
and then, if necessary...
415
00:27:05,290 --> 00:27:08,123
blow off the top of this fault
and bury the boat.
416
00:27:08,193 --> 00:27:09,922
You're serious about this?
417
00:27:10,629 --> 00:27:13,120
Plot the course.
Then what?
418
00:27:13,465 --> 00:27:15,160
Then we find Zellar.
419
00:27:19,204 --> 00:27:21,638
Nathan, he's a game player.
420
00:27:21,706 --> 00:27:26,143
You're playing into his game.
No, no. I don't think so.
421
00:27:26,578 --> 00:27:28,239
We're playing
ahead of his game.
422
00:27:38,323 --> 00:27:41,622
(Lucas)
This is all it's come up with.
A deleted file?
423
00:27:42,694 --> 00:27:46,186
No pictures. No bio-data.
Nothing.
424
00:27:46,264 --> 00:27:50,132
I don't understand.
How can they classify
a deleted file?
425
00:27:50,201 --> 00:27:51,566
Well, that's what I wanted
to know.
426
00:27:51,636 --> 00:27:55,072
So I ran a multi cross-systems
global search and dump.
427
00:27:55,740 --> 00:27:57,640
That sounds painful.
What the hell is that?
428
00:27:57,709 --> 00:27:59,904
The cross-reference
came up dry.
429
00:27:59,978 --> 00:28:03,539
So I triangulated,
searching data fields related
to what we know about Zellar.
430
00:28:03,615 --> 00:28:06,448
And?
Nothing. Wiped clean.
431
00:28:06,518 --> 00:28:11,217
The only thing I could find
was a piece of testimony
used in Zellar's UN trial.
432
00:28:11,289 --> 00:28:12,381
Show me.
433
00:28:16,361 --> 00:28:19,489
(female voice)What followsare classified photos.
434
00:28:19,564 --> 00:28:23,091
Island A-247, Indian Ocean.
435
00:28:23,168 --> 00:28:25,102
Five hundred membersof a multinational...
436
00:28:25,170 --> 00:28:27,832
geological research teamwere exterminated.
437
00:28:28,239 --> 00:28:32,699
Due to the unknown originof toxin, removal of bodieswas not possible.
438
00:28:32,777 --> 00:28:35,177
No government has confirmedinvolvement.
439
00:28:35,246 --> 00:28:40,206
However, bio-warfarespecialist Dr. Rubin Zellarhas claimed responsibility.
440
00:28:40,285 --> 00:28:43,914
Dr. Zellar was triedby a joint assemblyof the United Nations...
441
00:28:43,988 --> 00:28:46,149
and sentencedto life imprisonment.
442
00:28:46,324 --> 00:28:50,761
This is the last-knownphotograph of the expeditionteam before their deaths.
443
00:28:50,829 --> 00:28:55,459
All members of the team, leadby Dr. James R. Westphalen, were killed.
444
00:29:02,640 --> 00:29:03,698
Captain...
445
00:29:07,612 --> 00:29:08,977
they killed him.
446
00:29:09,647 --> 00:29:11,205
Wait, where do you think
you're going?
447
00:29:11,282 --> 00:29:13,773
What do you mean,
where am I going?
I'm gonna find Darwin.
448
00:29:13,852 --> 00:29:16,821
No. No.
You're going to stay
on the Bridge.
449
00:29:16,888 --> 00:29:18,788
But...
No buts.
450
00:29:18,857 --> 00:29:23,521
You're gonna stay safe
until I find this madman.
Is that understood?
451
00:29:23,595 --> 00:29:27,053
Is that understood?
Yes, sir.
452
00:29:28,399 --> 00:29:29,525
Good.
453
00:29:36,374 --> 00:29:38,365
(Ford)
You don't think
he'd kill a dolphin, do you?
454
00:29:38,443 --> 00:29:41,071
As opposed to, what,
500 human beings?
455
00:29:43,181 --> 00:29:44,808
Where else could he be?
456
00:29:46,518 --> 00:29:49,214
Come on, my friend.
I don't see him.
457
00:29:51,222 --> 00:29:54,919
Darwin, come on,
you know that sound.
458
00:29:55,894 --> 00:29:58,454
Please. There he is.
[laughing]
Yeah.
459
00:29:58,530 --> 00:29:59,519
[squeaking]
460
00:30:00,999 --> 00:30:04,901
What are you trying to do?
Are you trying to give us
heart failure?
461
00:30:05,670 --> 00:30:07,729
(Zellar)Now this is very touching.
462
00:30:08,506 --> 00:30:11,475
I had no idea you werean animal lover, Captain.
463
00:30:14,913 --> 00:30:17,677
Really enjoying this,
aren't you?
What can I say?
464
00:30:17,749 --> 00:30:21,480
I'm one of those few peoplefortunate enoughto love their work.
465
00:30:21,886 --> 00:30:24,980
What do you want now?
Nothing very complicated.
466
00:30:25,056 --> 00:30:28,150
I just want to send a messageto UEO Command.
467
00:30:28,226 --> 00:30:32,162
So send it.
You've obviously tapped
into our communications.
468
00:30:32,230 --> 00:30:36,360
I had something a little morepersonal in mind.
469
00:30:36,434 --> 00:30:37,833
But I need your help.
470
00:30:37,902 --> 00:30:42,305
I want you and yourfirst officer to reportto the missile control room...
471
00:30:42,373 --> 00:30:44,568
alone and unarmed.
472
00:30:46,344 --> 00:30:47,811
You have exactly...
473
00:30:48,813 --> 00:30:49,973
one minute.
474
00:30:58,723 --> 00:30:59,985
[beeping]
475
00:31:20,011 --> 00:31:22,206
(Zellar)
He'll stop shaking
in a moment.
476
00:31:23,615 --> 00:31:25,014
Seconds to spare.
477
00:31:25,083 --> 00:31:27,574
Amazing what a little
motivation can do.
478
00:31:27,652 --> 00:31:30,086
You have only yourself
to blame, Captain.
479
00:31:32,557 --> 00:31:34,081
What do you want now?
480
00:31:35,660 --> 00:31:38,959
A bottom-line man,
I like that.
481
00:31:40,932 --> 00:31:42,957
Take out your launch keys.
482
00:31:43,768 --> 00:31:46,999
I believe you carry them
on chains around your necks.
483
00:31:47,071 --> 00:31:49,039
You can't be serious.
484
00:31:50,642 --> 00:31:52,337
What about you, Captain?
485
00:31:53,912 --> 00:31:56,142
Do you believe I'm serious?
486
00:32:08,860 --> 00:32:11,852
The keys are DNA coded.
We're the only ones
who can use them.
487
00:32:11,930 --> 00:32:13,659
And so you will.
488
00:32:13,731 --> 00:32:17,565
You went to all this trouble
just to destroy UEO Command?
489
00:32:17,635 --> 00:32:20,263
I'm gonna do
far more than that.
490
00:32:21,439 --> 00:32:23,134
I'm going to demolish...
491
00:32:23,641 --> 00:32:26,838
the whole charade
of the new peace.
492
00:32:28,379 --> 00:32:30,210
(Zellar)
When will people understand?
493
00:32:30,915 --> 00:32:33,782
There's a balance
that must be maintained.
494
00:32:34,552 --> 00:32:35,849
Dark and light.
495
00:32:36,688 --> 00:32:38,053
Good and evil.
496
00:32:38,456 --> 00:32:41,186
Life and death.
497
00:32:42,694 --> 00:32:46,357
Without one,
there can't be two.
They feed on each other.
498
00:32:46,431 --> 00:32:49,400
They exist only...
499
00:32:49,467 --> 00:32:52,493
in relation to themselves.
500
00:32:55,006 --> 00:32:56,530
Like you and I...
501
00:32:57,675 --> 00:32:58,699
Captain.
502
00:33:02,280 --> 00:33:04,271
Your launch keys.
503
00:33:10,555 --> 00:33:12,989
Take it out, Commander.
Captain.
504
00:33:13,257 --> 00:33:14,781
That's an order.
505
00:33:42,820 --> 00:33:45,687
You realize you'll be held
responsible for this?
506
00:34:05,309 --> 00:34:06,401
[crew chattering]
507
00:34:06,511 --> 00:34:07,500
[beeping]
508
00:34:07,912 --> 00:34:10,745
Commander, I think you better
take a look at this.
509
00:34:11,149 --> 00:34:12,241
What is it?
510
00:34:14,752 --> 00:34:17,243
We've just initiated
a missile-firing sequence.
511
00:34:17,321 --> 00:34:20,552
Zellar.
He's in the missile
control room.
512
00:34:20,625 --> 00:34:22,115
Override the system.
513
00:34:22,894 --> 00:34:25,624
Shut down the entire
missile bay, if you have to.
514
00:34:26,264 --> 00:34:28,596
(male voice)Initiating launch sequenceoverride.
515
00:34:30,668 --> 00:34:32,260
Override access denied.
516
00:34:32,336 --> 00:34:34,702
Override isn't responding.
Let me try.
517
00:34:38,743 --> 00:34:39,903
Let him try.
518
00:34:40,478 --> 00:34:41,467
Go.
519
00:34:45,249 --> 00:34:48,980
I can't break the line.
He must have bypassed
the Bridge controls.
520
00:34:49,754 --> 00:34:51,847
(male voice)Override access denied.
521
00:34:51,923 --> 00:34:53,288
I can't stop it.
522
00:34:55,927 --> 00:34:59,658
Activate launch sequence
on tubes one, three, five,
and seven.
523
00:35:06,871 --> 00:35:08,168
[beeping]
524
00:35:09,307 --> 00:35:10,934
[beeping rapidly]
525
00:35:12,810 --> 00:35:13,799
[humming]
526
00:35:16,380 --> 00:35:17,904
[beeping rapidly]
527
00:35:18,749 --> 00:35:21,240
Prepare to activate
launch keys.
528
00:35:29,861 --> 00:35:31,988
Turn on my mark.
529
00:35:45,276 --> 00:35:47,540
Commander,
I've got fire in the hole.
530
00:35:48,212 --> 00:35:51,238
Where?
Tubes one, three, five, seven.
531
00:35:51,315 --> 00:35:54,409
We're in a launch countdown.
I don't believe this.
532
00:35:55,386 --> 00:35:57,286
(male voice)Pre-launch sequence complete.
533
00:35:57,522 --> 00:36:00,286
Mr. O'Neill, any luck
contacting the missile room?
534
00:36:00,358 --> 00:36:01,518
No response.
535
00:36:02,660 --> 00:36:04,491
What the hell
is going on down there?
536
00:36:04,562 --> 00:36:07,725
Eight, seven...
537
00:36:07,798 --> 00:36:12,633
six, five, four...
538
00:36:13,371 --> 00:36:15,931
three, two...
539
00:36:16,774 --> 00:36:18,298
mark.
540
00:36:23,181 --> 00:36:24,910
(male voice)Missile launch executed.
541
00:36:29,120 --> 00:36:31,850
I've got four birds away.
Oh, my God.
542
00:36:32,256 --> 00:36:33,780
Mr. Ortiz?
(Ortiz)
Sir.
543
00:36:33,858 --> 00:36:35,849
Target path.
Tracking.
544
00:36:40,364 --> 00:36:41,661
Mr. Ortiz?
545
00:36:41,732 --> 00:36:43,256
(Ortiz)
They're locked
and headed toward...
546
00:36:44,635 --> 00:36:45,761
Pearl Harbor.
547
00:36:49,073 --> 00:36:50,700
It'll be all over soon.
548
00:36:53,244 --> 00:36:54,370
All right...
549
00:36:55,680 --> 00:36:59,411
you got what you wanted,
now give me the toxin.
550
00:37:02,086 --> 00:37:03,610
I don't think so.
551
00:37:07,458 --> 00:37:09,050
You gave me your word.
552
00:37:10,995 --> 00:37:12,462
I lied.
553
00:37:23,407 --> 00:37:24,874
[panting]
554
00:37:25,910 --> 00:37:27,172
[Zellar snickering]
555
00:37:34,318 --> 00:37:36,013
[Zellar laughing]
556
00:37:36,487 --> 00:37:39,388
How I wish I had a picture
of your faces.
557
00:37:42,293 --> 00:37:43,453
Priceless.
558
00:37:44,895 --> 00:37:48,831
Relax, gentlemen,
it's harmless.
A simple fungus.
559
00:37:48,899 --> 00:37:51,299
The worst it can do
is give you a rash.
560
00:37:52,403 --> 00:37:54,769
Well, don't feel too guilty,
Captain.
561
00:37:54,839 --> 00:37:58,434
You had to believe me.
I factored that
into the equation.
562
00:37:59,377 --> 00:38:00,867
I thought you might.
563
00:38:01,145 --> 00:38:05,138
That's why I did
some factoring of my own.
What's that supposed to mean?
564
00:38:05,216 --> 00:38:08,344
At first I couldn't figure out
what it was you wanted.
565
00:38:08,419 --> 00:38:11,445
What was the one thing
that this boat offered you?
566
00:38:11,956 --> 00:38:14,891
Then it hit me. Power.
567
00:38:14,959 --> 00:38:16,893
That's why when you started
this little game...
568
00:38:16,961 --> 00:38:19,987
the first thing we did
was to disarm
all the warheads.
569
00:38:20,398 --> 00:38:23,094
You're lying.
No. I'm not.
570
00:38:24,335 --> 00:38:28,271
I laid in a fail-safe override
on the flight clocks
of all the missiles.
571
00:38:28,973 --> 00:38:31,601
In fact,
they should be going...
572
00:38:31,676 --> 00:38:35,373
into the drink just about now.
573
00:38:36,947 --> 00:38:39,939
(Ford)
UEO has cruisers standing by
to retrieve the missiles.
574
00:38:40,017 --> 00:38:42,542
I should notify the Bridge.
Yes.
575
00:38:45,956 --> 00:38:49,050
I'll kill you.
(Kristin)
I don't think so.
576
00:38:49,126 --> 00:38:50,923
Kristin.
No.
577
00:38:52,863 --> 00:38:54,558
He deserves to die.
578
00:38:57,668 --> 00:39:00,967
That may be true,
but that's not for us
to decide.
579
00:39:02,206 --> 00:39:04,674
Why don't you
give me that thing?
Don't.
580
00:39:09,480 --> 00:39:10,811
How could you?
581
00:39:13,351 --> 00:39:15,649
You don't even remember,
do you?
582
00:39:18,022 --> 00:39:22,152
Innocent people die,
and you don't even remember
doing it?
583
00:39:22,793 --> 00:39:24,658
I've killed a lot of people.
584
00:39:25,629 --> 00:39:28,120
You can't expect me
to remember every one.
585
00:39:29,200 --> 00:39:31,031
Try Dr. James Westphalen.
586
00:39:31,102 --> 00:39:35,061
He was in charge
of the A-247 research team.
587
00:39:35,139 --> 00:39:37,471
How unfortunate for him.
588
00:39:41,846 --> 00:39:42,904
(Bridger)
Listen to him.
589
00:39:42,980 --> 00:39:45,972
He's messing with your head.
That's his game.
That's what he does.
590
00:39:46,050 --> 00:39:49,349
Now, why don't you just
put the weapon down?
591
00:39:49,820 --> 00:39:52,721
I have to finish this.
(Zellar)
Then finish it.
592
00:39:54,024 --> 00:39:55,389
Go ahead.
593
00:39:57,061 --> 00:39:58,289
Shoot me.
594
00:39:59,997 --> 00:40:01,726
Come on. Go ahead.
595
00:40:03,000 --> 00:40:03,989
Shoot me.
596
00:40:08,439 --> 00:40:09,804
I don't think so.
597
00:40:10,441 --> 00:40:12,068
That would be too easy.
598
00:40:12,610 --> 00:40:14,339
I have another idea.
599
00:40:17,515 --> 00:40:19,813
You're not the only
biochemist aboard.
600
00:40:21,685 --> 00:40:26,349
I want you to know
what the others felt...
601
00:40:27,558 --> 00:40:29,753
what my brother felt.
602
00:40:31,695 --> 00:40:34,789
Captain?
Don't ask him. Ask me.
603
00:40:35,366 --> 00:40:38,460
Well, do you want to live,
or do you want to die?
604
00:40:42,540 --> 00:40:43,768
Answer me.
605
00:40:56,587 --> 00:40:57,918
I want to live.
606
00:41:00,424 --> 00:41:03,018
Well, I don't think so.
607
00:41:03,194 --> 00:41:04,525
[screaming]
608
00:41:22,680 --> 00:41:23,738
Checkmate.
609
00:41:40,464 --> 00:41:42,193
Put him on ice, Commander.
610
00:41:45,903 --> 00:41:47,996
No. You promised.
611
00:41:48,405 --> 00:41:49,997
You gave me your word.
612
00:41:51,909 --> 00:41:53,103
I lied.
613
00:42:04,388 --> 00:42:06,015
(Ford)
They're expecting
Zellar in Pearl.
614
00:42:06,090 --> 00:42:08,354
[crew chattering]
They plan to move him
to a facility in the Sahara.
615
00:42:08,425 --> 00:42:10,290
As long as he's not aboard
my boat.
616
00:42:10,361 --> 00:42:13,455
Is there a problem here?
(Krieg)
Sir.
617
00:42:14,265 --> 00:42:15,357
Actually, there is.
618
00:42:15,432 --> 00:42:19,368
It seems Mr. Wolenczak
here is refusing to follow
your orders.
619
00:42:19,436 --> 00:42:21,700
(Lucas)
Hey, I wasn't the one trying
to rip off innocent people.
620
00:42:21,772 --> 00:42:24,036
You call it a rip off,
I call it free enterprise.
621
00:42:24,108 --> 00:42:25,097
I call it a draw.
622
00:42:25,175 --> 00:42:26,608
I believe the Captain's orders
were...
623
00:42:26,677 --> 00:42:29,840
for you two to hand wash
and deliver these
to the local outposts.
624
00:42:29,914 --> 00:42:33,975
Captain, I don't see
why I'm here. I wasn't the one
ripping off people.
625
00:42:34,618 --> 00:42:36,711
Let me try
and explain it to you.
626
00:42:38,289 --> 00:42:41,656
There are two kinds
of people in this world
who make me crazy.
627
00:42:42,059 --> 00:42:46,996
Those who take advantage
of people, and those who watch
and then turn them in.
628
00:42:47,364 --> 00:42:49,059
You two have a nice day.
629
00:42:57,107 --> 00:42:59,940
Well, I hope you learned
an important lesson
here today.
630
00:43:00,477 --> 00:43:04,140
Maybe next time
you'll think twice before
you open your big mouth.
631
00:43:06,617 --> 00:43:07,641
(man)
I've got it.
632
00:43:07,718 --> 00:43:08,946
(Crocker)
All right, bring it forward.
633
00:43:09,019 --> 00:43:11,112
[machine humming]
All right, a little further.
All right, bring it forward.
634
00:43:11,188 --> 00:43:12,712
(man)
Make sure it's not...
Just a skosh.
635
00:43:12,790 --> 00:43:14,382
All right, hold it there.
636
00:43:15,426 --> 00:43:17,724
(Crocker)
All right. Riley, Mathison,
I want you over here.
637
00:43:18,562 --> 00:43:21,963
Let's secure it,
get it ready for transfer.
(man)
Right away, sir.
638
00:43:24,969 --> 00:43:28,268
I wanted to see this thing
through to the end. I felt...
639
00:43:29,006 --> 00:43:31,133
I owed the others that much.
640
00:43:31,475 --> 00:43:33,500
He would have been
proud of you...
641
00:43:34,044 --> 00:43:35,272
your brother.
642
00:43:37,982 --> 00:43:40,450
Although, for a second
or two there...
643
00:43:40,517 --> 00:43:42,678
I thought maybe
you were gonna kill him.
644
00:43:42,753 --> 00:43:43,845
Me, too.
645
00:43:48,058 --> 00:43:50,993
I'm just about ready
to go off duty.
646
00:43:52,029 --> 00:43:53,826
I was wondering if, maybe...
647
00:43:54,632 --> 00:43:56,566
we could have a game of chess?
648
00:43:58,168 --> 00:44:00,728
I don't think I'll ever play
the game again.
649
00:44:04,241 --> 00:44:05,230
Right.
650
00:44:06,343 --> 00:44:07,867
Just thought I'd ask.
651
00:44:09,079 --> 00:44:10,103
(Kristin)
Captain?
652
00:44:12,349 --> 00:44:16,513
Is poker a difficult game
to learn?
653
00:44:20,024 --> 00:44:22,151
Not if you have
the right teacher.
654
00:44:44,848 --> 00:44:47,078
Hello, I'm Bob Ballard
from Woods Hole.
655
00:44:47,151 --> 00:44:50,552
The DSV in seaQuest means
Deep Submergence Vehicle.
656
00:44:50,621 --> 00:44:54,785
seaQuest is the deepest diving
submarine in the year 2018.
657
00:44:54,858 --> 00:44:58,294
The doors behind me
are closed when seaQuest
makes a deep dive...
658
00:44:58,362 --> 00:45:00,523
and these outer compartments
are flooded...
659
00:45:00,597 --> 00:45:03,896
to protect the crew
from the tremendous pressures
of the deep.
660
00:45:03,967 --> 00:45:06,162
seaQuest is our look
into the future...
661
00:45:06,236 --> 00:45:09,228
which will challenge
the next generation
of explorers.
662
00:45:09,306 --> 00:45:13,299
Join us on the continuing
adventures of seaQuest DSV.
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net
54800
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof