Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:14,000 --> 00:00:15,197
Careful as you come up.
2
00:00:15,773 --> 00:00:18,077
That's it. Keep it level.
3
00:00:18,616 --> 00:00:20,281
Loosen your grip there
on the starboard side.
4
00:00:20,355 --> 00:00:21,382
Yes, sir.
All right.
5
00:00:21,459 --> 00:00:23,523
Two people can pass off
that thing. Grab onto it.
6
00:00:23,599 --> 00:00:26,838
Easy now.
Three feet, two feet...
7
00:00:29,252 --> 00:00:30,586
Secure on top, sir.
8
00:00:32,095 --> 00:00:35,596
All right, keep it rolling.
Keep it level.
9
00:00:35,841 --> 00:00:38,111
This is completely remarkable.
10
00:00:38,918 --> 00:00:42,521
What do you say we find out
what's really down there?
11
00:00:46,143 --> 00:00:48,481
Still swinging into position,
Captain.
12
00:00:48,986 --> 00:00:51,517
This hose is a lot heavier
than it looks.
13
00:00:55,808 --> 00:00:58,910
I need a few more minutes before
we start blowing away the sand.
14
00:00:58,986 --> 00:01:00,286
Just keep me informed.
15
00:01:07,716 --> 00:01:08,878
Dr. Hassan?
Yes?
16
00:01:08,954 --> 00:01:10,082
What do you think?
17
00:01:10,158 --> 00:01:13,396
Well, this is 5th
century B.C., Phoenician.
18
00:01:13,769 --> 00:01:15,799
The inscription
could be Punic.
19
00:01:15,943 --> 00:01:20,858
Now that glass perfume jar
looks 1st century A.D.
20
00:01:20,927 --> 00:01:22,158
Roman.
21
00:01:22,231 --> 00:01:24,136
And here we have...
Clay tablet.
22
00:01:24,205 --> 00:01:27,113
Yes, just like Moses
and the 10 Commandments.
23
00:01:27,181 --> 00:01:29,279
Only these are probably
Sumerian.
24
00:01:29,356 --> 00:01:31,761
They were the first
to write in cuneiform.
25
00:01:31,830 --> 00:01:33,324
Remarkable, isn't it?
26
00:01:33,671 --> 00:01:35,803
A menorah from ancient Judea.
27
00:01:36,547 --> 00:01:40,424
And here, thousands of
years before Christianity...
28
00:01:41,497 --> 00:01:46,469
Isis, the goddess who promised
an afterlife richer than this one.
29
00:01:47,384 --> 00:01:49,619
She was the patron
of sailors, too.
30
00:01:49,691 --> 00:01:51,892
Leave it to a sailor
to know that.
31
00:01:52,568 --> 00:01:57,381
However, all these cross
too many centuries...
32
00:01:58,120 --> 00:01:59,385
too many cultures.
33
00:02:00,495 --> 00:02:04,669
Yes, it's unlikely that this is just the
spilled guts of an ancient trading ship.
34
00:02:05,177 --> 00:02:06,979
Either of you care
to take a guess?
35
00:02:07,084 --> 00:02:09,057
In position, Captain.
36
00:02:12,804 --> 00:02:13,830
Bridge.
37
00:02:15,279 --> 00:02:16,647
We're good to go, sir.
38
00:02:16,716 --> 00:02:19,350
All right, let's see how this
contraption of yours works.
39
00:02:35,848 --> 00:02:36,942
Cmdr. Ford?
40
00:02:37,286 --> 00:02:39,726
Yee-ha!
41
00:02:40,029 --> 00:02:41,158
Yee-ha.
42
00:02:41,968 --> 00:02:44,968
Give me more, Katie, give me more. Okay.
43
00:03:14,546 --> 00:03:16,883
Commander,
switch to your WSKRS view.
44
00:03:33,276 --> 00:03:34,770
My God! It's...
45
00:03:37,323 --> 00:03:40,390
But this was presumed to have
been completely destroyed.
46
00:03:41,972 --> 00:03:43,808
Is that what we think it is?
47
00:03:45,016 --> 00:03:49,930
It's the song of my ancestors
singing out across the centuries.
48
00:03:51,571 --> 00:03:56,282
That's the Great Library
of Alexandria.
49
00:04:02,910 --> 00:04:04,506
The 21st century.
50
00:04:04,582 --> 00:04:07,684
Mankind has colonized the last
unexplored region on Earth...
51
00:04:07,760 --> 00:04:09,025
the ocean.
52
00:04:09,097 --> 00:04:12,735
As captain of the seaQuest and
its crew, we are its guardians.
53
00:04:13,011 --> 00:04:15,508
For beneath the surface
lies the future.
54
00:05:01,074 --> 00:05:04,951
The Great Library was actually
a series of structures...
55
00:05:05,021 --> 00:05:07,221
each with a specialized
function.
56
00:05:07,295 --> 00:05:09,359
It appears that this was
their receiving facility...
57
00:05:09,436 --> 00:05:11,534
their customs office,
if you will. Right.
58
00:05:11,610 --> 00:05:13,606
Even antiquity
had its red tape.
59
00:05:14,152 --> 00:05:17,722
In 47 B.C., while Cleopatra
ruled the Nile...
60
00:05:17,831 --> 00:05:21,469
Julius Caesar, mad with
conquest, besieged our city...
61
00:05:21,744 --> 00:05:23,842
and set fire to the library.
62
00:05:24,019 --> 00:05:27,828
But it was rebuilt and
flourished for another 200 years.
63
00:05:28,433 --> 00:05:31,900
Then in 151 A. D...
64
00:05:32,514 --> 00:05:35,285
a gigantic earthquake
shook the area.
65
00:05:36,327 --> 00:05:40,569
And you think a quake could put an
entire building 30 feet beneath the sea...
66
00:05:40,642 --> 00:05:41,702
totally intact?
67
00:05:42,113 --> 00:05:44,382
Liquefaction.
A cataclysmic event...
68
00:05:44,455 --> 00:05:47,191
can momentarily turn sand
into quicksand.
69
00:05:47,698 --> 00:05:50,606
And nothing we've recovered
carbon-dates beyond that time?
70
00:05:51,111 --> 00:05:55,490
Though the main library was actually
intact for another century and a half...
71
00:05:55,592 --> 00:06:00,165
until it was destroyed by my
own people in a civil war...
72
00:06:01,378 --> 00:06:06,350
this time capsule has been
patiently awaiting our arrival.
73
00:06:06,663 --> 00:06:10,871
And when word gets out, Egyptologists
will descend from all over the globe.
74
00:06:11,312 --> 00:06:14,721
They're already here, claiming
artifacts for their own museums.
75
00:06:14,790 --> 00:06:17,732
Ships from Italy, Greece,
Syria arrived this morning...
76
00:06:17,801 --> 00:06:19,864
with at least seven
other nations on their way.
77
00:06:19,942 --> 00:06:21,777
How did they find out so fast?
78
00:06:22,049 --> 00:06:24,147
Well, we're looking into that.
79
00:06:24,223 --> 00:06:27,667
Captain, think of the great
excavations of our time...
80
00:06:28,002 --> 00:06:31,537
Pompeii, Chich�n Itz�, the
great buildings at Baalbek.
81
00:06:31,815 --> 00:06:35,955
Each deals with one era,
one civilization.
82
00:06:36,029 --> 00:06:38,299
They are but slices
of history.
83
00:06:38,504 --> 00:06:39,906
Your point, Doctor?
84
00:06:39,976 --> 00:06:43,385
This discovery
encompasses history.
85
00:06:44,859 --> 00:06:46,923
Use your ship to preserve it.
86
00:06:47,635 --> 00:06:50,406
Chase away the looting hordes,
please.
87
00:06:50,579 --> 00:06:53,750
But it's your government that's
given these ships passage.
88
00:06:54,392 --> 00:06:57,163
Politicians would carve
this treasure...
89
00:06:57,904 --> 00:06:59,933
for so many hungry mouths.
90
00:07:00,546 --> 00:07:04,652
These are the children
of artists, of poets.
91
00:07:05,295 --> 00:07:07,165
Don't orphan them again.
92
00:07:13,457 --> 00:07:16,125
Put stingers and speeders
on 24-hour alert.
93
00:07:16,801 --> 00:07:19,606
No unauthorized visitors.
Thank you.
94
00:07:20,781 --> 00:07:22,082
Captain,
Adm. Noyce on the line.
95
00:07:23,289 --> 00:07:25,228
May I take this in
private, please? Sure.
96
00:07:27,671 --> 00:07:30,545
And you thought I would bore
him. He was just being polite.
97
00:07:36,401 --> 00:07:38,567
How are things in the eye
of the hurricane, Nathan?
98
00:07:38,642 --> 00:07:40,341
Well, we still can't find
the leak, Bill...
99
00:07:40,414 --> 00:07:42,718
and I don't know how the
information's getting off the boat.
100
00:07:42,789 --> 00:07:44,192
There isn't a confederation
out there...
101
00:07:44,261 --> 00:07:46,758
that didn't know seaQuest
was going to Alexandria.
102
00:07:46,836 --> 00:07:49,071
You might as well issue orders
by press conference.
103
00:07:49,144 --> 00:07:51,745
We've screened everybody
aboard the seaQuest twice.
104
00:07:51,954 --> 00:07:54,485
All right. We'll run another
check at headquarters.
105
00:07:55,231 --> 00:07:59,006
In the meantime, Egypt has agreed
to host a conference on the library.
106
00:07:59,111 --> 00:08:00,981
You're to remain and mediate.
107
00:08:01,151 --> 00:08:03,991
I know more about dentistry
than I know about mediation.
108
00:08:04,061 --> 00:08:06,832
I'm sending a specialized
negotiations team.
109
00:08:07,506 --> 00:08:09,205
Good. Who are they?
110
00:08:09,413 --> 00:08:11,477
Gifted assets.
Trust their judgment.
111
00:08:12,223 --> 00:08:13,557
So what does that mean?
112
00:08:16,036 --> 00:08:17,598
You're not going to like it,
Nathan...
113
00:08:17,675 --> 00:08:21,518
but believe me, they've proven
their worth many times over.
114
00:08:22,190 --> 00:08:23,455
So who are they?
115
00:08:23,962 --> 00:08:26,938
Parapsychologists. ESP.
116
00:08:30,284 --> 00:08:31,310
Oh.
117
00:08:39,280 --> 00:08:41,983
Seaman, what are you doing?
118
00:08:43,094 --> 00:08:44,827
I don't want my mind read,
sir.
119
00:08:44,900 --> 00:08:47,374
I don't think you've got
a thing to worry about.
120
00:08:47,442 --> 00:08:50,942
Now why don't you get back to
work on your duties? Right now.
121
00:08:55,202 --> 00:08:56,228
Hey!
122
00:09:21,090 --> 00:09:22,252
Oh, wow.
123
00:09:25,169 --> 00:09:28,442
Z- launch MR7 arriving,
Docking Bay 3.
124
00:09:28,983 --> 00:09:30,009
Z- launch...
125
00:09:30,086 --> 00:09:32,960
Mr. Rossovich, Chief Crocker,
nice to have you aboard, sir.
126
00:09:33,531 --> 00:09:35,059
Miss Rossovich, my pleasure.
127
00:09:35,137 --> 00:09:37,110
Hey, stop pushing.
128
00:09:44,368 --> 00:09:47,368
Are you all right, sir? I'm
just taking a break, is all.
129
00:09:48,482 --> 00:09:51,082
And I'm happy with my weight,
so get off my back, will you?
130
00:09:51,325 --> 00:09:52,887
Did I say anything, Louis?
131
00:09:53,164 --> 00:09:54,567
You didn't have to.
132
00:09:54,636 --> 00:09:56,107
Can I give you a hand, sir?
133
00:09:57,312 --> 00:09:58,681
You read my mind.
134
00:10:02,865 --> 00:10:05,168
The seaQuest
is over 1,000 feet long.
135
00:10:05,239 --> 00:10:08,239
We support a complement
of around 220 crew members...
136
00:10:08,316 --> 00:10:10,414
of course that could be
doubled... Hey, Papa, look.
137
00:10:10,490 --> 00:10:12,189
Yes, ma'am, that's Darwin.
138
00:10:12,263 --> 00:10:13,859
The talking dolphin.
139
00:10:14,671 --> 00:10:17,373
We've been fully briefed
before boarding, Chief.
140
00:10:17,448 --> 00:10:19,751
I know many
classified secrets.
141
00:10:21,026 --> 00:10:24,231
Of course, sir. Why don't we cut
through here on our way to the...
142
00:10:24,304 --> 00:10:25,399
The Ward Room?
143
00:10:31,228 --> 00:10:34,067
Yes, the Ward Room.
144
00:10:34,672 --> 00:10:35,903
This way.
145
00:10:44,773 --> 00:10:48,012
Now while you're onboard, Capt. Bridger
wants you to have total access...
146
00:10:48,084 --> 00:10:50,855
to all of our facilities.
This, of course, is our gym.
147
00:10:50,928 --> 00:10:53,265
And through this door over
here is the officers' mess...
148
00:10:53,336 --> 00:10:55,775
where you'll have
full privileges also.
149
00:11:05,042 --> 00:11:06,637
Naked Hitchcock?
150
00:11:35,646 --> 00:11:37,208
Tell me I'm seeing this.
151
00:11:37,285 --> 00:11:39,018
Look at these columns.
152
00:11:39,091 --> 00:11:41,463
Everything
is so well-preserved.
153
00:11:42,202 --> 00:11:44,300
What's that over there?
What? Where?
154
00:11:44,376 --> 00:11:46,211
I think I saw it, too.
155
00:11:47,988 --> 00:11:49,458
Here. Back up a little.
156
00:11:49,526 --> 00:11:52,263
It's a crack in the wall.
What is that?
157
00:11:52,604 --> 00:11:54,097
Air.
158
00:11:54,175 --> 00:11:55,943
The dome has formed
an air pocket.
159
00:11:56,785 --> 00:11:59,316
It's possible the room
upstairs is preserved.
160
00:12:00,396 --> 00:12:02,061
I can't get a clear image.
161
00:12:02,370 --> 00:12:05,437
My lenses are only designed
to see through water.
162
00:12:05,648 --> 00:12:07,244
Sir, request permission to...
163
00:12:07,320 --> 00:12:10,319
Unless, of course, you'd prefer
to be the first one over there.
164
00:12:10,397 --> 00:12:14,001
That's exactly what I'd like, but I've
got to greet our friends from the UEO.
165
00:12:14,076 --> 00:12:15,877
Why don't you take
Dr. Westphalen?
166
00:12:15,950 --> 00:12:17,615
Follow archaeological
procedures...
167
00:12:17,689 --> 00:12:20,289
and treat this as a wreck dive
for safety purposes.
168
00:12:20,364 --> 00:12:22,394
Aye, sir. Thank you, sir.
169
00:12:22,471 --> 00:12:24,637
Israeli patrol boat, this is
the seaQuest. Please...
170
00:12:24,713 --> 00:12:27,689
Glad to see the boy so excited
about exploration.
171
00:12:27,789 --> 00:12:31,289
Captain, a Lebanese warship has just
arrived claiming all Phoenician artifacts.
172
00:12:31,368 --> 00:12:32,999
It's like
a parking lot up there.
173
00:12:33,576 --> 00:12:35,138
Do the best you can,
Lieutenant.
174
00:12:37,389 --> 00:12:39,658
This is a no-anchorage zone.
175
00:12:39,730 --> 00:12:42,203
Please stay in formation
to the ship in front of you.
176
00:12:42,272 --> 00:12:43,537
SeaQuest out.
177
00:12:43,610 --> 00:12:46,107
Well, everyone's
blindly staking claims...
178
00:12:46,185 --> 00:12:48,922
to archaeological treasures
based on archaic ties.
179
00:12:49,463 --> 00:12:53,569
Greece wants everything that's Macedonian,
Tunisia wants what's Carthaginian...
180
00:12:53,677 --> 00:12:55,011
Algeria, Numidian...
181
00:12:55,082 --> 00:12:57,420
Excuse me, Captain, we are
not here for a history lesson.
182
00:12:57,490 --> 00:12:58,585
Papa...
183
00:12:58,962 --> 00:13:02,497
I need to know the politics.
These are the politics.
184
00:13:03,009 --> 00:13:04,845
And you've been around
long enough to know...
185
00:13:04,915 --> 00:13:07,481
that national pride is not
an ingredient in compromise.
186
00:13:08,762 --> 00:13:10,495
That's why I accepted
your help.
187
00:13:10,669 --> 00:13:13,439
I was not under the impression
that you had a choice.
188
00:13:13,545 --> 00:13:15,916
Do I look like a man
who doesn't have choices?
189
00:13:18,796 --> 00:13:21,601
You are aware that your
presence creates uneasiness.
190
00:13:22,107 --> 00:13:23,977
We are not a parlor act,
Captain.
191
00:13:24,047 --> 00:13:26,521
Our discipline takes
too much effort to waste.
192
00:13:26,789 --> 00:13:28,351
And even then, it's part luck.
193
00:13:31,305 --> 00:13:34,441
Is there anything special that I can
do to make your people comfortable?
194
00:13:34,583 --> 00:13:36,316
A quiet place to prepare.
195
00:13:36,388 --> 00:13:38,452
We've been traveling
since yesterday morning.
196
00:13:38,964 --> 00:13:40,960
Chief Crocker will show you
to your quarters.
197
00:13:41,037 --> 00:13:43,135
Savannah.
I'll be right along, Papa.
198
00:13:44,382 --> 00:13:47,792
This is where she apologizes
for her father's behavior.
199
00:13:48,764 --> 00:13:50,896
Gentlemen, this way.
200
00:13:53,547 --> 00:13:57,117
I would say he's usually
not so rude, but I'd be lying.
201
00:13:57,761 --> 00:13:59,700
I'll try and cut him
some slack.
202
00:14:00,738 --> 00:14:03,805
I suppose you still encounter
some fear...
203
00:14:04,050 --> 00:14:06,319
around your special abilities.
204
00:14:07,327 --> 00:14:10,634
Some people think we're
going to steal their minds.
205
00:14:11,307 --> 00:14:14,374
Usually, we don't say anything
at all about the psi factor.
206
00:14:14,719 --> 00:14:16,589
That's our word for ESP.
207
00:14:17,227 --> 00:14:19,462
Anything beyond
the five senses.
208
00:14:21,241 --> 00:14:24,514
Do we make you nervous,
Captain? I can't tell.
209
00:14:25,254 --> 00:14:26,816
I don't get nervous anymore.
210
00:14:27,061 --> 00:14:29,227
Do you believe in what we do?
211
00:14:29,302 --> 00:14:31,298
I'm not sure what you do.
212
00:14:32,278 --> 00:14:35,950
Well, won't you be surprised.
213
00:14:47,597 --> 00:14:51,006
Well, the air is stale,
but breathable.
214
00:14:51,243 --> 00:14:53,010
After two millennia.
215
00:14:54,387 --> 00:14:57,363
We could pump fresh oxygen in.
Slowly.
216
00:14:57,430 --> 00:15:01,034
Everything could deteriorate if
we don't stabilize for humidity.
217
00:15:02,648 --> 00:15:04,678
What's in all these pots?
218
00:15:05,223 --> 00:15:06,420
Books.
219
00:15:06,962 --> 00:15:10,235
That's how they stored
their scrolls for transport.
220
00:15:12,715 --> 00:15:16,022
I've never discovered
anything before.
221
00:15:16,094 --> 00:15:19,230
Well, you certainly started
at the top, Commander.
222
00:15:23,419 --> 00:15:24,855
Be careful with him now.
223
00:15:25,091 --> 00:15:27,530
I think I'm on the verge of
losing my executive officer.
224
00:15:27,600 --> 00:15:28,968
You gave him to me.
225
00:15:29,037 --> 00:15:31,443
As a loan, not as a gift.
Well, that's a pity.
226
00:15:31,513 --> 00:15:34,649
The brainwashing's almost complete.
He's forgotten he's in the military.
227
00:15:34,724 --> 00:15:36,251
He thinks
he's Jacques Cousteau.
228
00:15:36,630 --> 00:15:41,409
Captain, look at this.
A 2,000-year-old library book.
229
00:15:43,386 --> 00:15:47,697
I expect we'll find a papyrus scroll
inside, written with vegetable-dye ink.
230
00:15:48,102 --> 00:15:50,804
It could by anything, from an
early version of the Bible...
231
00:15:50,878 --> 00:15:51,939
to a treatise by Aristotle.
232
00:15:52,015 --> 00:15:54,455
I think it's important that some
of these go to the conference.
233
00:15:54,524 --> 00:15:56,394
Don't they have to be treated
or something first?
234
00:15:56,464 --> 00:15:59,132
Well, anything that's been in
seawater needs to be desalinated.
235
00:15:59,206 --> 00:16:02,411
But these things were taken from
the dome, they were never wet.
236
00:16:02,484 --> 00:16:05,620
They are fragile,
but they could travel.
237
00:16:05,795 --> 00:16:07,631
Why don't we prepare a sample
of what we have?
238
00:16:07,702 --> 00:16:08,728
Right.
239
00:16:27,436 --> 00:16:30,469
Miss Rossovich,
have you met Ens. Darwin?
240
00:16:30,546 --> 00:16:31,915
Not officially.
241
00:16:32,386 --> 00:16:33,856
And it's Savannah.
242
00:16:34,794 --> 00:16:36,663
"Savannah", like Georgia?
243
00:16:37,168 --> 00:16:39,472
My father was born
in Soviet Georgia.
244
00:16:39,878 --> 00:16:41,348
He liked the symmetry.
245
00:16:44,025 --> 00:16:45,552
Hello, Darwin.
246
00:16:46,266 --> 00:16:48,136
Melon, lady.
247
00:16:49,042 --> 00:16:51,413
Would that be cantaloupe
or honeydew?
248
00:16:52,119 --> 00:16:55,061
The melon is what we call
this part of a dolphin's head.
249
00:16:55,129 --> 00:16:57,125
It's a very sensitive
transmitting station.
250
00:16:57,203 --> 00:16:58,868
You and he
just made a connection.
251
00:17:01,585 --> 00:17:03,454
Can I ask you a question?
Sure.
252
00:17:03,892 --> 00:17:07,233
Did you call him down here?
No, he comes when he wants to.
253
00:17:07,305 --> 00:17:10,840
Well, I couldn't help but notice, it
seemed like you were expecting him.
254
00:17:10,950 --> 00:17:13,082
Well, he always finds
me when I'm in the water.
255
00:17:13,158 --> 00:17:15,290
He either hears me
or picks me up on his sonar.
256
00:17:15,365 --> 00:17:16,733
Can't you just ask him?
257
00:17:16,803 --> 00:17:19,574
Our thought processes
are a little different.
258
00:17:20,114 --> 00:17:23,319
The words are there, but
sometimes the meaning is elusive.
259
00:17:23,660 --> 00:17:25,598
Bridger, rub.
260
00:17:25,667 --> 00:17:27,536
And sometimes it isn't.
261
00:17:27,841 --> 00:17:29,311
Hey, Darwin.
262
00:17:29,813 --> 00:17:31,809
Wanna go for a swim outside?
263
00:17:32,055 --> 00:17:33,788
Exploring? Alone?
264
00:17:34,296 --> 00:17:36,029
Well, yeah, I...
265
00:17:38,310 --> 00:17:41,343
Maybe I could catch on
with an excavation detail.
266
00:17:41,420 --> 00:17:44,123
You know, kind of,
go under their supervision.
267
00:17:44,196 --> 00:17:46,670
Asking permission
would be a good idea.
268
00:17:46,738 --> 00:17:49,076
You may be surprised
and get what you want.
269
00:17:51,990 --> 00:17:54,054
May I go to the library,
please?
270
00:17:54,130 --> 00:17:56,125
Yeah.
Thanks.
271
00:17:59,280 --> 00:18:02,347
What can we expect from your
team at the conference today?
272
00:18:03,093 --> 00:18:05,225
Well, we're not mind readers.
273
00:18:05,568 --> 00:18:08,042
We have extrasensory
perception.
274
00:18:08,210 --> 00:18:10,012
It's like really
good intuition.
275
00:18:10,519 --> 00:18:14,556
We'll offer insights and
feelings, sometimes best guesses.
276
00:18:15,369 --> 00:18:18,208
But you'll be surprised
how often we're right.
277
00:18:19,382 --> 00:18:20,910
What happens
when you're wrong?
278
00:18:41,925 --> 00:18:44,161
Ladies and gentlemen, please.
279
00:18:48,314 --> 00:18:49,374
Thank you.
280
00:18:50,320 --> 00:18:54,198
The purpose of negotiation is to
discuss what's fair for everyone.
281
00:18:54,334 --> 00:18:56,466
Then return
my forefathers' possessions.
282
00:18:57,444 --> 00:19:01,322
Mr. Kaakos, I promise you that no
one will leave here empty-handed.
283
00:19:01,458 --> 00:19:05,233
Don't offer me tokens when Egypt has
a major tourist attraction on her soil.
284
00:19:05,304 --> 00:19:07,504
We've already said
we'll split the profits.
285
00:19:07,579 --> 00:19:09,517
Please don't make this
about money.
286
00:19:09,585 --> 00:19:11,353
It is about imperialism...
287
00:19:11,425 --> 00:19:14,367
how Egypt raped our
flourishing culture of its art.
288
00:19:14,435 --> 00:19:15,666
Read your history.
289
00:19:15,740 --> 00:19:17,713
It was the Romans
who homogenized the region...
290
00:19:17,780 --> 00:19:19,980
That's ancient.
Let's focus on today.
291
00:19:20,055 --> 00:19:21,423
That's a good idea.
292
00:19:25,205 --> 00:19:27,805
If we can't get a consensus
from the moderates...
293
00:19:27,881 --> 00:19:29,477
we may as well go home now.
294
00:19:29,955 --> 00:19:33,559
The Italians are only
interested in scientific access.
295
00:19:34,403 --> 00:19:38,246
All I get from the Algerian
is a sense of traveling...
296
00:19:38,316 --> 00:19:39,479
over and over.
297
00:19:39,822 --> 00:19:43,357
Traveling collection. It's how
museums spread their wealth.
298
00:19:44,337 --> 00:19:46,036
Something bothering you,
Louis?
299
00:19:46,812 --> 00:19:48,146
Is anyone else hot?
300
00:19:49,086 --> 00:19:51,082
The Moroccan.
He just got married.
301
00:19:51,160 --> 00:19:53,794
He'll agree to anything
as long as he gets to go home.
302
00:19:58,317 --> 00:20:00,483
Whenever you're finished.
303
00:20:03,736 --> 00:20:04,933
Thank you.
304
00:20:05,341 --> 00:20:08,877
Let's try to keep
this informal but progressive.
305
00:20:09,188 --> 00:20:11,891
What business does UEO
have here anyway?
306
00:20:12,031 --> 00:20:15,372
The books in that library come
from our forefathers' hand...
307
00:20:15,442 --> 00:20:16,811
our ancestors.
308
00:20:16,881 --> 00:20:20,051
This is a heritage that can be
passed on to the whole planet.
309
00:20:20,426 --> 00:20:22,193
And what about
Libya's heritage?
310
00:20:22,299 --> 00:20:24,465
How do we pass on that
which is in Egyptian hands?
311
00:20:24,540 --> 00:20:26,273
Nothing is going
to be confiscated.
312
00:20:26,346 --> 00:20:29,653
Qualified scholars from all nations
will be accredited to the site.
313
00:20:29,724 --> 00:20:31,025
I'll second that.
314
00:20:33,002 --> 00:20:37,039
We should also try to reach a consensus
about traveling museum collections.
315
00:20:37,450 --> 00:20:38,441
I agree.
316
00:20:42,066 --> 00:20:44,198
The Greeks know much of
what's found will be theirs.
317
00:20:44,307 --> 00:20:46,075
They'll demand restitution.
318
00:20:46,648 --> 00:20:48,553
Same with the Israelis.
319
00:20:49,592 --> 00:20:54,233
We should also be open to the possibility
of paying for artifacts left on display.
320
00:21:02,335 --> 00:21:04,433
You've got me feeling
a little omnipotent.
321
00:21:04,542 --> 00:21:07,039
Caution, we're not infallible.
322
00:21:07,419 --> 00:21:10,361
Any word on the Tunisian?
Blind hatred.
323
00:21:10,429 --> 00:21:13,999
If he can't have the library for
himself, he'd rather see it destroyed.
324
00:21:14,242 --> 00:21:16,716
We have not received a thing,
not a thing, sir.
325
00:21:16,784 --> 00:21:18,118
And I'm tired
of your meddling.
326
00:21:18,189 --> 00:21:19,990
Sit down!
327
00:21:28,958 --> 00:21:31,228
There's more history buried
at the bottom of the ocean...
328
00:21:31,300 --> 00:21:33,067
than in all the museums
of the world combined.
329
00:21:33,875 --> 00:21:37,046
Now we've got to realize that we
can either be nurtured by it...
330
00:21:37,388 --> 00:21:38,824
or cannibalize it.
331
00:21:41,066 --> 00:21:42,435
Transparent conspiracy.
332
00:21:42,505 --> 00:21:46,280
Why must you continue demanding
that the library be broken up?
333
00:21:46,351 --> 00:21:49,692
We're so close to agreement. No,
we are nowhere near agreement.
334
00:21:49,762 --> 00:21:53,639
You hammer out details till I want to
vomit, but you don't deal with my problems.
335
00:21:54,144 --> 00:21:56,778
We tried, but you weren't
willing to compromise.
336
00:21:56,886 --> 00:21:58,950
Who said compromise
is the solution?
337
00:21:59,027 --> 00:22:01,662
The consensus is to hold
the library together.
338
00:22:01,736 --> 00:22:04,142
Art should be for everyone,
Mr. Kaakos.
339
00:22:04,680 --> 00:22:08,215
Trust us. We'll take care of
this as if it were our own.
340
00:22:08,559 --> 00:22:12,163
I thank Egypt for preserving my
people's treasures under their seabed...
341
00:22:12,239 --> 00:22:13,938
but we would have them
returned.
342
00:22:14,112 --> 00:22:16,882
Either that, or you may
continue without me.
343
00:22:22,373 --> 00:22:23,867
He's bluffing.
344
00:22:27,959 --> 00:22:30,125
He's got me convinced
he's gonna walk.
345
00:22:41,973 --> 00:22:43,034
Mr. Kaakos...
346
00:22:43,980 --> 00:22:46,215
the artifacts in this library
have been together...
347
00:22:46,288 --> 00:22:47,953
since before
the Christian calendar.
348
00:22:48,629 --> 00:22:51,936
I'm sorry, but it doesn't make
any sense to break them up now.
349
00:22:54,683 --> 00:22:57,682
Well, I do not recognize your
authority in this matter, Captain.
350
00:22:58,028 --> 00:23:02,030
My country will take whatever action
is necessary to recover what is ours.
351
00:23:02,543 --> 00:23:03,808
Good day.
352
00:23:23,213 --> 00:23:26,988
Mr. Crocker, alert Cmdr. Ford.
Have him double our surveillance.
353
00:23:27,260 --> 00:23:28,457
Aye-aye, Captain.
354
00:23:28,531 --> 00:23:29,762
Doctor.
355
00:23:48,666 --> 00:23:50,935
You cannot go to Bridger.
356
00:23:51,007 --> 00:23:54,747
You knew the Libyan would leave
the tent. Why did you lie, Papa?
357
00:23:55,054 --> 00:23:57,460
I won't be around forever,
Savannah.
358
00:23:57,529 --> 00:24:00,437
Don't give me a life lesson
now. Answer my question.
359
00:24:00,505 --> 00:24:01,999
I'm trying to.
360
00:24:02,914 --> 00:24:07,156
When your mother and I fled the old
Soviet Union before you were born...
361
00:24:07,229 --> 00:24:10,364
circumstances forced us
into desperate action.
362
00:24:11,510 --> 00:24:14,350
I have reached such a point
in my life again.
363
00:24:14,420 --> 00:24:15,720
Why did...
364
00:24:15,958 --> 00:24:18,398
It's for your own good
that I do not tell you.
365
00:24:18,668 --> 00:24:21,165
Bridger will know
that you lied to him.
366
00:24:21,511 --> 00:24:24,213
He has a strong psi factor.
I've seen him use it.
367
00:24:24,286 --> 00:24:27,627
But he doesn't know he has it.
So it doesn't exist.
368
00:24:28,133 --> 00:24:30,128
Forget about the conference.
369
00:24:30,207 --> 00:24:33,479
Concentrate on what we were
really sent here to do.
370
00:24:34,053 --> 00:24:36,789
You've got to get inside
Capt. Bridger's mind...
371
00:24:37,699 --> 00:24:39,762
and you've got
to do it tonight.
372
00:25:52,854 --> 00:25:54,826
I saw you in my sleep.
373
00:25:55,429 --> 00:25:57,196
What are you doing in my head?
374
00:26:03,122 --> 00:26:06,155
You know your ability can
scare the hell out of people.
375
00:26:06,400 --> 00:26:09,673
And used this way, it's a
violation of human dignity.
376
00:26:10,046 --> 00:26:12,349
Sometimes,
it is as you describe.
377
00:26:12,721 --> 00:26:15,195
You can't rummage around
in a person's soul.
378
00:26:16,032 --> 00:26:19,099
This morality didn't disturb
you yesterday at the conference.
379
00:26:19,177 --> 00:26:20,545
Yes, it did.
380
00:26:20,715 --> 00:26:23,212
But I let myself believe
it was a means to an end.
381
00:26:23,290 --> 00:26:26,700
As it is. No, it isn't.
It's an intrusion.
382
00:26:27,505 --> 00:26:31,815
You think I haven't been wrestling a
lifetime with the virtue of what I do?
383
00:26:31,886 --> 00:26:34,326
It's only an intrusion
if you know we're there.
384
00:26:35,398 --> 00:26:37,736
Without your strong
psi factor...
385
00:26:37,806 --> 00:26:41,342
Savannah would have come and
gone without you being aware.
386
00:26:41,419 --> 00:26:43,152
The others had no idea.
387
00:26:43,359 --> 00:26:45,559
The representatives
at the conference?
388
00:26:45,633 --> 00:26:48,335
And the officers on your ship.
389
00:26:56,068 --> 00:26:59,512
Your submarine has a leak
much more dangerous...
390
00:26:59,580 --> 00:27:01,713
than the kind
that lets water in.
391
00:27:02,824 --> 00:27:06,667
So Noyce sent you to find out
who's giving away our location.
392
00:27:07,406 --> 00:27:10,815
My authorization comes from
much higher than Adm. Noyce.
393
00:27:12,825 --> 00:27:15,494
So who is it? Who's the leak?
394
00:27:16,270 --> 00:27:19,611
Your crew checks out clean.
We'll have to do another scan.
395
00:27:19,682 --> 00:27:22,384
No, you won't. You'll be
off my boat within an hour.
396
00:27:22,859 --> 00:27:25,961
What about the conference?
You killed that off yesterday.
397
00:27:26,237 --> 00:27:28,872
I gave you the best
information I had, Captain.
398
00:27:29,315 --> 00:27:30,683
Savannah...
399
00:27:31,957 --> 00:27:35,024
tell your father
that I know that he knows...
400
00:27:35,101 --> 00:27:37,233
that I know he's lying.
401
00:27:44,399 --> 00:27:45,892
I wanted to apologize.
402
00:27:46,773 --> 00:27:48,244
In a bathing suit?
403
00:27:48,881 --> 00:27:51,150
The UEO jet-copter
comes for us in a few hours.
404
00:27:51,222 --> 00:27:53,753
I was hoping I could see
the library before I left.
405
00:27:57,443 --> 00:28:00,614
I'm embarrassed to say
I was just following orders.
406
00:28:00,688 --> 00:28:03,687
But they told us it was
important we find that leak.
407
00:28:04,099 --> 00:28:06,004
I don't doubt your motives.
408
00:28:08,313 --> 00:28:10,844
I've debated the morality of
it with myself so many times...
409
00:28:10,922 --> 00:28:12,986
I know all the arguments
by heart.
410
00:28:13,097 --> 00:28:14,898
But you go right on doing it.
411
00:28:18,615 --> 00:28:21,146
One morning,
a few years ago...
412
00:28:22,394 --> 00:28:25,461
they woke me up and took me
to a plane in my nightgown.
413
00:28:25,806 --> 00:28:29,410
A man had kidnapped
a young boy in Wyoming.
414
00:28:29,987 --> 00:28:32,153
When he went
to pick up the ransom...
415
00:28:33,532 --> 00:28:36,532
he was critically wounded
in a shootout with the police.
416
00:28:37,512 --> 00:28:39,143
Even in a coma...
417
00:28:40,154 --> 00:28:44,260
his mind was so tortured, it hurt
to come into contact with him.
418
00:28:46,309 --> 00:28:48,909
But the police said
that without my help...
419
00:28:49,855 --> 00:28:51,827
that little boy
would've died...
420
00:28:52,496 --> 00:28:56,464
chained to a bed
in a remote mountain cabin.
421
00:28:57,848 --> 00:29:01,657
I know it's a violation
to enter someone's thoughts...
422
00:29:03,032 --> 00:29:05,906
but I have to weigh
the good against the evil...
423
00:29:07,113 --> 00:29:08,778
and make choices.
424
00:29:10,792 --> 00:29:14,133
If you still like,
I'll take you to the library.
425
00:29:27,984 --> 00:29:29,454
Do you know who this is?
426
00:29:30,459 --> 00:29:31,519
No, I don't.
427
00:29:31,596 --> 00:29:34,093
Gelon, ruler of Siracusa.
428
00:29:35,376 --> 00:29:39,846
This sculptor's maquette proves that
Dr. Anna McCann was absolutely right.
429
00:29:40,659 --> 00:29:45,232
The Riace Bronzes did come from
Sicily, possibly headed for Rome.
430
00:29:45,710 --> 00:29:47,079
Rome.
Yes.
431
00:29:47,149 --> 00:29:49,623
I draw the line
at negotiating with the Pope.
432
00:29:50,059 --> 00:29:54,632
This single building will
clear up so many mysteries.
433
00:29:55,878 --> 00:29:57,976
History, art, religion.
434
00:29:59,457 --> 00:30:01,988
It's a treasure trove
time capsule.
435
00:30:02,400 --> 00:30:04,339
Beyond priceless.
436
00:30:05,478 --> 00:30:07,747
We're doing everything we can
to preserve it, Doctor.
437
00:30:07,818 --> 00:30:08,879
Thank you.
438
00:30:16,481 --> 00:30:20,392
The cork stoppers rotted away if there
wasn't enough pine pitch to protect them.
439
00:30:21,565 --> 00:30:23,538
Take a look at this.
440
00:30:24,508 --> 00:30:25,843
It's in Greek.
441
00:30:29,726 --> 00:30:33,398
Dr. Hassan said that this may
actually be Homer's handwriting.
442
00:30:37,352 --> 00:30:39,291
Is it The Iliad
or The Odyssey.
443
00:30:39,627 --> 00:30:42,295
It's a first edition.
Really.
444
00:30:42,537 --> 00:30:43,767
Captain.
445
00:30:45,011 --> 00:30:46,813
I checked the other rooms.
446
00:30:46,884 --> 00:30:48,149
The structure's
basically sound.
447
00:30:48,222 --> 00:30:50,492
We can seal and pump it dry
whenever you'd like.
448
00:30:50,564 --> 00:30:52,468
If they let us, Commander.
449
00:30:52,671 --> 00:30:54,267
If they let us.
450
00:30:57,655 --> 00:30:58,783
Hey, Lucas.
451
00:31:06,083 --> 00:31:07,246
Mr. Ortiz?
452
00:31:08,558 --> 00:31:12,162
The French and Israeli ships
just collided overhead, sir.
453
00:31:12,772 --> 00:31:14,677
I suggest you turn
your volume down.
454
00:31:14,746 --> 00:31:16,684
I was trying to pick up
a sound in the water.
455
00:31:16,753 --> 00:31:18,348
What kind of sound?
456
00:31:18,826 --> 00:31:20,320
I think divers.
457
00:31:20,967 --> 00:31:23,304
Well, let's hope
they're just treasure hunters.
458
00:31:24,244 --> 00:31:26,616
Turn your volume back
up, Mr. Ortiz. Find them.
459
00:31:26,686 --> 00:31:27,883
Aye, sir.
460
00:31:31,536 --> 00:31:34,136
Having you inside my head
was intriguing, but...
461
00:31:34,211 --> 00:31:35,910
In all the years
I've been doing this...
462
00:31:35,985 --> 00:31:37,889
you're the first person
who ever knew.
463
00:31:38,225 --> 00:31:40,494
That deserves to be explored.
464
00:31:40,567 --> 00:31:42,699
I think
I'd rather not be explored.
465
00:31:43,176 --> 00:31:45,308
I have enough trouble
processing what I'm thinking.
466
00:31:45,383 --> 00:31:47,823
I'm not joking.
You could come back with us.
467
00:31:47,891 --> 00:31:50,388
The UEO has an amazing
research facility.
468
00:31:52,005 --> 00:31:53,670
And what would I do there?
469
00:31:53,845 --> 00:31:57,290
You'd learn how to isolate
the functions of your brain.
470
00:32:01,036 --> 00:32:03,909
You know what happens
if I over-analyze this statue?
471
00:32:04,816 --> 00:32:07,051
I get to see
that it's made of...
472
00:32:07,123 --> 00:32:09,997
earth molecules,
water molecules, dyes...
473
00:32:11,304 --> 00:32:15,147
but then I don't get to see that it's
really something quite beautiful in itself.
474
00:32:15,518 --> 00:32:18,654
Something to be appreciated for
more than the sum of its parts.
475
00:32:20,268 --> 00:32:21,533
Well...
476
00:32:22,207 --> 00:32:24,203
You can't say I didn't try.
477
00:32:24,281 --> 00:32:28,284
Thanks, I don't think nature intended
me to be analyzed into little bits.
478
00:32:31,873 --> 00:32:35,214
Before I go,
will you do me a favor?
479
00:32:36,189 --> 00:32:37,283
Sure.
480
00:32:38,897 --> 00:32:41,098
Will you open yourself to me?
481
00:32:48,698 --> 00:32:50,191
Don't resist.
482
00:32:53,615 --> 00:32:55,210
Just let it happen.
483
00:33:01,474 --> 00:33:02,671
Relax.
484
00:33:23,717 --> 00:33:25,484
It's incredible, isn't it?
485
00:33:27,262 --> 00:33:28,790
Hard to describe.
486
00:33:32,179 --> 00:33:33,308
What?
487
00:33:33,884 --> 00:33:35,378
That's extraordinary.
488
00:33:35,523 --> 00:33:37,553
A feeling?
Yes.
489
00:33:38,165 --> 00:33:39,636
That's what it's like.
490
00:33:41,276 --> 00:33:42,907
What was the feeling?
491
00:33:44,754 --> 00:33:45,883
Danger.
492
00:34:05,993 --> 00:34:06,984
Lucas!
493
00:34:08,000 --> 00:34:10,303
Where's everyone else?
They all left.
494
00:34:11,880 --> 00:34:13,145
Commander!
495
00:34:15,124 --> 00:34:18,762
We see it, Captain. The Libyans
slipped a diving team through security.
496
00:34:18,837 --> 00:34:21,437
Chief Crocker caught them drilling
a hole for a dynamite charge.
497
00:34:21,512 --> 00:34:22,709
They were gonna blast
their way in.
498
00:34:22,817 --> 00:34:25,885
They've punched a hole in our air
pocket. Do you need assistance?
499
00:34:25,961 --> 00:34:29,633
No, but we've got to plug up this hole.
It's gonna destroy everything down here.
500
00:34:29,707 --> 00:34:31,839
Commander,
the Libyan ship has...
501
00:34:31,914 --> 00:34:33,316
launched an attack
on seaQuest.
502
00:34:34,289 --> 00:34:35,691
Depth charge, sir.
503
00:34:36,998 --> 00:34:38,195
Depth charge?
504
00:34:38,437 --> 00:34:40,102
Lucas, take cover!
505
00:34:48,638 --> 00:34:50,474
Darwin, stay in the boat.
506
00:34:50,545 --> 00:34:52,780
Seal outer doors.
Rig for collision.
507
00:34:53,287 --> 00:34:54,952
All hands,
brace for collision.
508
00:34:55,026 --> 00:34:56,657
All hands,
brace for collision.
509
00:34:56,799 --> 00:34:58,360
Jump-seat navigation now!
510
00:35:10,311 --> 00:35:12,284
Plot target solution
on the Libyan.
511
00:35:12,352 --> 00:35:14,051
Mr. O'Neill?
No response, sir.
512
00:35:14,626 --> 00:35:16,257
They're ignoring us.
Captain?
513
00:35:16,331 --> 00:35:18,737
We're okay, Commander.
Take care of business.
514
00:35:18,806 --> 00:35:20,175
Another depth charge
on the way.
515
00:35:20,245 --> 00:35:22,845
Firing solution confirmed.
Speeders accounted for, sir.
516
00:35:22,921 --> 00:35:24,255
Two seconds.
517
00:35:30,279 --> 00:35:31,476
Flood Tube 1.
518
00:35:31,550 --> 00:35:33,249
Firing solution on screen.
519
00:35:33,791 --> 00:35:34,886
Fire 1.
520
00:35:37,002 --> 00:35:39,168
On target. Five seconds.
521
00:35:50,815 --> 00:35:52,788
Mr. O'Neill, please translate.
522
00:35:52,856 --> 00:35:57,327
Libyan surface vessel, please be
advised the next one will be armed.
523
00:36:09,779 --> 00:36:12,779
They're underway, sir.
Retreating from the area.
524
00:36:21,988 --> 00:36:23,151
Hello, Nathan.
525
00:36:23,526 --> 00:36:25,522
Hi, Janet. I'm sorry.
526
00:36:26,604 --> 00:36:27,595
I'm awake.
527
00:36:27,775 --> 00:36:29,006
No, I'm awake.
528
00:36:29,079 --> 00:36:31,519
Time to get up, Bill. You're
going to have a big day.
529
00:36:33,961 --> 00:36:35,090
What time is it?
530
00:36:35,166 --> 00:36:38,108
I want everyone back at the
conference, including the Libyans.
531
00:36:38,177 --> 00:36:40,708
All right, I'll get my
people to twist some arms.
532
00:36:40,985 --> 00:36:42,388
We found the leak.
533
00:36:43,795 --> 00:36:45,357
Not on my command.
534
00:36:45,534 --> 00:36:47,301
Yes and no.
535
00:36:47,976 --> 00:36:49,344
Dr. Westphalen.
536
00:36:49,414 --> 00:36:51,981
She's been sending
a continuous stream of data...
537
00:36:52,057 --> 00:36:54,223
back to
her research university.
538
00:36:54,297 --> 00:36:57,468
It's all UEO-sanctioned
on a secure sat-link.
539
00:36:58,110 --> 00:36:59,547
So what's going on?
540
00:36:59,849 --> 00:37:03,989
Somebody at the university's been selling
your location to a military magazine.
541
00:37:04,499 --> 00:37:06,494
So much for
security clearance.
542
00:37:06,873 --> 00:37:09,644
Now, Nathan, we wouldn't
have gotten here so fast...
543
00:37:09,716 --> 00:37:12,887
if Dimitri and his group hadn't
cleared your people first.
544
00:37:14,667 --> 00:37:17,107
On behalf of my crew,
I accept your apology.
545
00:37:17,342 --> 00:37:19,839
I'll get back to you
when the conference is set.
546
00:37:24,466 --> 00:37:27,534
I thought you'd be pleased
that your staff is exonerated.
547
00:37:27,611 --> 00:37:28,637
I am.
548
00:37:28,715 --> 00:37:31,657
But I don't feel any better
about the way it was done.
549
00:37:31,791 --> 00:37:34,790
Now, I'm not gonna go to this
conference without knowing everything.
550
00:37:34,868 --> 00:37:37,571
That's why your departure's
been delayed. I want the truth.
551
00:37:38,013 --> 00:37:39,107
Papa.
552
00:37:41,424 --> 00:37:43,728
Captain, I want you to know...
553
00:37:43,799 --> 00:37:46,603
that Savannah could not
predict my sabotage.
554
00:37:46,709 --> 00:37:49,913
She cannot read my mind
unless I allow her to.
555
00:37:50,522 --> 00:37:52,825
I lied to you
about the Libyan.
556
00:37:52,897 --> 00:37:54,766
I knew he would
leave the table.
557
00:37:54,969 --> 00:37:59,178
We goaded them, but we never thought
they'd do anything to threaten your lives.
558
00:37:59,285 --> 00:38:01,120
We were just...
Ruining the peace.
559
00:38:01,492 --> 00:38:02,587
Why?
560
00:38:02,663 --> 00:38:05,297
I'm embarrassed to say,
for selfish reasons.
561
00:38:05,371 --> 00:38:07,845
I came to America for freedom.
562
00:38:07,913 --> 00:38:12,122
But there hasn't been a single day
that they have not demanded my help.
563
00:38:12,530 --> 00:38:15,631
It's been almost 30 years.
564
00:38:16,276 --> 00:38:18,876
If the UEO thinks
we're no longer reliable...
565
00:38:19,854 --> 00:38:21,759
maybe they won't
call us again.
566
00:38:23,433 --> 00:38:25,200
Now let me understand this.
567
00:38:26,242 --> 00:38:30,553
You're telling me you destroyed a
conference to insure your retirement?
568
00:38:30,825 --> 00:38:33,163
How else can I say no?
No.
569
00:38:34,002 --> 00:38:35,769
No is a powerful word.
570
00:38:35,842 --> 00:38:37,576
They come to the door anyway.
571
00:38:37,782 --> 00:38:40,017
But they always knock,
don't they?
572
00:38:40,123 --> 00:38:42,723
I mean, the UEO
is not a fascist regime.
573
00:38:42,799 --> 00:38:45,901
Freedom is a muscle. You have to
exercise it. Turn and face them.
574
00:38:46,645 --> 00:38:48,173
What can I say to you?
575
00:38:48,619 --> 00:38:53,124
The older we get, the harder it is
to know so much about so many things.
576
00:38:53,802 --> 00:38:56,836
I'm like the old horse
that needs pasture.
577
00:38:57,248 --> 00:38:59,585
I cannot pull the wagon
another day.
578
00:38:59,890 --> 00:39:02,125
Papa, why didn't you tell me?
579
00:39:02,499 --> 00:39:04,495
Because you still believe.
580
00:39:05,610 --> 00:39:07,343
I see the look in your eyes...
581
00:39:07,416 --> 00:39:11,830
and I remember what it is like to
wake up knowing you can help someone.
582
00:39:13,302 --> 00:39:15,502
I could not take
that away from you.
583
00:39:16,279 --> 00:39:17,613
I'm sorry.
584
00:39:18,252 --> 00:39:21,856
We just want to sit on a beach
where there are no other people...
585
00:39:21,932 --> 00:39:23,459
and read a book.
586
00:39:24,039 --> 00:39:26,913
Having a gift shouldn't
make us slaves to society.
587
00:39:30,762 --> 00:39:32,962
Why scuttle
the whole conference?
588
00:39:33,437 --> 00:39:35,433
Why didn't you come
to me for help?
589
00:39:35,511 --> 00:39:38,978
You are the captain
of the UEO's flagship.
590
00:39:39,691 --> 00:39:42,998
I don't have to read your mind to
know what your reaction would be.
591
00:39:43,104 --> 00:39:45,202
My mind doesn't make
those decisions.
592
00:39:50,863 --> 00:39:52,300
My heart does.
593
00:40:02,569 --> 00:40:05,374
You would do that for us?
594
00:40:10,195 --> 00:40:11,757
Pick a country.
595
00:40:12,670 --> 00:40:14,768
I'll make sure you disappear.
596
00:40:20,095 --> 00:40:22,935
Now, about the library...
597
00:40:26,986 --> 00:40:28,479
Don't make it harder.
598
00:40:28,557 --> 00:40:30,895
Please, take a seat.
No, no!
599
00:40:33,474 --> 00:40:35,173
Dr. Hassan, what's the holdup?
600
00:40:35,247 --> 00:40:37,083
The Libyans refuse to sit.
601
00:40:37,187 --> 00:40:39,525
It's their way
of not playing ball.
602
00:40:40,632 --> 00:40:43,506
Would the Libyan delegation
take their seats, please?
603
00:40:43,575 --> 00:40:47,111
We're not staying long, Captain.
Give us what we want, or we're gone.
604
00:40:49,562 --> 00:40:53,131
This is a Phoenician amphora,
dated 1,000 B.C.
605
00:40:53,810 --> 00:40:55,577
There's a scroll inside
which, I think...
606
00:40:55,649 --> 00:40:58,318
represents the problem
that we face today.
607
00:40:59,429 --> 00:41:01,459
Thirty centuries ago,
the Phoenicians colonized...
608
00:41:01,536 --> 00:41:03,737
cities all over
the Mediterranean.
609
00:41:04,212 --> 00:41:06,778
Carthage in Tunisia,
Palermo in Italy...
610
00:41:07,089 --> 00:41:11,399
Cadiz in Spain,
Syria, Lebanon, Egypt, Jordan.
611
00:41:12,206 --> 00:41:14,475
I assume that all of you would
like to have this scroll...
612
00:41:14,547 --> 00:41:16,178
for your library or museums.
613
00:41:17,022 --> 00:41:18,687
So what do we do?
614
00:41:19,096 --> 00:41:21,331
Do we litigate for decades...
615
00:41:21,905 --> 00:41:25,976
split up the spoils, thus ruining
the library for future generations...
616
00:41:26,052 --> 00:41:27,853
or perhaps go to war...
617
00:41:28,193 --> 00:41:31,398
maybe killing thousands of innocent
people for a piece of parchment?
618
00:41:41,773 --> 00:41:43,871
Go ahead, help yourself.
619
00:41:45,351 --> 00:41:46,822
There's plenty for everyone.
620
00:41:46,890 --> 00:41:48,829
Priceless.
What has he done?
621
00:41:48,897 --> 00:41:50,265
It's unacceptable.
622
00:41:50,335 --> 00:41:53,335
The library at Alexandria
is under UEO jurisdiction.
623
00:41:53,446 --> 00:41:55,749
And in this tent,
I am the UEO.
624
00:41:56,824 --> 00:41:58,489
Mr. Crocker?
Yes, sir.
625
00:41:58,797 --> 00:42:01,773
Alert Cmdr. Ford.
Ready torpedo tubes.
626
00:42:02,911 --> 00:42:05,215
Cmdr. Ford,
ready torpedo tubes.
627
00:42:05,286 --> 00:42:08,057
I would rather return
the library to what it was...
628
00:42:08,129 --> 00:42:10,398
than sacrifice one human life.
629
00:42:17,460 --> 00:42:20,231
Libyan, 1st century A.D.
630
00:42:21,441 --> 00:42:23,208
Would you pass this down,
please?
631
00:42:23,816 --> 00:42:25,377
Your country, Mr. Kaakos.
632
00:42:26,591 --> 00:42:29,088
Excellent workmanship.
It's exquisite.
633
00:42:32,444 --> 00:42:34,246
Oh, my God! It's beautiful.
634
00:42:35,121 --> 00:42:36,716
Look at the pictograph.
635
00:42:37,528 --> 00:42:41,338
I'm told it shows your people
having a peace ceremony.
636
00:42:42,211 --> 00:42:45,119
When you're through,
would you please pass it back?
637
00:42:46,158 --> 00:42:48,758
Or if you prefer,
smash it yourself.
638
00:43:13,250 --> 00:43:14,481
Now...
639
00:43:14,654 --> 00:43:19,102
let us begin to discuss how
this archaeological miracle...
640
00:43:19,939 --> 00:43:21,740
can benefit all mankind.
641
00:43:26,060 --> 00:43:28,192
It is not often
that I misjudge a man...
642
00:43:28,267 --> 00:43:30,000
so completely, Captain.
643
00:43:30,709 --> 00:43:34,780
Will this cause trouble with
your superiors? Of course.
644
00:43:35,558 --> 00:43:37,998
I hope you find the peace
you're looking for, Dimitri.
645
00:43:38,067 --> 00:43:40,371
And thank you for your efforts
on our behalf.
646
00:43:40,810 --> 00:43:42,212
My pleasure.
647
00:43:46,830 --> 00:43:49,567
Your beauty will dazzle
the Spanish coast.
648
00:43:51,847 --> 00:43:53,318
Thank you.
Thank you.
649
00:43:53,386 --> 00:43:56,191
But don't make a practice of running
away. I speak from experience.
650
00:43:56,262 --> 00:43:59,762
Papa says a month will be enough.
It'll show the UEO we're serious.
651
00:43:59,841 --> 00:44:03,877
He thinks they'll let us have more control
over our lives rather than to risk losing us.
652
00:44:03,955 --> 00:44:05,220
I think he's right.
653
00:44:06,798 --> 00:44:11,371
Maybe someday I can help you
explore your psychic potential.
654
00:44:12,249 --> 00:44:13,310
Maybe.
655
00:44:13,387 --> 00:44:16,831
But after everything we've been through,
I don't know if there's anything left.
656
00:44:17,000 --> 00:44:20,204
There is, Captain.
Believe me...
657
00:44:20,946 --> 00:44:22,109
there is.
658
00:44:59,912 --> 00:45:03,412
Hello, I'm Bob Ballard from the
Woods Hole Oceanographic Institute.
659
00:45:03,524 --> 00:45:05,429
Over the years,
I've discovered shipwrecks...
660
00:45:05,497 --> 00:45:07,903
from ancient Rome
to the Titanic.
661
00:45:08,307 --> 00:45:11,340
What amazes me is their
high state of preservation.
662
00:45:11,417 --> 00:45:15,797
The deep sea is like a giant
refrigerator that preserves our past.
663
00:45:16,099 --> 00:45:18,665
Soon, we'll be exploring
the waters off China...
664
00:45:18,742 --> 00:45:21,444
in search of some of the oldest
shipwrecks in the world...
665
00:45:21,518 --> 00:45:23,548
discoveries which could
greatly alter...
666
00:45:23,625 --> 00:45:25,792
our understanding
of human history.
667
00:45:26,000 --> 00:45:29,809
Join me on the next adventure
of seaQuest DSV.
54393
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof