Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:31,880 --> 00:00:32,880
What the fuck?
2
00:00:39,240 --> 00:00:44,280
Where's mom?
3
00:00:45,560 --> 00:00:46,820
She's upstairs sleeping.
4
00:00:47,160 --> 00:00:48,680
Well, I need to wake her up.
5
00:00:49,360 --> 00:00:51,400
She's had a long day. What is it, baby?
6
00:00:51,940 --> 00:00:52,960
It's an emergency.
7
00:00:53,320 --> 00:00:55,260
It's actually a huge emergency.
8
00:00:56,020 --> 00:00:57,580
You're not in trouble?
9
00:00:57,800 --> 00:00:58,800
Is it something dangerous?
10
00:00:59,360 --> 00:01:01,300
I'd rather talk to mom about it.
11
00:01:02,700 --> 00:01:03,960
You can't talk to your stepdad?
12
00:01:05,740 --> 00:01:07,340
Is it lady stuff?
13
00:01:09,000 --> 00:01:12,860
Look, if you need to see a gynecologist,
I can make an appointment first thing
14
00:01:12,860 --> 00:01:14,560
tomorrow morning. Ew, no.
15
00:01:15,420 --> 00:01:16,420
It's Mike.
16
00:01:17,420 --> 00:01:18,860
He's seeing Janice.
17
00:01:19,280 --> 00:01:21,100
Uh, is that your boyfriend?
18
00:01:25,820 --> 00:01:27,560
No, not yet.
19
00:01:28,080 --> 00:01:30,760
Well, maybe not ever now.
20
00:01:34,280 --> 00:01:38,340
The girls are throwing me a 20th
birthday party, and Annie asked him to
21
00:01:38,660 --> 00:01:39,960
He said, maybe.
22
00:01:41,160 --> 00:01:42,160
Oh.
23
00:01:43,380 --> 00:01:46,720
Like, I thought for sure that was going
to be the moment.
24
00:01:47,660 --> 00:01:48,660
Right.
25
00:01:50,100 --> 00:01:51,200
He sucks, though.
26
00:01:51,560 --> 00:01:53,440
He can date someone else. I don't care.
27
00:01:54,820 --> 00:01:56,680
That's right. You're better than him
anyway.
28
00:01:58,040 --> 00:01:59,040
I am.
29
00:01:59,580 --> 00:02:00,660
You're right about that.
30
00:02:04,330 --> 00:02:08,370
And plus, you're probably more pretty
than this Janet anyway.
31
00:02:09,150 --> 00:02:10,150
Janet.
32
00:02:10,690 --> 00:02:12,170
She has a gummy smile.
33
00:02:12,950 --> 00:02:13,950
See?
34
00:02:15,130 --> 00:02:18,930
You know, you're not so bad at this
talking thing after all.
35
00:02:19,790 --> 00:02:20,589
That's right.
36
00:02:20,590 --> 00:02:23,190
Take the edge off. Watch some TV with
your old man.
37
00:02:24,510 --> 00:02:25,510
Old man?
38
00:02:26,130 --> 00:02:27,130
That's funny.
39
00:02:27,550 --> 00:02:28,550
It's an expression.
40
00:02:29,510 --> 00:02:31,790
An expression from the TV?
41
00:02:33,870 --> 00:02:35,090
You watch a lot of TV.
42
00:02:36,950 --> 00:02:39,010
Yeah, an expression from TV.
43
00:02:40,410 --> 00:02:44,510
And besides, you're not that old.
44
00:02:45,170 --> 00:02:46,470
You look pretty nice.
45
00:03:10,030 --> 00:03:12,610
It's always chilly on the couch. You
haven't noticed?
46
00:03:13,110 --> 00:03:14,110
I haven't.
47
00:03:15,830 --> 00:03:18,170
You're always sitting here, watching.
48
00:03:19,190 --> 00:03:20,290
I like watching.
49
00:03:24,170 --> 00:03:25,310
Thanks for listening.
50
00:03:25,970 --> 00:03:27,650
It's hard, you know.
51
00:03:28,650 --> 00:03:29,650
What's hard?
52
00:03:30,970 --> 00:03:32,430
I don't know how to say it.
53
00:03:33,250 --> 00:03:35,410
I just feel lonely.
54
00:03:36,490 --> 00:03:39,050
Oh, come on, please. A pretty girl like
you?
55
00:03:41,040 --> 00:03:43,520
I spend most of my time at home alone.
56
00:03:44,140 --> 00:03:45,260
It's sad.
57
00:03:46,140 --> 00:03:47,660
Oh, you can go out more?
58
00:03:48,260 --> 00:03:51,060
I can, but I don't.
59
00:03:51,840 --> 00:03:53,260
And what's stopping you?
60
00:03:54,000 --> 00:03:55,000
I don't know.
61
00:03:55,740 --> 00:03:58,800
I guess I just feel unwanted.
62
00:04:05,400 --> 00:04:09,820
Look, you just... You need someone
that...
63
00:04:10,110 --> 00:04:11,890
Helps you see yourself through their
eyes.
64
00:04:12,630 --> 00:04:15,090
Uh, yeah, maybe.
65
00:04:17,310 --> 00:04:20,670
I mean, you're a really beautiful girl.
66
00:04:21,589 --> 00:04:23,170
You already said that.
67
00:04:32,770 --> 00:04:33,770
Look,
68
00:04:36,330 --> 00:04:37,330
you...
69
00:04:40,560 --> 00:04:43,460
You're just... I've never seen a girl
like you before.
70
00:04:44,680 --> 00:04:47,280
You don't have to say that to make me
feel better.
71
00:04:48,840 --> 00:04:55,000
Look, I know I'm your stepdad, but...
You make me feel things.
72
00:04:56,120 --> 00:04:57,120
Like what?
73
00:04:59,280 --> 00:05:00,380
I'm not going to say.
74
00:05:01,180 --> 00:05:02,180
Just say it.
75
00:05:03,800 --> 00:05:06,200
I've probably already said too much.
76
00:05:07,310 --> 00:05:10,930
How do you expect me to open up to you
if you won't open up to me?
77
00:05:12,590 --> 00:05:19,310
So, I make you
78
00:05:19,310 --> 00:05:20,310
feel things?
79
00:05:21,390 --> 00:05:22,390
You do.
80
00:05:25,690 --> 00:05:27,370
Melissa didn't ever trust me.
81
00:05:28,290 --> 00:05:29,390
Except for you.
82
00:05:30,350 --> 00:05:31,770
That's why I trust you.
83
00:05:33,370 --> 00:05:34,390
And I love you.
84
00:05:35,870 --> 00:05:36,870
I know.
85
00:05:38,160 --> 00:05:40,980
I want...
86
00:06:08,910 --> 00:06:09,910
Mmm.
87
00:07:52,880 --> 00:07:55,280
You don't want your mom upstairs to
hear, do you?
88
00:08:06,760 --> 00:08:09,580
No. This feels good, doesn't it, baby?
89
00:08:10,540 --> 00:08:13,080
You look so fucking beautiful like this.
90
00:08:17,120 --> 00:08:20,180
Why are you... Because I want to.
91
00:08:20,500 --> 00:08:22,220
Isn't it wrong, though?
92
00:08:23,820 --> 00:08:25,220
It doesn't have to be.
93
00:08:26,420 --> 00:08:27,680
But... Shh.
94
00:08:28,960 --> 00:08:30,280
Just enjoy it.
95
00:10:38,960 --> 00:10:40,700
You've touched a cock before, right?
96
00:10:42,780 --> 00:10:44,140
You want to, though.
97
00:10:47,360 --> 00:10:48,800
You won't be mad?
98
00:10:50,020 --> 00:10:51,020
No.
99
00:10:56,980 --> 00:10:57,620
You're
100
00:10:57,620 --> 00:11:04,520
so
101
00:11:04,520 --> 00:11:05,520
big, Daddy.
102
00:13:26,190 --> 00:13:27,190
Pull the blanket down.
103
00:15:57,870 --> 00:15:58,870
You wanna make Daddy happy?
104
00:15:59,750 --> 00:16:02,770
Yeah, I wanna please you, Daddy.
105
00:17:13,800 --> 00:17:15,260
Does that feel good, darling?
106
00:17:16,740 --> 00:17:18,619
It feels really good, sweetheart.
107
00:18:16,430 --> 00:18:17,430
Katie? Yeah?
108
00:19:00,650 --> 00:19:01,650
No idea, Angel.
109
00:19:07,110 --> 00:19:12,650
I like pleasing you, Daddy.
110
00:19:13,350 --> 00:19:15,050
You're doing such a great job.
111
00:20:48,620 --> 00:20:49,620
Thank you.
112
00:22:56,880 --> 00:22:57,880
Good.
6681
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof