Original subtitles

Die nacht. Het is die nacht gebeurd, dat weet ik nu zeker.

Vlak nadat we verhuisd waren.

Maar wat er precies gebeurde? Dat licht verscheen uit 't niets.

Het was geen auto. Ik had nog nooit zulk licht gezien.

Ik voelde een elektrische schok.

En toen was het licht verdwenen.

Wat was dat? -Craig, hou me vast.

Wat ben je koud. -Hou me vast.

Sherry, het is al na twaalven.

Het was twee uur later, en het leek maar een paar minuten.

Was u niet gewoon de tijd vergeten? -Twee uur voelt niet als twee minuten.

Dokter Burton, uw probleem is die nacht van 20 september begonnen?

Volgens mij wel. Ik slaap slecht, ik ben prikkelbaar, snel afwezig.

Ik ben zonder reden down. -Stress op het werk?

Op Eerste Hulp? Wat denkt u?

Gebruikt u medicijnen of drugs?

Hoe is de situatie thuis?

We proberen een kind te krijgen. -Wat leuk voor u. En?

Gewoon. We besloten een gezin te stichten en dat proberen we nu dus.

En, dokter Lamarche? Ben ik gek aan het worden?

Dat niet, maar ik wil u wel terugzien. -Ik wist dat u dat zou zeggen.

Misschien is het gewoon een obsessie van me en is dit tijdverspilling.

Dacht u dat ��n sessie voldoende was? -Ik weet niet wat ik verwachtte.

Ik kan u onder hypnose brengen. -Ik moet nu terug naar m'n werk.

Wanneer bent u weer in San Diego? -Dat weet ik niet.

Wilt u anders iemand in Newport? -Ze mogen dit op m'n werk niet weten.

Daar kan ik in komen.

Goedemorgen, grenspolitie. Waarom reed u via de vluchtstrook?

Ik heb haast.

Uw reisdoel? -Newport. Wat is dit?

Controle op illegalen. Mag ik uw rijbewijs even zien?

Ok� agent, ik ben arts en ik kom dus te laat op m'n werk.

Vervoert u drugs of medicijnen? -Nee.

Parkeert u daar maar. -Waarom?

Doet u het nu maar. -Wel verdomme.

Leuk dat u komt voor uw tijd erop zit. -Ik zat in de file.

Ok�, vrouw met zware vaginale bloeding. Drie maanden zwanger.

Pati�nt van Wetherly. Hij is onderweg. -Ik doe m'n best.

Pak het laken vast als ik 't zeg. E�n, twee, drie.

Hoe is het met m'n baby?

We moeten het bloeden stoppen. -M'n baby is dood, h�?

Helaas wel.

Luister naar me. Luister.

Ik zorg ervoor dat u nog een kind kunt krijgen.

Duke moest voor je invallen.

Daar is hij niet voor. -Ik moet terug naar m'n pati�nt.

Alstublieft.

Wat meer licht, graag.

Bloeddruk 80 over 50, blijft dalen.

Bloeddruk 70 over 40. Ze valt weg. Gaat het wel?

Jawel, hoor. Ik kon even niet meer.

Het gaat nu wel weer.

Dokter Wetherly, dokter Burton is bij uw pati�nt.

Ok�, schoonmaken.

Hoe gaat het met haar? -Wel goed. Hysterectomie is niet nodig.

Goed dat te horen. Maar hoe gaat het eigenlijk met jou?

Volgens mij heb ik iets onder de leden. Misschien kan iemand invallen.

Natuurlijk kan dat. Ga jij nu maar naar huis en rust uit.

Je hebt prima werk geleverd.

Jij draaide toch nachtdienst?

Ik voelde me niet helemaal lekker.

Dan moet ik maar goed voor je zorgen. Wil je naar bed?

Nee, ik blijf hier even zitten. -Om naar je vissen te staren?

Dat is rustgevend.

Is er iets met je, schat? -Nee, het is niets.

We zouden geen geheimen voor elkaar hebben.

Ik had bij 't opereren een black-out. Dat is me nog nooit overkomen.

Dat zal iedereen weleens overkomen.

Zal ik je wat vertellen?

De tijgervis is zwanger.

Hoe kun je dat nou weten? -Nou...

omdat dit hier dat beweert.

En wat mag dit zijn? -Maak het nou maar open.

Kijk dan zelf. -Een zwangerschapstest?

Positief? -We krijgen een baby.

Ongelooflijk, h�? -Nou. Wat fantastisch.

Ik heb al een afspraak met Wetherly. De baby komt in juni en...

Ja, ik heb het helemaal uitgerekend. Kom mee.

De bevruchting was zeven weken geleden, zo eind september.

Net na m'n laatste menstruatie. Fantastisch, h�?

Rot op, jullie. Rot op.

Rot op, m'n huis uit.

Craig, wat is er? -Rot op, jullie.

Schat, er is hier niemand.

Gaat het weer een beetje?

Drie, twee, ��n.

Maak je hoofd helemaal leeg en ga mee terug naar de 20ste september.

Het is nacht.

Je ligt in bed met Sherry.

We zijn aan het vrijen.

Er is hier iemand. -Waar?

Craig, help me.

Alsjeblieft, doe haar niets. Alsjeblieft, niet doen.

Zijn er toen sporen van braak gevonden?

Dus voorzover u weet... -is Sherry zwanger sinds die nacht.

Weet u zeker dat het geen droom was?

Volgens mij was het geen droom.

Toen u weer terug werd gezet, terug naar het begin...

was toen alles precies zoals daarvoor?

Had u toen nog steeds een erectie?

Twee uur lang?

Dit is echt een prachtige keuken. -Hoeveel kan er nog van de prijs af?

Gelukkig, je bent er. -Wat doe jij hier?

Probeer je even die nacht voor de geest te halen.

Wat bedoel je? -Je weet wel, 20 september.

Probeer het je te herinneren.

Is er iets met je? Ik heb klanten.

Ik kom zo.

Er is toen iets gebeurd.

Je hebt me zwanger gemaakt, ja.

Dat is waar.

Maar hoe kan het dat we ons niets van die twee uur kunnen herinneren?

Weet ik veel. We vielen in slaap. We hebben niet op de tijd gelet.

Ik ben net bij dokter Lamarche geweest.

Ik weet niet wat er aan de hand is.

Hallo, schoonheid. Alles goed? -Prima, hoor.

Leuk om je weer eens te zien. -Insgelijks, hoor.

Je zult zo een beetje druk voelen.

Je zult dit vast en zeker weleens eerder hebben gevoeld.

Ben je er klaar voor? -Ja hoor.

Heb je misschien vaginale douches gehad of zetpillen gebruikt?

Nee, hoezo?

Je hebt hier wat afscheiding. Niets om je zorgen over te maken.

Maar voor de zekerheid ga ik het even onder de microscoop bekijken.

Het doet geen pijn, hoor.

Zo, het is al gebeurd.

Wat is het? Ik voel me goed.

Alles is ook goed. Maak je maar geen zorgen.

Waarom ben je op? -Er is niets.

Weet je het zeker? -Ja, ik voel me prima.

Echt waar.

Dit is verstelbaar. Als het jeukt, krab je maar met een eetstokje.

Een scan is niet nodig. Alles oogt prima.

Knap werk van je, gisteren. Ik dacht dat 't een hysterectomie zou worden.

En sorry dat ik zo pissig was. Je komt natuurlijk slaap te kort.

Gefeliciteerd. -H�?

Met de zwangerschap. Ik heb de labtests gezien.

Goed gedaan, joh. Flink de beuk erin en je krijgt alles gedaan.

Sherry, hoe is het nou met jou, zeg? -Ik heb het nogal druk gehad.

Bel me, dan gaan we een keer lunchen.

Sherry, voel je je wel goed? -Jawel.

Echt? Moet ik niet iemand... -Nee, ik voel me echt prima.

Ik bel je nog wel. -Dat is goed. Wees je voorzichtig?

Dokter Wetherly? -Ja.

David, met Sherry. Het is vast niets, maar ik voel de baby bewegen.

Je hoeft je niet ongerust te maken. Lichte trillingen zijn heel normaal.

Nee, het beweegt heel erg.

Weet je dat zeker? -Heel zeker.

Wat kan het anders zijn? -Kramp. Iets verkeerds gegeten.

Ik voelde het echt bewegen. -Heb je bloedingen? Voel je pijn?

Nee, niet echt.

Beweegt het op dit moment ook?

Heb je het al eerder voelen bewegen? -Ja, afgelopen nacht.

Ik maak een afspraak voor een echo.

En als je me nodig hebt, moet je me meteen bellen.

Hoe gaat het met onze papa in spe? -Prima.

Doe eens wat vrolijker.

Daarom deed je er zo lang over. Je eet te weinig vlees.

Macho-eten. Krachtvoer voor je jongeheer.

We vroegen ons al af hoe het je was gelukt.

Er is gewed wie de echte vader is. Je postbode heeft gewonnen.

Ik werd nummer twee.

Hallo, zeg. Het was gewoon een grapje.

Wind je niet zo op.

Je viel Duke Kelly aan. -Niet waar.

Vanwege een grapje? -Vanwege z'n toon.

Het hoofd Eerste Hulp val je gewoon niet aan.

Ik heb met Duke gepraat. Hij tilt er zelf niet zwaar aan.

En Craig zal zich voortaan inhouden.

Bedankt dat je wilt helpen, maar dit mag nooit meer gebeuren.

We zijn hier in een ziekenhuis.

Je bent een goede arts en we willen graag dat je je hier op je plaats voelt.

Dat wil ik ook.

Vanavond: Ontvoerd door buitenaardse wezens.

Een deskundige zal ons er alles over vertellen. Dr. Clavell.

Je moet je leren beheersen. -Je meent het.

Sherry heeft me vandaag gebeld. -Is er iets dan?

Dat denk ik wel. Ze weet zeker dat het kind nu al beweegt.

In de tweede maand? -Ze weet het heel zeker.

Dat is onmogelijk.

Ik zal haar onderzoeken. Kun jij misschien even met haar praten?

Ik dacht eerst dat ik het droomde.

Maar er zijn twee uur helemaal uit m'n herinnering verdwenen.

Uw boek 'Ontmoetingen van de Persoonlijke Categorie'...

bevat interviews met ontvoerde mensen.

Alles goed met je? -Ja, ik kijk naar dit programma.

...er zijn vreemdelingen onder ons. -Ze hebben m'n baan ingepikt, ja.

Wat een onzin. Zeg, ik moet gaan.

En thuis wacht jouw gezin ook op jou. Ik zie je morgen weer.

Heeft u geen enkel bewijs voor die bewering?

Niets concreets, nee.

Bij geen van de honderd ge�nterviewden?

Wat is er met je? -Niets.

Waarom is de aquariumverlichting uit? -Ik had er last van.

Waarom heb je Dave Wetherly gebeld en niet mij?

Ik wilde niet dat je je zorgen zou maken.

Ik had je ook kunnen zeggen dat de baby nog niet kan bewegen.

Het was gewoon wat kramp, meer niet.

Ga ook eens naar dokter Lamarche. -Ik heb geen psychiater nodig.

Het spijt me. Zo bedoelde ik het niet.

Maar ik heb last van m'n hormonen en dat maakt me prikkelbaar.

Je zult het wel niet geloven, maar je bent niet de enige die dit meemaakt.

Zwangerschap, bedoel je?

Er is een bepaalde man...

Dr. Clavell heet hij. Hij schrijft erover: het blauwe licht, de twee uur.

Buitenaardse wezens?

Vliegende schotels?

Dat meen je toch niet? Zeg dat het een grapje is.

Ik klamp me echt aan elke strohalm vast, weet je.

Ik maak me behoorlijk zorgen over je zwangerschap.

Ik heb de uitslag van m'n vruchtbaarheidstest.

Ik heb amper zaadcellen.

De kans dat ik je zwanger kan maken is nog niet ��n op een miljoen.

Waar maak je je nou druk om? Dit zijn maar getallen.

Maar wat ik nu bij me draag, dat is de werkelijkheid.

Wij hebben de statistiek verslagen. Wij zijn die ��n op een miljoen.

Blijf van me af.

Nee, ik ga niet mee.

Drie, twee...

��n.

Sherry, ontspan je. Haal je nu die nacht weer voor de geest.

Je ligt in bed met Craig.

Craig, er is hier iemand. -Waar?

Craig, help me.

Ik kan me niet bewegen.

Waarom ik?

Omdat je voor ons belangrijk bent.

Blijf van me af.

Nee, niet doen.

Ik wil dit niet. Hou op, hou op.

Laat ze ophouden.

Nee, hou op.

...drie.

Als ik met m'n vingers knip, word je weer wakker.

Dan voel je je rustig en ontspannen.

Je zult je alles herinneren, behalve de pijn.

Gaat het? Kom overeind zitten.

Haal even diep adem.

Goed zo.

Waarom maakte u haar wakker? -Ik vond het zo wel genoeg.

Hoorde u wel wat ze zei? -Dat was niet de letterlijke waarheid.

U denkt dat ze alles verzint?

Uw vrouw heeft ernstige emotionele problemen.

Wil je erover praten? -Ik heb meer dan genoeg gepraat.

Waar verstopte je je voor in die kast? -Dat weet ik niet.

Jawel, want onder hypnose wist je je er iets van te herinneren.

Het komt door dat stomme boek van jou.

We weten allebei dat het niet van mij kan zijn. Ik heb te weinig zaadcellen.

O, is dat het? Denk jij dat dit kind niet van jou is?

Hoe kun je zoiets denken? Logisch dat je naar een psych moet.

Dat je zoiets durft te zeggen. -Ik zeg liever niets meer, ok�?

Dr. Clavell, ik hoop dat u dit hoort. Mijn naam is Craig Burton.

Ik vind het erg moeilijk om dit te vertellen.

Ik ben arts op de afdeling Eerste Hulp...

van het Newport-ziekenhuis in Newport Beach, Californi�.

U moet weten, m'n vrouw is zwanger...

en tijdens hypnose zei ze dat ze door buitenaardse wezens was ontvoerd.

Ik weet hoe dit moet overkomen, maar zou u me willen bellen en...

Wat doe jij nou? Besef je wel hoe idioot dit is?

Het zou wat. -Je bent nota bene arts.

Ik moet er met iemand over praten. -Hou alsjeblieft op.

Ze maken morgen een echo. Dan blijkt wel of er iets fout zit.

Wacht dan tenminste tot de uitslag er is.

Heb je het nog voelen bewegen? -Niet meer, nee.

Dat is goed nieuws.

Hiermee kunnen we goed zien wat er precies in je buik gebeurt.

Maak je geen zorgen, het is vast niets. Alles goed?

Kijk, daar zien we hem al.

Craig, kom eens even meekijken.

Wat is dat? -Zoiets heb ik nog nooit gezien.

Kun je even 'n ander scanner halen? -Er is er maar ��n.

Wat is er? Nee, ik wil het zien.

Wat is er? -Nee, blijf liggen.

Laat mij maar even.

Zag je dat? -Wat is er?

Dit kan gewoonweg niet.

Rustig blijven.

Rustig maar.

Wat is er aan de hand? Wat heeft u?

Ik krijg geen adem meer.

Hij heeft een hartaanval. Snel, zuurstof. Haal een brancard.

Hij moet meteen naar de Intensive Care.

Waar blijft die brancard?

Sherry, blijf daar rustig zitten, ok�?

Waar blijft die draagbaar?

Hier zijn we al. -We zijn er bijna.

Ok�, aan de slag.

Z'n pacemaker is ermee gestopt. Pak de paddles.

Ok�, we staan klaar. -Niet praten.

Er is iets mis met die baby.

Breng m'n vrouw naar m'n kantoor. Bij drie verplaatsen we hem.

Mijn god, help me toch.

Doe het niet.

Nee, ik kan het niet.

Nee, laat me met rust.

Rustig, mevrouw. Rustig nou maar.

Bedankt dat u zo laat nog wilde komen. -Waar is ze nu?

Daar zit ze. Ze is gearresteerd. Wilt u uitleggen dat ze uw pati�nt is?

Ik moet eerst een diagnose stellen. -Nee, ze moet naar 't ziekenhuis.

Uw vrouw is emotioneel erg in de war. -Er is iets mis met haar baby.

Hoe bedoelt u? -Het kind heeft een afwijking.

Dave Wetherly heeft een echo gemaakt. Ik was erbij.

We moeten nog een echo maken.

Hoe gaat het nu met je?

Wil je erover praten? -Iedereen denkt dat ik gek word.

Ik niet, hoor. Ik wil alleen dat het goed met je gaat.

Het gaat goed met me. En vergeet die droom die ik bij u had nu maar gewoon.

Kun jij het vergeten? -Als Craig het kan wel.

Zo, kijk maar. En ze arresteerden me alleen omdat ik zo erg schrok.

Craig maakt zich echt bezorgd over je baby. Hij wil nog een echo maken.

Nee, daar is helemaal geen reden voor.

Bovendien vinden baby's het naar. Dat is allang bewezen.

Met m'n baby is alles in orde.

Natuurlijk.

Ga met Craig naar huis en meteen naar bed.

Kom morgen meteen bij me langs, om negen uur in het ziekenhuis.

Kan ik nog iets doen? -Ik wil slapen.

Waarom liep je zomaar weg? -Ik reed gewoon even rond.

Wat je bij dokter Lamarche vertelde... Stel dat het echt gebeurd is.

Stel dat het geen droom was, geen fantasie van je.

We moeten het niet negeren alleen omdat we het niet begrijpen.

Sherry, luister nou even.

Volgens mij is dit kind niet van ons.

Maar het is wel mijn kind.

Ik wil nog wat onderzoeken doen. Misschien moeten we aborteren.

Blijf van me af. Nee, je kunt me niet dwingen om dat te doen.

Kom, schatje. -Blijf van me af.

Kijk nou, je neus bloedt. -Raak me niet aan.

En blijf van m'n baby af. -Wind je niet zo op.

Je zegt dat m'n baby een monster is en dan mag ik me niet opwinden?

Rotzak. Ik wil dat je weggaat.

Maar schatje, toch. -Ga nou weg, ga weg.

Het spijt me. Het spijt me dat het allemaal zo is gelopen.

Het is ons kind, Craig.

Volgens mij ligt m'n tas nog in de auto.

Wil jij even voor me gaan kijken?

Sherry, doe de deur open.

Doe open, alsjeblieft.

Ik wil gewoon even alleen zijn. -Ik wil alleen maar helpen.

Dat weet ik wel.

Je helpt me ook wel. Maar ik heb tijd nodig om na te denken.

Gaat het nu weer?

Jawel.

Bel me op het werk als er iets is. -Dat zal ik doen.

Nee, niet doen. Nee, dat vind ik vervelend.

Alsjeblieft.

Hou alsjeblieft op.

Ik zie haar zo meteen. -Dat weet ik.

En u moet weten dat het hier geen psychisch probleem betreft.

Ok�, maar hoe denkt u dan dat het verder met haar gaat?

Wat ze bij zich draagt, is geen normale foetus.

Dat is de oorzaak van al deze ellende.

De echo-uitslag zal het bewijs leveren.

Verdomme, ik had toch beeld opgenomen voordat de stroom uitviel?

Wat nou? Dokter Wetherly kan dit wel bevestigen.

Hij was erbij. Hij heeft het gezien.

Ze hebben kortsluiting veroorzaakt.

Ze hebben z'n pacemaker stil gezet. -Wie mogen die 'ze' zijn?

Hebben buitenaardse wezens z'n hartaanval veroorzaakt?

Gelooft u dokter Wetherly wel? -Die ligt op Intensive Care.

Kom mee.

Ik ben Bert Clavell.

U heeft een bericht voor me achtergelaten. Weet u nog?

Heeft Sherry zich al gemeld? -Volgens mij niet.

Nee, en ze heeft ook niet afgebeld.

Mag ik even bellen? -Ga uw gang.

Heeft u haar adres?

Wat u en uw vrouw is overkomen, is niet zo ongewoon als u misschien denkt.

Niet ongewoon?

Het doet in veel opzichten aan een typische ontvoering denken.

Ik heb hier duizenden rapporten over. Ik heb ze allemaal vergeleken.

Waarschijnlijk heeft niemand dit zo goed bestudeerd als ik.

Alle gevallen zijn weer anders, maar in veel opzichten ook weer eender.

Dus ik ben niet de enige. -Niet bepaald, nee.

Ik ga hier niet beweren dat ik precies begrijp wat er gaande is.

Maar ik wil het graag onderzoeken, samen met u en uw vrouw.

Waarom zouden ze zoiets doen?

Dat weet ik niet. Het kan ons verstand te boven gaan.

Wat denkt u dat dieren denken als wij proeven op ze doen?

Wat doe jij nou?

De baby vindt dit prettig. Ze vindt het prettig als het koud is.

Vindt de baby dit prettig? -Dat heeft ze me verteld, ja.

In 1987 pleegde een zwangere vrouw zelfmoord op een basis in Oekra�ne.

Ze brachten haar lichaam naar de arts van het legerkamp.

De originele band is verloren gegaan en dit is de enige kopie.

Ze is niet dood. -Wat daar beweegt, is niet zij.

Wat was het?

Misschien het enige bewijs voor een buitenaardse baby.

Wat is er met het kind gebeurd? -De Russen lieten destijds weinig los.

Ik heb deze band twee jaar, maar ik kan niet bewijzen dat hij echt is.

Dat is wat in Sherry's buik zit.

We hebben u nodig bij Eerste Hulp. Het is uw vrouw.

Wat is er gebeurd? -Ze is onderkoeld.

Ze zat thuis in een bad vol met ijs. De baby wilde dat, zei ze.

Ze gaat naar Psychiatrie voor observatie. Ik heb uw volmacht nodig.

Die krijgt u.

Je wordt weer beter, dat beloof ik je. Ik hou van je.

Een ijsbad? -Dat is voor mij ook nieuw.

Ik moet haar helpen. U moet met haar gaan praten.

Niet nu, pas als ze er bovenop is. -Nee, vanavond, na m'n dienst.

Ik maak uit uw verhaal op dat uw vrouw het hele verhaal ontkent.

Ze moet meewerken wil dit �berhaupt kunnen lukken.

Maak u geen zorgen, ze zal meewerken.

Dokter Burton. -Ida, hoe maakt ze het nu?

Al wat beter. Ze slaapt goed. -Slaap is het beste medicijn.

Dat is zeker waar.

Dokter Burton, wie... -Dit is dr. Clavell.

Een kennis van ons.

De afdeling is al gesloten. Kan het tijdens het bezoekuur?

Maar hij heeft een heel eind moeten reizen. Toe nou, Ida.

Vooruit dan maar. Als u het maar wel voor u houdt.

Ze ligt hier. Bel als jullie klaar zijn.

Sherry, ik ben het.

Er is hier iemand die jou wil ontmoeten.

Dit is dr. Clavell.

Ik weet dat ik op een verkeerd moment kom en dat spijt me ook.

Dr. Clavell kan ons helpen. Praat maar met hem.

Nee, niet nog meer dokters.

Mrs Burton, als u wilt dat ik wegga, doe ik dat ook.

Voor mij is dit een kans om verder te komen met m'n onderzoek.

Wilt u m'n kind onderzoeken?

Omdat 't volgens u een monster is? -Nee, ik vind 't juist heel bijzonder.

Ja, het is heel bijzonder.

Ik weet wie u bent, dr. Clavell. -O ja?

U heeft dat boek geschreven. U bent hieraan begonnen.

U ging deze weg op. Wilt u zien waarheen die leidt?

Wat is er aan de hand? -Ik wil hier weg.

Wat is er gebeurd? -Ik wil hier weg.

Dit was geen goed idee.

Wat doet u nu?

Pentothal. Nu zullen we de waarheid horen.

Dat kan ik niet doen. -U moet wel.

Ze hebben haar volledig in hun macht. U moet haar zien te bereiken.

Sherry, je voelt je ontzettend moe.

Je ogen worden nu heel erg zwaar. Ik tel tot tien.

Bij tien val je in slaap.

Maar dan kun je me wel horen en m'n vragen beantwoorden.

Kun je me horen?

Het is 20 september. Je wordt ergens naartoe gebracht.

Kun je je dat nog herinneren?

Waarom doen jullie dit met me?

Belangrijk? Waarom dan?

Is er iemand bij je?

Ja, zij zijn bij me.

Hoe zien ze eruit? -Ze zijn...

klein.

Ze hebben een lichte huid.

En zwarte ogen.

Ze zien er meestal zo vriendelijk uit.

De kans dat deze entiteiten menselijke vormen aannemen, is nihil.

Alleen via onze eigen ervaring kunnen wij ze 'n vorm geven.

Dus als ze menselijk op haar overkomen, zal zij ze ook zo zien.

Een soort fenomenologische maskering.

Nee, dat wil ik niet.

Wat doen jullie met me?

Nee, dat doet pijn. -Probeer de pijn te vergeten.

Kenmerkend. Ze peilen haar met een sonde.

Laten we die eruit halen. -Niet nu, dat is te gevaarlijk.

Vertel me wat er nu gebeurt.

Nee, niet doen, niet doen.

Ik ga dood, Craig.

Haal me hier weg.

Hij verkracht me.

Hou op, Sherry. Clavell, haal haar uit de hypnose. Nu.

Ik tel tot drie. Bij drie word je wakker en is alles weer bij het oude.

Wat is dit allemaal? -Ze is onder hypnose.

We moesten 't doen. -Waarheidsserum? Roep de beveiliging.

Wacht.

We moeten haar helpen.

Uw vrouw heeft een psychisch probleem: dokter Burton.

Wat? -U bent het probleem.

De kamer uit. Blijf uit haar buurt.

Als het moet, schakel ik justitie in. Lazer op, jij.

Jullie vermoorden haar.

Neem hem mee.

Ik heb met Lamarche gesproken. -Ze werkt hier niet eens.

En vanaf nu jij ook niet meer. Ja, dat heb je goed verstaan.

En wie mag u zijn? -Ik ben dr. Clavell.

Wat voor soort arts? -Ik ben socioloog.

U kunt ook gaan. -En m'n vrouw?

Lamarche laat haar morgen overplaatsen.

Dat kan ze niet zomaar doen. -O, zeker wel.

Je hebt volmacht gegeven om haar onder toezicht te stellen.

We moeten dat ding eruit halen voor ze haar overplaatsen.

Ik begrijp u niet. -Ik ben arts.

We gaan naar het ziekenhuis, naar een operatiekamer...

en aborteren 't via keizersnede.

Bent u gek geworden? -Ik kan dit niet alleen af.

Ik heb een videocamera. Neem het op, dan hebt u uw bewijs.

Het is wel mijn vrouw. Waar zit u mee? Ethische bezwaren?

U heeft alle morele en wettelijke normen al overschreden.

Ok�, bent u er klaar voor?

Ok� dan, aan de slag.

Hallo, kan ik u van dienst zijn? -Ja, ik kom Sherry Burton ophalen.

Gek, we hadden u pas over een paar uur verwacht. Ze slaapt nu.

Sherry, word wakker.

Rustig maar, we doen je niets.

Hij wil m'n baby vermoorden. Hij is UFO-deskundige.

Haar fantasie slaat weer eens op hol.

Blijf hier, we zullen je niets doen.

Hou de deur open.

Waarom doe je dit? -We moeten haar verdoven.

Alles komt goed. -Ik laat je m'n baby niet afpakken.

Het is niet jouw kind. Je mag dit niet doen.

Ik doe dit voor je eigen bestwil.

Nee, niet doen.

Clavell, doe de deur op slot en plak dat raam dicht. En doe een jas aan.

Waar ligt de camera? -Daar, op tafel.

Niets doet het. -Kijk, haar neus.

Het is de sonde. -Die stoort de apparatuur.

Dat ding moet eruit.

Daar zit ie, ik kan hem zien.

Nee, blijf van me af.

Hou haar hoofd vast.

Hallo, we zijn van het ziekenhuis in San Diego.

We komen hier een pati�nte ophalen. Ene Sherry Burton.

Hou het even stil. Ik neem het op.

Dit is niet te geloven.

De stroom is weer ingeschakeld.

Maak onze baby niet dood, Craig.

Dit is onze baby niet.

Doe het niet. Alsjeblieft, doe het niet.

Sherry, ik heb geen keus.

Als je straks bijkomt, is alles weer goed.

Doe het niet.

Begrijp het toch, het is voor je eigen bestwil.

Ik hou van je.

We krijgen een kindje.

Ik ben zo bang.

Ik wil niet dood.

Ik zal zorgen dat je niet doodgaat. Je gaat niet dood, dat beloof ik je.

Wie is daarbinnen?

We zijn bezig met een spoedoperatie.

Die O.K. is nu niet in gebruik. Maar er wordt wel 'n pati�nt vermist.

Beveiliging.

Spoedabortus op een buitenaardse foetus, twee maanden oud.

Dokter Craig Burton opereert.

Gaat het wel? -Ik denk niet dat ik dit aankan.

Zag u dat?

Wat?

De foetus heeft de baarmoeder verlaten.

Mijn god, nee. Waar is hij gebleven?

Hij wikkelt zich om haar ruggengraat.

Heeft u hem kunnen zien?

Ik krijg hem niet los.

Hij zal haar dood worden.

Ik ga proberen hem los te snijden.

Wacht, laten we hier even over nadenken.

Die video-opname.

Die Russische vrouw.

Toen de foetus dacht dat ze dood was, groef hij zich naar buiten.

Hij maakte zich los van haar vitale delen.

Maar zij was toen wel dood.

Inderdaad.

Wat gaat u doen?

Ik ga hem wijsmaken dat ze dood is. -Maar hoe dan?

Kaliumchloride schakelt het hart uit. -Vermoordt u haar?

Drie, vier minuten overleeft ze wel. Daarna breng ik haar bij.

Om 03.09 uur. -En als ze niet bijkomt?

Het is m'n enige kans. -U zult haar vermoorden.

Nee, doe het niet. U bent gek.

Nee, ik kan dit niet doen.

Ik kan dit niet doen.

Ja, ik ben al onderweg.

Is daar iemand?

Ok�, baby.

Schiet op, goor kreng. Kom eruit.

Dit lukt me niet. Ik moet versterking inroepen.

Stuur nog een paar man.

Kom dan, schiet op.

Dokter Burton, doe de deur open.

Ram hem in.

Blijf daar.

Is ze dood?

Ja, ik geloof het wel. -Wat afschuwelijk.

Hij was hier.

Hij was hier net nog.

Ik moest hem eruit halen. Dit kan gewoon niet.

Ze voelt zo koud aan.

Is het bijna half vier? Bijna twintig minuten?

Ze is dood.

Ze is dood.

Ik wilde haar alleen maar helpen.

Waar is de baby? Wat heb je ermee gedaan?

Je begrijpt er niets van. Ze hebben de baby meegenomen.

Mijn hemel.

Wie hebben de baby meegenomen?

Ik heb het niet gedaan.

Zij hebben haar vermoord.

Ik had haar weer kunnen bijbrengen.

Dat was me echt gelukt.

Ik heb dit niet gedaan.

Waarom zou ik dit doen? Ik hou van haar.

Weet je, de tijgervis is zwanger.

Ongelooflijk, h�? -Nou, dit is gewoon fantastisch.

De baby komt in juni. M'n ouders... -Juni?

Ik maak me echt zorgen over de zwangerschap.

Wij zijn die ��n op een miljoen.

Kijk, is ze niet prachtig?

Hou haar maar vast.

arts veroordeeld wegens moord op echtgenote

Weer moeite om in slaap te komen?

Heb je last van het licht?

DVDRip by cjdijk.