Original subtitles

Come on in. Paige, how are you?

Good, how are you?

I'm good, yeah, sure.

Right on time, like always.

Time. So what, yeah?

You ready?

Are you okay? Everything fine? Oh, yeah, I'm fine.

Are you sure?

You know, just... Focus with my girlfriend.

Oh, wait.

That's something that just happened?

Like, just... Yeah.

Listen, you know, if you need any time for yourself or, you know, like, that's

totally fine. I mean, you know, I can come back.

Oh, no, no, no. It's fine.

Seriously, working is keeping my mind off of it.

Are you sure? Yeah.

You know, I totally understand. I mean, those things, you know, they're like,

it's not fun to, you know, if you feel like, you know, you need some time or,

you know, off from this, I mean, you know.

No, just, you know, just take time.

It's fine. I'm glad to see you again.

How have you been doing?

Yeah, I'm okay.

Have you been working out recently?

Yeah, I've been trying to, you know, stay on schedule.

Yeah, it looks, I mean, it feels like you've been working out. You're really

tight.

Yeah.

No, that's okay.

Actually, Jay, I'm sorry. I don't think I can do

this today.

That's okay. That's why I asked you. I know. I'm sorry.

I just... Don't worry. Don't worry. It's okay.

I totally understand.

I don't mean to make you uncomfortable.

No, I'm sorry. It's my fault.

Why don't we reschedule for next week? Sure. No problem. No problem. Not even

worry about it.

I hope things will get better. Yeah. Yeah, I should definitely

be okay by next week.

Just take your time. If you need more time, I understand those things are...

Yeah.

Thank you.

Sure. For understanding.

I mean, yeah, it's been through.

breakups, and yeah, liver fun, it's just, you need some time to recover, I

guess.

Yeah, if you need, if you really need a massage, I can refer you

to, I mean, I'll... No, no, no, don't worry about it, you know, it's okay,

wait, you know, I hope you're gonna feel better, you're great at what you do, I

mean, come on.

I'll make up for it next week. Don't worry.

It's all good.

Thank you again.

Take care of yourself.

As much time as you need.

Whatever works.

Thank you. Love you.

I know last week I kind of messed it up a little bit. Don't worry. Don't even.

Don't worry. I just wanted to make it up to you, so I wanted to try Nuru. Have

you ever heard of it?

Nuru? Yeah.

No. It's kind of like a special Japanese massage.

It's this special gel. It feels amazing.

It leaves your skin, like, so soft.

Are you a good person?

Sure, I mean, you're good at your job, so I'm down to try.

Thank you. So, you get naked, obviously.

I get naked, too, and just basically full -bodied.

Is that what you're talking about?

Yeah,

kind of. Okay.

I've known you for a while now, right?

Yeah.

Oh, actually, you face up.

Thanks. Okay.

Are you comfortable?

Well, interesting, right?

You know what?

Are you okay?

I don't know. It's just... I guess...

It's something new.

Yeah. You know what? I think I just... Yeah.

You know where they're at, right? Sure.

Must be the breakup.

Messing with my head.

I don't even... I don't even like guys.

I'm a lesbian.

I've always been a lesbian.

There's no way.

I mean... Even if I'm...

attracted to him. It's just sexually, like... I

mean... Sweet,

but... No.

No, no, no, no, no.

Fuck.

I mean, I... Obviously, I'm

sexually... attracted to him.

What the fuck am I talking about?

I have been.

Even before the breakup.

I never told her.

She'll never work out.

about girls.

I think about girls.

Maybe I can just fucking once

get my mind off of it.

Yeah, I think, I think, I think I'm going to be more comfortable.

Yeah, I know, it takes a second to like, it's a lot of sensation.

Yeah, I know, I know, I think I wasn't ready for that. Yeah.

Okay. Just another shot.

Yeah, sure.

You ready?

Mm -hmm.

I don't know, but... That's it?

I mean, yeah.

I don't know, that time was a little weird, but now I feel it's even weirder.

Should I...

I'm not feeling good, but I just... What

is the deal here?

Okay.

So... There's something I didn't tell you.

What's that?

Me and my girlfriend broke up because...

I've just been having a...

thoughts lately, but I don't know. You know how people are bi -curious?

Well, I've been thinking that maybe I'm having straight

curious thoughts, and well, I mean, I guess that's bi -curious, but...

Do you want to tell me that you like me?

No.

I'm sorry.

I didn't mean it like that. I mean, I don't have a crush on

you, but I've been having these thoughts. Like, I

don't know, these very specific thoughts about you.

Like, specific about me or about what?

About you.

Oh.

Okay.

I'm sorry. Did I make that weird?

No, no. I'm glad you're on it.

I know this is really real and personal, but

would you care if I gave you a happy ending?

I mean, if there's something that you want to keep between us,

it's just... I'm sorry. I just, like, I need to let this

fantasy play out. I don't know what else. Like, it's sitting in my mind for

weeks now. I don't know what else to do.

We're already here.

You seem to be enjoying it. Yeah, that's the thing. I am.

I think I'm enjoying it too.

Why don't you just relax?

Okay.

I think I have a lot to learn.

Obviously I've seen one before.

Would you care if I

sucked it?

No, sure.

I don't know if I'm any good.

You can always tell me what you like.

Yeah.

inside of me.

I can't feel this.

Mm -hmm.

Oh, that's even better than I thought it would be.

Oh, yes, there we go.

Oh,

fuck, Jack.

not believe I just did that.

Oh, fuck.

Wow.

I mean, you're amazing.

Um, I think I would do that again.

You should.

You're so out of character for me.

I would never have thought about thinking that's you.

I guess. Do you want to make an appointment next week?

Yeah, as usual.

Let's keep the one that is there.

Okay. All right.

Sounds good.

We can talk. Yeah, of course.