Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:33,630 --> 00:00:34,630
So much.
2
00:00:35,870 --> 00:00:38,970
Another round? Who took the partner?
3
00:00:39,670 --> 00:00:40,670
I think I'm beat.
4
00:00:41,290 --> 00:00:43,130
Me too. I gotta start dinner anyway.
5
00:00:43,670 --> 00:00:45,550
Why don't we just go out tonight?
6
00:00:46,230 --> 00:00:47,570
But I've got that road.
7
00:00:47,850 --> 00:00:50,030
And I'm gonna make my family sweet
potato pie.
8
00:00:50,370 --> 00:00:53,650
Oh, that is so good. Oh, you know what?
Fine. I guess I'm just gonna get cleaned
9
00:00:53,650 --> 00:00:54,489
up for that then.
10
00:00:54,490 --> 00:00:55,610
Come on. Whatever.
11
00:00:55,890 --> 00:00:57,350
You guys are just such sore losers.
12
00:00:57,970 --> 00:00:58,970
Oh, whatever.
13
00:01:09,070 --> 00:01:10,110
I know you used to ask for it.
14
00:01:11,370 --> 00:01:12,370
Stan, though?
15
00:01:13,450 --> 00:01:15,610
I don't know where you get this idea.
16
00:01:16,350 --> 00:01:18,130
Of course not. But you're wrong.
17
00:01:57,400 --> 00:02:00,300
Hey, any of you guys want to come by a
quick run at the Sweet Shack and get
18
00:02:00,300 --> 00:02:01,580
of their world -famous ice cream?
19
00:02:01,860 --> 00:02:02,860
Oh, jeez.
20
00:02:02,940 --> 00:02:04,380
I haven't been there in years.
21
00:02:04,900 --> 00:02:10,120
Yeah, let's go. They have the best
cranberry ice cream to die for. Yes,
22
00:02:10,639 --> 00:02:11,980
That'll spoil your appetite.
23
00:02:13,100 --> 00:02:14,920
Come on. Dinner's not for a few hours.
24
00:02:16,560 --> 00:02:17,560
Fine, go.
25
00:02:17,960 --> 00:02:18,960
You want to come with?
26
00:02:19,220 --> 00:02:21,280
No, I just put the sweet potato pie in
the oven.
27
00:02:21,860 --> 00:02:24,280
Well, leave it and wait. We'll be back
soon enough.
28
00:02:24,910 --> 00:02:25,910
I know you stand.
29
00:02:26,250 --> 00:02:27,250
No, we won't.
30
00:02:28,230 --> 00:02:29,230
Coming?
31
00:02:29,670 --> 00:02:32,930
No, I can't. I have to revise my
client's webpage.
32
00:02:33,690 --> 00:02:35,370
Go through some father -daughter things.
33
00:02:35,750 --> 00:02:36,750
Don't be a poor sport.
34
00:02:37,670 --> 00:02:40,170
I'm not. I just have to have this done
by three.
35
00:02:40,650 --> 00:02:43,070
Well, we'll bring your stomach back.
What do you guys want?
36
00:02:43,770 --> 00:02:44,770
Be proud of me.
37
00:02:45,110 --> 00:02:46,410
Okay? I don't care.
38
00:02:47,750 --> 00:02:49,130
You're mad that you lost, huh?
39
00:02:49,470 --> 00:02:50,570
No, no.
40
00:02:51,530 --> 00:02:52,530
Maybe just a little?
41
00:02:52,750 --> 00:02:53,890
No, really, I'm fine.
42
00:02:54,820 --> 00:02:55,880
Go, go, go.
43
00:02:56,260 --> 00:02:58,020
Okay. I still love you.
44
00:03:00,620 --> 00:03:01,620
We'll be back.
45
00:03:52,720 --> 00:03:55,280
So, you're not Sabrina?
46
00:03:57,520 --> 00:04:00,200
Listen, I told you that's not me.
47
00:04:01,200 --> 00:04:05,920
Now, if you want to do something you're
going to regret, make me angry.
48
00:04:07,640 --> 00:04:09,360
You don't want to make me angry.
49
00:04:11,080 --> 00:04:12,720
I don't? Are you sure?
50
00:04:14,160 --> 00:04:16,380
You know, there is a lot of spam out
there.
51
00:04:17,380 --> 00:04:21,950
You know, someone could just... Get a
random email from just about anybody.
52
00:04:22,330 --> 00:04:23,650
You wouldn't dare.
53
00:04:24,150 --> 00:04:25,150
Oh, I wouldn't?
54
00:04:25,550 --> 00:04:27,290
You fucked for a living.
55
00:04:27,710 --> 00:04:29,090
Don't you think he should know?
56
00:04:29,290 --> 00:04:31,850
Your future husband, don't you think he
should know?
57
00:04:33,830 --> 00:04:35,550
It wasn't like that.
58
00:04:36,070 --> 00:04:37,070
Oh, it wasn't?
59
00:04:38,750 --> 00:04:39,790
Wait, let's see.
60
00:04:41,770 --> 00:04:43,090
So that's right here.
61
00:04:45,670 --> 00:04:47,430
Generous older men.
62
00:04:47,880 --> 00:04:48,880
Only.
63
00:04:49,140 --> 00:04:50,900
Generous older men only.
64
00:04:53,040 --> 00:04:55,140
I mean, geez, what could that mean?
65
00:04:56,880 --> 00:04:58,080
That was before.
66
00:04:58,580 --> 00:05:00,740
I'm not in that business anymore.
67
00:05:01,600 --> 00:05:02,600
Hmm.
68
00:05:03,340 --> 00:05:10,240
Um, you know, I was wondering, once
you're in, can
69
00:05:10,240 --> 00:05:11,360
you ever really leave?
70
00:05:13,100 --> 00:05:14,100
Fuck you.
71
00:05:14,840 --> 00:05:16,220
What do you want, money?
72
00:05:16,720 --> 00:05:18,000
You want me to fuck you now?
73
00:05:18,560 --> 00:05:19,560
Is that it?
74
00:05:21,000 --> 00:05:22,000
No.
75
00:05:22,860 --> 00:05:24,460
I just wanted the truth.
76
00:05:25,500 --> 00:05:27,500
That's it. Just the truth.
77
00:05:28,520 --> 00:05:29,520
Yeah, right.
78
00:05:30,100 --> 00:05:34,820
You know what? All your little snide
remarks can't sum me up.
79
00:05:35,040 --> 00:05:36,800
Because it was never about that.
80
00:05:38,760 --> 00:05:39,760
About what?
81
00:05:40,060 --> 00:05:41,060
The money.
82
00:05:43,760 --> 00:05:46,120
This is getting too weird for me.
83
00:05:48,360 --> 00:05:49,720
Don't you walk away from me.
84
00:05:51,320 --> 00:05:55,420
Tamir, I'm going to tell you what you're
going to do about it.
85
00:05:56,400 --> 00:05:57,400
What?
86
00:10:38,890 --> 00:10:39,950
Nice big butt.
87
00:10:44,450 --> 00:10:47,290
I knew you were about the moment I would
ask.
88
00:12:33,869 --> 00:12:34,869
Like this?
89
00:13:06,700 --> 00:13:07,700
What?
90
00:14:30,510 --> 00:14:31,510
Ha ha.
91
00:19:18,890 --> 00:19:19,890
Hmm.
92
00:19:53,580 --> 00:19:54,580
doggy.
93
00:22:23,020 --> 00:22:24,020
Ugh.
94
00:23:00,010 --> 00:23:01,010
Oh, look.
95
00:23:57,320 --> 00:23:58,720
Let me get on top of you.
96
00:25:21,420 --> 00:25:22,460
Is everyone doing okay?
97
00:25:22,720 --> 00:25:23,720
Yeah.
98
00:26:27,340 --> 00:26:28,340
Huh.
99
00:27:37,640 --> 00:27:38,640
Oh, yeah.
100
00:28:15,400 --> 00:28:16,400
Hmm.
101
00:28:56,689 --> 00:28:58,990
oh oh
102
00:29:46,270 --> 00:29:48,390
oh my god
103
00:31:31,240 --> 00:31:32,240
for all of you.
104
00:32:11,810 --> 00:32:13,210
Wow.
105
00:32:57,840 --> 00:32:58,840
More.
106
00:33:05,920 --> 00:33:06,920
Oh.
107
00:36:39,420 --> 00:36:41,120
Emma? Emma?
6369
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof