Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:17,420 --> 00:00:19,200
George, shouldn't you be at the
reception hall?
2
00:00:19,600 --> 00:00:20,600
Brad, what's up?
3
00:00:20,760 --> 00:00:21,760
I don't know.
4
00:00:22,180 --> 00:00:23,180
It's Teresa.
5
00:00:23,740 --> 00:00:24,960
I don't know what's come over her.
6
00:00:25,760 --> 00:00:26,698
What's the matter?
7
00:00:26,700 --> 00:00:30,260
Is she backing out? No, no, she's not
backing out. I mean, she's not talking
8
00:00:30,260 --> 00:00:31,620
me. She's locked herself in the room.
9
00:00:32,280 --> 00:00:33,520
I'll go on over and help her.
10
00:00:33,740 --> 00:00:34,740
No, no, you know what?
11
00:00:35,200 --> 00:00:36,240
Just let her be.
12
00:00:36,620 --> 00:00:38,300
Yeah, you know, he's right. She probably
just needs time.
13
00:00:39,980 --> 00:00:40,980
Thanks, Mario.
14
00:00:44,380 --> 00:00:45,380
This is ridiculous.
15
00:00:46,010 --> 00:00:47,790
I don't want my mother fucking things up
for everyone.
16
00:00:48,210 --> 00:00:49,210
You're a good man, George.
17
00:00:49,490 --> 00:00:50,229
No, babe.
18
00:00:50,230 --> 00:00:52,750
You don't know that Teresa's doing this
on purpose to fuck with everyone.
19
00:00:53,670 --> 00:00:58,050
Yeah, you know what? You're right. I
mean, I think it... You know, I just
20
00:00:58,050 --> 00:00:58,589
know anymore.
21
00:00:58,590 --> 00:01:00,490
I really don't. All right, well, look.
22
00:01:00,790 --> 00:01:02,150
Someone has to run to the reception
hall.
23
00:01:02,670 --> 00:01:04,790
I'll head down there, and in the
meantime, can you watch my dad?
24
00:01:05,269 --> 00:01:08,150
Sure. You know, maybe you should talk to
Teresa after all.
25
00:01:08,530 --> 00:01:10,730
I think you were right. We should have
her space on this one.
26
00:01:12,170 --> 00:01:13,170
Here we go. Okay.
27
00:01:34,410 --> 00:01:37,850
What doesn't hurt us or kill us only
makes us stronger.
28
00:02:44,489 --> 00:02:45,489
Teresa!
29
00:02:58,050 --> 00:02:59,550
Billy, what are you doing here?
30
00:03:00,090 --> 00:03:01,170
What is going on?
31
00:03:01,690 --> 00:03:05,990
You know, I am trying for the life of me
to figure out what is going on, and I
32
00:03:05,990 --> 00:03:06,990
just can't.
33
00:03:07,230 --> 00:03:08,230
What do you mean?
34
00:03:08,770 --> 00:03:11,490
I mean, why are you even marrying my
father?
35
00:03:12,530 --> 00:03:15,480
And... And why is my relationship with
your daughter just going nowhere?
36
00:03:16,200 --> 00:03:19,540
And why the hell have you locked
yourself up in here away from everybody?
37
00:03:21,640 --> 00:03:22,720
And why am I here?
38
00:03:23,720 --> 00:03:25,780
I haven't locked myself up away from
everyone.
39
00:03:26,120 --> 00:03:27,120
You're here.
40
00:03:27,860 --> 00:03:30,580
That was my last question. Why am I
here?
41
00:03:30,840 --> 00:03:32,120
Because you're getting cold feet.
42
00:03:32,400 --> 00:03:34,840
I'm getting cold feet? You're the one
who's about to be married.
43
00:03:37,580 --> 00:03:39,860
You're the one that's been putting off
marrying my daughter.
44
00:03:41,110 --> 00:03:43,370
What's an old lady like me getting
married for anyway?
45
00:03:44,930 --> 00:03:46,970
You're the ones that should be starting
a life together.
46
00:03:49,050 --> 00:03:50,770
You are not that old.
47
00:03:52,870 --> 00:03:53,990
Well, I feel old.
48
00:03:57,150 --> 00:03:58,210
Well, you don't look old.
49
00:03:59,270 --> 00:04:01,090
And you certainly don't act old.
50
00:04:03,050 --> 00:04:04,530
You don't have to feel old.
51
00:04:15,180 --> 00:04:16,279
You don't feel old?
52
00:04:19,180 --> 00:04:22,340
How am I supposed to feel?
53
00:04:23,780 --> 00:04:25,140
Knowing what's about to happen.
54
00:04:27,160 --> 00:04:28,660
How do you know what's about to happen?
55
00:15:02,920 --> 00:15:03,920
Ciao.
56
00:16:35,880 --> 00:16:36,880
Mmm.
57
00:22:30,030 --> 00:22:31,030
Yeah, baby.
58
00:22:31,070 --> 00:22:32,070
Oh, yeah.
59
00:24:00,430 --> 00:24:01,430
That feels so good.
60
00:29:07,560 --> 00:29:08,560
Oh, yes.
61
00:29:09,260 --> 00:29:10,440
Oh,
62
00:29:10,520 --> 00:29:17,360
yes.
63
00:29:54,960 --> 00:29:55,960
Amen.
64
00:32:21,370 --> 00:32:22,370
Oh yeah.
65
00:38:14,730 --> 00:38:15,730
What do we do now?
66
00:38:16,890 --> 00:38:17,890
I don't know.
67
00:38:19,410 --> 00:38:20,830
Are you still gonna marry my father?
68
00:38:22,790 --> 00:38:24,530
Are you still gonna marry my daughter?
69
00:38:25,990 --> 00:38:27,610
Have you said anything about marrying
your daughter?
4601
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof