Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,580 --> 00:00:07,660
Yes. Come in.
2
00:00:14,540 --> 00:00:16,860
Eric, I didn't expect to see you here.
3
00:00:17,100 --> 00:00:18,240
I was about to say the same for you.
Come on in.
4
00:00:19,440 --> 00:00:21,800
Oh, where's the blessing bride?
5
00:00:22,080 --> 00:00:23,520
I came to congratulate her.
6
00:00:23,820 --> 00:00:25,460
She's not here, but I'm sure you knew
that.
7
00:00:28,760 --> 00:00:29,980
Whatever do you mean?
8
00:00:30,360 --> 00:00:31,500
Cut the crap, Taylor.
9
00:00:32,140 --> 00:00:34,640
I know you're mad because I married
harder than I didn't tell you. I don't
10
00:00:34,640 --> 00:00:35,640
you anything.
11
00:00:35,880 --> 00:00:38,240
You led me on. I led you on?
12
00:00:38,940 --> 00:00:40,080
We were on one date.
13
00:00:40,300 --> 00:00:42,140
One date, that's not leading someone on.
14
00:00:43,360 --> 00:00:44,360
You know what?
15
00:00:44,840 --> 00:00:49,340
You both deserve each other. She's going
to suck your bank account dry.
16
00:00:50,380 --> 00:00:53,900
Baby, I miss you. You should come back
upstairs.
17
00:00:54,640 --> 00:00:59,680
And you, I think you know where the door
is. Why don't you let yourself out?
18
00:01:07,820 --> 00:01:08,820
What was that about?
19
00:01:09,600 --> 00:01:12,680
I took her out once, I told you, right?
Once and only once.
20
00:01:16,940 --> 00:01:17,940
Well,
21
00:01:18,620 --> 00:01:20,360
I... I didn't tell her.
22
00:01:20,600 --> 00:01:22,340
I didn't even talk to that bitch.
23
00:01:23,120 --> 00:01:24,460
Well, how did she know?
24
00:01:24,720 --> 00:01:25,720
I don't know.
25
00:01:42,820 --> 00:01:43,820
Yeah.
26
00:01:53,900 --> 00:01:54,900
Hey, Mom.
27
00:01:55,040 --> 00:01:56,040
What's going on?
28
00:01:56,420 --> 00:01:57,420
Hey.
29
00:01:57,720 --> 00:01:58,720
Cooking breakfast.
30
00:01:59,060 --> 00:02:00,018
Do you need anything?
31
00:02:00,020 --> 00:02:01,560
Uh, no. I'm okay.
32
00:02:03,640 --> 00:02:04,820
You need to talk.
33
00:02:06,660 --> 00:02:07,700
What? Really?
34
00:02:08,220 --> 00:02:09,220
What?
35
00:02:10,990 --> 00:02:12,530
Don't cop an attitude with me.
36
00:02:13,430 --> 00:02:16,970
What you do in your personal life is
none of my business, but when it starts
37
00:02:16,970 --> 00:02:18,790
affecting me, it becomes a problem.
38
00:02:20,890 --> 00:02:22,250
Whatever could you mean, Mom?
39
00:02:23,530 --> 00:02:28,530
Where did this entitled, conniving
little shit routine come from, anyway?
40
00:02:28,930 --> 00:02:29,950
I mean, seriously.
41
00:02:30,470 --> 00:02:34,350
You actually told that evil bitch,
Taylor, that I got married.
42
00:02:34,610 --> 00:02:39,010
You know, I knew she would find you out
eventually, but for you, my son, to
43
00:02:39,010 --> 00:02:43,510
become my worst a**hole. enemy. And to
go and tell her really just pisses me
44
00:02:43,510 --> 00:02:47,350
off. You need to start checking your
attitude at the fucking door, okay?
45
00:02:47,570 --> 00:02:51,930
Because honestly, I don't even know what
to do with you.
46
00:02:53,490 --> 00:02:55,270
Are you threatening to cut me off?
47
00:02:55,990 --> 00:02:58,990
No, I'm not threatening to cut you off.
You know I wouldn't do that. But the
48
00:02:58,990 --> 00:03:02,550
realities are is that there's somebody
else in the equation now. And if you
49
00:03:02,550 --> 00:03:05,170
him too far, I don't really know what'll
happen with your future.
50
00:03:06,810 --> 00:03:08,810
Are you okay?
51
00:03:10,480 --> 00:03:13,520
Oh, everything is just fantastic,
Father.
52
00:03:14,160 --> 00:03:15,160
Good.
53
00:03:18,140 --> 00:03:19,240
I'm going to go to my room.
54
00:03:22,880 --> 00:03:24,040
What was all that about?
55
00:03:27,200 --> 00:03:28,340
Hopefully nothing.
56
00:03:34,140 --> 00:03:35,140
My egg.
57
00:03:37,160 --> 00:03:40,780
You might want to get me a plate because
you're really overcooking.
58
00:03:57,020 --> 00:04:00,340
Get out. I am in no mood for you.
59
00:04:01,620 --> 00:04:04,300
I mean it. Get out. I'm not kidding.
60
00:04:05,500 --> 00:04:06,500
Really?
61
00:04:07,850 --> 00:04:08,850
Get out!
62
00:04:08,930 --> 00:04:09,930
Get out!
63
00:04:10,150 --> 00:04:11,150
Get out!
64
00:04:11,250 --> 00:04:12,470
Darling, get out!
65
00:04:19,130 --> 00:04:20,430
Bastard, get off me!
66
00:04:23,970 --> 00:04:26,910
You know what? None of that culture's
got to stop.
67
00:04:27,270 --> 00:04:28,270
No.
68
00:04:29,550 --> 00:04:33,330
If you want me to stop, you just have to
say so.
69
00:04:42,760 --> 00:04:45,560
Thank you.
70
00:06:17,520 --> 00:06:18,920
Oh.
71
00:06:57,990 --> 00:07:00,112
I'm scared
72
00:07:24,200 --> 00:07:25,200
Thank you.
73
00:08:17,420 --> 00:08:18,540
Oh, God.
74
00:09:15,150 --> 00:09:20,050
Oh my god.
75
00:10:00,439 --> 00:10:02,160
Oh. Oh.
76
00:10:58,990 --> 00:11:00,990
That's how I want it, just like that.
77
00:11:01,870 --> 00:11:02,870
Yes, yes.
78
00:11:05,890 --> 00:11:06,890
Yes.
79
00:12:03,530 --> 00:12:04,530
Whoa.
80
00:13:09,700 --> 00:13:11,560
Oh yeah.
81
00:13:46,380 --> 00:13:47,780
Wow.
82
00:14:08,430 --> 00:14:09,430
Can you place that?
83
00:15:55,950 --> 00:15:56,950
Oh fuck.
84
00:15:57,090 --> 00:15:58,230
Oh fuck.
85
00:18:42,459 --> 00:18:45,260
Thank you.
86
00:19:28,379 --> 00:19:29,780
Oh.
87
00:20:08,870 --> 00:20:09,870
Fuck me?
88
00:21:31,350 --> 00:21:34,150
I'm still
89
00:21:34,150 --> 00:21:48,370
on
90
00:21:48,370 --> 00:21:49,410
that fucking tip
91
00:21:52,460 --> 00:21:53,460
Thank you.
92
00:23:49,840 --> 00:23:50,840
Me.
93
00:25:05,260 --> 00:25:07,380
Oh, yes.
94
00:25:07,660 --> 00:25:09,040
Oh,
95
00:25:11,100 --> 00:25:12,740
yes.
96
00:25:34,800 --> 00:25:37,260
Oh, yes. Oh, yes.
97
00:26:04,780 --> 00:26:05,780
Thank you.
98
00:27:34,940 --> 00:27:35,940
Oh my gosh.
99
00:28:18,709 --> 00:28:21,830
Oh my God.
100
00:28:49,260 --> 00:28:50,260
Ugh.
101
00:29:56,970 --> 00:29:58,270
You need to stay out of my mother's way.
102
00:30:00,550 --> 00:30:04,430
Okay, what I do with my time is my
business.
103
00:30:05,810 --> 00:30:10,110
Yeah, well, my inheritance is my
business.
104
00:30:10,690 --> 00:30:11,690
You understand?
105
00:30:11,710 --> 00:30:12,710
Look at me.
106
00:30:13,410 --> 00:30:15,090
Don't fuck with my money.
107
00:30:17,590 --> 00:30:18,590
Leave.
108
00:30:18,990 --> 00:30:19,990
You know what?
109
00:30:20,170 --> 00:30:25,310
You're fucking clueless. If you think
for one second that Eric's going to give
110
00:30:25,310 --> 00:30:27,090
you a dime, You're wrong.
111
00:30:27,910 --> 00:30:28,910
Okay?
112
00:30:29,330 --> 00:30:34,090
He's shrewd. He's no idiot. And I'll be
damned if he's going to give you one
113
00:30:34,090 --> 00:30:35,530
fucking red cent.
114
00:30:36,030 --> 00:30:37,030
Think again.
115
00:30:38,630 --> 00:30:40,330
Fucking shit, my mom.
116
00:30:40,890 --> 00:30:43,510
You fucking cold bullshit.
117
00:30:45,190 --> 00:30:46,250
Fuck you, okay?
118
00:30:46,930 --> 00:30:47,930
Come on.
119
00:31:04,479 --> 00:31:07,900
Neil, is your mom home? I have to talk
to her right now.
120
00:31:08,120 --> 00:31:12,380
I wouldn't, uh... I
121
00:31:12,380 --> 00:31:18,540
don't think that's a good idea. Neil,
who are you talking to?
122
00:31:19,780 --> 00:31:20,780
You?
123
00:31:21,140 --> 00:31:22,160
We need to talk.
124
00:31:22,400 --> 00:31:23,600
The fuck we do.
125
00:31:23,860 --> 00:31:25,880
Okay, good. You can just stand there and
listen.
126
00:31:26,600 --> 00:31:31,540
You need to stay the fuck away from my
house, my husband, and my son.
127
00:31:33,800 --> 00:31:36,880
I know that you've been fucking my son.
It's more like the other way around.
128
00:31:39,300 --> 00:31:41,780
You stand there like you're so cute.
129
00:31:42,080 --> 00:31:43,800
You and your little antics.
130
00:31:44,300 --> 00:31:49,800
Well, everybody knows that you're just a
bitter bitch.
131
00:31:51,280 --> 00:31:52,280
That's right.
132
00:31:53,420 --> 00:31:55,320
Everyone says you're a bitter bitch.
133
00:31:56,760 --> 00:31:59,780
Even your son says you're a bitter
bitch.
134
00:32:01,290 --> 00:32:03,890
Oh, really? Now you're in cahoots with
her, too?
135
00:32:04,190 --> 00:32:09,030
No, Mother, but I think this is a little
something called karma.
136
00:32:10,010 --> 00:32:13,130
Karma? Oh, I think it's more like
homeless.
137
00:32:13,510 --> 00:32:18,390
Why don't you pack your shit and get the
fuck out? Maybe you can stay with her.
138
00:32:18,570 --> 00:32:20,530
Whatever. Fuck both of you guys.
139
00:32:24,010 --> 00:32:26,490
That was a little awkward.
140
00:32:26,910 --> 00:32:30,110
Yeah. I'm really sorry, but...
141
00:32:30,560 --> 00:32:32,720
That's been coming on for a long time
now.
142
00:32:34,340 --> 00:32:37,300
Are you going to be okay? Do you have
any place to go?
143
00:32:37,860 --> 00:32:38,940
I'll be totally fine.
144
00:32:39,140 --> 00:32:40,480
I haven't even lived here in years.
145
00:32:40,940 --> 00:32:43,500
And she's so self -absorbed, she hardly
notices.
146
00:32:44,220 --> 00:32:45,220
Wow.
147
00:32:46,380 --> 00:32:48,640
You always were a really good boy, you
know.
148
00:32:49,160 --> 00:32:50,160
Thank you.
149
00:32:51,820 --> 00:32:54,520
Here we go.
150
00:32:55,020 --> 00:32:56,020
Um, yeah.
151
00:32:56,360 --> 00:32:57,360
Um, okay.
152
00:32:57,480 --> 00:32:58,480
Yeah.
153
00:32:58,820 --> 00:32:59,820
And...
154
00:33:00,110 --> 00:33:02,670
You know, it's not over with her.
155
00:33:03,450 --> 00:33:05,170
Nothing's worse than an angry viper.
156
00:33:07,330 --> 00:33:08,330
Great.
157
00:33:11,090 --> 00:33:12,090
I'm sorry.
9806
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof