Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,760 --> 00:00:02,760
Hi, Anthony.
2
00:00:04,180 --> 00:00:06,020
Thank you so much for coming over.
3
00:00:06,220 --> 00:00:09,880
Raven will be so happy to see you. She's
been so depressed since she took that
4
00:00:09,880 --> 00:00:11,960
nasty spill in Big Bear last weekend.
5
00:00:12,440 --> 00:00:14,520
Oh, it's nice to meet you, Miss Carter.
6
00:00:14,720 --> 00:00:17,300
I definitely see where she gets her
beauty from.
7
00:00:17,640 --> 00:00:20,400
Oh, you're so sweet. You're so adorable.
8
00:00:21,200 --> 00:00:22,500
Let's go check on Raven.
9
00:00:24,680 --> 00:00:25,680
Yeah.
10
00:00:31,210 --> 00:00:32,210
Hi, honey.
11
00:00:32,369 --> 00:00:33,750
Look who's here, your boyfriend.
12
00:00:34,090 --> 00:00:36,750
Isn't he just the sweetest boy coming
over to check on you?
13
00:00:37,530 --> 00:00:38,530
Hi, babe.
14
00:00:38,870 --> 00:00:41,250
Thanks for coming over. I missed you so
much.
15
00:00:42,930 --> 00:00:46,370
Oh, come on. You can do better than
that.
16
00:00:48,690 --> 00:00:49,970
That's what I'm talking about.
17
00:00:50,210 --> 00:00:52,210
Now come here and let me get some of
that.
18
00:00:52,630 --> 00:00:53,630
Mom!
19
00:00:55,150 --> 00:00:57,810
What, honey? I'm just complimenting your
boyfriend.
20
00:00:58,750 --> 00:00:59,750
Whatever.
21
00:01:00,260 --> 00:01:02,080
Here, sweetie, let me fix this for you.
22
00:01:06,840 --> 00:01:13,820
Let me take this ice cream from you,
23
00:01:13,840 --> 00:01:14,840
honey. It's melting.
24
00:01:14,860 --> 00:01:15,860
Thanks, Mom.
25
00:01:18,560 --> 00:01:19,518
Mmm, yummy.
26
00:01:19,520 --> 00:01:20,640
Love me some ice cream.
27
00:01:28,560 --> 00:01:29,560
Oopsie.
28
00:01:29,900 --> 00:01:31,640
We better go get you cleaned up.
29
00:01:31,840 --> 00:01:34,760
Uh, yeah. You should come with me. Oh,
okay.
30
00:01:35,140 --> 00:01:36,140
Come on.
31
00:01:37,100 --> 00:01:39,260
Okay, let's wipe that up.
32
00:01:39,660 --> 00:01:40,660
There.
33
00:01:41,200 --> 00:01:42,200
Okay.
34
00:01:42,860 --> 00:01:45,900
Oh, my goodness.
35
00:01:46,700 --> 00:01:49,540
Oh, it looks like something else needs
attention here.
36
00:01:50,460 --> 00:01:51,460
Oh.
37
00:01:53,360 --> 00:01:54,360
Yeah.
38
00:01:54,700 --> 00:01:55,700
Ooh.
39
00:03:03,820 --> 00:03:05,220
Oh.
40
00:03:27,990 --> 00:03:28,990
Mom?
41
00:03:29,270 --> 00:03:30,270
Anthony?
42
00:03:34,450 --> 00:03:40,310
What do you need, honey?
43
00:03:40,750 --> 00:03:42,550
Could you guys get me a glass of water?
44
00:03:43,450 --> 00:03:44,450
Yes, of course.
45
00:05:31,360 --> 00:05:32,820
Here's your water. Thank you.
46
00:05:33,600 --> 00:05:38,580
Why are you all wet? Oh, I actually
tripped from the way to the kitchen.
47
00:05:38,800 --> 00:05:39,960
Oh, I hope you're okay.
48
00:05:40,360 --> 00:05:41,360
Yeah, I'm good.
49
00:05:41,620 --> 00:05:42,720
Yeah, poor thing.
50
00:05:43,000 --> 00:05:45,700
He almost broke his leg and ended up in
tune with you.
51
00:05:45,980 --> 00:05:46,980
Oh, no.
52
00:05:47,240 --> 00:05:50,460
Hey, do you mind if I borrow Anthony for
a minute? I want him to help me hang up
53
00:05:50,460 --> 00:05:52,680
one of those pictures that I bought the
other day for the bedroom.
54
00:05:52,960 --> 00:05:57,600
Yeah, yeah, just come back soon. I
really do miss you. Okay, I'll be back.
55
00:05:57,840 --> 00:05:59,480
You won't even notice he's gone.
56
00:07:48,810 --> 00:07:49,810
Mmm.
57
00:24:25,420 --> 00:24:27,180
Does somebody need more ice cream?
3584
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.