Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:18,030 --> 00:00:19,310
Can I come in and talk for a minute?
2
00:00:19,850 --> 00:00:20,890
Yeah, of course.
3
00:00:21,130 --> 00:00:22,130
Come in.
4
00:00:27,590 --> 00:00:29,510
Do you want to come in? Sit down?
5
00:00:29,770 --> 00:00:30,770
Can I get you anything?
6
00:00:31,090 --> 00:00:33,810
No, I just want to talk to you for a
sec.
7
00:00:36,230 --> 00:00:37,230
Okay, yeah.
8
00:00:37,930 --> 00:00:39,590
I'm so sorry about the other day.
9
00:00:39,890 --> 00:00:42,770
I just don't even know what came over
me.
10
00:00:43,670 --> 00:00:46,410
Yeah, that's what I came to talk to you
about.
11
00:00:46,860 --> 00:00:53,240
Um, we have to forget that ever
happened, okay, Joey?
12
00:00:55,320 --> 00:00:56,660
And I'll blame you for it.
13
00:00:57,600 --> 00:01:03,340
I know how I was feeling, and I'm just
as much to blame. It's just, it's just
14
00:01:03,340 --> 00:01:04,879
really, really wrong.
15
00:01:05,640 --> 00:01:06,640
I know.
16
00:01:07,220 --> 00:01:09,400
I never meant to put you in that kind of
position.
17
00:01:09,780 --> 00:01:12,440
I promise it'll never happen again.
18
00:01:21,320 --> 00:01:27,520
Alright Joey, I guess we just... We
both... I don't know.
19
00:01:31,700 --> 00:01:37,180
Things happen sometimes, you know. It's
really not that big of a deal.
20
00:01:39,000 --> 00:01:40,000
No.
21
00:01:40,560 --> 00:01:41,700
No, I guess not.
22
00:01:51,210 --> 00:01:52,210
Okay. All right.
23
00:03:44,660 --> 00:03:45,660
Thank you.
24
00:25:09,070 --> 00:25:10,070
Spongify.
1568
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.