Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,827 --> 00:00:01,827
Previously on Forgive Me.
2
00:00:02,103 --> 00:00:04,758
You're going to hear things
in this booth
3
00:00:05,448 --> 00:00:10,103
That you'll spend the rest of
your life wishing that you never heard.
4
00:00:10,103 --> 00:00:11,930
Wishing you could could unhear
5
00:00:14,276 --> 00:00:21,000
You'll carry things to your
grave, things that test you.
6
00:00:21,000 --> 00:00:23,000
Things that haunt you.
7
00:00:24,172 --> 00:00:26,000
I think I already have
8
00:00:36,758 --> 00:00:40,896
You think that these are
actually saints
9
00:00:40,896 --> 00:00:45,034
apprearing to you, angels?
10
00:00:45,034 --> 00:00:48,827
If your bosses see the letter itgoing to give them a chance to
cover it up
11
00:00:48,827 --> 00:00:50,310
cover it up more!
12
00:00:50,310 --> 00:00:54,103
I don't think that they would
cover this up
13
00:00:54,103 --> 00:00:56,000
Genesius did
14
00:01:25,723 --> 00:01:26,792
Prelate: What do you need?
15
00:01:26,792 --> 00:01:28,000
Priest: Oh, hi.
16
00:01:46,379 --> 00:01:48,345
Where did you go?
17
00:01:56,930 --> 00:01:59,861
Hello? John?
18
00:02:28,792 --> 00:02:30,000
John?
19
00:02:37,758 --> 00:02:44,792
Jesus christ, John! John!
Gene! Help me! John. John!
20
00:03:44,000 --> 00:03:45,689
Priest: Did he say anything
to you this morning?
21
00:03:46,551 --> 00:03:47,792
Gene: I saw him after
prayers.
22
00:03:47,792 --> 00:03:51,103
He had just
finished breakfast and I was just starting.
23
00:03:51,103 --> 00:03:52,516
Priest: What did he say?
24
00:03:52,516 --> 00:03:56,069
Gene: He asked me if I ever
thought I'd leave the priesthood.
25
00:03:56,069 --> 00:03:58,861
Priest: Would or could?
26
00:03:58,861 --> 00:04:00,689
Gene: I'm& I'm not sure.
27
00:04:03,172 --> 00:04:04,620
Priest: What did you say?
28
00:04:04,620 --> 00:04:11,758
Gene: I laughed. And he
said-we're lifers. So I thought he was wondering
29
00:04:11,758 --> 00:04:16,207
about, you know,
whether you leave or stick this all out.
30
00:04:18,965 --> 00:04:21,620
Priest: Why would he do this?
31
00:04:22,207 --> 00:04:26,207
Gene: You can't know what goes
on in someone's mind.
32
00:04:28,069 --> 00:04:31,240
Priest: Did he confess this
week? Or last week?
33
00:04:32,103 --> 00:04:33,413
Gene: Not to me.
34
00:04:33,413 --> 00:04:36,207
Priest: No, me neither.
35
00:04:37,034 --> 00:04:39,240
Gene: Well, I better call
the bishops office.
36
00:04:39,240 --> 00:04:40,482
Priest: You think the bishops
going to care?
37
00:04:40,482 --> 00:04:44,654
Gene: The parish is
without its head. There's no one
38
00:04:44,654 --> 00:04:47,585
empowered to make
decisions. And as you
39
00:04:47,585 --> 00:04:50,103
know, there are a lot of
decisions to be made.
40
00:05:26,413 --> 00:05:27,447
Priest: [Sharp inhale]
41
00:05:52,103 --> 00:05:52,585
Gene: Hi.
42
00:06:36,000 --> 00:06:38,171
Smith: Forgive me, Father,
for I have sinned.
43
00:06:38,827 --> 00:06:43,723
It's been four or five months
since my last confession.
44
00:06:44,309 --> 00:06:46,447
Priest: Hi.
45
00:06:46,447 --> 00:06:51,551
Smith: Is it true? About the
Prelate? You know, what they say?
46
00:06:54,378 --> 00:06:56,482
Priest: He's dead, yeah.
47
00:06:57,034 --> 00:06:58,034
Smith: He killed himself?
48
00:07:00,206 --> 00:07:03,344
Priest: I don't know what
his family is going to choose to divulge.
49
00:07:03,344 --> 00:07:09,585
Smith: Was it because of me?
Cause of the lawsuit-
50
00:07:09,585 --> 00:07:16,034
Priest: No, the uh, the
Prelate had some other issues.
51
00:07:20,206 --> 00:07:23,034
Smith: Bigger than the
parish getting shut down?
52
00:07:23,034 --> 00:07:25,275
Priest: Who told you that
the parish is being shut down?
53
00:07:25,275 --> 00:07:32,275
Smith: The mediator. Said it
was a possibility if I pursued a claim.
54
00:07:32,275 --> 00:07:35,378
Priest: Maybe it was a
negotiating tactic.
55
00:07:35,620 --> 00:07:36,309
Smith: Was it?
56
00:07:36,309 --> 00:07:39,034
Priest: I don't know. Believe it
57
00:07:39,034 --> 00:07:42,551
or not, they don't tell me
everything, they don't tell me much of anything.
58
00:07:42,551 --> 00:07:44,413
Smith: So it's not closing
down?
59
00:07:44,413 --> 00:07:47,275
Priest: Not to my knowledge,
at least not yet.
60
00:07:47,275 --> 00:07:49,654
Smith: Then that's why he
did it.
61
00:07:51,896 --> 00:07:59,551
Priest: Listen, Smith,
Johnny. I know it's not really very convenient
62
00:07:59,551 --> 00:08:02,654
for you to have to drive across
the harbour and go into the
63
00:08:02,654 --> 00:08:05,758
north end, but don't you
think maybe you should find another church to
64
00:08:05,758 --> 00:08:07,102
make your confessions?
65
00:08:08,551 --> 00:08:10,171
Smith: That's what you
think?
66
00:08:10,171 --> 00:08:15,792
Priest: Look, there's
a conflict of interest here. I helped you file a lawsuit
67
00:08:15,792 --> 00:08:18,723
against my parish. You
should find a new priest.
68
00:08:19,551 --> 00:08:24,240
Smith: You think I came
forward with this horror from my childhood
69
00:08:24,240 --> 00:08:29,068
so I could leave the
church? This is my church.
70
00:08:29,068 --> 00:08:31,137
Priest: Why would you want
to be here?
71
00:08:31,137 --> 00:08:33,827
Smith: Why would I want to
be in my own church?
72
00:08:33,827 --> 00:08:39,689
Where I was baptized? had my
first communion and confession? My confirmation?
73
00:08:39,689 --> 00:08:43,792
Where I came every Sunday
and Tuesday for most of my life.
74
00:08:43,792 --> 00:08:47,792
Where you told me in
this booth that I should tell the truth?
75
00:08:47,792 --> 00:08:51,447
Priest: I, I understand why
you come here I'm just saying
76
00:08:51,447 --> 00:08:53,654
doesn't it trigger
painful memories to be here?
77
00:08:55,102 --> 00:08:58,206
Smith: I have a lot of
memories of this place.
78
00:09:01,378 --> 00:09:04,378
They're not all that one bad
thing.
79
00:09:05,861 --> 00:09:07,171
Priest: Ok.
80
00:09:09,275 --> 00:09:15,999
Smith: Even my memories of
him. They're not all bad.
81
00:09:17,551 --> 00:09:25,137
We were a good choir. I had
friends here. My mother was here all of the time.
82
00:09:25,137 --> 00:09:30,551
If I came home after school and
she wasn't there she was
83
00:09:30,551 --> 00:09:34,896
either at the store, or she
was here. At the bingo or
84
00:09:34,896 --> 00:09:39,344
serving sandwiches at a
funeral for a person she didn't even know.
85
00:09:43,551 --> 00:09:46,413
I-I loved it here
86
00:09:49,344 --> 00:09:51,309
Sermons were
some bullshit,
87
00:09:51,309 --> 00:09:56,585
but better than home.
88
00:10:02,171 --> 00:10:07,551
Priest: You're right. You're
right. You're right and it's as much your church as it is mine.
89
00:10:07,551 --> 00:10:08,895
Probably even more so, eh?
90
00:10:09,275 --> 00:10:15,275
Smith: I came forward with
what happened to me here to make it a better church.
91
00:10:16,758 --> 00:10:22,378
Not to bring it down, not to
... as some parting shot as I left.
92
00:10:23,240 --> 00:10:25,482
Look, I'm not I'm not
attacking you.
93
00:10:25,482 --> 00:10:27,792
Priest: No, no.
94
00:10:31,551 --> 00:10:35,895
I was just thinking about Father
John. Prelate.
95
00:10:37,861 --> 00:10:43,827
Maybe this was all
his parting shot. He didn't want to just leave the
96
00:10:43,827 --> 00:10:47,551
church, he wanted to do it
ina way he knew was going to haunt me.
97
00:10:48,413 --> 00:10:50,551
Smith: Why would he want to
haunt you?
98
00:10:52,860 --> 00:10:59,344
Priest: Nevermind. Ummm. Do
you have a confession you want to make?
99
00:11:05,447 --> 00:11:11,654
Smith: I started a legal
action that I knew could end this parish
100
00:11:12,275 --> 00:11:15,999
and make this
church a parking lot.
101
00:11:17,860 --> 00:11:24,620
Priest: I'm not sure that's
a sin. Certainly your moral right-it's your legal right.
102
00:11:24,620 --> 00:11:27,758
Smith: You think on balance
that money in my hands is
103
00:11:27,758 --> 00:11:32,620
going to do as much good as
this church? Don't you guys
104
00:11:32,620 --> 00:11:35,482
run some kind of a shelter
in the winter?
105
00:11:35,482 --> 00:11:38,240
Priest: We house the
shelter, the volunteers actually run it.
106
00:11:38,240 --> 00:11:41,792
Smith: Yeah, yeah. So next year
in the winter,
107
00:11:41,792 --> 00:11:46,723
these people, they could freeze
to death on the street because of me.
108
00:11:46,723 --> 00:11:48,895
You could be out of a job.
109
00:11:48,895 --> 00:11:52,620
You could be out of the
ministry. This-this
110
00:11:52,620 --> 00:11:56,723
whole place could get pulled
down. Piller by piller.
111
00:11:56,723 --> 00:12:02,654
Stained glass windows, pew
by pew. Raised to the rock,
112
00:12:02,654 --> 00:12:08,929
paved over. You're telling
me that is not a sin?
113
00:12:09,516 --> 00:12:12,275
Priest: It's not. Because
it's not something you did,
114
00:12:12,275 --> 00:12:13,964
it's something that happened
to you.
115
00:12:13,964 --> 00:12:17,551
Smith: No. No.
116
00:12:19,378 --> 00:12:27,378
You give me some credit. I did
this. I made a choice.
117
00:12:29,033 --> 00:12:32,482
I didn't keep his secret.
118
00:12:35,585 --> 00:12:37,585
Now everyone knows.
119
00:12:38,895 --> 00:12:41,654
Priest: Listen the
congregation doesn't know about your lawsuit, alright?
120
00:12:41,654 --> 00:12:44,620
The church is not going to
go around announcing all these details-
121
00:12:44,620 --> 00:12:47,447
Smith: Everybody knows. You
don't think I see the way they
122
00:12:47,447 --> 00:12:53,482
look at me? Their voices change.
123
00:12:53,999 --> 00:12:57,240
They talk low when they talk
about me.
124
00:12:59,722 --> 00:13:02,447
It's who I am.
125
00:13:04,551 --> 00:13:09,826
Being screwed in this church
defines me. To everyone.
126
00:13:10,585 --> 00:13:12,585
Priest: That's not how
people think.
127
00:13:12,585 --> 00:13:13,344
Smith: Please.
128
00:13:13,344 --> 00:13:14,791
Priest: It's not.
129
00:13:15,757 --> 00:13:19,447
Smith: Maybe if I had
accomplished
130
00:13:19,447 --> 00:13:24,551
something in my life but I
didn't.
131
00:13:27,895 --> 00:13:30,551
Just a boy who got
screwed in the church.
132
00:13:33,102 --> 00:13:35,378
Priest: Is that really how
you see yourself?
133
00:13:35,654 --> 00:13:38,033
Smith: Maybe.
134
00:13:38,964 --> 00:13:41,722
Don't have any other ambitions.
135
00:13:43,482 --> 00:13:46,722
But now I don't need any, huh?
136
00:13:48,895 --> 00:13:51,033
Going to be rich.
137
00:13:56,757 --> 00:13:58,240
Priest: Hi.
138
00:14:01,964 --> 00:14:03,516
How are you doing?
139
00:14:06,447 --> 00:14:09,206
Gene: We were both here for
decades.
140
00:14:09,722 --> 00:14:14,447
Doing the same job, living
similar lives. We each had
141
00:14:15,171 --> 00:14:18,102
someone who knew what the
other was going through.
142
00:14:19,482 --> 00:14:24,240
We didn't agree on anything
politically or on the meaning of doctrine.
143
00:14:24,240 --> 00:14:27,895
But you know. We liked to spar
and joke.
144
00:14:30,791 --> 00:14:35,999
He was the most constant thing
in my life for decades.
145
00:14:37,791 --> 00:14:40,585
I'm not sure I know how to do
this without him.
146
00:14:40,585 --> 00:14:43,585
Priest: You do, Gene. And
you can fill his shoes-
147
00:14:43,585 --> 00:14:45,964
you know how he would do it
better than anybody.
148
00:14:46,516 --> 00:14:53,619
Gene: No. I'm an old relic,
tainted by an old scandal.
149
00:14:54,964 --> 00:14:58,791
The bishop's office called.
You're the new Prelate.
150
00:15:10,964 --> 00:15:12,551
Noelle: Why do you think he
did it?
151
00:15:13,585 --> 00:15:18,240
Priest: I don't know. I really
didn't know that he was so unhappy. You ok?
152
00:15:18,688 --> 00:15:21,688
Noelle: Look, I never liked
the guy.
153
00:15:21,688 --> 00:15:24,516
He didn't like me. He wouldn't
let me live with you.
154
00:15:24,516 --> 00:15:26,895
Priest: I don't know that he
didn't like you.
155
00:15:26,895 --> 00:15:28,964
He was just trying to protect
the parish from a scandal.
156
00:15:29,447 --> 00:15:32,413
Noelle: I never felt like I
was a scandal until I met you.
157
00:15:32,413 --> 00:15:37,551
Priest: I want to do better.
I want to be a better father. Are you happy here?
158
00:15:37,860 --> 00:15:42,826
Noelle: It's fine. It's
stable, things stay the same.
159
00:15:42,826 --> 00:15:44,929
I never had that
before.
160
00:15:44,929 --> 00:15:49,999
Priest: I love you, Noelle.
Ok, I do. I'm very proud of you.
161
00:15:49,999 --> 00:15:51,929
Noelle: Pride isn't
something you keep a secret.
162
00:15:51,929 --> 00:15:54,860
Priest: Sometimes it's gotta be.
163
00:15:56,516 --> 00:15:57,171
John Dominic: Hello, Father.
164
00:15:57,171 --> 00:15:58,826
Priest: Sister John Dominic.
165
00:15:58,826 --> 00:16:02,275
John Dominic: Noelle is
doing extremely well.
166
00:16:02,275 --> 00:16:04,275
Especially with extra
curriculars.
167
00:16:04,275 --> 00:16:06,826
Priest: I'll, uh, I'll see
you next week.
168
00:16:08,860 --> 00:16:13,240
John Dominic: You know we do
have a few other orphans you could spend some time with
169
00:16:13,240 --> 00:16:15,584
if you'd like to keep up your
cover story.
170
00:16:15,584 --> 00:16:16,206
if you'd like to keep up your
Priest: I like that idea.
171
00:16:16,309 --> 00:16:17,309
Priest: I like that idea.
172
00:16:17,929 --> 00:16:20,619
John Dominic: Neither of them
are really orphans but nobody visits them.
173
00:16:21,102 --> 00:16:24,171
Priest: Well just
let me know when I can meet with them.
174
00:16:28,584 --> 00:16:31,757
John Dominic: I was very sorry
to hear about your loss.
175
00:16:31,757 --> 00:16:33,309
These must be
very hard times for you.
176
00:16:33,309 --> 00:16:37,584
Priest: Thank you. Really. I
appreciate your prayers.
177
00:16:37,584 --> 00:16:39,584
John Dominic: You'll be in
mine.
178
00:16:39,964 --> 00:16:44,826
The changes'll be hard
on all of us, but mostly on you.
179
00:16:45,688 --> 00:16:50,999
Priest: Yeah, yeah I'm
the prelate now so.
180
00:16:52,344 --> 00:16:56,447
John Dominic: I heard. And why
is that?
181
00:16:59,240 --> 00:17:02,068
Priest: Well, the only
priest in the parish not of retirement age.
182
00:17:04,137 --> 00:17:08,137
John Dominic: So the Bishop
appointed someone who
183
00:17:08,137 --> 00:17:14,757
facilitated an expensive lawsuitagainst the parish to run the
parish.
184
00:17:15,791 --> 00:17:17,481
Priest: Those mistakes were made
before my time.
185
00:17:17,481 --> 00:17:20,550
John Dominic: Father,
have you done anything of distinction
186
00:17:20,550 --> 00:17:25,413
to earn the highest position of
authority in the parish?
187
00:17:26,206 --> 00:17:29,378
Good deeds? Accomplishments?
188
00:17:31,653 --> 00:17:32,999
Priest: No.
189
00:17:33,378 --> 00:17:35,344
John Dominic: So there must be
another reason?
190
00:17:35,344 --> 00:17:36,688
Priest: It was always the plan.
191
00:17:36,688 --> 00:17:37,688
John Dominic: So soon?
192
00:17:40,515 --> 00:17:41,481
Priest: No.
193
00:17:42,688 --> 00:17:47,240
John Dominic: How would
one hide a scandal?
194
00:17:51,206 --> 00:17:52,860
Priest: A bigger scandal?
195
00:17:52,860 --> 00:17:58,964
John Dominic: Like a parish
being run by a priest with a secret bastard child?
196
00:17:58,964 --> 00:18:02,033
Priest: You really think
that the Bishop is going to
197
00:18:02,033 --> 00:18:05,653
use my daughter as a reason
to close the parish? Is it that big of a scandal?
198
00:18:06,309 --> 00:18:10,206
John Dominic: Can you think of
any other reason why you'd be promoted?
199
00:18:10,206 --> 00:18:12,929
Priest: I figured the church wascash strapped from the lawsuit
and they
200
00:18:12,929 --> 00:18:14,929
only had enough money for one
priest.
201
00:18:15,240 --> 00:18:17,033
John Dominic: So they would
chose you.
202
00:18:17,033 --> 00:18:19,240
Priest: Genesius was
implicated in the cover up.
203
00:18:19,240 --> 00:18:21,446
They asked him to retire.
204
00:18:23,653 --> 00:18:25,033
You made your point.
205
00:18:25,275 --> 00:18:30,240
John Dominic: When a parish
closes, its secrets and problems tend
206
00:18:30,240 --> 00:18:35,378
to disappear with it. You are
going to lose this church.
207
00:18:36,757 --> 00:18:40,688
They are going to turn the
parish against you.
208
00:18:40,688 --> 00:18:44,033
For lying, and pretending to be
something you're not.
209
00:18:44,033 --> 00:18:45,550
Priest: That's not true.
210
00:18:45,550 --> 00:18:47,584
John Dominic: Doesn't have
to be true.
211
00:18:48,412 --> 00:18:49,722
Priest: What do I do?
212
00:18:49,722 --> 00:18:52,584
John Dominic: I don't know
that there is anything you can do.
213
00:18:53,377 --> 00:18:55,377
You could not take the job.
214
00:18:56,275 --> 00:18:58,137
Take your daughter and go.
215
00:18:58,137 --> 00:19:04,929
I mean, it would make it very
easy for them to discredit you with the people of the parish,
216
00:19:04,929 --> 00:19:07,446
but it may save you and
Noelle
217
00:19:07,446 --> 00:19:11,929
some heartache in the
long run to just get it over quickly.
218
00:19:11,929 --> 00:19:15,826
Priest: And what
happens to the church?
219
00:19:16,343 --> 00:19:20,757
John Dominic: It will be sold
off market and demolished by a developer within 24 hours.
220
00:19:20,757 --> 00:19:25,584
Priest: I know. And I don't
want that.
221
00:19:25,584 --> 00:19:28,791
John Dominic: So why not
convince your friend not to sue?
222
00:19:28,791 --> 00:19:29,860
Priest: He's not my friend.
223
00:19:29,860 --> 00:19:31,309
John Dominic: Does he know that?
224
00:19:32,377 --> 00:19:36,446
Priest: I don't know.
It wouldn't, uhhh& it wouldn't feel moral.
225
00:19:36,688 --> 00:19:44,964
John Dominic: [laughs] Alright, then it's you versus your
superiors.
226
00:19:47,791 --> 00:19:49,791
Do you have anything on them?
227
00:19:51,275 --> 00:19:54,275
Priest: Just everything
they're trying to cover up.
228
00:19:58,860 --> 00:20:01,171
Gene: Oh, I started without
you, I didn't know when you were going to be back.
229
00:20:01,171 --> 00:20:04,446
Priest: It's alright, I should
have told you I was going to see Noelle after school today.
230
00:20:04,446 --> 00:20:05,688
Gene: Ah, how is she?
231
00:20:07,964 --> 00:20:12,308
Priest: She feels like
nobody wants her. But she's thriving there.
232
00:20:13,377 --> 00:20:16,860
Gene: Well, I was never opposedto her living here. That was
John.
233
00:20:16,860 --> 00:20:18,412
Priest: She's in her last
year.
234
00:20:18,412 --> 00:20:20,722
I don't want to mess around with
something that's working.
235
00:20:21,860 --> 00:20:24,275
Gene, when I was there today,
236
00:20:24,653 --> 00:20:29,240
Sister John Dominic espoused a
theory that the reason I was chosen
237
00:20:29,240 --> 00:20:33,757
to be Prelate is because the
Bishop's hoping the situation with my daughter
238
00:20:33,757 --> 00:20:36,860
might be a scandal
that overshadows the O'Leary settlement.
239
00:20:36,860 --> 00:20:40,412
Gene: That's interesting. I
thought it might be because
240
00:20:40,412 --> 00:20:43,446
they would think you might die
before I do.
241
00:20:44,446 --> 00:20:45,860
Priest: I might.
242
00:20:46,240 --> 00:20:49,137
Gene: Well, either way, we all
think that they're preparing
243
00:20:49,137 --> 00:20:52,895
to sacrifice this parish to
protect the greater church.
244
00:20:53,308 --> 00:20:54,964
Priest: Protect their own
asses, actually.
245
00:20:54,964 --> 00:20:59,791
Gene: Hmmm,
do you think any of this could really touch them?
246
00:21:00,929 --> 00:21:03,206
Priest: I think it can touch
the Bishop.
247
00:21:03,584 --> 00:21:06,033
I think it could
go higher if there's somebody willing to dig
248
00:21:06,033 --> 00:21:09,137
into things but if they
settle the lawsuit and tear down
249
00:21:09,137 --> 00:21:11,895
the rectory and the
church nobody is going to look into anything.
250
00:21:12,206 --> 00:21:14,550
Gene: I don't know, maybe that's
better.
251
00:21:15,619 --> 00:21:19,137
Priest: Johnny gets
his justice, the entire community loses a church.
252
00:21:19,137 --> 00:21:21,239
Gene: Well, they might have
to drive a little further.
253
00:21:21,239 --> 00:21:22,550
Priest: Will they?.
254
00:21:24,033 --> 00:21:28,033
Gene: They've
offered me a quiet and humble retirement.
255
00:21:31,722 --> 00:21:32,412
Priest: Where?
256
00:21:32,412 --> 00:21:33,999
Gene: A seniors home.
257
00:21:37,584 --> 00:21:38,999
Priest: Are you going to
take it?
258
00:21:38,999 --> 00:21:41,826
I mean, I wouldn't blame you if
you want to leave quietly.
259
00:21:41,826 --> 00:21:45,999
Gene: I don't want to stop
working. That wouldn't be my choice.
260
00:21:45,999 --> 00:21:49,688
Don't forget they're dismantling
an enterprise that I spent
261
00:21:49,688 --> 00:21:55,929
40 years building and caring
for. And now it's going to die on my watch.
262
00:21:57,205 --> 00:22:00,619
Priest: On my watch
actually.
263
00:22:08,688 --> 00:22:09,137
Priest: Hi.
264
00:22:09,137 --> 00:22:10,274
Smith: Hey.
265
00:22:11,964 --> 00:22:12,481
Priest: You were right.
266
00:22:13,722 --> 00:22:16,481
Everybody who works for the
church thinks they're going to settle this lawsuit with
267
00:22:16,481 --> 00:22:18,688
you and tear down the parish
to pay for it.
268
00:22:21,102 --> 00:22:23,102
It's not even
to make anything right with you.
269
00:22:23,102 --> 00:22:24,860
It's just going
to be to protect the reputations
270
00:22:24,860 --> 00:22:29,137
of the guys at the top that
knew you were abused by a church employee and chose to
271
00:22:29,137 --> 00:22:33,584
cover it up. Just think
about it before you settle.
272
00:22:37,239 --> 00:22:39,170
Smith: How did you find this
out?
273
00:22:39,481 --> 00:22:41,999
Priest: How do I find
anything out?
274
00:23:19,412 --> 00:23:20,826
Next time on Forgive Me
275
00:23:22,068 --> 00:23:23,757
Your Excellency, may
I ask why you're here?
276
00:23:24,722 --> 00:23:26,860
Keep your friends
close, as the saying goes.
277
00:23:27,860 --> 00:23:29,722
It was your
recklessness with O'Leary
278
00:23:29,722 --> 00:23:31,619
that got us into this mess!
279
00:23:31,619 --> 00:23:33,550
We could go somewhere else.
I could do a different job.
280
00:23:33,550 --> 00:23:36,446
I'm not gonna run
off anywhere with you.
281
00:23:36,446 --> 00:23:38,033
If we stay here,
there's gonna be people
282
00:23:38,033 --> 00:23:40,688
who will try and make it
public that I'm your father.
283
00:23:41,999 --> 00:23:44,205
Hello? Sebastian?
284
00:23:44,205 --> 00:23:47,757
[tense suspenseful music]
285
00:23:47,807 --> 00:23:52,357
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
24231
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof