Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,794 --> 00:00:03,451
Female Narrator:
Previously on 'Forgive Me':
2
00:00:03,451 --> 00:00:05,833
[rosary clatters]
3
00:00:15,843 --> 00:00:19,329
You have no
idea what it is like
4
00:00:19,329 --> 00:00:24,507
to be at the end of
the road with no options.
5
00:00:32,446 --> 00:00:34,448
Brain tumor.
6
00:00:38,348 --> 00:00:39,729
Oh shit.
7
00:00:39,729 --> 00:00:41,696
Why do I have
to keep fighting?
8
00:00:41,696 --> 00:00:44,699
I am not stuck
on this world.
9
00:00:44,699 --> 00:00:46,563
I'm looking
forward to the next one.
10
00:00:46,563 --> 00:00:48,876
[sexual groans and panting,
whip cracks, fire crackles]
11
00:01:00,957 --> 00:01:02,579
You've been
trying for months
12
00:01:02,579 --> 00:01:06,480
to make me decide between
my daughter and the priesthood.
13
00:01:06,480 --> 00:01:08,447
It's not
up to you.
14
00:01:15,558 --> 00:01:16,973
I want to be both.
15
00:01:17,146 --> 00:01:19,734
What exactly
is your plan?
16
00:01:19,734 --> 00:01:21,633
What plan?
17
00:01:21,633 --> 00:01:23,152
About this girl.
18
00:01:23,152 --> 00:01:24,808
My daughter.
19
00:01:27,811 --> 00:01:35,819
Uh, uh, ow, ha.
20
00:01:36,130 --> 00:01:37,649
They're back?
21
00:01:37,649 --> 00:01:40,997
They never went away.
22
00:01:40,997 --> 00:01:43,827
You lied to me?
23
00:01:43,827 --> 00:01:48,177
I just, I just didn't
want you to worry about me.
24
00:01:48,384 --> 00:01:50,800
If your bosses see the
letter, they're gonna just--
25
00:01:50,800 --> 00:01:52,042
they'll cover
it up more.
26
00:01:52,042 --> 00:01:55,115
They wouldn't. I don't think
that they would cover this up.
27
00:01:55,494 --> 00:01:58,842
Mr. O'Leary is
alleging sexual abuse
28
00:01:58,842 --> 00:02:03,019
in his history
in the diocese.
29
00:02:03,019 --> 00:02:04,952
Do you know
anything about that?
30
00:02:04,952 --> 00:02:06,781
Did you give
him the letters?
31
00:02:08,266 --> 00:02:10,060
You're negotiating with me.
32
00:02:10,060 --> 00:02:15,756
[scoffs] I don't need
to negotiate with you.
33
00:02:15,756 --> 00:02:17,206
You're just like mom.
34
00:02:17,206 --> 00:02:18,862
- No.
- Yeah.
35
00:02:18,862 --> 00:02:20,795
No. Fuck that
and fuck you
36
00:02:20,795 --> 00:02:22,211
for always blaming
everything on her.
37
00:02:22,211 --> 00:02:23,833
I don't blame
her for anything.
38
00:02:23,833 --> 00:02:26,939
You don't want to see
me because I remind you of her.
39
00:02:26,939 --> 00:02:29,597
You're drunk. You're drunk
right now so there's no point
40
00:02:29,597 --> 00:02:31,806
in me trying to have
this conversation with you.
41
00:02:31,806 --> 00:02:34,292
I'm not doing this
again. We do this every time!
42
00:02:34,292 --> 00:02:37,881
I made mistakes.
I was a terrible person.
43
00:02:37,881 --> 00:02:40,746
I was a terrible mother.
44
00:02:40,746 --> 00:02:45,579
There is a difference
between accidental mistakes
45
00:02:45,579 --> 00:02:48,927
and what you did,
which is deliberate cruelty.
46
00:02:48,927 --> 00:02:51,654
I'm begging for
forgiveness here.
47
00:02:51,654 --> 00:02:55,692
I'm not capable of that
level of generosity, I can't.
48
00:02:55,692 --> 00:02:58,074
I, I need
your forgiveness.
49
00:02:58,316 --> 00:03:01,215
Can I give
him a kidney?
50
00:03:01,215 --> 00:03:03,769
Don't even
think about it.
51
00:03:03,769 --> 00:03:05,702
Even if you
were healthy, no.
52
00:03:05,702 --> 00:03:12,364
[performs last rites]
53
00:03:12,571 --> 00:03:15,367
I decided to kill him.
54
00:03:15,367 --> 00:03:17,266
It's not the same.
55
00:03:17,266 --> 00:03:19,060
I unplugged him.
56
00:03:19,233 --> 00:03:20,786
want me to stay.
57
00:03:20,786 --> 00:03:22,236
No! No! Listen,
listen to me!
58
00:03:22,236 --> 00:03:24,169
When your brother
was in the hospital
59
00:03:24,169 --> 00:03:26,999
and the doctor
went over his options
60
00:03:26,999 --> 00:03:28,863
I realized things
had to change.
61
00:03:29,450 --> 00:03:31,659
I'm your father.
62
00:03:34,421 --> 00:03:37,251
Well, that's not
how I expected it.
63
00:03:37,251 --> 00:03:39,702
You need to go back
to the other side.
64
00:03:39,702 --> 00:03:41,082
Why?
65
00:03:41,082 --> 00:03:42,912
Because this is
really inappropriate.
66
00:03:42,912 --> 00:03:46,260
Aw. Mmm.
[uncomfortably] Mm!
67
00:03:49,746 --> 00:03:51,886
[bed creaks,
priest gasps for air]
68
00:03:51,886 --> 00:03:54,889
[inhales and exhales deeply]
69
00:03:54,889 --> 00:03:56,719
Do good
people go to war?
70
00:03:56,719 --> 00:03:59,791
I mean sign
up to go fight?
71
00:03:59,791 --> 00:04:01,275
Do good Christians
enlist to fight?
72
00:04:03,553 --> 00:04:07,316
? "Ave Maria" by
Christopher Francis Mitchell ?
73
00:04:35,896 --> 00:04:39,348
[backround organ music,
priest breathes heavily]
74
00:05:00,403 --> 00:05:02,094
Asshole.
75
00:05:04,476 --> 00:05:08,066
[breathes and gasps heavily]
76
00:05:08,411 --> 00:05:11,172
[exhales in relief]
77
00:05:34,299 --> 00:05:36,508
[silence]
78
00:05:51,558 --> 00:05:56,010
[yawns and chuckles]
79
00:05:56,010 --> 00:05:57,460
Oh.
80
00:05:57,460 --> 00:05:59,048
I was hoping
you'd be here.
81
00:05:59,048 --> 00:06:02,465
Yeah, just got in.
82
00:06:02,465 --> 00:06:04,433
[both laugh]
83
00:06:04,433 --> 00:06:06,366
This is it.
84
00:06:06,366 --> 00:06:11,129
I'm off Padre.
Back to Los Angeles.
85
00:06:11,129 --> 00:06:14,443
En route to the airport.
I made the cabbie stop.
86
00:06:14,443 --> 00:06:16,306
Greedy bastard kept
the meter running.
87
00:06:16,306 --> 00:06:18,378
How you feeling?
88
00:06:20,794 --> 00:06:24,038
Uh, jury's still out.
89
00:06:24,038 --> 00:06:28,802
I think I'm
okay. Better.
90
00:06:28,802 --> 00:06:31,287
Probably have
you to thank for that.
91
00:06:31,287 --> 00:06:33,289
All I did
was sit here.
92
00:06:33,289 --> 00:06:35,395
Yeah, yeah.
93
00:06:35,395 --> 00:06:38,467
It was more than
that, you know it.
94
00:06:38,467 --> 00:06:44,058
Certainly look
a bit more chill.
95
00:06:44,058 --> 00:06:47,407
Ch-- [bursts into laughter]
96
00:06:47,407 --> 00:06:49,616
you're a good guy.
97
00:06:49,616 --> 00:06:52,342
I wanted to tell you.
98
00:06:52,342 --> 00:06:56,312
Most people wouldn't have put up
with my bad behaviour this week.
99
00:06:56,312 --> 00:06:58,590
It's no trouble.
100
00:06:58,590 --> 00:07:04,389
Bit uh, awkward
maybe, but y'know.
101
00:07:04,389 --> 00:07:06,391
That's par
for the course.
102
00:07:11,258 --> 00:07:12,915
I wouldn't have
realized all this shit
103
00:07:12,915 --> 00:07:16,608
if I never
came in here.
104
00:07:16,608 --> 00:07:19,266
Just would have
stayed fucked up.
105
00:07:20,543 --> 00:07:22,890
I'll be grateful to
you for a long time.
106
00:07:22,890 --> 00:07:24,513
Oh you know.
107
00:07:24,513 --> 00:07:27,377
You win an Oscar someday
just be sure to thank me.
108
00:07:27,377 --> 00:07:29,241
Mmm.
109
00:07:29,241 --> 00:07:31,589
I worked things
out with my mom.
110
00:07:31,589 --> 00:07:33,245
Started to anyway.
111
00:07:33,245 --> 00:07:35,696
Your father'd be really
glad to hear that, I think.
112
00:07:35,696 --> 00:07:37,284
Hopefully.
113
00:07:37,284 --> 00:07:40,736
I'd like to think he can
at least see I'm trying here.
114
00:07:43,773 --> 00:07:47,915
Do you believe it's
possible for people to change?
115
00:07:47,915 --> 00:07:52,748
Yeah, I mean if I didn't I think
I would have stopped doing this
116
00:07:52,748 --> 00:07:55,923
a very long time ago.
117
00:07:55,923 --> 00:07:57,546
Why do you do it?
118
00:07:57,546 --> 00:08:00,618
Besides all that stuff
about it being a calling.
119
00:08:03,034 --> 00:08:07,038
My grandmother told
me once that my heart
120
00:08:07,038 --> 00:08:08,729
was bigger
than my brain.
121
00:08:08,729 --> 00:08:11,456
Yeah, that might have
something to do with it.
122
00:08:11,456 --> 00:08:14,701
[sighs] I dunno.
123
00:08:14,701 --> 00:08:17,738
I think I've had my fair
share of demons in the past.
124
00:08:17,738 --> 00:08:21,017
I guess I'm always just trying
to stay one step ahead of 'em.
125
00:08:21,017 --> 00:08:22,640
What kind of demons?
126
00:08:22,640 --> 00:08:24,296
[snorts] You'd
be here all day.
127
00:08:24,296 --> 00:08:28,024
[laughs]
128
00:08:28,024 --> 00:08:29,647
[car horn blows]
129
00:08:31,580 --> 00:08:33,754
I guess that's
my cue Padre.
130
00:08:33,754 --> 00:08:35,756
Take good
care of yourself.
131
00:08:35,756 --> 00:08:38,552
I hope that you find
what you're looking for.
132
00:08:38,552 --> 00:08:43,557
Thanks again.
For all of it.
133
00:08:43,557 --> 00:08:46,077
It-- sorry for trying
to make-out with you.
134
00:08:46,077 --> 00:08:48,735
Oh no, y'know I never
kissed a movie star before
135
00:08:48,735 --> 00:08:52,566
so at least now I got a uh,
a story for the grandkids.
136
00:08:52,566 --> 00:08:54,430
I thought you guys
couldn't have kids?
137
00:08:54,430 --> 00:08:55,914
[car horn blows]
138
00:08:55,914 --> 00:08:58,917
Don't miss your ride.
139
00:09:05,130 --> 00:09:09,341
[door opens and closes]
140
00:09:30,880 --> 00:09:34,919
Come in here
for a second.
141
00:09:34,919 --> 00:09:36,541
Who's this?
142
00:09:37,611 --> 00:09:41,684
This is my
daughter, Noelle.
143
00:09:41,684 --> 00:09:45,101
Your what?
144
00:09:45,101 --> 00:09:47,690
Noelle's my daughter.
145
00:09:47,690 --> 00:09:50,693
Uh, well, this
is Father Gene.
146
00:09:50,693 --> 00:09:52,177
Well hello.
147
00:09:52,177 --> 00:09:54,524
Hi.
148
00:09:54,524 --> 00:09:55,974
What's going on here?
149
00:09:57,044 --> 00:10:00,047
Noelle's just going to stay
with us for a little while,
150
00:10:00,047 --> 00:10:02,153
I made up
Phil's old room.
151
00:10:02,153 --> 00:10:04,120
Is that so?
152
00:10:05,743 --> 00:10:07,883
Yeah. It is.
153
00:10:09,712 --> 00:10:12,681
Are we foster parents
or something? [laughs]
154
00:10:13,509 --> 00:10:18,825
No, she's uh, she's
my actual daughter.
155
00:10:23,243 --> 00:10:24,934
I'll explain
it to you later.
156
00:10:24,934 --> 00:10:27,972
C'mon I'll show you
your room, it's upstairs.
157
00:10:40,225 --> 00:10:41,848
[clears throat]
158
00:10:49,579 --> 00:10:51,547
Does this have to stay?
159
00:10:51,547 --> 00:10:54,723
Uh, yeah. For now.
160
00:10:54,723 --> 00:10:58,796
Y'know, we'll uh, we'll
get you some more stuff.
161
00:10:58,796 --> 00:11:00,763
Eventually.
162
00:11:12,810 --> 00:11:14,156
[door closes]
163
00:11:20,334 --> 00:11:22,026
I'm sorry.
164
00:11:24,373 --> 00:11:26,202
It's-- my Gram
won't keep her anymore,
165
00:11:26,202 --> 00:11:29,309
I can't... leave my own
daughter out on the street
166
00:11:29,309 --> 00:11:32,036
or put her up
in a foster home.
167
00:11:32,036 --> 00:11:34,659
Well, it doesn't
matter that you defied me.
168
00:11:34,659 --> 00:11:37,351
It won't be for long.
169
00:11:37,351 --> 00:11:39,733
The bishop's
been in touch
170
00:11:39,733 --> 00:11:43,357
and he has
other plans for you.
171
00:11:43,357 --> 00:11:47,189
What plan?
Humph.
172
00:11:47,189 --> 00:11:48,880
What other
plan for me?
173
00:11:48,880 --> 00:11:50,330
You'll find out.
174
00:11:53,195 --> 00:11:54,817
[door is slammed]
175
00:11:58,062 --> 00:12:06,449
[indecipherable voices]
176
00:12:59,502 --> 00:13:04,438
[church door opens and closes]
177
00:13:09,029 --> 00:13:14,000
[jacket rustles]
178
00:13:26,598 --> 00:13:31,914
[door opens]
179
00:13:31,914 --> 00:13:34,261
You're back.
180
00:13:34,261 --> 00:13:35,884
Yeah, not for long.
181
00:13:35,884 --> 00:13:37,299
You're heading out?
182
00:13:37,299 --> 00:13:41,130
You're my last
stop. Clean the slate.
183
00:13:41,130 --> 00:13:42,580
I'm ready.
184
00:13:44,962 --> 00:13:48,620
In the name of the Father,
the Son, and the Holy Spirit,
185
00:13:48,620 --> 00:13:50,484
Forgive me Father,
for I have sinned.
186
00:13:50,484 --> 00:13:55,248
It's been five-- couple of
months since my last confession.
187
00:13:59,666 --> 00:14:03,981
I've been distant from
my wife. Holding back.
188
00:14:03,981 --> 00:14:07,191
I know she needs me now, more
than ever, before I go back.
189
00:14:07,191 --> 00:14:10,401
But I can't.
190
00:14:10,401 --> 00:14:13,542
I'm a bad husband.
191
00:14:13,542 --> 00:14:15,406
What about the kids?
192
00:14:15,406 --> 00:14:17,580
[laughs] I ain't hit 'em
since the last confession,
193
00:14:17,580 --> 00:14:19,306
so lots better
in that department.
194
00:14:19,306 --> 00:14:20,583
That's good.
195
00:14:20,583 --> 00:14:25,312
It really is 'cause they've been
some real a-holes. [chuckles]
196
00:14:25,312 --> 00:14:27,211
Forgive me.
197
00:14:27,211 --> 00:14:31,456
Mmm hmm.
198
00:14:31,456 --> 00:14:34,735
I figured out a
way... how I can go back.
199
00:14:34,735 --> 00:14:35,944
Back to, back to war?
200
00:14:35,944 --> 00:14:40,327
Where are they sending ya,
I thought the war was... over?
201
00:14:40,327 --> 00:14:42,329
New war.
202
00:14:42,329 --> 00:14:43,744
Well where?
203
00:14:43,744 --> 00:14:45,367
Can't say.
204
00:14:45,367 --> 00:14:47,438
Or you'll have
to, have to kill me?
205
00:14:47,438 --> 00:14:49,405
[laughs]
206
00:14:49,405 --> 00:14:52,029
'Cause I don't know.
207
00:14:52,029 --> 00:14:54,479
I know I'm being deployed,
and I know it's combat.
208
00:14:54,479 --> 00:14:56,723
Yeah. I figured that
they'd have to tell you.
209
00:14:56,723 --> 00:14:59,484
No, it's a
secret sometimes.
210
00:14:59,484 --> 00:15:03,592
It'll be on the news
eventually. Usually.
211
00:15:03,592 --> 00:15:07,113
So, what'd
you figure out?
212
00:15:10,495 --> 00:15:12,842
Iggy...
About going back?
213
00:15:12,842 --> 00:15:15,017
- About going back!
- Yeah.
214
00:15:16,398 --> 00:15:18,848
I figured out a way
that I can redeploy.
215
00:15:18,848 --> 00:15:20,885
Y'know, fulfill
my duty, but do it;
216
00:15:20,885 --> 00:15:24,406
live within the
doctrines of my faith this time.
217
00:15:24,406 --> 00:15:25,855
This time I'll
be better prepared
218
00:15:25,855 --> 00:15:29,721
for the types of
decisions that I have to face.
219
00:15:29,721 --> 00:15:31,585
I've thought about
what Christ would do
220
00:15:31,585 --> 00:15:35,175
for every one of
those situations.
221
00:15:35,175 --> 00:15:36,556
What would Christ do?
222
00:15:36,556 --> 00:15:41,112
[laughs] He'd turn the
other cheek. Spread the Gospel.
223
00:15:42,872 --> 00:15:44,495
If the enemy
shoots at you,
224
00:15:44,495 --> 00:15:46,566
you're gonna
turn the other cheek?
225
00:15:46,566 --> 00:15:49,396
Yeah. That's
what I'm gonna do.
226
00:15:49,396 --> 00:15:51,364
They'll kill you.
227
00:15:51,364 --> 00:15:54,574
Yes, they will.
228
00:15:54,574 --> 00:15:58,578
Or maybe they'll
come around, be saved.
229
00:16:00,890 --> 00:16:04,618
Now see, I can't tell
if you're being serious.
230
00:16:04,618 --> 00:16:05,861
As an airstrike.
231
00:16:05,861 --> 00:16:09,313
You're going to deploy into
a war zone and be a pacifist?
232
00:16:09,313 --> 00:16:12,488
That's the plan, y'know, save
souls don't destroy them, right?
233
00:16:12,488 --> 00:16:14,974
Okay, sure, but you
can be a missionary
234
00:16:14,974 --> 00:16:17,735
in a lot of parts
of the world but not,
235
00:16:17,735 --> 00:16:19,771
in a war zone,
not carrying a gun.
236
00:16:19,771 --> 00:16:22,982
I'M NOT SAYING
IT'S GOING TO BE EASY!
237
00:16:22,982 --> 00:16:28,780
I just know now, I'm
not cut out to be a soldier.
238
00:16:28,780 --> 00:16:30,472
Why did you
enlist, then?
239
00:16:30,472 --> 00:16:31,991
[chuckles]
240
00:16:31,991 --> 00:16:35,304
I thought I was
going to be a peacekeeper.
241
00:16:35,304 --> 00:16:38,514
That's what
guys do in my family.
242
00:16:38,514 --> 00:16:43,278
I dunno,
wh, why'd you enlist?
243
00:16:43,278 --> 00:16:46,557
In the church?
244
00:16:46,557 --> 00:16:51,010
I wasn't following in anybody's
footsteps... it's a calling.
245
00:16:51,010 --> 00:16:55,014
[sniffs] Well, I
didn't have a calling--
246
00:16:55,014 --> 00:16:58,534
No one
being called now.
247
00:16:58,534 --> 00:17:00,709
and I don't want
to go, but I gotta.
248
00:17:00,709 --> 00:17:03,919
I don't
think you should.
249
00:17:03,919 --> 00:17:05,921
I'm thinking about
it, I don't think that--
250
00:17:05,921 --> 00:17:07,578
It's against the law.
251
00:17:07,578 --> 00:17:14,930
I know... conscientiously
object? Change your mind?
252
00:17:14,930 --> 00:17:19,038
It's not the, it's
not the prison time.
253
00:17:19,038 --> 00:17:20,625
Y'know, it's my family.
254
00:17:20,625 --> 00:17:22,110
They'll come around.
No.
255
00:17:22,110 --> 00:17:27,115
What you're
planning, is crazy.
256
00:17:27,115 --> 00:17:30,773
You can't go to war and turn the
other cheek at the same time.
257
00:17:30,773 --> 00:17:32,810
You'll be
killed, right? [laughs]
258
00:17:32,810 --> 00:17:36,641
Christ wouldn't have lasted a
day in Operation Desert Storm,
259
00:17:36,641 --> 00:17:39,127
Christ would'a got
his head blown off.
260
00:17:39,127 --> 00:17:42,130
It would'a been a lot
easier than the cross.
261
00:17:42,130 --> 00:17:44,684
Is that what you want?
262
00:17:44,684 --> 00:17:46,651
You want to be
a martyr? C'mon.
263
00:17:46,651 --> 00:17:53,900
Listen. If you're going to go
to war, go as a soldier. Fight.
264
00:17:53,900 --> 00:17:56,937
If you refuse to
fight then don't go.
265
00:17:58,491 --> 00:18:00,665
I'll fight
in God's army.
266
00:18:00,665 --> 00:18:04,221
You got the
wrong orders then.
267
00:18:04,221 --> 00:18:08,225
Because you,
have to do your duty.
268
00:18:08,225 --> 00:18:09,985
You gotta protect
your platoon, Iggy,
269
00:18:09,985 --> 00:18:11,262
you gotta protect
your fellow soldiers.
270
00:18:11,262 --> 00:18:15,128
You just-- you don't endanger
them by having them protect you.
271
00:18:17,855 --> 00:18:19,926
God will protect me.
272
00:18:19,926 --> 00:18:22,687
God won't protect you.
273
00:18:23,447 --> 00:18:25,897
How can you think
that and be a priest?
274
00:18:25,897 --> 00:18:28,762
Because I don't have
to be na �ve to be a priest.
275
00:18:28,762 --> 00:18:31,213
It's na �ve to ask
for God's protection?
276
00:18:31,213 --> 00:18:36,736
Sure. Sure.
Go ahead. Ask.
277
00:18:36,736 --> 00:18:38,186
[scoffs]
278
00:18:38,186 --> 00:18:41,948
This church has
flood insurance, Iggy,
279
00:18:41,948 --> 00:18:43,294
and fire, and theft.
280
00:18:43,294 --> 00:18:46,263
Think about it, if God isn't
counting on his own protection,
281
00:18:46,263 --> 00:18:47,850
why should you?
282
00:18:47,850 --> 00:18:50,129
And I've got
life insurance.
283
00:18:50,129 --> 00:18:53,822
Look I just wanted to
come say goodbye before I go.
284
00:18:53,822 --> 00:18:57,274
So I get to leave with a
clean conscious, clean soul.
285
00:18:57,274 --> 00:19:00,139
There's a time to
love and a time to hate.
286
00:19:00,139 --> 00:19:02,865
Time for war and
a time for peace.
287
00:19:02,865 --> 00:19:04,626
The Byrds? [laughs]
288
00:19:04,626 --> 00:19:06,041
It's Ecclesiastes.
289
00:19:06,041 --> 00:19:08,699
I thought it was The
Byrds. I love that song.
290
00:19:08,699 --> 00:19:12,116
Sure, sure, but I mean, think
about it, right? Listen to it.
291
00:19:12,116 --> 00:19:15,292
A time for war,
a time for peace.
292
00:19:15,292 --> 00:19:18,053
You don't
mix 'em together.
293
00:19:18,053 --> 00:19:22,057
Alright, it's
one at a time.
294
00:19:22,057 --> 00:19:24,887
You don't
know what it is.
295
00:19:24,887 --> 00:19:26,337
War?
296
00:19:26,337 --> 00:19:28,374
We're not fuckin' Centurions
walking around with swords
297
00:19:28,374 --> 00:19:30,376
and helmets and miniskirts.
298
00:19:30,376 --> 00:19:32,688
We take down a
building, everyone in it,
299
00:19:32,688 --> 00:19:35,243
in like, three seconds.
300
00:19:35,243 --> 00:19:36,865
Or a school.
301
00:19:36,865 --> 00:19:38,246
I'm not doin' it.
302
00:19:38,246 --> 00:19:44,390
No, I agree with
you. Just don't go.
303
00:19:44,390 --> 00:19:48,635
Christ didn't
just not go.
304
00:19:51,397 --> 00:19:55,297
Christ didn't
just not show up.
305
00:19:57,886 --> 00:19:59,922
Christ was a volunteer.
306
00:19:59,922 --> 00:20:02,201
He died voluntarily.
307
00:20:02,201 --> 00:20:06,722
He had countless opportunity to;
say what they wanted him to say,
308
00:20:06,722 --> 00:20:08,759
do what the
authorities wanted him to do
309
00:20:08,759 --> 00:20:14,040
and he didn't obey,
and he didn't fight.
310
00:20:14,040 --> 00:20:17,423
It's good to want to
do the Christian thing,
311
00:20:17,423 --> 00:20:21,220
it's really good, but if you
can't reconcile your religion
312
00:20:21,220 --> 00:20:23,429
and your military service,
then I think that maybe
313
00:20:23,429 --> 00:20:26,121
you're gonna have to make a
choice between one or the other.
314
00:20:26,121 --> 00:20:28,917
If following Christ's teachings,
turning the other cheek
315
00:20:28,917 --> 00:20:33,093
leaves me exposed, gets
me killed, shot, tortured,
316
00:20:33,093 --> 00:20:36,442
then that's God's will.
317
00:20:36,442 --> 00:20:38,064
Okay.
318
00:20:40,446 --> 00:20:43,863
Anything else you
wanted to confess?
319
00:20:43,863 --> 00:20:45,796
[hums and haws]
320
00:20:45,796 --> 00:20:47,453
I'm gonna masturbate
when I'm over there,
321
00:20:47,453 --> 00:20:50,041
trust me, it's the
best case scenario.
322
00:20:50,041 --> 00:20:51,457
Understood.
323
00:20:51,457 --> 00:20:53,804
I had indecent
thoughts about Kate Hudson.
324
00:20:53,804 --> 00:20:55,254
Yeah?
325
00:20:55,254 --> 00:20:57,256
Kate Beckinsale and--
326
00:20:57,256 --> 00:20:58,809
Kate Bosworth
and Blanchett.
327
00:20:58,809 --> 00:21:00,293
All the
Kates, I get it.
328
00:21:00,293 --> 00:21:03,020
All the pretty girls in
movies, I'm tryin' to say.
329
00:21:03,020 --> 00:21:04,401
Okay.
330
00:21:04,401 --> 00:21:06,023
And on the internet.
331
00:21:06,023 --> 00:21:09,198
Okay!
332
00:21:09,544 --> 00:21:11,235
I tried on a burka.
333
00:21:14,203 --> 00:21:16,551
Is that a sin?
334
00:21:16,551 --> 00:21:18,553
It's technically
cross-dressing.
335
00:21:18,553 --> 00:21:20,865
Well, I'm wearing
a gown right now.
336
00:21:20,865 --> 00:21:23,834
Let's just leave
- that off the list for now. - Yeah.
337
00:21:23,834 --> 00:21:26,423
That's all I got.
338
00:21:26,423 --> 00:21:30,565
Well, let's pray then.
339
00:21:30,565 --> 00:21:33,084
God, the Father of
Mercies, through the death
340
00:21:33,084 --> 00:21:35,570
and resurrection of his
Son, has reconciled himself
341
00:21:35,570 --> 00:21:38,227
to the world and sent
the Holy Spirit amongst us
342
00:21:38,227 --> 00:21:39,884
for the
forgiveness of sins.
343
00:21:39,884 --> 00:21:42,093
Through the ministry of
the Church, may the Lord
344
00:21:42,093 --> 00:21:46,408
grant you pardon and peace
and I absolve you of your sins
345
00:21:46,408 --> 00:21:51,551
in the name of the Father and of
the Son and of the Holy Spirit.
346
00:21:51,551 --> 00:21:53,242
Amen.
347
00:22:01,181 --> 00:22:07,015
[sighs] Iggy...
348
00:22:07,015 --> 00:22:10,190
I'm begging you here,
just don't, don't do this.
349
00:22:10,190 --> 00:22:12,676
Don't do this plan
of yours, please.
350
00:22:12,676 --> 00:22:15,195
[laughs] I'll see
you when I get back.
351
00:22:59,550 --> 00:23:08,559
[books clatter
into the pew's shelf]
352
00:23:08,559 --> 00:23:11,286
[the figures' clothing rustles]
353
00:23:19,777 --> 00:23:21,400
[pew door slams]
354
00:23:41,350 --> 00:23:46,355
[door creaks closed]
355
00:23:55,813 --> 00:23:58,333
[muffled gasp]
356
00:23:58,506 --> 00:24:01,025
?
357
00:24:01,075 --> 00:24:05,625
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
25500
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof