Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,414 --> 00:00:03,689
Female Narrator:
Previously on 'Forgive Me':
2
00:00:03,792 --> 00:00:07,379
I'm not crazy.
I'm not mentally ill.
3
00:00:07,483 --> 00:00:11,000
It's just every time I tell
people I'm not afraid to die
4
00:00:11,103 --> 00:00:13,861
everybody acts
like I've lost my mind.
5
00:00:13,965 --> 00:00:15,034
Even the other priests.
6
00:00:15,516 --> 00:00:23,930
[crying in pain]
7
00:00:24,034 --> 00:00:28,103
[heavy breathing]
8
00:00:30,103 --> 00:00:32,345
I think I should sue.
9
00:00:32,448 --> 00:00:34,482
Sue?
The church?
10
00:00:34,585 --> 00:00:37,861
I don't want you to tell
anyone, about any of this;
11
00:00:37,965 --> 00:00:40,551
the lawsuit, the
letter, none of it.
12
00:00:40,654 --> 00:00:42,827
If your bosses see the
letter they're gonna just--
13
00:00:42,930 --> 00:00:46,034
it'll give them a chance to
cover it up, cover it up more.
14
00:00:46,138 --> 00:00:49,827
They wouldn't. I don't think
they would cover this up.
15
00:00:49,930 --> 00:00:51,103
Genesius did.
16
00:00:52,723 --> 00:00:55,689
No, he didn't. Gene
reported it. He reported it.
17
00:00:55,792 --> 00:00:58,345
You can see that in
the letter that you have.
18
00:00:58,447 --> 00:01:00,758
Well he didn't
go to the police.
19
00:01:00,861 --> 00:01:06,758
No, but, hey
this works both ways.
20
00:01:06,861 --> 00:01:08,930
Gene couldn't go to
the police with something
21
00:01:09,034 --> 00:01:10,896
that your mother
told him in a confession.
22
00:01:11,000 --> 00:01:12,447
Alright?
He couldn't.
23
00:01:12,551 --> 00:01:15,896
Just like right now, I
can't go to the authorities,
24
00:01:16,000 --> 00:01:17,723
I can't go to
the higher ups
25
00:01:17,827 --> 00:01:21,930
with this plan of
yours to sue the church.
26
00:01:22,034 --> 00:01:24,792
You have my word, I will
not tell anybody, I can't.
27
00:01:25,620 --> 00:01:28,654
It's not all
about money, is it?
28
00:01:28,758 --> 00:01:32,792
For me, and the
church it's-- just move on.
29
00:01:35,792 --> 00:01:38,103
Put it behind us,
just clean it up.
30
00:01:39,792 --> 00:01:41,103
Should I settle?
31
00:01:41,207 --> 00:01:42,345
I don't know.
32
00:01:44,482 --> 00:01:46,723
I mean, I don't
think that you should worry
33
00:01:46,827 --> 00:01:48,551
about what the
church is gonna do,
34
00:01:48,654 --> 00:01:50,585
they have people thinking
about that, believe me.
35
00:01:50,689 --> 00:01:53,034
I'm a church member,
how can I not think about
36
00:01:53,138 --> 00:01:56,413
what's good for the church? It's
[sighs], it's one and the same.
37
00:01:57,861 --> 00:01:59,827
It's about uh,
Jonathon O'Leary.
38
00:01:59,930 --> 00:02:02,689
You know who that is?
39
00:02:02,792 --> 00:02:04,103
Yeah.
40
00:02:04,207 --> 00:02:07,516
Mr. O'Leary is
alleging sexual abuse
41
00:02:07,620 --> 00:02:11,792
in his history
in the diocese.
42
00:02:11,896 --> 00:02:15,689
Do you know
anything about that?
43
00:02:15,792 --> 00:02:18,138
Not that I can talk about.
44
00:02:18,241 --> 00:02:19,138
About the abuse?
45
00:02:19,241 --> 00:02:20,723
Alleged!
46
00:02:20,827 --> 00:02:24,000
Alleged abuse?
47
00:02:24,103 --> 00:02:27,034
I don't know how to
answer. Mr. O'Leary is penitent.
48
00:02:30,034 --> 00:02:32,000
Have you spoken to
him outside the booth?
49
00:02:32,103 --> 00:02:34,516
A couple of times.
50
00:02:34,620 --> 00:02:35,861
Did you give
him the letters?
51
00:02:37,827 --> 00:02:47,827
? 'Ave Maria' by
Christopher Frances Mitchell ?
52
00:02:47,930 --> 00:03:01,758
? 'Ave Maria' by
Christopher Frances Mitchell ?
53
00:03:35,723 --> 00:03:49,069
[singing]
54
00:03:49,172 --> 00:03:51,207
What, is he
staying here now?
55
00:03:53,758 --> 00:03:55,413
You want to
send him to a motel?
56
00:03:59,585 --> 00:04:02,069
a choir in this. Hello.
57
00:04:02,172 --> 00:04:03,378
Morning.
58
00:04:05,309 --> 00:04:06,654
Morning.
59
00:04:12,034 --> 00:04:18,620
I was just telling the Bishop
that we no longer have a choir.
60
00:04:18,723 --> 00:04:22,309
He thinks
that's a bad idea.
61
00:04:22,413 --> 00:04:24,620
You sing?
62
00:04:24,723 --> 00:04:27,344
I'm uh, more
of a rapper.
63
00:04:28,654 --> 00:04:30,103
A rapper?
64
00:04:30,207 --> 00:04:33,965
Well, we're all rappers.
65
00:04:34,069 --> 00:04:35,620
I'm not.
66
00:04:35,723 --> 00:04:36,861
Me neither.
67
00:05:07,275 --> 00:05:12,206
[banging noises on steel tub]
68
00:05:28,930 --> 00:05:32,000
What's wrong with you?
69
00:05:32,103 --> 00:05:33,689
Did you fall in there?
70
00:05:33,792 --> 00:05:37,861
No. Sorry I just-- I
thought I saw something.
71
00:05:37,965 --> 00:05:40,896
I was wrong.
It startled me.
72
00:05:41,000 --> 00:05:42,896
What'd you see?
73
00:05:43,000 --> 00:05:44,551
[sighs]
74
00:05:48,758 --> 00:05:54,378
I, I thought that was
all done with, you said.
75
00:05:54,482 --> 00:05:56,206
They're back?
76
00:05:56,309 --> 00:05:58,689
They never went away.
77
00:05:58,792 --> 00:06:00,344
You lied to me?
78
00:06:03,309 --> 00:06:06,758
I just, I just didn't
want you to worry about me.
79
00:06:06,861 --> 00:06:12,275
You worry enough about me.
80
00:06:12,378 --> 00:06:16,275
What does
the doctor say?
81
00:06:16,378 --> 00:06:18,240
Same as ever.
82
00:06:18,344 --> 00:06:19,930
Brain tumour causes
the visitations,
83
00:06:20,034 --> 00:06:22,206
only they say
hallucinations.
84
00:06:22,309 --> 00:06:23,965
And what
are they doing?
85
00:06:25,792 --> 00:06:28,447
I don't want to treat it.
86
00:06:28,551 --> 00:06:30,792
What are you
talking about?
87
00:06:30,896 --> 00:06:32,792
I don't want to
fight God's plan.
88
00:06:32,896 --> 00:06:35,103
You treat the
tumor, they don't like it.
89
00:06:35,206 --> 00:06:36,447
Who?
90
00:06:38,792 --> 00:06:40,758
Saints... angels.
91
00:06:40,861 --> 00:06:42,102
Are you shittin' me?
92
00:06:42,206 --> 00:06:49,447
Look, look, the
tumour's not growing. Okay?
93
00:06:49,551 --> 00:06:51,930
They can attack it
and they wanna attack it.
94
00:06:52,034 --> 00:06:55,309
I just-- I don't know
if I should put my faith in,
95
00:06:55,413 --> 00:06:58,137
like, a bunch of doctors.
96
00:06:58,240 --> 00:07:02,896
I've always put
my faith in God.
97
00:07:03,000 --> 00:07:06,000
We have faith in both.
98
00:07:06,102 --> 00:07:09,137
God and doctors.
99
00:07:09,240 --> 00:07:11,137
But that's not faith.
100
00:07:12,930 --> 00:07:15,447
I wanna live,
but these treatments,
101
00:07:15,551 --> 00:07:18,827
they don't, they don't diminish
the visitations, exactly.
102
00:07:18,930 --> 00:07:21,171
I mean, the-the
treatments exacerbate them,
103
00:07:21,275 --> 00:07:23,240
they don't like it.
104
00:07:24,861 --> 00:07:26,827
What do you think
these visions are?
105
00:07:26,930 --> 00:07:29,137
Visitations.
106
00:07:29,240 --> 00:07:32,000
And what, what do you think
they're trying to tell you?
107
00:07:39,171 --> 00:07:45,102
Maybe this...
isn't neurological.
108
00:07:45,206 --> 00:07:47,827
Maybe it's psychiatric.
109
00:07:47,930 --> 00:07:49,827
Maybe it's religious.
110
00:07:49,930 --> 00:07:50,861
Right? Like why?
111
00:07:51,965 --> 00:07:54,206
Why is that the one
possibility you're not open to?
112
00:07:54,309 --> 00:07:57,137
That's not how
God speaks to you.
113
00:07:57,240 --> 00:07:59,137
[sighs]
114
00:07:59,240 --> 00:08:01,137
Maybe he's
never spoken to you.
115
00:09:17,516 --> 00:09:20,964
Is this appropriate?
116
00:09:21,068 --> 00:09:23,275
Forgive me Father,
for I have sinned.
117
00:09:23,378 --> 00:09:27,585
There must be somewhere
else that you can confess.
118
00:09:27,689 --> 00:09:30,275
This is the parish
where I'm spending my time,
119
00:09:30,378 --> 00:09:33,344
thanks to you.
120
00:09:33,447 --> 00:09:37,964
How far do you think I should
drive to receive a sacrament?
121
00:09:38,068 --> 00:09:41,482
It's been one week
since my last confession.
122
00:09:45,999 --> 00:09:47,275
Okay.
123
00:09:51,999 --> 00:09:53,447
I resent you.
124
00:09:53,551 --> 00:09:56,999
[scoffs]
125
00:09:57,102 --> 00:09:59,447
Is that the
confession?
126
00:10:01,137 --> 00:10:03,689
You've raised
anger inside of me
127
00:10:03,792 --> 00:10:06,895
like I haven't felt
in a long, long time.
128
00:10:11,033 --> 00:10:14,240
I've even hoped that
that tumour in your head
129
00:10:14,344 --> 00:10:17,689
would rip you from this
earth sooner than later.
130
00:10:20,033 --> 00:10:22,413
I'm sensing
a theme here.
131
00:10:22,516 --> 00:10:30,447
[laughs]
132
00:10:30,551 --> 00:10:32,964
Mmm.
133
00:10:33,068 --> 00:10:38,447
Yes. Yes.
134
00:10:38,551 --> 00:10:46,482
In making me hate you,
which you did so easily,
135
00:10:46,585 --> 00:10:51,344
you forced me to
examine my feelings.
136
00:10:51,447 --> 00:10:54,964
Of course it's
not you that I hate.
137
00:10:55,068 --> 00:10:57,309
It's my own
sins that I hate.
138
00:11:01,068 --> 00:11:06,516
The ones buried
deep in the past,
139
00:11:06,620 --> 00:11:15,344
festering for
decades, half a lifetime.
140
00:11:15,447 --> 00:11:17,275
Like your friend,
Johnny O'Leary.
141
00:11:20,585 --> 00:11:23,309
I don't think I
wanna hear this.
142
00:11:23,413 --> 00:11:25,137
What?
143
00:11:25,240 --> 00:11:28,137
I said I don't think
I want to hear this.
144
00:11:28,240 --> 00:11:31,620
Is, is that how
this sacrament works?
145
00:11:33,344 --> 00:11:35,413
In your mind?
146
00:11:35,516 --> 00:11:41,585
You, you pick and choose
what sins you want to forgive?
147
00:11:41,689 --> 00:11:44,206
Maybe you should be
talking to the police.
148
00:11:44,309 --> 00:11:46,309
Maybe I should.
Maybe I have.
149
00:11:46,413 --> 00:11:49,999
Have you?
150
00:11:50,102 --> 00:11:54,344
Police don't
listen to sins. Huh?
151
00:11:54,447 --> 00:11:56,689
I don't
listen to crimes.
152
00:11:56,791 --> 00:11:59,344
But you've wanted nothing
more than to hear what happened,
153
00:11:59,447 --> 00:12:03,206
lo, those forty years ago.
154
00:12:03,309 --> 00:12:04,585
Not in here.
155
00:12:04,689 --> 00:12:09,413
Then where? Somewhere you
can use it against this church?
156
00:12:09,516 --> 00:12:13,791
I don't do anything
to hurt this church.
157
00:12:13,895 --> 00:12:20,378
Give it as an offering to
Johnny O'Leary and his lawyers.
158
00:12:20,482 --> 00:12:22,137
Fine.
159
00:12:22,240 --> 00:12:26,413
Then go ahead.
160
00:12:26,516 --> 00:12:30,757
Ask for forgiveness.
161
00:12:30,860 --> 00:12:38,447
It's what you've imagined, we
chose the welfare of the parish
162
00:12:38,551 --> 00:12:42,654
over the
welfare of a child.
163
00:12:42,757 --> 00:12:44,860
We being?
164
00:12:46,447 --> 00:12:50,516
The Prelate, myself,
your Father Genesius.
165
00:12:57,033 --> 00:12:59,068
Higher than that?
166
00:12:59,171 --> 00:13:01,551
Higher than
that, we didn't go.
167
00:13:01,654 --> 00:13:05,344
That man, the choirmaster who
molested your friend O'Leary,
168
00:13:05,447 --> 00:13:09,102
was passed on to us
from some rural parish,
169
00:13:09,206 --> 00:13:12,033
and we sent him on.
170
00:13:12,137 --> 00:13:15,033
You weren't ordered to send
him to another parish out west?
171
00:13:15,137 --> 00:13:17,378
We just ran
him out of town.
172
00:13:17,482 --> 00:13:21,033
He decided where to go.
He had friends out there.
173
00:13:21,137 --> 00:13:22,309
I see.
174
00:13:23,620 --> 00:13:27,378
So you covered up a child abuser
and sent him to another parish.
175
00:13:27,482 --> 00:13:29,171
No.
176
00:13:29,275 --> 00:13:31,206
You just said that.
177
00:13:31,309 --> 00:13:34,378
You're hearing
what you want to hear.
178
00:13:34,482 --> 00:13:36,688
We didn't
cover up a crime.
179
00:13:36,791 --> 00:13:38,551
The abuse
was a suspicion.
180
00:13:38,654 --> 00:13:40,482
Alleged.
181
00:13:40,585 --> 00:13:43,137
The mother
suspected was all.
182
00:13:43,240 --> 00:13:48,033
The, the boy wouldn't
admit it, nobody named it.
183
00:13:48,137 --> 00:13:50,516
Nobody pressed charges.
184
00:13:52,068 --> 00:13:54,585
Did anyone confess it?
185
00:13:56,551 --> 00:13:57,999
Maybe to God.
186
00:14:02,482 --> 00:14:06,102
What did the
choirmaster say?
187
00:14:06,206 --> 00:14:09,206
Outside the booth?
Denied every bit of it.
188
00:14:13,653 --> 00:14:15,309
Outside the booth.
189
00:14:21,137 --> 00:14:22,757
Were you his priest?
190
00:14:25,653 --> 00:14:28,344
I was a priest
here, in this parish.
191
00:14:28,447 --> 00:14:30,791
Did the choirmaster
confess it to you?
192
00:14:32,309 --> 00:14:37,275
[metal grill clangs]
This is my confession, remember?
193
00:14:37,378 --> 00:14:40,447
Is it?
194
00:14:40,551 --> 00:14:42,447
Are you sorry?
195
00:14:42,551 --> 00:14:45,102
Oh, yes, I'm sorry.
196
00:14:45,206 --> 00:14:49,413
Because you've been clear
that somebody was very hurt,
197
00:14:49,516 --> 00:14:51,688
and because I
didn't do everything
198
00:14:51,791 --> 00:14:54,102
that I
possibly could do,
199
00:14:54,206 --> 00:14:56,516
and other people
got hurt, other children.
200
00:14:56,619 --> 00:14:58,516
Sin of hubris.
201
00:14:58,619 --> 00:15:00,791
Short-sightedness.
202
00:15:00,895 --> 00:15:05,344
Thought I was protecting
the people here; my people,
203
00:15:05,447 --> 00:15:07,791
that I'm responsible for.
204
00:15:07,895 --> 00:15:09,344
Except a teenage boy.
205
00:15:09,447 --> 00:15:11,275
Especially the teenage boy.
206
00:15:14,482 --> 00:15:19,860
His mother, Mrs. O'Leary, she
comes and says her son is moody,
207
00:15:19,964 --> 00:15:24,860
fragile, and she finds some
signs he's been tampered with.
208
00:15:24,964 --> 00:15:31,516
Soiled pants, blood stains or
some such, some bodily fluids.
209
00:15:31,619 --> 00:15:36,929
So we decide Genesius
will speak with the boy,
210
00:15:37,033 --> 00:15:38,653
see what he
can find out.
211
00:15:38,757 --> 00:15:41,860
And Johnny didn't give
him the details. I know.
212
00:15:41,964 --> 00:15:44,171
Okay, I know,
because he was scared.
213
00:15:44,275 --> 00:15:48,964
We were all scared!
Like you are now!
214
00:15:49,068 --> 00:15:53,516
I'm only thing I am scared
of is doing the wrong thing.
215
00:15:53,619 --> 00:15:56,171
Making it worse
for John O'Leary.
216
00:15:56,275 --> 00:15:58,688
[whispered]
That's what we all want.
217
00:15:58,791 --> 00:16:01,171
Then and now.
218
00:16:05,275 --> 00:16:08,240
But you have a
lot more than that
219
00:16:08,344 --> 00:16:11,413
to be scared
about, don't you?
220
00:16:11,516 --> 00:16:14,482
The walls of the
church aren't deaf, Father.
221
00:16:14,584 --> 00:16:17,999
There's been talk about
your sins for some time now.
222
00:16:18,102 --> 00:16:21,413
You think that my
secrets have more power
223
00:16:21,516 --> 00:16:22,929
to harm the
parish than yours?
224
00:16:23,033 --> 00:16:25,240
I didn't know
it was a contest.
225
00:16:25,344 --> 00:16:30,826
"It's never the sin, it's
the secrecy, the cover up."
226
00:16:30,929 --> 00:16:32,447
Didn't you say that?
227
00:16:34,275 --> 00:16:35,653
Sounds like me.
228
00:16:35,757 --> 00:16:38,240
You could've chosen a
less conspicuous place
229
00:16:38,344 --> 00:16:42,929
to hide your love child than
your own grandmother's house.
230
00:16:43,033 --> 00:16:47,240
I dunno, it just...
seemed best at the time.
231
00:16:47,344 --> 00:16:49,895
Exactly!
232
00:16:49,999 --> 00:16:52,275
So you do understand.
233
00:16:54,275 --> 00:16:55,722
Is that why
you're here?
234
00:16:55,826 --> 00:16:58,515
I want you to
be careful, Father.
235
00:16:58,619 --> 00:17:00,999
We both have
matters in our past
236
00:17:01,102 --> 00:17:06,309
that we'd like to have
handled delicately today.
237
00:17:06,413 --> 00:17:08,413
You're negotiating with me.
238
00:17:08,515 --> 00:17:13,999
[chuckles] I don't
need to negotiate with you.
239
00:17:14,102 --> 00:17:16,964
I'm trying to
help you understand.
240
00:17:17,068 --> 00:17:21,826
Trying to make you see
that we're not so different.
241
00:17:21,929 --> 00:17:24,309
That every sin
bears forgiveness.
242
00:17:24,413 --> 00:17:29,240
Every mistake.
Yours... and mine.
243
00:17:33,344 --> 00:17:38,344
My mistake was being
a careless teenage boy.
244
00:17:42,619 --> 00:17:45,964
What you did
should be a crime.
245
00:17:46,068 --> 00:17:48,378
I don't know if
it is, it should be.
246
00:17:48,481 --> 00:17:52,446
You're putting me together
with rapists and abusers.
247
00:17:52,550 --> 00:17:59,999
All I did was fire an employee
and leave that family in peace.
248
00:18:00,102 --> 00:18:01,895
[scoffs] You obviously
don't know the O'Learys.
249
00:18:01,999 --> 00:18:05,929
I don't think they've
had a moment of peace.
250
00:18:08,757 --> 00:18:11,550
Not because of my sins.
251
00:18:11,653 --> 00:18:14,378
What about the sin of
diminishing the Catholic church?
252
00:18:16,412 --> 00:18:18,722
Turning people
away from God.
253
00:18:18,826 --> 00:18:20,999
Destroying
people's faith.
254
00:18:21,102 --> 00:18:25,722
Oh, no one's left this
congregation because of me.
255
00:18:25,826 --> 00:18:27,757
Can you say the same?
256
00:18:29,688 --> 00:18:33,378
People think this whole religion
is a crumbling institution,
257
00:18:33,481 --> 00:18:34,860
because of
people like you.
258
00:18:34,964 --> 00:18:37,722
I don't know how the
church will ever be the same.
259
00:18:37,826 --> 00:18:40,550
I don't know how this
parish will ever be the same
260
00:18:40,653 --> 00:18:42,860
in anybody's eyes.
261
00:18:42,964 --> 00:18:46,033
When people say they
want to return to the past,
262
00:18:46,137 --> 00:18:49,033
to restore the church,
or restore the country,
263
00:18:49,137 --> 00:18:51,895
for that matter, restore
it to its former glory--
264
00:18:51,999 --> 00:18:55,377
what they're really
longing for is to return
265
00:18:55,481 --> 00:18:56,895
to some
moment in the past,
266
00:18:56,999 --> 00:19:00,826
before they lost their
own optimism. Mm hm.
267
00:19:03,999 --> 00:19:07,757
When they were still
hopeful about the future.
268
00:19:07,860 --> 00:19:12,619
Some moment of childhood, before
life crushed their spirits,
269
00:19:12,722 --> 00:19:15,033
dashed their hopes.
270
00:19:15,137 --> 00:19:19,481
It's not some historical
time, it's a psychological time.
271
00:19:22,653 --> 00:19:27,515
What would we be
so nostalgic for?
272
00:19:27,619 --> 00:19:29,446
A hundred years ago?
273
00:19:29,550 --> 00:19:33,515
World war one? Great
Depression, things were better?
274
00:19:33,619 --> 00:19:38,102
World War Two,
Black-only water fountains,
275
00:19:38,206 --> 00:19:46,102
KKK lynchings, gay
castrations, Vietnam, 9-11?
276
00:19:46,206 --> 00:19:50,791
When exactly were things
so good we should go back?
277
00:19:50,895 --> 00:19:53,446
Did things go awry
when we gave women the vote
278
00:19:53,550 --> 00:19:58,033
or when we freed
the slaves or just now?
279
00:20:00,653 --> 00:20:02,791
Same with the church.
280
00:20:02,895 --> 00:20:05,446
You don't need to
long for the good old days
281
00:20:05,550 --> 00:20:08,446
of residential schools
and corporal punishment
282
00:20:08,550 --> 00:20:10,929
and bent over altar boys.
283
00:20:12,619 --> 00:20:17,895
Was a bigger church;
richer, more influential.
284
00:20:17,999 --> 00:20:20,446
Wasn't a better church.
285
00:20:20,550 --> 00:20:24,446
You just long to feel
what you need to feel,
286
00:20:24,550 --> 00:20:30,446
or what you used to feel
about it, before you grew up.
287
00:20:30,550 --> 00:20:35,446
Yeah. I long for the church that
I knew, before I knew about you.
288
00:20:35,550 --> 00:20:40,068
Well, I can see you're
determined to be my enemy.
289
00:20:40,171 --> 00:20:42,964
We're certainly
not gonna be friends.
290
00:20:43,068 --> 00:20:46,964
You're gonna look back
on this one day and see
291
00:20:47,068 --> 00:20:52,102
what a naive and foolish
young man you are now.
292
00:20:52,206 --> 00:20:55,929
All the black
and white you see.
293
00:20:56,033 --> 00:20:59,860
The magic powers
you think you have.
294
00:20:59,964 --> 00:21:05,137
As if there was anything I could
do to take away that boy's hurt.
295
00:21:05,239 --> 00:21:09,515
People didn't want
people to know, then.
296
00:21:09,619 --> 00:21:12,171
The worst thing was
for people to find out.
297
00:21:12,274 --> 00:21:14,791
It's not like today.
298
00:21:16,274 --> 00:21:19,102
I wonder what goes
on in this booth today.
299
00:21:19,206 --> 00:21:22,619
This used to be the
one place in the world
300
00:21:22,722 --> 00:21:25,999
you could speak
your shame aloud.
301
00:21:27,999 --> 00:21:31,515
What do people
have to confess now,
302
00:21:31,619 --> 00:21:37,515
that they haven't already
posted online or twittered?
303
00:21:37,619 --> 00:21:39,929
No one hides anything.
304
00:21:40,033 --> 00:21:41,999
I think you
might be surprised.
305
00:21:42,102 --> 00:21:47,515
No, I wouldn't be.
306
00:21:47,619 --> 00:21:55,515
I knew... about the
choirmaster and the O'Leary boy.
307
00:21:55,619 --> 00:22:00,929
There was no
evidence, no witness.
308
00:22:01,033 --> 00:22:03,584
Nothing actionable.
309
00:22:03,688 --> 00:22:07,584
Then how? How?
How did you know?
310
00:22:07,688 --> 00:22:11,929
You're gonna hear things in
this booth that you'll spend
311
00:22:12,033 --> 00:22:17,239
the rest of your life
wishing that you never heard.
312
00:22:17,343 --> 00:22:21,033
Wishing you could un-hear.
313
00:22:21,137 --> 00:22:27,584
You will carry things to your
grave that will eat your guts
314
00:22:27,688 --> 00:22:32,688
and rot your stomach.
315
00:22:32,791 --> 00:22:37,929
Things that test
you and haunt you.
316
00:22:42,929 --> 00:22:45,791
I think I already have.
317
00:22:48,619 --> 00:22:58,033
Then in the name of
God... please forgive me.
318
00:23:08,136 --> 00:23:18,136
?
319
00:23:18,239 --> 00:23:38,136
?
320
00:23:38,239 --> 00:23:58,136
?
321
00:23:58,239 --> 00:24:09,033
?
322
00:24:09,136 --> 00:24:10,999
Narrator:
Next time on 'Forgive Me':
323
00:24:11,101 --> 00:24:13,033
I've made mistakes.
324
00:24:13,136 --> 00:24:17,033
I was a terrible person,
I was a terrible mother.
325
00:24:17,136 --> 00:24:22,033
There is a difference
between accidental mistakes.
326
00:24:22,136 --> 00:24:24,999
and what you did,
which is deliberate cruelty.
327
00:24:25,101 --> 00:24:28,032
I'm begging for
forgiveness here!
328
00:24:28,136 --> 00:24:32,032
I'm not capable of that
level of generosity, I can't.
329
00:24:32,136 --> 00:24:34,032
I need your forgiveness.
330
00:24:34,757 --> 00:24:36,999
Can I give him a kidney?
331
00:24:37,101 --> 00:24:40,032
Don't even think about it.
332
00:24:40,136 --> 00:24:41,722
Even if you
were healthy, no!
333
00:24:41,772 --> 00:24:46,322
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
24492
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof