Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,069 --> 00:00:04,000
[Narrator] Previously
on Forgive Me...
2
00:00:11,069 --> 00:00:14,414
You think that these
are actual saints
3
00:00:15,276 --> 00:00:17,310
appearing to you, angels?
4
00:00:23,414 --> 00:00:28,414
? Ave Maria, Ave Maria
5
00:00:29,034 --> 00:00:33,792
? Ave Maria
6
00:00:34,516 --> 00:00:37,000
? Ave Maria
7
00:00:37,000 --> 00:00:40,792
[singing in foreign language]
8
00:00:44,551 --> 00:00:46,861
? Ave Maria
9
00:00:54,654 --> 00:00:57,103
It's growing again.
10
00:00:57,103 --> 00:00:58,069
I figured.
11
00:00:59,654 --> 00:01:00,965
Well, Agnes didn't get it all
12
00:01:00,965 --> 00:01:02,620
and we hoped what was
there wouldn't grow,
13
00:01:02,620 --> 00:01:05,792
but you did get a
good year out of it.
14
00:01:09,516 --> 00:01:11,758
So what do we do now?
15
00:01:11,758 --> 00:01:15,930
[Doctor] Go back in, try
to get it all, radiation.
16
00:01:18,654 --> 00:01:19,896
I don't know.
17
00:01:22,000 --> 00:01:23,241
You have questions.
18
00:01:23,241 --> 00:01:25,069
Are you saying
repeat the treatment?
19
00:01:25,069 --> 00:01:26,758
More aggressively.
20
00:01:29,516 --> 00:01:31,069
What if we don't?
21
00:01:33,000 --> 00:01:34,413
It's gonna grow.
22
00:01:34,413 --> 00:01:35,241
And?
23
00:01:36,827 --> 00:01:40,413
Oh, well you'll
start experiencing
24
00:01:40,413 --> 00:01:43,723
neurological
interference, headaches,
25
00:01:43,723 --> 00:01:45,585
nausea, speech, memory.
26
00:01:48,345 --> 00:01:50,172
Pearly gates?
27
00:01:50,172 --> 00:01:52,827
Mm-hmm, but slowly, painfully.
28
00:01:56,965 --> 00:01:59,276
Maybe that's God's plan.
29
00:01:59,276 --> 00:02:01,413
We fought it, we lost.
30
00:02:01,413 --> 00:02:05,000
There's no such thing
as losing gracefully.
31
00:02:06,620 --> 00:02:08,103
You're not lost.
32
00:02:09,276 --> 00:02:11,000
Why do I have
to keep fighting?
33
00:02:11,000 --> 00:02:14,103
I am not stuck on this world.
34
00:02:14,103 --> 00:02:17,103
I'm looking forward
to the next one.
35
00:02:18,689 --> 00:02:22,689
Maybe I should order
you a psych eval?
36
00:02:22,689 --> 00:02:24,000
I'm not crazy.
37
00:02:25,000 --> 00:02:26,620
I'm not mentally ill.
38
00:02:26,620 --> 00:02:30,034
It's just every time I tell
people I'm not afraid to die,
39
00:02:30,034 --> 00:02:34,207
everybody acts like I lost my
mind, even the other priests,
40
00:02:35,516 --> 00:02:38,069
even though dying is
how you get to heaven.
41
00:02:38,069 --> 00:02:39,585
That's how you get to
the kingdom of God.
42
00:02:39,585 --> 00:02:42,551
This thing in my brain,
this mass could be my key
43
00:02:42,551 --> 00:02:43,792
to the kingdom.
44
00:02:44,965 --> 00:02:47,758
This is a glioma,
it's not the Rapture.
45
00:02:47,758 --> 00:02:50,000
This is eternal life
that they know you,
46
00:02:50,000 --> 00:02:54,585
the only true God in Jesus
Christ for whom you have sent.
47
00:02:54,585 --> 00:02:56,896
This earthly life is a blip.
48
00:02:59,103 --> 00:03:00,827
I'm thinking big picture.
49
00:03:00,827 --> 00:03:02,069
I don't think I
can reconcile that
50
00:03:02,069 --> 00:03:04,069
with my hospital, my OR.
51
00:03:07,241 --> 00:03:09,792
But you come to church, right?
52
00:03:09,792 --> 00:03:13,276
You listen to me
pontificate about heaven,
53
00:03:14,482 --> 00:03:16,585
about the kingdom of
God, it disturbs you
54
00:03:16,585 --> 00:03:18,413
I actually believe it.
55
00:03:19,827 --> 00:03:23,723
Well, heaven is a comfort
that makes death more bearable.
56
00:03:26,309 --> 00:03:30,207
It's not like your first
trip to Paris, father.
57
00:03:40,000 --> 00:03:41,516
How'd it go?
58
00:03:41,516 --> 00:03:43,069
As well as it could.
59
00:03:43,069 --> 00:03:44,689
No tumor?
60
00:03:44,689 --> 00:03:45,689
No growth.
61
00:03:47,896 --> 00:03:49,551
That's great news.
62
00:03:52,378 --> 00:03:53,516
[Gene] More chemo?
63
00:03:53,516 --> 00:03:55,309
No more chemo.
64
00:03:55,309 --> 00:03:59,275
They're thinking about
radiation, they'll let me know.
65
00:03:59,275 --> 00:04:00,447
But all clear.
66
00:04:01,516 --> 00:04:02,413
It shrunk.
67
00:04:02,413 --> 00:04:03,413
It shrunk?
68
00:04:04,585 --> 00:04:05,413
Hey.
69
00:04:07,413 --> 00:04:09,103
They said I can
go back to work.
70
00:04:09,103 --> 00:04:11,138
Oh, it's too soon.
71
00:04:11,138 --> 00:04:13,069
It's not too soon.
72
00:04:13,069 --> 00:04:15,034
It's shrinking, it's not gone.
73
00:04:15,034 --> 00:04:18,585
It's shrunk, it
may never be gone.
74
00:04:18,585 --> 00:04:20,413
Look, you need to rest.
75
00:04:20,413 --> 00:04:22,172
Let the kid practice.
76
00:04:22,172 --> 00:04:24,138
He's stir crazy.
77
00:04:24,138 --> 00:04:26,172
You would be too.
78
00:04:26,172 --> 00:04:27,413
Are you sure?
79
00:04:28,275 --> 00:04:29,172
I'm sure.
80
00:04:30,378 --> 00:04:31,930
Okay.
81
00:04:31,930 --> 00:04:32,827
Go to work.
82
00:05:03,551 --> 00:05:06,000
[fluttering]
83
00:05:29,482 --> 00:05:31,723
[rumbling]
84
00:05:49,723 --> 00:05:52,689
Forgive me, father,
for I have sinned.
85
00:05:52,689 --> 00:05:56,861
It's been a few months now
since my last confession.
86
00:05:57,861 --> 00:06:00,103
I heard you got sick.
87
00:06:00,103 --> 00:06:00,896
Yeah.
88
00:06:02,758 --> 00:06:06,585
I haven't seen
you in a long time.
89
00:06:06,585 --> 00:06:08,654
I prayed for you.
90
00:06:08,654 --> 00:06:09,482
Thanks.
91
00:06:10,378 --> 00:06:12,896
I'm glad to see you're back.
92
00:06:14,000 --> 00:06:16,000
It's a test.
93
00:06:16,000 --> 00:06:18,516
Sickness is a test from God?
94
00:06:18,516 --> 00:06:21,034
No, it's a test to see
if I can work a shift.
95
00:06:21,034 --> 00:06:22,309
Oh.
96
00:06:22,309 --> 00:06:24,482
If I'm sufficiently healed.
97
00:06:24,482 --> 00:06:26,551
So not a test from God?
98
00:06:27,758 --> 00:06:28,827
Not so far.
99
00:06:33,689 --> 00:06:34,792
What about you, you've been
100
00:06:34,792 --> 00:06:37,034
getting some
treatment too, I know.
101
00:06:37,034 --> 00:06:40,034
Yeah, yeah you
could call it that.
102
00:06:41,758 --> 00:06:45,413
Is it helping curb
your sinful thoughts?
103
00:06:45,413 --> 00:06:49,447
I'm still thinking
about little girls.
104
00:06:49,447 --> 00:06:52,482
They tell me to
stay away from here
105
00:06:52,482 --> 00:06:54,930
and to stay away from priests.
106
00:06:54,930 --> 00:06:57,000
You're triggers.
107
00:06:57,000 --> 00:06:58,620
Maybe that's a good idea.
108
00:06:58,620 --> 00:06:59,413
Oh no.
109
00:07:01,413 --> 00:07:03,689
You don't get rid
of me that easy.
110
00:07:03,689 --> 00:07:07,758
I'm not trying to get
rid of you, that's not...
111
00:07:12,171 --> 00:07:15,240
That letter is
almost 30 years old.
112
00:07:17,827 --> 00:07:19,516
It was to my mother.
113
00:07:20,654 --> 00:07:22,171
The man who signed it, she said,
114
00:07:22,171 --> 00:07:24,861
is the prelate, was the prelate.
115
00:07:27,000 --> 00:07:28,000
"The concerns
that you have raised
116
00:07:28,000 --> 00:07:30,068
"with Father Genesius..."
117
00:07:31,206 --> 00:07:32,137
What?
118
00:07:32,137 --> 00:07:34,516
That's Father Gene, Genesius.
119
00:07:36,792 --> 00:07:38,206
I never heard him
called that before,
120
00:07:38,206 --> 00:07:40,275
I forgot it was his name.
121
00:07:42,275 --> 00:07:45,378
"The concerns that you have
raised with Father Genesius
122
00:07:45,378 --> 00:07:47,620
"have been dealt with and
the offending employee
123
00:07:47,620 --> 00:07:50,033
"has been removed from
service to the church."
124
00:07:50,033 --> 00:07:54,102
He's dead, the man
who signed it, Tebow,
125
00:07:54,102 --> 00:07:56,723
he was the prelate at the time.
126
00:07:57,861 --> 00:08:00,378
But this contains some clues
127
00:08:01,689 --> 00:08:05,137
about who was knowledgeable
about your abuse.
128
00:08:06,551 --> 00:08:09,551
It mentions Belavoe Brown,
Father Belavoe Brown.
129
00:08:09,551 --> 00:08:11,620
I think he's a bishop now.
130
00:08:11,620 --> 00:08:13,965
[chuckling]
131
00:08:21,861 --> 00:08:23,413
They lied to her.
132
00:08:25,240 --> 00:08:27,137
They lied to my mother.
133
00:08:29,378 --> 00:08:30,861
He wasn't removed
from the church.
134
00:08:30,861 --> 00:08:33,723
If he was allowed to
continue in another province,
135
00:08:33,723 --> 00:08:36,068
he was removed from the parish.
136
00:08:36,068 --> 00:08:37,965
You're right.
137
00:08:37,965 --> 00:08:39,447
That changes things.
138
00:08:39,447 --> 00:08:40,275
How?
139
00:08:41,378 --> 00:08:43,447
They lied to my mother.
140
00:08:45,827 --> 00:08:49,792
You know what that did
to my life, my family?
141
00:08:49,792 --> 00:08:51,654
I thought my mother
knew some things,
142
00:08:51,654 --> 00:08:55,827
and now I see this letter and
I know now she didn't know
143
00:08:56,689 --> 00:08:58,516
much of anything then.
144
00:09:00,654 --> 00:09:02,792
What she knew were lies.
145
00:09:02,792 --> 00:09:05,275
This letter makes you angry?
146
00:09:07,240 --> 00:09:10,068
She is trying
here and they lie.
147
00:09:13,585 --> 00:09:16,275
How could I not be angry?
148
00:09:16,275 --> 00:09:19,309
It seemed apparent to
me that somebody lied.
149
00:09:19,309 --> 00:09:21,861
Did your mother pass
the lie onto you or...
150
00:09:21,861 --> 00:09:22,689
No.
151
00:09:23,930 --> 00:09:25,240
No, she never...
152
00:09:27,999 --> 00:09:28,964
She didn't talk about it.
153
00:09:28,964 --> 00:09:31,378
It was like it never happened.
154
00:09:31,378 --> 00:09:33,275
I know how hard it was
for you to talk about it,
155
00:09:33,275 --> 00:09:35,068
same with her.
156
00:09:35,068 --> 00:09:38,654
She thought she did
something to stop it,
157
00:09:42,102 --> 00:09:45,378
not just for me but
for any kid that...
158
00:09:48,896 --> 00:09:51,964
I didn't know she did that.
159
00:09:51,964 --> 00:09:53,171
[Priest] But she tried, right?
160
00:09:53,171 --> 00:09:54,654
Don't you feel better
knowing that she tried?
161
00:09:54,654 --> 00:09:55,482
Yeah.
162
00:09:56,551 --> 00:09:58,551
I feel better about her.
163
00:10:01,137 --> 00:10:03,585
Not better about people here.
164
00:10:05,137 --> 00:10:06,654
Oh, this church...
165
00:10:08,758 --> 00:10:11,344
It's a long time ago, Johnny.
166
00:10:12,516 --> 00:10:13,344
Yeah.
167
00:10:14,999 --> 00:10:16,447
A very long time.
168
00:10:18,620 --> 00:10:20,620
Unless I dream about it.
169
00:10:21,861 --> 00:10:24,723
It doesn't seem
that long ago, then.
170
00:10:24,723 --> 00:10:28,723
Or I see a little kid
with shorts on and just...
171
00:10:31,929 --> 00:10:34,275
It doesn't really seem
all that far behind me,
172
00:10:34,275 --> 00:10:35,102
you know what I mean?
173
00:10:35,102 --> 00:10:36,378
I know.
174
00:10:36,378 --> 00:10:38,758
I meant for the
people here, okay?
175
00:10:41,206 --> 00:10:42,792
Like if you think
about Father Gene,
176
00:10:42,792 --> 00:10:46,309
he's older than Moses and
this Tebow guy, he's dead.
177
00:10:49,482 --> 00:10:51,102
He's long dead.
178
00:10:51,102 --> 00:10:53,895
I don't know who we can
be angry at anymore.
179
00:10:53,895 --> 00:10:56,964
Angry at the walls,
angry at God...
180
00:10:56,964 --> 00:10:58,137
How'd he die?
181
00:10:59,309 --> 00:11:00,171
Tebow?
182
00:11:01,378 --> 00:11:02,413
Old age.
183
00:11:02,413 --> 00:11:04,689
[scoffing]
184
00:11:05,723 --> 00:11:08,206
What circle of hell is that?
185
00:11:09,689 --> 00:11:11,999
Covering up for
a child molester?
186
00:11:11,999 --> 00:11:13,206
Circle?
187
00:11:13,206 --> 00:11:15,447
The circles of hell.
188
00:11:15,447 --> 00:11:20,378
You know, the second circle
is for liars or adulterers
189
00:11:20,378 --> 00:11:23,447
and third circle is gluttons
190
00:11:23,447 --> 00:11:25,758
and murderers are
another circle.
191
00:11:25,758 --> 00:11:27,482
You're talking about
the nine circles of hell.
192
00:11:27,482 --> 00:11:28,723
Yeah, nine circles of hell.
193
00:11:28,723 --> 00:11:31,516
So, pedophiles,
where do they go?
194
00:11:31,516 --> 00:11:32,723
It's not a thing.
195
00:11:32,723 --> 00:11:35,068
It's not a thing?
196
00:11:35,068 --> 00:11:37,309
Pedophiles don't go to hell?
197
00:11:37,309 --> 00:11:39,999
The circles, the nine
circles, they're not liturgical.
198
00:11:39,999 --> 00:11:41,620
They're from Dante.
199
00:11:43,068 --> 00:11:47,171
Dante's Inferno, it's the
Divine Comedy, it's a poem.
200
00:11:47,171 --> 00:11:48,137
It's not in the Bible?
201
00:11:48,137 --> 00:11:49,654
No.
202
00:11:49,654 --> 00:11:52,654
Surprise, it's just a poem.
203
00:11:52,654 --> 00:11:54,723
How the hell is
that not in the Bible?
204
00:11:54,723 --> 00:11:57,240
[Priest] It's just not.
205
00:11:57,240 --> 00:11:59,826
Well, why would
I even think that?
206
00:11:59,826 --> 00:12:00,964
Trust me, you're
not the first person
207
00:12:00,964 --> 00:12:03,137
who ever thought that.
208
00:12:03,137 --> 00:12:06,309
What kinda half-ass Sunday
school do you people run here?
209
00:12:06,309 --> 00:12:07,654
They teach you that
in Sunday school?
210
00:12:07,654 --> 00:12:09,482
Of course they taught me.
211
00:12:09,482 --> 00:12:11,585
Where else would I learn that?
212
00:12:11,585 --> 00:12:14,378
You think I go
around reading poems?
213
00:12:14,378 --> 00:12:16,240
Do you have any idea how
many hours of my life
214
00:12:16,240 --> 00:12:17,929
that I wasted
trying to figure out
215
00:12:17,929 --> 00:12:20,620
exactly what circle
of hell I'm going to?
216
00:12:20,620 --> 00:12:24,791
Johnny, I watched all seven
seasons of Dawson's Creek.
217
00:12:27,344 --> 00:12:28,171
You win.
218
00:12:28,171 --> 00:12:30,516
[chuckling]
219
00:12:34,275 --> 00:12:35,999
I think I should sue.
220
00:12:35,999 --> 00:12:37,413
Sue the church?
221
00:12:38,654 --> 00:12:41,895
No, sue the diocese,
whoever you sue.
222
00:12:43,482 --> 00:12:47,309
I assume that you would sue
the whole organization, then.
223
00:12:47,309 --> 00:12:49,689
That or every level and
anybody that you could find.
224
00:12:49,689 --> 00:12:52,240
I'm sure somebody would settle.
225
00:12:53,447 --> 00:12:55,929
I mean, that seems to
be how it goes down.
226
00:12:55,929 --> 00:12:57,378
That's happened before?
227
00:12:57,378 --> 00:12:59,585
Well it hasn't happened
here, no it hasn't,
228
00:12:59,585 --> 00:13:02,722
but it's happened
enough other places.
229
00:13:04,033 --> 00:13:07,791
Like Boston and Cape
Breton, maybe Newfoundland.
230
00:13:07,791 --> 00:13:09,722
Everywhere.
231
00:13:09,722 --> 00:13:11,482
It's starting to seem like it.
232
00:13:11,482 --> 00:13:13,585
[scoffs]
233
00:13:15,964 --> 00:13:17,929
I need more information.
234
00:13:17,929 --> 00:13:18,929
About what?
235
00:13:18,929 --> 00:13:21,309
About this Belavoe, this...
236
00:13:21,309 --> 00:13:22,137
Belavoe Brown?
237
00:13:22,137 --> 00:13:23,068
Yeah, Belavoe Brown.
238
00:13:23,068 --> 00:13:23,895
You say he's a bishop now?
239
00:13:23,895 --> 00:13:25,137
He is, yeah, yeah.
240
00:13:25,137 --> 00:13:27,654
I wanna find out
if he wrote back.
241
00:13:27,654 --> 00:13:29,999
I want you to find out.
242
00:13:29,999 --> 00:13:31,447
You can find out.
243
00:13:33,447 --> 00:13:35,033
I don't know, I
could try, but--
244
00:13:35,033 --> 00:13:36,378
You try, then.
245
00:13:37,275 --> 00:13:38,516
Is this for your lawsuit?
246
00:13:38,516 --> 00:13:40,206
Is this so you can
build a lawsuit?
247
00:13:40,206 --> 00:13:41,895
I just wanna know.
248
00:13:45,447 --> 00:13:46,688
I don't know.
249
00:13:48,309 --> 00:13:50,585
How can I forgive anyone?
250
00:13:53,482 --> 00:13:56,757
I don't even know what happened.
251
00:13:56,757 --> 00:13:59,033
How can I forgive my mother?
252
00:13:59,033 --> 00:14:00,068
This church?
253
00:14:05,240 --> 00:14:07,309
How can I forgive myself?
254
00:14:12,102 --> 00:14:13,206
Okay.
255
00:14:13,206 --> 00:14:14,482
Okay what?
256
00:14:14,482 --> 00:14:16,378
I'll do it, I'll
do it, I'll look.
257
00:14:16,378 --> 00:14:20,551
I'll look for a letter to
see if Bishop Belavoe Brown
258
00:14:21,929 --> 00:14:23,757
responded to Father
Tebow if you really think
259
00:14:23,757 --> 00:14:27,137
that that will help
you forgive yourself.
260
00:14:30,585 --> 00:14:32,585
I don't want
you to tell anyone
261
00:14:32,585 --> 00:14:36,344
about any of this, the lawsuit,
the letter, none of it.
262
00:14:36,344 --> 00:14:39,275
If your bosses see the
letter, it's gonna give 'em
263
00:14:39,275 --> 00:14:41,413
the chance to cover it up
and they'll cover it up more.
264
00:14:41,413 --> 00:14:42,619
They wouldn't,
265
00:14:42,619 --> 00:14:45,516
I don't think that they
would cover this up.
266
00:14:45,516 --> 00:14:46,791
Genesius did.
267
00:14:48,033 --> 00:14:49,309
No, he didn't.
268
00:14:49,309 --> 00:14:51,206
Gene reported it,
he reported it.
269
00:14:51,206 --> 00:14:53,999
You can see that in the
letter that you have.
270
00:14:53,999 --> 00:14:55,860
Yeah, well he didn't
go to the police.
271
00:14:55,860 --> 00:14:56,860
No, but...
272
00:14:59,619 --> 00:15:01,999
Hey, this works both ways, okay?
273
00:15:01,999 --> 00:15:04,240
Gene couldn't go to the police.
274
00:15:04,240 --> 00:15:05,757
It was something that
your mother told him
275
00:15:05,757 --> 00:15:06,999
in a confession, all right?
276
00:15:06,999 --> 00:15:09,585
He couldn't, just
like right now.
277
00:15:09,585 --> 00:15:11,585
I can't go to the authorities,
278
00:15:11,585 --> 00:15:13,791
I can't go to the higher-ups
with this plan of yours
279
00:15:13,791 --> 00:15:15,275
to sue the church.
280
00:15:17,240 --> 00:15:19,516
You have my word, I
will not tell anybody.
281
00:15:19,516 --> 00:15:20,344
I can't.
282
00:16:32,447 --> 00:16:35,515
They had cans of
soup for 59 cents.
283
00:16:35,515 --> 00:16:38,619
I thought I was
having a flashback.
284
00:16:38,619 --> 00:16:40,137
How's school?
285
00:16:40,137 --> 00:16:41,619
How's your head?
286
00:16:41,619 --> 00:16:43,791
It's fine, how's school?
287
00:16:43,791 --> 00:16:44,722
Fine.
288
00:16:44,722 --> 00:16:47,447
It's not fine, she hates it.
289
00:16:47,447 --> 00:16:49,413
She comes home and
starts throwing things.
290
00:16:49,413 --> 00:16:51,688
He doesn't need to know that.
291
00:16:51,688 --> 00:16:54,791
You're right, I
don't need to know,
292
00:16:55,791 --> 00:16:57,757
not if you don't wanna tell me.
293
00:16:57,757 --> 00:16:59,378
Everyone knows
everyone else's business.
294
00:16:59,378 --> 00:17:01,515
It's a small town.
295
00:17:01,515 --> 00:17:02,999
What are they saying?
296
00:17:02,999 --> 00:17:05,653
Why is it your business?
297
00:17:05,653 --> 00:17:06,895
I don't know.
298
00:17:07,999 --> 00:17:09,653
But if you ever
wanna talk about it,
299
00:17:09,653 --> 00:17:12,137
I would like to hear about it.
300
00:17:13,653 --> 00:17:14,999
Did you hear from your mother?
301
00:17:14,999 --> 00:17:15,826
No.
302
00:17:15,826 --> 00:17:17,999
Not true, she called.
303
00:17:17,999 --> 00:17:18,929
I didn't talk to her.
304
00:17:18,929 --> 00:17:19,757
Did you talk to her?
305
00:17:19,757 --> 00:17:20,757
A little.
306
00:17:20,757 --> 00:17:21,999
Oh, and what'd
she have to say?
307
00:17:21,999 --> 00:17:24,550
She wanted Noelle
to know she called.
308
00:17:24,550 --> 00:17:25,550
[Priest] When was that?
309
00:17:25,550 --> 00:17:27,413
A long time ago.
310
00:17:27,413 --> 00:17:29,999
You were still in the hospital.
311
00:17:32,344 --> 00:17:33,309
Where's Christopher?
312
00:17:33,309 --> 00:17:35,826
He's out and about as usual.
313
00:17:37,309 --> 00:17:38,826
How's he doing,
did he find a job?
314
00:17:38,826 --> 00:17:40,550
He's an idiot.
315
00:17:40,550 --> 00:17:43,860
Don't talk that way
about my grandson.
316
00:17:43,860 --> 00:17:46,446
It doesn't matter if it's true.
317
00:17:51,515 --> 00:17:53,895
[knocking]
318
00:17:53,895 --> 00:17:56,757
I'm sorry, I know this was
all supposed to be temporary.
319
00:17:56,757 --> 00:17:58,206
It is temporary.
320
00:17:58,206 --> 00:17:59,446
I know.
321
00:17:59,446 --> 00:18:02,137
She was only supposed
to be here a few weeks.
322
00:18:02,137 --> 00:18:04,275
Well, it seemed like
the biggest imposition
323
00:18:04,275 --> 00:18:08,446
in the world before you got
sick, then it was like nothing.
324
00:18:10,722 --> 00:18:11,722
Thank you.
325
00:18:18,584 --> 00:18:20,275
I never thought
my family would get
326
00:18:20,275 --> 00:18:24,446
to be such an unholy mess,
but that's what we got.
327
00:18:26,999 --> 00:18:28,619
You know your
friend, Mrs. O'Leary?
328
00:18:28,619 --> 00:18:30,068
[Novalea] Yeah.
329
00:18:30,068 --> 00:18:32,378
She ever talk to you about
why she left the church?
330
00:18:32,378 --> 00:18:35,999
Well, we weren't
talking by then.
331
00:18:35,999 --> 00:18:38,344
Your mother didn't like her.
332
00:18:39,584 --> 00:18:41,860
We were neighbors,
but when your mother
333
00:18:41,860 --> 00:18:45,275
almost burned the place
down, everybody got out.
334
00:18:45,275 --> 00:18:47,033
She started a fire?
335
00:18:47,033 --> 00:18:49,275
Yeah, a little by accident.
336
00:18:49,275 --> 00:18:50,619
A drunken accident?
337
00:18:50,619 --> 00:18:51,446
Yeah.
338
00:18:53,033 --> 00:18:55,344
And she was drunk that year.
339
00:18:55,344 --> 00:18:57,619
[giggling]
340
00:18:59,619 --> 00:19:01,515
You know, just
because your mother
341
00:19:01,515 --> 00:19:05,688
never learned to be a parent
doesn't mean you can't.
342
00:19:07,171 --> 00:19:07,999
I know.
343
00:19:09,412 --> 00:19:12,344
I just, I didn't wanna
tell her I was her father
344
00:19:12,344 --> 00:19:14,515
and then die a week later.
345
00:19:15,688 --> 00:19:18,999
Maybe your daughter
is a reason to live.
346
00:19:36,757 --> 00:19:38,240
How'd it go?
347
00:19:38,240 --> 00:19:40,653
[Priest] Wasn't too busy.
348
00:19:40,653 --> 00:19:42,929
Must be good to
be back at work.
349
00:19:42,929 --> 00:19:44,757
[Priest] Yeah.
350
00:19:44,757 --> 00:19:45,999
You hungry?
351
00:19:45,999 --> 00:19:47,584
No, I had dinner.
352
00:19:55,999 --> 00:19:58,653
Gene, I found something tonight,
353
00:20:01,033 --> 00:20:04,068
I need to ask you something.
354
00:20:04,068 --> 00:20:04,929
Okay.
355
00:20:06,377 --> 00:20:09,033
It's that man, the choirmaster
356
00:20:10,240 --> 00:20:13,102
who molested Johnny O'Leary.
357
00:20:13,102 --> 00:20:13,964
What?
358
00:20:14,895 --> 00:20:15,999
He was a priest.
359
00:20:15,999 --> 00:20:17,757
No, he was a choirmaster.
360
00:20:17,757 --> 00:20:19,377
Before that.
361
00:20:19,377 --> 00:20:20,481
He was never a priest.
362
00:20:20,481 --> 00:20:21,412
Not here.
363
00:20:22,275 --> 00:20:25,171
Not here, up in Cape Breton.
364
00:20:25,171 --> 00:20:26,584
In Cape Breton?
365
00:20:30,206 --> 00:20:34,377
He was defrocked or he
packed it in, I don't know,
366
00:20:36,377 --> 00:20:38,446
but I found some letters.
367
00:20:40,481 --> 00:20:44,619
You didn't know that he'd
been a priest back then?
368
00:20:45,999 --> 00:20:46,791
Gene.
369
00:20:47,895 --> 00:20:49,757
It was a long time ago,
370
00:20:49,757 --> 00:20:53,895
but I did not know that he
was a priest, ever a priest.
371
00:20:54,791 --> 00:20:55,584
Good.
372
00:21:29,446 --> 00:21:32,446
[pleasured moaning]
373
00:21:44,619 --> 00:21:45,412
Come in.
374
00:22:11,446 --> 00:22:13,722
[snarling]
375
00:22:15,791 --> 00:22:17,274
What's the matter?
376
00:22:18,412 --> 00:22:19,239
Come in.
377
00:22:21,826 --> 00:22:23,308
What's the matter?
378
00:22:29,999 --> 00:22:31,826
Make sure you're sure.
379
00:22:32,964 --> 00:22:35,722
I don't think I
could say no to you.
380
00:22:35,722 --> 00:22:36,550
What?
381
00:22:38,653 --> 00:22:40,964
What do you need?
382
00:22:40,964 --> 00:22:42,412
Why?
383
00:22:42,412 --> 00:22:46,550
Well, you're standing there
looking at me, half-naked.
384
00:22:51,239 --> 00:22:52,205
I'm sorry.
385
00:22:53,929 --> 00:22:56,102
I think I was sleepwalking.
386
00:22:57,929 --> 00:22:58,791
Sit down.
387
00:23:10,446 --> 00:23:11,964
I had a big day.
388
00:23:18,826 --> 00:23:21,308
I had dinner with my daughter.
389
00:23:37,619 --> 00:23:39,584
You've been trying for
months to make me decide
390
00:23:39,584 --> 00:23:43,481
between my daughter
and the priesthood.
391
00:23:43,481 --> 00:23:45,033
It's not up to you.
392
00:23:56,515 --> 00:23:57,826
I wanna be both.
393
00:24:08,791 --> 00:24:10,515
You stupid old man.
394
00:24:14,170 --> 00:24:16,964
[pleasant music]
395
00:24:34,619 --> 00:24:38,446
[singing in foreign language]
396
00:24:44,412 --> 00:24:45,999
[Narrator] Next
time on Forgive Me...
397
00:24:45,999 --> 00:24:48,308
I was in office for 15 years
398
00:24:48,308 --> 00:24:51,964
and doing political
commentary for almost as long.
399
00:24:51,964 --> 00:24:53,032
Are those sins?
400
00:24:53,032 --> 00:24:54,101
[chuckling]
401
00:24:54,101 --> 00:24:55,895
In the way I did them.
402
00:24:55,895 --> 00:25:00,101
The whole parish, the whole
congregation is affected.
403
00:25:00,151 --> 00:25:04,701
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
27170
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof