Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,034 --> 00:00:02,516
[Announcer] Previously
on Forgive Me.
2
00:00:02,516 --> 00:00:04,861
If I tell my daughter
what if she can't handle it?
3
00:00:04,861 --> 00:00:07,758
You wouldn't miss
the birth of a child,
4
00:00:07,758 --> 00:00:11,138
nobody should miss
the death of a parent.
5
00:00:13,483 --> 00:00:17,310
[singing in foreign language]
6
00:00:43,551 --> 00:00:45,965
[door bangs]
7
00:00:48,654 --> 00:00:51,723
You got a call to
go do last rites.
8
00:00:53,276 --> 00:00:54,792
I did?
9
00:00:54,792 --> 00:00:57,447
They were hoping you
could do it this morning.
10
00:00:57,447 --> 00:00:59,000
Well, I've never
done last rites before.
11
00:00:59,000 --> 00:01:00,965
Shouldn't Father Phil do it?
12
00:01:00,965 --> 00:01:03,207
Well, they asked for you.
13
00:01:05,654 --> 00:01:08,965
I could ask Father
Phil to go with you.
14
00:01:08,965 --> 00:01:10,447
No, that's okay.
15
00:01:12,207 --> 00:01:14,103
Oh, don't be nervous.
16
00:01:16,965 --> 00:01:18,758
You think maybe you'd
just run it with me?
17
00:01:18,758 --> 00:01:20,689
You know like practice?
18
00:01:22,447 --> 00:01:23,276
Sure.
19
00:01:25,414 --> 00:01:26,689
Gene, lie back.
20
00:01:28,413 --> 00:01:31,689
Close your eyes,
put your book down.
21
00:01:31,689 --> 00:01:32,689
You're dead.
22
00:01:34,345 --> 00:01:36,345
[sigh]
23
00:01:36,345 --> 00:01:38,861
The anointing of the sacrum.
24
00:01:50,447 --> 00:01:51,654
Oh, come on.
25
00:01:51,654 --> 00:01:52,827
This is Jimmy.
26
00:01:52,827 --> 00:01:54,069
James.
27
00:01:54,069 --> 00:01:54,930
Hi.
28
00:01:54,930 --> 00:01:56,413
I can see who you are.
29
00:01:56,413 --> 00:01:58,069
Look, my mother
wasn't religious.
30
00:01:58,069 --> 00:01:59,654
Your mother is religious.
31
00:01:59,654 --> 00:02:00,723
Well, I've never known her
to set foot inside a church
32
00:02:00,723 --> 00:02:01,965
my entire life.
33
00:02:03,069 --> 00:02:04,930
Didn't just show
up unexpected.
34
00:02:04,930 --> 00:02:06,827
Jimmy. She asked.
35
00:02:06,827 --> 00:02:08,034
I get it,
36
00:02:08,034 --> 00:02:10,103
but I do think that
your mom's last wishes
37
00:02:10,103 --> 00:02:11,827
deserve to be respected.
38
00:02:11,827 --> 00:02:12,654
Where'd you meet her, anyway?
39
00:02:12,654 --> 00:02:13,620
The hospital?
40
00:02:13,620 --> 00:02:14,723
Why are you being such an ass?
41
00:02:14,723 --> 00:02:15,930
'Cuz I knew my mother.
42
00:02:15,930 --> 00:02:16,965
She ain't dead yet.
43
00:02:16,965 --> 00:02:18,447
- Isn't.
- Guys.
44
00:02:18,447 --> 00:02:19,861
I think we all just know
different sides are, okay?
45
00:02:19,861 --> 00:02:20,930
That's all.
46
00:02:20,930 --> 00:02:22,034
Oh, what next?
47
00:02:22,034 --> 00:02:23,069
Are her five husbands
gonna show up
48
00:02:23,069 --> 00:02:24,620
and find out about each other?
49
00:02:24,620 --> 00:02:25,723
Oh, my god.
50
00:02:32,723 --> 00:02:35,034
[footsteps]
51
00:02:41,620 --> 00:02:45,447
[children having fun outside]
52
00:02:53,344 --> 00:02:54,138
Mom?
53
00:02:56,207 --> 00:02:57,000
Mommy?
54
00:02:58,207 --> 00:02:59,792
The priest is here.
55
00:03:01,103 --> 00:03:01,965
Hi.
56
00:03:04,276 --> 00:03:06,930
Thank you for coming.
57
00:03:06,930 --> 00:03:10,069
It meant a lot to
me that you asked.
58
00:03:13,620 --> 00:03:16,000
It's what you asked for.
59
00:03:16,000 --> 00:03:17,276
I did my best.
60
00:03:17,276 --> 00:03:18,276
Thank you.
61
00:03:19,585 --> 00:03:21,723
I brought the good stuff.
62
00:03:21,723 --> 00:03:23,965
[laughing]
63
00:03:25,482 --> 00:03:27,241
You need to step out.
64
00:03:29,413 --> 00:03:30,241
Oh.
65
00:03:31,309 --> 00:03:34,620
For your mother's confession.
66
00:03:34,620 --> 00:03:35,447
Oh.
67
00:03:38,516 --> 00:03:40,861
[footsteps]
68
00:03:45,482 --> 00:03:48,309
This is usually
the dining room.
69
00:03:49,620 --> 00:03:51,309
I didn't want you to think
70
00:03:51,309 --> 00:03:54,827
that I kept my
plates in my bedroom.
71
00:03:54,827 --> 00:03:57,103
[chuckling]
72
00:03:59,000 --> 00:04:02,000
You called your daughter.
73
00:04:02,000 --> 00:04:04,585
I took your advice.
74
00:04:04,585 --> 00:04:06,172
She seems lovely.
75
00:04:07,275 --> 00:04:08,861
Just fine. You know?
76
00:04:08,861 --> 00:04:10,861
She does, doesn't she?
77
00:04:12,516 --> 00:04:14,344
You were so worried.
78
00:04:15,723 --> 00:04:18,585
I never would have
called her if not for you.
79
00:04:18,585 --> 00:04:20,620
I'm so grateful.
80
00:04:20,620 --> 00:04:24,344
I would have missed
seeing her this way.
81
00:04:24,344 --> 00:04:26,689
She was so different before.
82
00:04:27,965 --> 00:04:30,103
She was so different.
83
00:04:30,103 --> 00:04:31,207
I'm relieved.
84
00:04:32,585 --> 00:04:34,378
That's why they
pay me the big bucks.
85
00:04:34,378 --> 00:04:36,723
[chuckling]
86
00:04:38,275 --> 00:04:41,551
Forgive me Father,
for I have sinned.
87
00:04:50,344 --> 00:04:51,172
No frock?
88
00:04:52,378 --> 00:04:54,206
This is a road show.
89
00:04:55,344 --> 00:04:58,896
The frock's the
home field uniform.
90
00:04:58,896 --> 00:05:00,344
[sighing]
91
00:05:00,344 --> 00:05:02,275
I doubted my daughter.
92
00:05:03,138 --> 00:05:04,000
Yeah.
93
00:05:05,206 --> 00:05:06,482
But you trusted her in the end,
94
00:05:06,482 --> 00:05:08,413
so knocks that one off.
95
00:05:09,758 --> 00:05:13,654
I never tried hard
enough with her.
96
00:05:13,654 --> 00:05:16,482
They boys were
easy to figure out.
97
00:05:17,482 --> 00:05:19,240
She was opaque to me.
98
00:05:22,447 --> 00:05:25,378
Her father was
never there for her.
99
00:05:26,689 --> 00:05:28,206
If I had tried harder--
100
00:05:28,206 --> 00:05:29,034
No.
101
00:05:30,723 --> 00:05:33,069
She wouldn't
have lost her way.
102
00:05:33,069 --> 00:05:34,758
You did your best.
103
00:05:35,689 --> 00:05:36,930
It's not a sin,
104
00:05:37,930 --> 00:05:40,000
it's just mother's guilt.
105
00:05:43,689 --> 00:05:44,516
Bookie?
106
00:05:46,206 --> 00:05:47,000
Bookie?
107
00:05:49,585 --> 00:05:53,240
Do you have anything
else you wanna confess?
108
00:05:54,240 --> 00:05:56,861
I stayed away from the church
109
00:05:58,171 --> 00:05:59,689
for so many years.
110
00:06:02,138 --> 00:06:03,000
Okay.
111
00:06:05,551 --> 00:06:07,965
I guess that about covers it.
112
00:06:10,378 --> 00:06:11,896
God, the father of mercy,
113
00:06:11,896 --> 00:06:13,930
through the death and the
resurrection of His son
114
00:06:13,930 --> 00:06:15,758
has reconciled the
world to himself
115
00:06:15,758 --> 00:06:17,516
and set the Holy Spirit among us
116
00:06:17,516 --> 00:06:19,689
for the remission of sins.
117
00:06:19,689 --> 00:06:21,551
Through the ministry
of the church,
118
00:06:21,551 --> 00:06:23,758
may the Lord grant
you pardon and peace
119
00:06:23,758 --> 00:06:25,413
and I absolve you of your sins
120
00:06:25,413 --> 00:06:26,758
in the name of the Father,
121
00:06:26,758 --> 00:06:27,758
and of the Son,
122
00:06:27,758 --> 00:06:30,654
and of the Holy Spirit. Amen.
123
00:06:30,654 --> 00:06:31,482
Amen.
124
00:06:43,516 --> 00:06:44,344
Hey.
125
00:06:47,689 --> 00:06:49,620
I believe in God,
126
00:06:49,620 --> 00:06:50,861
the Father Almighty,
127
00:06:50,861 --> 00:06:52,275
creator of Heaven and earth.
128
00:06:52,275 --> 00:06:54,206
And in Jesus Christ,
129
00:06:54,206 --> 00:06:56,137
His only son, our Lord,
130
00:06:59,069 --> 00:07:02,758
who was conceived
by the Holy Spirit,
131
00:07:02,758 --> 00:07:05,413
born of the virgin Mary,
132
00:07:05,413 --> 00:07:08,516
suffered under pontius pilate,
133
00:07:08,516 --> 00:07:10,171
was crucified, died,
134
00:07:11,137 --> 00:07:12,378
and was buried.
135
00:07:13,827 --> 00:07:15,758
He descended into Hell.
136
00:07:18,068 --> 00:07:21,758
The third day, he arose
again from the dead.
137
00:07:22,965 --> 00:07:24,965
He ascended into Heaven.
138
00:07:26,654 --> 00:07:28,654
He sit'ith on the
right hand of God,
139
00:07:28,654 --> 00:07:30,309
the Father Almighty.
140
00:07:33,620 --> 00:07:38,551
From whence he will come to
judge the quick and the dead.
141
00:07:38,551 --> 00:07:40,965
I believe in the Holy Spirit,
142
00:07:44,309 --> 00:07:46,654
in the Holy Catholic church,
143
00:07:47,896 --> 00:07:51,000
in the communion of saints,
144
00:07:51,000 --> 00:07:52,585
the forgiveness of sins,
145
00:07:52,585 --> 00:07:54,930
the resurrection of the body
146
00:07:58,137 --> 00:08:00,275
and the life everlasting.
147
00:08:01,551 --> 00:08:03,240
[Both] Amen.
148
00:08:03,240 --> 00:08:05,068
Our Father, who art in Heaven,
149
00:08:05,068 --> 00:08:07,240
hallowed by Thy name,
150
00:08:07,240 --> 00:08:08,482
Thy kingdom come,
151
00:08:08,482 --> 00:08:09,792
Thy will be done on earth
152
00:08:09,792 --> 00:08:10,723
as it is in Heaven.
153
00:08:10,723 --> 00:08:12,206
Yes.
154
00:08:12,206 --> 00:08:13,240
Give us this day,
155
00:08:13,240 --> 00:08:14,171
our daily bread,
156
00:08:14,171 --> 00:08:15,758
and forgive us our trespasses,
157
00:08:15,758 --> 00:08:18,861
as we forgive those who
trespass against us,
158
00:08:18,861 --> 00:08:21,723
and lead us not into temptation,
159
00:08:21,723 --> 00:08:24,275
but deliver us from evil. Amen.
160
00:08:25,240 --> 00:08:26,068
Amen.
161
00:08:27,654 --> 00:08:29,896
[coughing]
162
00:08:39,723 --> 00:08:41,206
This is the lamb of God
163
00:08:41,206 --> 00:08:42,723
who takes away the
sins of the world,
164
00:08:42,723 --> 00:08:45,482
happy are those who are
called to his supper.
165
00:08:45,482 --> 00:08:48,723
Lord, I am not
worthy to receive you,
166
00:08:50,309 --> 00:08:53,240
but only say the word
and I shall be healed.
167
00:08:53,240 --> 00:08:55,309
The body of Christ.
168
00:08:55,309 --> 00:08:56,137
Amen.
169
00:09:11,654 --> 00:09:13,482
The blood of Christ.
170
00:09:19,964 --> 00:09:22,171
[coughing]
171
00:09:29,102 --> 00:09:30,516
Here. Here. Here.
172
00:09:34,620 --> 00:09:35,447
Good?
173
00:09:41,689 --> 00:09:43,861
[sighing]
174
00:09:46,792 --> 00:09:48,033
May the Lord Jesus Christ
175
00:09:48,033 --> 00:09:51,137
protect you and lead
you to eternal life.
176
00:10:31,929 --> 00:10:33,999
Through this holy unction
177
00:10:35,447 --> 00:10:38,758
and through the
goodness of His mercy,
178
00:10:38,758 --> 00:10:40,620
may God forgive you
of whatever sins
179
00:10:40,620 --> 00:10:45,137
thou has committed
through evil use of sight.
180
00:10:45,137 --> 00:10:46,378
Through this holy unction
181
00:10:46,378 --> 00:10:47,860
and through the
goodness of His mercy,
182
00:10:47,860 --> 00:10:49,585
may God forgive you
of whatever sins
183
00:10:49,585 --> 00:10:53,482
thou has committed through
evil use of hearing.
184
00:10:56,137 --> 00:10:57,999
Through this holy unction
185
00:10:57,999 --> 00:11:00,551
and through the
glory of His grace,
186
00:11:00,551 --> 00:11:02,929
may the Lord forgive
you of whatever sins
187
00:11:02,929 --> 00:11:07,033
thou has committed
through evil use of smell.
188
00:11:07,033 --> 00:11:08,792
Through this holy unction
189
00:11:08,792 --> 00:11:10,482
and through the
glory of His grace,
190
00:11:10,482 --> 00:11:12,516
may the Lord forgive
you of whatever sins
191
00:11:12,516 --> 00:11:16,068
thou has committed
through taste or speech.
192
00:11:17,137 --> 00:11:18,723
Through this holy unction
193
00:11:18,723 --> 00:11:19,999
and through the
glory of His grace,
194
00:11:19,999 --> 00:11:21,792
may the Lord forgive
you of whatever sins
195
00:11:21,792 --> 00:11:25,516
thou has committed
through evil use of touch.
196
00:11:29,137 --> 00:11:31,482
Through this holy unction
197
00:11:31,482 --> 00:11:32,929
and through the
glory of His grace,
198
00:11:32,929 --> 00:11:35,309
may God forgive whatever
sins thou has committed
199
00:11:35,309 --> 00:11:38,758
through evil use of
your ability to walk.
200
00:11:56,723 --> 00:11:58,033
It's okay.
201
00:11:58,033 --> 00:11:59,723
It's okay, I'm here.
202
00:11:59,723 --> 00:12:00,551
Hey.
203
00:12:03,826 --> 00:12:05,171
Hi.
204
00:12:05,171 --> 00:12:08,240
[slow angelic music]
205
00:12:21,275 --> 00:12:25,068
[release of last breath]
206
00:12:25,068 --> 00:12:27,137
[crying]
207
00:12:42,309 --> 00:12:46,482
[music and people
talking loudly]
208
00:12:52,757 --> 00:12:56,309
[door opening and closing]
209
00:13:03,722 --> 00:13:07,033
[slow orchestral music]
210
00:14:01,757 --> 00:14:04,413
[heart beating]
211
00:14:07,309 --> 00:14:11,482
[music and people
talking loudly]
212
00:14:21,033 --> 00:14:23,378
[footsteps]
213
00:15:21,206 --> 00:15:24,309
[slow angelic music]
214
00:15:38,275 --> 00:15:41,033
[birds chirping]
215
00:15:44,688 --> 00:15:47,584
[zipper unzipping]
216
00:16:09,344 --> 00:16:11,309
Can I confess?
217
00:16:11,309 --> 00:16:12,137
Yeah.
218
00:16:15,895 --> 00:16:18,653
Father, I'm
Marguerite-Corrine,
219
00:16:19,482 --> 00:16:20,826
Joan's daughter.
220
00:16:23,068 --> 00:16:23,929
Joan?
221
00:16:24,929 --> 00:16:25,757
Bookie.
222
00:16:30,068 --> 00:16:33,826
Guess that's what they'll
call her in Heaven.
223
00:16:34,895 --> 00:16:37,482
I can help
arrange the funeral.
224
00:16:39,999 --> 00:16:42,447
There's a family
plot up in Antigonish.
225
00:16:42,447 --> 00:16:44,033
She wanted to use the
funeral home up there.
226
00:16:44,033 --> 00:16:45,791
I can call about the mass.
227
00:16:45,791 --> 00:16:47,860
She didn't want a mass.
228
00:16:51,102 --> 00:16:52,688
Look, Father.
229
00:16:52,688 --> 00:16:55,033
You should be happy.
230
00:16:55,033 --> 00:16:57,102
Near as I can tell,
Hell froze over.
231
00:16:57,102 --> 00:16:58,791
Between the two
of you as well.
232
00:16:58,791 --> 00:17:01,033
Something changed in her.
233
00:17:02,171 --> 00:17:05,309
I guess, when you know
you're gonna die--
234
00:17:06,929 --> 00:17:09,171
I think that she
always kept her faith.
235
00:17:09,171 --> 00:17:10,929
She always knew she'd come back.
236
00:17:10,929 --> 00:17:13,068
Could have fooled me.
237
00:17:13,068 --> 00:17:16,378
Well, she spent most
of her life alienated.
238
00:17:16,378 --> 00:17:17,895
From both of us.
239
00:17:20,171 --> 00:17:21,447
She talked about me, didn't she?
240
00:17:21,447 --> 00:17:22,275
To you.
241
00:17:23,964 --> 00:17:25,895
Everything your mother
told me is confidential.
242
00:17:25,895 --> 00:17:27,447
Yeah.
243
00:17:27,447 --> 00:17:30,344
It's like the cone
of silence in here.
244
00:17:30,344 --> 00:17:32,826
She told me a little
bit about you.
245
00:17:32,826 --> 00:17:35,722
Well, your mother
didn't really know
246
00:17:35,722 --> 00:17:37,206
anything about me.
247
00:17:38,137 --> 00:17:39,481
She liked you.
248
00:17:41,826 --> 00:17:43,481
Oh.
249
00:17:43,481 --> 00:17:44,999
Those two things
go hand in hand,
250
00:17:44,999 --> 00:17:47,722
to not know me is to love me.
251
00:17:47,722 --> 00:17:49,102
Well, she didn't know
that much about me either,
252
00:17:49,102 --> 00:17:51,826
so I guess we have
that in common, too.
253
00:17:51,826 --> 00:17:54,068
You know, she knew
the church well.
254
00:17:54,068 --> 00:17:56,791
I mean, she might have
known it better than I do.
255
00:17:56,791 --> 00:17:59,757
I knew she was raised in it,
256
00:17:59,757 --> 00:18:02,102
but she didn't tell Jimmy.
257
00:18:02,102 --> 00:18:03,240
She told me.
258
00:18:03,240 --> 00:18:05,240
Mother's tell daughters.
259
00:18:06,481 --> 00:18:08,929
What did you wanna tell me?
260
00:18:11,240 --> 00:18:13,102
I stole all her money
261
00:18:13,102 --> 00:18:14,275
and her house.
262
00:18:20,446 --> 00:18:21,929
What?
263
00:18:21,929 --> 00:18:22,964
I had her sign
it all over to me
264
00:18:22,964 --> 00:18:25,446
when she was really medicated.
265
00:18:27,791 --> 00:18:28,860
You stole--
266
00:18:30,791 --> 00:18:32,275
You know, I don't
think I understand.
267
00:18:32,275 --> 00:18:33,481
Like I'm telling you, Father.
268
00:18:33,481 --> 00:18:35,826
I stole everything
my mother had.
269
00:18:35,826 --> 00:18:37,826
I got everything.
270
00:18:37,826 --> 00:18:40,206
So, I wanted to thank you.
271
00:18:40,206 --> 00:18:41,481
Well, if it wasn't for you,
272
00:18:41,481 --> 00:18:44,688
I wouldn't have even
known she was dead.
273
00:18:44,688 --> 00:18:45,895
Not for a while.
274
00:18:45,895 --> 00:18:46,826
I probably would have
missed the funeral
275
00:18:46,826 --> 00:18:47,791
by the time they found me.
276
00:18:47,791 --> 00:18:48,722
Time out here.
277
00:18:48,722 --> 00:18:49,481
I think I'm a bit confused.
278
00:18:49,481 --> 00:18:50,309
Can you--
279
00:18:51,344 --> 00:18:53,344
I changed the will
280
00:18:53,344 --> 00:18:55,377
and I had her sign it over to me
281
00:18:55,377 --> 00:18:57,895
when she was in a lot of pain.
282
00:18:57,895 --> 00:18:58,722
Doped up.
283
00:18:59,757 --> 00:19:01,275
I didn't dope her up,
284
00:19:01,275 --> 00:19:04,481
but she had to
sign it some time.
285
00:19:04,481 --> 00:19:05,309
Why?
286
00:19:05,309 --> 00:19:07,515
Why did she have to?
287
00:19:07,515 --> 00:19:09,826
Because it was out of date.
288
00:19:09,826 --> 00:19:13,206
It didn't reflect the
way things are now.
289
00:19:14,137 --> 00:19:15,895
It wasn't fair to me.
290
00:19:17,033 --> 00:19:19,309
I was just gonna make
it all equal, at first.
291
00:19:19,309 --> 00:19:21,171
She was leaving Jimmy the house
292
00:19:21,171 --> 00:19:22,688
and Donny the equivalent amount
293
00:19:22,688 --> 00:19:25,206
of money and RRSPs and stuff,
294
00:19:25,206 --> 00:19:28,275
and me, she was leaving $14,000
295
00:19:28,275 --> 00:19:30,619
with restrictions and caveats,
296
00:19:30,619 --> 00:19:33,240
like I had to go to
rehab and get a letter.
297
00:19:33,240 --> 00:19:37,102
Well, that doesn't
necessarily sound out of date.
298
00:19:37,102 --> 00:19:39,860
I've been to rehab, Father.
299
00:19:39,860 --> 00:19:41,343
I'm not going back
to get a letter
300
00:19:41,343 --> 00:19:43,757
because my mother was paranoid.
301
00:19:43,757 --> 00:19:46,757
Your mother wasn't paranoid.
302
00:19:46,757 --> 00:19:48,033
I got to thinking about it,
303
00:19:48,033 --> 00:19:49,102
I got so mad.
304
00:19:50,412 --> 00:19:51,826
All those years--
305
00:19:53,137 --> 00:19:56,033
my brother's had
15 years with her.
306
00:19:56,033 --> 00:19:57,791
Her time and her money
307
00:19:57,791 --> 00:19:59,206
and her help
308
00:19:59,206 --> 00:20:00,722
and I got nothing.
309
00:20:01,860 --> 00:20:02,688
Silence.
310
00:20:03,826 --> 00:20:05,377
She just--
311
00:20:05,377 --> 00:20:07,550
She didn't want to enable you.
312
00:20:07,550 --> 00:20:09,999
Oh, yeah. She told me that.
313
00:20:10,999 --> 00:20:11,860
Imagine.
314
00:20:12,999 --> 00:20:14,308
As if the whole point
of being a parent
315
00:20:14,308 --> 00:20:17,102
isn't to enable your child.
316
00:20:17,102 --> 00:20:19,446
She enabled Jimmy to
go to grad school.
317
00:20:19,446 --> 00:20:22,446
She enable Donny to start
and fail three businesses,
318
00:20:22,446 --> 00:20:24,895
but she didn't
want to enable me.
319
00:20:24,895 --> 00:20:26,653
Mothers and daughters.
320
00:20:26,653 --> 00:20:28,481
To buy drugs.
321
00:20:28,481 --> 00:20:30,412
Well, I wasn't going
to buy a master's degree
322
00:20:30,412 --> 00:20:32,240
worth of drugs, was I?
323
00:20:34,102 --> 00:20:35,343
I don't know.
324
00:20:37,964 --> 00:20:39,137
I mean, what I do know
325
00:20:39,137 --> 00:20:41,860
is that you feel guilty
326
00:20:41,860 --> 00:20:43,343
about something that
you did in anger.
327
00:20:43,343 --> 00:20:45,171
So, you've come here
to get me, what?
328
00:20:45,171 --> 00:20:47,068
To tell you what
you already know?
329
00:20:47,068 --> 00:20:48,377
Go and undo it.
330
00:20:48,377 --> 00:20:49,171
No.
331
00:20:51,102 --> 00:20:53,722
I came here to confess.
332
00:20:53,722 --> 00:20:54,791
Mommy told me how good it felt
333
00:20:54,791 --> 00:20:56,240
to confess to you.
334
00:20:57,688 --> 00:20:58,757
A peace, she said.
335
00:20:58,757 --> 00:21:00,102
A weight lifted.
336
00:21:01,377 --> 00:21:03,274
I didn't wanna undo the will.
337
00:21:03,274 --> 00:21:04,377
I want peace.
338
00:21:06,446 --> 00:21:08,206
Well, you're not
going to find it here.
339
00:21:08,206 --> 00:21:10,999
You're not going
to find it anywhere
340
00:21:10,999 --> 00:21:14,688
because you can't steal
everything from your mother
341
00:21:14,688 --> 00:21:16,964
and from your brothers
342
00:21:16,964 --> 00:21:18,999
and not expect to feel
wrapped with guilt about it
343
00:21:18,999 --> 00:21:20,826
until you make it right.
344
00:21:20,826 --> 00:21:23,999
You're not listening, Father.
345
00:21:23,999 --> 00:21:27,446
Changing the will
did make it right.
346
00:21:27,446 --> 00:21:29,206
When I think about all
the things my brothers got
347
00:21:29,206 --> 00:21:30,377
that I didn't.
348
00:21:31,584 --> 00:21:34,688
I was there for her
when she needed me.
349
00:21:34,688 --> 00:21:37,515
That's a courtesy that's
never been afforded me.
350
00:21:37,515 --> 00:21:40,412
No one has ever
been there for me.
351
00:21:40,412 --> 00:21:41,688
She gave you money.
352
00:21:41,688 --> 00:21:43,171
Oh, a couple of
hundred bucks here,
353
00:21:43,171 --> 00:21:44,308
a grand there.
354
00:21:45,239 --> 00:21:46,999
Not like my brothers.
355
00:21:48,412 --> 00:21:52,446
Well, maybe if you sat
down with your brothers.
356
00:21:53,688 --> 00:21:55,205
Right? Explain to them
that that will was made
357
00:21:55,205 --> 00:21:57,068
while you were going
through some problems,
358
00:21:57,068 --> 00:21:59,205
that those problems
are all behind you now.
359
00:21:59,205 --> 00:22:01,446
Then, maybe they'd
agree to an equal split.
360
00:22:01,446 --> 00:22:03,550
You don't know my brothers.
361
00:22:03,550 --> 00:22:05,619
How well do you know
them 15 years later?
362
00:22:05,619 --> 00:22:07,205
Well, Jimmy--
363
00:22:07,205 --> 00:22:10,895
James, didn't want
me to come home.
364
00:22:10,895 --> 00:22:15,033
Didn't want me to see my
own mother before she died.
365
00:22:15,033 --> 00:22:19,929
Well, maybe he was afraid
you'd steal everything.
366
00:22:19,929 --> 00:22:21,068
Yeah, maybe.
367
00:22:25,895 --> 00:22:27,239
Well, this isn't the warm fuzzy
368
00:22:27,239 --> 00:22:29,653
that my mother made me think.
369
00:22:30,929 --> 00:22:34,170
Still, I wanted
to tell somebody.
370
00:22:34,170 --> 00:22:35,102
I'm gonna have to
do a lot of lying
371
00:22:35,102 --> 00:22:37,033
in the next little while.
372
00:22:37,033 --> 00:22:38,895
Why did you tell me?
373
00:22:40,102 --> 00:22:42,033
To be forgiven.
374
00:22:42,033 --> 00:22:42,964
I thought--
375
00:22:44,999 --> 00:22:47,481
You don't seem very forgiving.
376
00:22:48,791 --> 00:22:51,688
And, because you
can't tell anyone.
377
00:22:59,757 --> 00:23:00,929
Who's older?
378
00:23:03,170 --> 00:23:04,343
Is it you, Jimmy,
379
00:23:04,343 --> 00:23:06,205
or is it Don?
380
00:23:06,205 --> 00:23:08,550
Jimmy's the oldest.
381
00:23:08,550 --> 00:23:10,757
So, he's the one
that was baptized.
382
00:23:10,757 --> 00:23:11,584
Was he?
383
00:23:11,584 --> 00:23:13,239
Yeah.
384
00:23:13,239 --> 00:23:14,412
You weren't.
385
00:23:15,999 --> 00:23:18,757
I didn't think any of us were.
386
00:23:18,757 --> 00:23:20,584
So, you're not Catholic.
387
00:23:20,584 --> 00:23:21,860
Not in any way.
388
00:23:25,895 --> 00:23:27,688
If you're not Catholic,
389
00:23:27,688 --> 00:23:31,101
then you don't get to
receive a Catholic sacrament.
390
00:23:31,101 --> 00:23:33,170
This, it's not a confession.
391
00:23:33,170 --> 00:23:35,584
So, you don't get absolution.
392
00:23:36,826 --> 00:23:39,550
You don't get forgiveness.
393
00:23:39,550 --> 00:23:42,205
And you don't get my confidence.
394
00:23:43,068 --> 00:23:44,274
So, what I want you to do
395
00:23:44,274 --> 00:23:46,377
is I want you to go home,
396
00:23:46,377 --> 00:23:50,170
go home and tell
Jimmy what you did.
397
00:23:50,170 --> 00:23:54,446
And then, you tell the executer
that that will is a fraud.
398
00:23:54,446 --> 00:23:55,308
You understand?
399
00:23:55,308 --> 00:23:56,860
And you do it today
400
00:23:56,860 --> 00:23:58,412
because things will
be better for you
401
00:23:58,412 --> 00:23:59,929
if they hear it from
straight from you
402
00:23:59,929 --> 00:24:01,033
than when they hear it from me
403
00:24:01,033 --> 00:24:02,377
when I call them tomorrow.
404
00:24:02,377 --> 00:24:04,136
- Now, listen, Father.
- No.
405
00:24:04,136 --> 00:24:06,343
I don't wanna hear another
word out of your mouth.
406
00:24:06,343 --> 00:24:09,515
You just get your
ass out of my booth.
407
00:24:12,239 --> 00:24:13,826
Fuck you, Father.
408
00:24:19,412 --> 00:24:22,067
[door slamming]
409
00:24:51,999 --> 00:24:53,274
[Announcer] Next
time on Forgive Me.
410
00:24:53,274 --> 00:24:54,377
I'm sick, gram.
411
00:24:54,377 --> 00:24:55,584
What's wrong with you?
412
00:24:55,584 --> 00:24:57,101
No!
413
00:24:57,101 --> 00:25:01,274
You are breaking the seal
of the sacrament right now.
414
00:25:01,324 --> 00:25:05,874
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
27316
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof