Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:21,999 --> 00:00:22,999
Beth?
2
00:00:34,600 --> 00:00:35,600
Beth?
3
00:00:36,880 --> 00:00:37,880
Beth,
4
00:00:38,820 --> 00:00:39,820
are you okay in there?
5
00:00:40,360 --> 00:00:41,940
No, I'm not okay.
6
00:00:42,460 --> 00:00:43,500
God damn it.
7
00:00:44,440 --> 00:00:45,440
I'm naked.
8
00:00:47,240 --> 00:00:51,560
Hey, uh, what can I do? Do you need...
Do you need a towel or something? Do you
9
00:00:51,560 --> 00:00:53,220
need help? Can you bring me a towel,
please?
10
00:00:54,160 --> 00:00:59,280
Yeah. Hold on. All right. There's one
right here. I'm coming in, but I'm not
11
00:00:59,280 --> 00:01:00,280
looking, all right?
12
00:01:00,780 --> 00:01:02,420
Here. I'm going to get a towel.
13
00:01:03,220 --> 00:01:04,220
Get this.
14
00:01:04,360 --> 00:01:11,200
Damn it.
15
00:01:11,960 --> 00:01:12,960
It's okay.
16
00:01:13,500 --> 00:01:14,500
Jesus. Oh, look.
17
00:01:16,140 --> 00:01:17,140
Here.
18
00:01:17,240 --> 00:01:19,060
Just hang on a second, okay? Here.
19
00:01:19,980 --> 00:01:20,980
Here, I got you.
20
00:01:21,900 --> 00:01:23,300
This is so awkward.
21
00:01:23,820 --> 00:01:24,940
Yeah, yeah.
22
00:01:26,280 --> 00:01:28,800
Yeah, I got it. It's okay.
23
00:01:29,960 --> 00:01:31,260
You can open your eyes now.
24
00:01:32,280 --> 00:01:33,280
Yeah.
25
00:01:34,780 --> 00:01:35,780
I'll look back.
26
00:01:35,960 --> 00:01:37,500
Okay. Yeah, you can look.
27
00:01:38,420 --> 00:01:41,040
It's okay. You know you're not supposed
to shower a lot.
28
00:01:41,520 --> 00:01:42,520
I know.
29
00:01:42,780 --> 00:01:43,780
It's not your fault.
30
00:01:44,040 --> 00:01:45,780
It's okay. You have my heart.
31
00:01:53,900 --> 00:01:55,420
Well, what were they supposed to do?
32
00:01:55,840 --> 00:01:57,140
Ask you for help?
33
00:01:57,780 --> 00:01:58,880
Well, that's funny.
34
00:02:00,580 --> 00:02:02,440
Right. Forgot about that.
35
00:02:16,960 --> 00:02:17,960
I'm sorry.
36
00:02:18,920 --> 00:02:20,840
I know I've been an asshole this week.
37
00:02:22,920 --> 00:02:27,820
It's just that your father never took
into consideration my feelings.
38
00:02:28,720 --> 00:02:33,040
He never thought about how awkward this
would be for me or for you.
39
00:02:36,960 --> 00:02:41,560
I even said to him, I told him he should
have a nurse here. You know, I
40
00:02:41,560 --> 00:02:43,180
shouldn't have been here.
41
00:02:44,060 --> 00:02:45,080
I begged him.
42
00:02:45,380 --> 00:02:47,260
I begged him to volunteer in the fall.
43
00:02:48,080 --> 00:02:49,760
It could have been fall or summer.
44
00:02:50,040 --> 00:02:51,360
The schedule didn't matter.
45
00:02:52,200 --> 00:02:53,340
He wouldn't change it.
46
00:02:54,620 --> 00:02:56,600
And I know how much the internship meant
to you.
47
00:02:57,780 --> 00:02:59,260
Your father's a fucking asshole.
48
00:03:01,880 --> 00:03:05,500
Yeah, I think, uh... I think we both can
agree on that.
49
00:03:06,440 --> 00:03:07,720
Yeah. I don't know.
50
00:03:08,300 --> 00:03:11,140
I'm sorry, I'm ranting. I don't want to
talk about your dad anymore.
51
00:03:15,300 --> 00:03:21,200
Okay, I mean... You know, you and I
haven't really had a chance to, uh...
52
00:03:21,200 --> 00:03:22,200
or...
53
00:03:22,670 --> 00:03:23,670
Get to know each other.
54
00:03:24,210 --> 00:03:25,830
It's probably because you think I'm a
bitch, huh?
55
00:03:27,750 --> 00:03:29,610
I don't. I mean, I swear.
56
00:03:29,970 --> 00:03:32,630
No, I don't. I don't think you're a
bitch. I'm actually really nice.
57
00:03:34,590 --> 00:03:35,590
I'm sure you are.
58
00:03:35,670 --> 00:03:36,429
I am.
59
00:03:36,430 --> 00:03:39,150
I believe you.
60
00:03:39,730 --> 00:03:40,730
You believe me?
61
00:03:41,150 --> 00:03:42,150
Yeah.
62
00:07:11,620 --> 00:07:13,020
I love you.
63
00:24:06,929 --> 00:24:09,730
um um
64
00:24:36,669 --> 00:24:38,070
Oh!
65
00:26:22,860 --> 00:26:23,860
Mmm!
3983
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.