Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:33,249 --> 00:00:34,370
All right.
2
00:00:35,390 --> 00:00:38,470
Ricky, I'm so sorry that the tutor
canceled.
3
00:00:38,850 --> 00:00:40,070
This is so hard.
4
00:00:40,370 --> 00:00:41,369
I understand.
5
00:00:41,370 --> 00:00:48,050
You know, when I married your father a
couple years ago, and he told me he had
6
00:00:48,050 --> 00:00:54,990
college -aged son, I didn't think that I
would end up
7
00:00:54,990 --> 00:00:57,690
needing to help you out with schoolwork.
8
00:00:58,170 --> 00:00:59,290
But, um...
9
00:00:59,580 --> 00:01:03,760
You know, I do have my master's degree
in history, so I think I might be able
10
00:01:03,760 --> 00:01:06,800
help you out. Thank you. I appreciate
it. Not a problem.
11
00:01:07,200 --> 00:01:08,119
Albert Einstein.
12
00:01:08,120 --> 00:01:09,120
Okay.
13
00:01:09,640 --> 00:01:10,640
Cool. Cool.
14
00:01:10,800 --> 00:01:13,480
Looks like you've got some sample
questions here.
15
00:01:14,820 --> 00:01:16,040
Let me see.
16
00:01:16,300 --> 00:01:18,520
Yeah, those are all the questions that
are going to be on the test.
17
00:01:18,740 --> 00:01:21,480
Okay. So this is, you know, this is
pretty comprehensive.
18
00:01:23,920 --> 00:01:24,920
Pretty dense.
19
00:01:25,220 --> 00:01:28,140
But I think I can get you through that.
Thanks so much.
20
00:01:28,780 --> 00:01:35,140
I know it is, but this is what you
signed up for when you applied to
21
00:01:35,580 --> 00:01:37,280
I wish I would have known it was going
to be all this.
22
00:01:37,540 --> 00:01:40,160
You're going to be fine. Hang on. Let me
just, you read through this, right?
23
00:01:41,280 --> 00:01:45,160
Yeah. Okay, so this is what I am going
to do.
24
00:01:46,400 --> 00:01:51,940
I'm going to go ahead and go through
these sample questions with you.
25
00:01:52,600 --> 00:01:56,820
Okay. Okay, and let's see what you know
so far.
26
00:01:59,180 --> 00:02:00,180
It's not going to be pretty.
27
00:02:00,720 --> 00:02:02,540
Okay. Okay.
28
00:02:03,920 --> 00:02:06,080
Let's start with some basics. Don't
look.
29
00:02:07,460 --> 00:02:09,520
Where was Einstein born?
30
00:02:10,360 --> 00:02:15,120
Old Germany, Jerusalem, Israel, or New
York City, USA?
31
00:02:17,300 --> 00:02:19,460
I don't know. New York?
32
00:02:20,420 --> 00:02:21,700
No, silly.
33
00:02:21,920 --> 00:02:23,120
Think about it.
34
00:02:23,760 --> 00:02:26,400
It's old Germany. We'll come back to
that one.
35
00:02:26,640 --> 00:02:27,640
Okay.
36
00:02:27,660 --> 00:02:31,420
Einstein. Einstein received only one
Nobel Prize.
37
00:02:32,600 --> 00:02:35,980
How many Nobel Prizes did Einstein
receive?
38
00:02:36,960 --> 00:02:38,360
Three, two, or one?
39
00:02:40,520 --> 00:02:44,140
Two? I just gave you the answer in the
question, silly.
40
00:02:44,440 --> 00:02:46,180
Oh. Okay.
41
00:02:47,120 --> 00:02:53,420
Einstein received the Nobel Prize in
astronomy, physics,
42
00:02:53,700 --> 00:02:55,200
or military science.
43
00:03:00,200 --> 00:03:01,380
About Terry Siles?
44
00:03:03,220 --> 00:03:04,280
Did you read?
45
00:03:04,740 --> 00:03:09,460
I said I read it, but I didn't get any
of it. Hang on a second. Hang on. We're
46
00:03:09,460 --> 00:03:14,140
going to go through these multiple times
so that eventually you get the answer.
47
00:03:14,340 --> 00:03:16,340
Okay. Where was Einstein born?
48
00:03:16,800 --> 00:03:20,520
Germany, Jerusalem, Israel, or New York,
USA?
49
00:03:21,580 --> 00:03:23,800
It wasn't New York.
50
00:03:24,260 --> 00:03:25,740
That's right. It wasn't New York.
51
00:03:28,440 --> 00:03:29,440
Jerusalem?
52
00:03:31,220 --> 00:03:32,360
No, Germany.
53
00:03:32,840 --> 00:03:33,980
Oh, okay.
54
00:03:34,360 --> 00:03:37,820
Okay. Einstein received how many Nobel
Prizes?
55
00:03:39,240 --> 00:03:42,400
One of the choices?
56
00:03:43,180 --> 00:03:44,280
Three, two, or one?
57
00:03:46,360 --> 00:03:47,360
Three?
58
00:03:48,320 --> 00:03:49,320
One.
59
00:03:50,380 --> 00:03:52,040
Where was Einstein born?
60
00:03:52,720 --> 00:03:54,500
Germany, Israel, or USA?
61
00:03:57,020 --> 00:03:58,040
Wasn't New York.
62
00:03:58,340 --> 00:03:59,800
Nope. Wasn't Israel.
63
00:04:00,380 --> 00:04:03,960
Nope. Germany? There you go. You got one
right.
64
00:04:04,180 --> 00:04:07,300
See, we're going to get there. We're
going to get there. We're going to do
65
00:04:08,160 --> 00:04:09,620
We will do it.
66
00:04:10,740 --> 00:04:14,480
When was Einstein born?
67
00:04:15,200 --> 00:04:18,820
1911, 1879, or 1954?
68
00:04:25,430 --> 00:04:26,550
1954? Nope.
69
00:04:28,210 --> 00:04:29,210
1879.
70
00:04:29,650 --> 00:04:30,650
Oh, okay.
71
00:04:30,730 --> 00:04:31,730
Okay.
72
00:04:32,670 --> 00:04:35,670
Einstein received how many Nobel Prizes?
73
00:04:37,070 --> 00:04:38,510
What were the options again?
74
00:04:38,770 --> 00:04:39,770
Three, two, or one.
75
00:04:43,190 --> 00:04:45,010
One? Good.
76
00:04:45,290 --> 00:04:46,410
You're getting there.
77
00:04:46,690 --> 00:04:52,510
I'm proud of you. We're going to at
least get you a passing grade on this
78
00:04:53,770 --> 00:04:56,870
Okay, let's try again. When was Einstein
born?
79
00:04:57,670 --> 00:05:01,410
1911, 1879, or 1954?
80
00:05:05,910 --> 00:05:12,170
1954? You already said that one, and
that's not the correct answer. It's
81
00:05:13,450 --> 00:05:14,450
Okay,
82
00:05:15,470 --> 00:05:16,409
how about this?
83
00:05:16,410 --> 00:05:21,890
This is a fun one. Einstein played the
piano flute.
84
00:05:22,670 --> 00:05:23,670
Or violin.
85
00:05:24,570 --> 00:05:27,190
A fool?
86
00:05:27,950 --> 00:05:30,210
Nope. He played the violin.
87
00:05:33,590 --> 00:05:34,870
Let me see.
88
00:05:35,290 --> 00:05:38,870
I know that eventually you're going to
get there.
89
00:05:47,210 --> 00:05:48,210
Let's see.
90
00:05:48,810 --> 00:05:50,290
Okay. When?
91
00:05:51,020 --> 00:05:53,680
Did Einstein receive the Nobel Prize?
92
00:05:54,660 --> 00:05:59,280
1879, 1971, or 1921?
93
00:06:03,040 --> 00:06:04,040
1979?
94
00:06:08,120 --> 00:06:11,320
No. It was 1921.
95
00:06:14,040 --> 00:06:16,160
You'll get there. You'll get there.
Okay.
96
00:06:17,480 --> 00:06:20,500
How many Nobel Prizes did Einstein
receive?
97
00:06:23,860 --> 00:06:24,860
One?
98
00:06:25,180 --> 00:06:26,760
Yes, you did it!
99
00:06:27,080 --> 00:06:29,320
See? Okay. High five.
100
00:06:30,760 --> 00:06:35,940
Outstanding. Let's take a break, okay?
Because you're probably getting
101
00:06:35,940 --> 00:06:37,240
overloaded with information.
102
00:06:37,680 --> 00:06:42,220
Tell me about how college life's going.
How is school?
103
00:06:42,900 --> 00:06:44,560
Um, pretty good.
104
00:06:48,680 --> 00:06:50,000
with all these quizzes and stuff.
105
00:06:50,680 --> 00:06:55,380
Your first year of college, it's a
period of adjustment.
106
00:06:56,700 --> 00:06:57,780
You know what I mean?
107
00:06:58,480 --> 00:07:00,220
I'm having trouble getting adjusted.
108
00:07:00,640 --> 00:07:02,320
Yeah, but you'll get there.
109
00:07:02,580 --> 00:07:03,600
Don't feel discouraged.
110
00:07:03,860 --> 00:07:04,860
How's your girlfriend doing?
111
00:07:06,120 --> 00:07:07,960
We don't see each other anymore.
112
00:07:08,520 --> 00:07:10,620
Oh no, what happened?
113
00:07:10,920 --> 00:07:12,480
She seems so nice.
114
00:07:13,080 --> 00:07:16,980
Yeah, but I don't know, it just grew
apart, I guess.
115
00:07:17,240 --> 00:07:20,090
That, you know, College is a time of
experimentation.
116
00:07:22,050 --> 00:07:23,150
It really is.
117
00:07:23,770 --> 00:07:25,770
And it's important that you take
advantage.
118
00:07:28,010 --> 00:07:29,610
I'm trying to do the best I can.
119
00:07:31,190 --> 00:07:37,750
Yeah, all you can do is try. You know, I
told your father that he needed to
120
00:07:37,750 --> 00:07:39,610
kind of be patient with you.
121
00:07:40,950 --> 00:07:43,870
He gets a little frustrated. He has high
expectations.
122
00:07:45,550 --> 00:07:49,970
You know, your first year, you kind of
just, as long as you're passing, it's
123
00:07:49,970 --> 00:07:55,250
just a time to kind of have fun and
experiment and, you know.
124
00:07:56,150 --> 00:08:00,830
Studying is important, but also just the
experience of being on your own. It's
125
00:08:00,830 --> 00:08:04,010
important to have that, don't you think?
126
00:08:05,610 --> 00:08:07,870
Yeah, I think you're right. Yeah.
127
00:08:09,490 --> 00:08:12,770
So just remember to have fun, you know.
Go to parties.
128
00:08:17,680 --> 00:08:23,120
And, you know, getting a college, a job,
like a work -study job is a great idea,
129
00:08:23,220 --> 00:08:24,220
too.
130
00:08:25,080 --> 00:08:27,280
It's, um, something to think about.
131
00:08:28,780 --> 00:08:32,299
Yeah, I'll think about it. Yeah, and you
build your confidence.
132
00:08:34,700 --> 00:08:41,700
Have you, uh, have you been doing some
of those chores around the
133
00:08:41,700 --> 00:08:43,620
house that your dad, uh, had asked you
to do?
134
00:08:45,200 --> 00:08:46,580
Uh, yeah, I get to some of them.
135
00:08:47,320 --> 00:08:48,860
Make sure you get to all of them.
136
00:08:49,560 --> 00:08:51,900
Otherwise, I'm going to never hear the
end of it.
137
00:08:52,920 --> 00:08:54,660
Like cleaning the garage. It's a big
one.
138
00:08:55,380 --> 00:08:56,800
I already have so much to study.
139
00:08:57,440 --> 00:09:00,880
I mean, I understand that, but it's
important that you structure your time
140
00:09:00,880 --> 00:09:02,160
that you can fulfill those obligations.
141
00:09:02,660 --> 00:09:04,160
He is paying for school.
142
00:09:06,420 --> 00:09:07,860
Never hear the end of that either.
143
00:09:08,300 --> 00:09:09,960
I wish he'd give me less drawers.
144
00:09:10,240 --> 00:09:12,320
It's not damn homework.
145
00:09:12,560 --> 00:09:15,780
Well, you know, I'll talk to him about
that. I will admit that...
146
00:09:16,400 --> 00:09:20,580
Taking care of the entire garage is kind
of a hefty endeavor, so, yeah.
147
00:09:20,880 --> 00:09:25,980
It's all his stuff in there, too. I
know. Don't even get me started. I mean,
148
00:09:25,980 --> 00:09:29,820
would love to just donate everything to,
like, charity.
149
00:09:30,120 --> 00:09:32,300
He doesn't even golf anymore.
150
00:09:32,500 --> 00:09:33,500
Like, what's that about?
151
00:09:34,220 --> 00:09:35,980
Golf clubs. And they were so expensive.
152
00:09:36,580 --> 00:09:38,720
Did you know that golf is so expensive?
153
00:09:39,600 --> 00:09:40,600
Oh, man.
154
00:09:40,860 --> 00:09:42,000
He's just getting old.
155
00:09:42,340 --> 00:09:43,420
Yeah, I know. God.
156
00:09:44,040 --> 00:09:46,180
And he complains about his back all the
time.
157
00:09:47,620 --> 00:09:48,620
Oh, man.
158
00:09:48,960 --> 00:09:49,960
Yeah.
159
00:09:52,920 --> 00:09:57,540
I just keep telling him he needs to
maybe do some, like, stretching, like
160
00:09:59,100 --> 00:10:05,760
I know it's goofy. Like, he thinks that
yoga is, like, a female thing. I'm going
161
00:10:05,760 --> 00:10:11,600
to tell you something. I see some, like,
some older men in my yoga class that
162
00:10:11,600 --> 00:10:12,780
are in incredible shape.
163
00:10:13,440 --> 00:10:14,440
Really? Yeah.
164
00:10:18,230 --> 00:10:19,230
Yeah,
165
00:10:20,050 --> 00:10:20,789
I know.
166
00:10:20,790 --> 00:10:22,190
I'm not even going to try anymore.
167
00:10:22,770 --> 00:10:24,810
So, yeah.
168
00:10:26,790 --> 00:10:33,030
But, I know it would help, and then he
wouldn't complain so much.
169
00:10:33,870 --> 00:10:34,870
You know what I mean?
170
00:10:35,170 --> 00:10:36,350
He's always complaining.
171
00:10:36,630 --> 00:10:37,630
Yeah, no kidding.
172
00:10:39,910 --> 00:10:41,210
We're kind of going to stop.
173
00:10:42,150 --> 00:10:43,150
Yeah.
174
00:10:47,520 --> 00:10:48,499
Swimming is good.
175
00:10:48,500 --> 00:10:51,000
It's like they do swimming in physical
therapy.
176
00:10:51,440 --> 00:10:52,440
Yeah.
177
00:10:52,740 --> 00:10:53,840
They do.
178
00:10:57,340 --> 00:10:58,340
Yeah.
179
00:11:00,320 --> 00:11:03,640
He needs to get his heart rate up soon
or else he's going to end up having a
180
00:11:03,640 --> 00:11:04,640
heart attack.
181
00:11:18,570 --> 00:11:22,430
It's important that you stay active
since, you know, your dad doesn't have
182
00:11:22,430 --> 00:11:23,229
great genes.
183
00:11:23,230 --> 00:11:24,230
No offense.
184
00:11:26,330 --> 00:11:27,330
Yeah, I know.
185
00:11:27,590 --> 00:11:28,630
You're telling me.
186
00:11:29,870 --> 00:11:30,870
Yeah.
187
00:11:38,210 --> 00:11:43,390
I am planning a surprise birthday for
him.
188
00:11:46,890 --> 00:11:51,870
Maybe you can help me plan for this
surprise birthday for your dad. What do
189
00:11:51,870 --> 00:11:52,870
think?
190
00:11:52,910 --> 00:11:54,270
Yeah, sure. Good.
191
00:11:54,550 --> 00:11:56,230
What do you want to do?
192
00:11:57,770 --> 00:11:59,470
Get some of his friends together.
193
00:12:00,010 --> 00:12:01,930
Okay. Do something maybe at the club.
194
00:12:02,750 --> 00:12:04,710
Okay. A nice kind of dinner.
195
00:12:05,330 --> 00:12:07,450
Maybe we can go golfing.
196
00:12:08,570 --> 00:12:09,570
Right.
197
00:12:10,370 --> 00:12:11,370
Yeah.
198
00:12:11,710 --> 00:12:14,370
That would be fun.
199
00:12:14,590 --> 00:12:15,590
Uh -huh.
200
00:12:22,890 --> 00:12:24,630
What were you doing last year for his
birthday?
201
00:12:25,550 --> 00:12:27,610
Remember? We were in Bermuda.
202
00:12:27,970 --> 00:12:29,850
Oh, yeah. He did the family vacation.
203
00:12:30,330 --> 00:12:31,510
That was pretty great.
204
00:12:31,730 --> 00:12:32,730
Yeah, that was fun.
205
00:12:33,170 --> 00:12:37,350
Except when he dislocated his shoulder
scuba diving. That was weird.
206
00:12:38,250 --> 00:12:39,250
He's getting old.
207
00:12:45,290 --> 00:12:48,690
And then there was that weird
altercation with a dolphin.
208
00:12:50,350 --> 00:12:54,010
And I told him, I said, you can't just
go up to them and act like you know
209
00:12:54,130 --> 00:12:57,230
Like they're wild animals. They're cute,
but they're wild animals.
210
00:12:57,570 --> 00:13:00,970
I think he's losing it a little bit.
211
00:13:01,450 --> 00:13:03,210
I kind of like them a little too much
too.
212
00:13:03,970 --> 00:13:09,750
Yeah, there was something that seemed a
little, you know, unconsensual in that
213
00:13:09,750 --> 00:13:10,750
exchange.
214
00:13:40,970 --> 00:13:44,990
Oh, yeah, maybe something a little more
low -key this year than last year.
215
00:13:48,310 --> 00:13:49,310
Maybe.
216
00:13:52,930 --> 00:13:59,830
I do
217
00:13:59,830 --> 00:14:01,130
think it needs to go big, though.
218
00:14:02,030 --> 00:14:03,030
Yeah, fair.
219
00:14:04,650 --> 00:14:05,650
True.
220
00:14:10,120 --> 00:14:11,120
Maybe a theme.
221
00:14:15,500 --> 00:14:20,600
You know, he's always been a big fan of
the Dukes of Hazzard.
222
00:14:23,140 --> 00:14:29,460
Yeah, that stuff like Daisy Duke? No,
just stuff like cars with, you know,
223
00:14:29,460 --> 00:14:36,340
kind of like a western -y, not western
-y, but... How
224
00:14:36,340 --> 00:14:38,040
about a NASCAR theme?
225
00:14:42,630 --> 00:14:47,010
I think he's more of a truck guy.
226
00:14:47,550 --> 00:14:50,310
Really? Yeah. You know him better than I
do.
227
00:14:50,510 --> 00:14:51,570
Yeah, I think he likes trucks.
228
00:14:58,130 --> 00:14:59,350
Maybe monster trucks.
229
00:15:00,870 --> 00:15:01,870
Huh, maybe.
230
00:15:02,970 --> 00:15:06,130
Do you think we can get some actual
monster trucks?
231
00:15:08,720 --> 00:15:10,500
We could rent out a venue.
232
00:15:43,040 --> 00:15:44,040
Oh,
233
00:15:49,520 --> 00:15:50,520
easy.
234
00:15:53,700 --> 00:15:55,000
In my book club.
235
00:15:55,780 --> 00:15:58,060
One of the women has a bakery.
236
00:16:00,960 --> 00:16:04,140
Or she'll know someone.
237
00:16:25,930 --> 00:16:29,650
Speaking of on top, I had originally
thought about movie audience like a
238
00:16:29,650 --> 00:16:31,750
thing, but I think you're right. I think
it's trucks.
239
00:16:32,410 --> 00:16:34,390
Yeah, yeah. The circus.
240
00:16:35,530 --> 00:16:36,810
Who likes the circus?
241
00:16:37,570 --> 00:16:38,570
Yeah.
242
00:16:39,430 --> 00:16:41,830
And even clowns. I keep forgetting that.
243
00:16:42,490 --> 00:16:44,950
I love clowns. Clowns are amazing.
244
00:16:45,490 --> 00:16:48,310
I'm not afraid of them. I think they're
hilarious.
245
00:16:48,830 --> 00:16:49,930
Clowns are so funny.
246
00:16:50,610 --> 00:16:51,670
Clowns are too funny.
247
00:16:52,210 --> 00:16:54,650
I guess I've never been a funny clown,
though. Yeah.
248
00:17:09,160 --> 00:17:10,160
Mmm.
249
00:17:37,070 --> 00:17:41,110
We just need to find some you can cater
to eat at a monster truck event or
250
00:17:41,110 --> 00:17:42,110
something.
251
00:17:43,750 --> 00:17:45,330
We don't put any caters.
252
00:17:45,570 --> 00:17:46,570
Yeah?
253
00:17:47,330 --> 00:17:48,570
What's your favorite food?
254
00:17:50,510 --> 00:17:53,190
Sounds like Philly cheesesteaks.
255
00:17:53,550 --> 00:17:54,550
Oh, yeah?
256
00:17:54,570 --> 00:17:55,570
Yeah.
257
00:17:56,370 --> 00:17:59,450
Sounds like a Philly cheesesteak buffet.
258
00:18:00,650 --> 00:18:01,790
That'd be pretty cool.
259
00:18:04,390 --> 00:18:05,990
Yeah, I...
260
00:18:06,460 --> 00:18:09,020
And honestly, pretty inexpensive.
261
00:18:09,880 --> 00:18:10,880
Oh, yeah.
262
00:18:12,720 --> 00:18:13,720
Bunch of meat.
263
00:18:14,060 --> 00:18:15,880
Easy. Yeah.
264
00:18:16,200 --> 00:18:17,980
We don't even need caterers.
265
00:18:18,260 --> 00:18:24,800
Yeah, you could just, you know, get
takeout from a local cheap take place.
266
00:18:25,100 --> 00:18:26,100
Yeah.
267
00:19:29,870 --> 00:19:34,670
You know, my theory is that they don't
give you the recipe, so they keep
268
00:19:34,670 --> 00:19:37,370
ordering, you know, going and ordering,
which they tend to do.
269
00:19:40,430 --> 00:19:42,870
I think we just got to figure out what's
in it.
270
00:19:43,430 --> 00:19:46,090
You know? Good idea.
271
00:19:47,650 --> 00:19:53,630
I'll just see, you know, we can kind of
work together and see, like, you know,
272
00:19:53,630 --> 00:19:55,690
what kind of spices.
273
00:20:00,110 --> 00:20:05,270
I'm sure we can say they're like
allergic to stuff and they might have to
274
00:20:05,270 --> 00:20:06,249
us, you know.
275
00:20:06,250 --> 00:20:07,250
You know what?
276
00:20:07,370 --> 00:20:08,370
That's genius.
277
00:20:08,410 --> 00:20:13,530
They have to. If we fake like there's
some sort of severe food allergy, they
278
00:20:13,530 --> 00:20:14,530
have to tell us.
279
00:20:15,050 --> 00:20:16,850
Wow. Yeah, we got this.
280
00:20:39,500 --> 00:20:40,800
What did we get for dessert there?
281
00:20:42,680 --> 00:20:44,380
We had that chocolate cake.
282
00:20:45,100 --> 00:20:47,340
All that weird sauce.
283
00:20:47,780 --> 00:20:49,620
Oh, that lava type thing?
284
00:20:49,820 --> 00:20:50,820
Yeah. Yeah.
285
00:20:51,420 --> 00:20:53,420
Weird taste. I'm a little big fan.
286
00:20:53,680 --> 00:20:54,339
Oh, yeah?
287
00:20:54,340 --> 00:20:56,500
Yeah. I mean, there's a way to make it
better.
288
00:20:56,780 --> 00:21:02,120
Yeah. I think. I think that the kind of
like the math of it works. We just need
289
00:21:02,120 --> 00:21:08,880
to like, you know, maybe add some sort
of like a like a Cream type
290
00:21:08,880 --> 00:21:09,880
thing.
291
00:21:12,280 --> 00:21:13,280
Creamy.
292
00:23:07,280 --> 00:23:11,780
For purposes of the cake and the
candles, how old is your dad to me? Is
293
00:23:11,780 --> 00:23:12,780
59?
294
00:23:13,800 --> 00:23:14,800
I don't know.
295
00:23:15,740 --> 00:23:16,800
Probably 65.
296
00:23:18,060 --> 00:23:19,220
Oh my goodness.
297
00:23:19,820 --> 00:23:20,820
You don't know?
298
00:23:21,520 --> 00:23:23,020
I know I should know these things.
299
00:23:23,600 --> 00:23:25,320
I've just had a lot on my mind.
300
00:23:26,980 --> 00:23:30,580
For example, the server at the
restaurant with the fusion pot roast?
301
00:23:31,900 --> 00:23:33,800
Familiar, didn't he?
302
00:23:35,950 --> 00:23:38,570
I think I saw him in a reptile
dysfunction commercial.
303
00:23:39,470 --> 00:23:43,370
I wonder if he's going to be our server
again.
304
00:23:44,450 --> 00:23:46,250
I didn't tip him very well. I hope not.
305
00:25:16,460 --> 00:25:19,700
Well, anyway, I guess I'm going to go
make some phone calls and see if we can
306
00:25:19,700 --> 00:25:20,700
get a venue.
307
00:25:20,900 --> 00:25:21,900
Okay, yeah.
308
00:25:23,600 --> 00:25:24,980
I'll figure out who that is.
309
00:25:25,200 --> 00:25:25,979
Yeah, please.
310
00:25:25,980 --> 00:25:27,560
Whatever you can to figure it out.
21097
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof