Original subtitles

Next is your turn, right?

Yes.

Do you know about the Ballet Rebirth?

Of course.

It's a one -on -one fight tournament between girls. The winner is promised a

huge prize and a dream.

And it will be broadcast nationwide.

What are you going to do now?

Do you know what will happen if you lose?

Of course I know.

If you lose, you'll be chosen by the secret service.

You know that, right?

You can't make your dreams come true without any risk, can you?

Your contribution will be broadcast all over the world!

No, I don't know that either.

I came from the countryside.

I had no one to rely on.

But I wanted to have my own shop.

That was my dream, my goal.

But what about your third target?

I don't plan to blame him.

I'm a researcher.

I know what to do.

And...

I don't want to hear advice from a loser.

That's her palette.

I won't lose.

I can't lose to a guy I don't know.

Besides, I don't want to look like I'm embarrassed.

First of all, she's a puncher.

She's got a good spot.

No matter how flashy she moves, she'll be fine.

And then, Chou -san.

Her type is...

This is more than I expected.

I can activate it even if I'm not conscious of it.

In other words, the time to activate is over.

But... I knew it.

I can't control an inanimate object.

Even I can do that.

I can do it without using my hands.

Voltage.

Yes.

Did you find an item that you could use?

Don't you understand?

That's what happened to me too.

So that's how you are.

You completely rejected someone else.

You're wearing something like this.

Isn't it a foul?

It's not a foul.

You're a little mistaken, aren't you?

I thought you were participating in a fight tournament that was as serious as

private match.

That's a big mistake.

Stop it!

Stop it!

Stop it!

Stop it!

Stop it!

You're wearing these cute pants.

You're still wearing these?

Show it to the men who are paying for it.

That's the way it is.

Even if it's the same woman, some women are fine to be naked in front of people.

Some women refuse to show their underwear.

And Kawahara Kano.

The audience is happy.

She's a tough woman like you.

I can respond instantly to the cyber.

I'll show you my cyber.

Queen of Metal!

My cyber is weight.

It controls the weight other than human.

I am...

I don't want to lose my pride for money.

That's right.

That's why Kawahara Kano, you have to lose.

I don't know.

You can't survive if you're swayed by your feelings.

There's no point in winning in this tournament.

It's the end.

Thank you for watching!

Welcome to the Hokuto Department Store.

This elevator will take you directly to the 7th floor.

This is the

7th

floor.

This elevator is directly to the first floor.

The first floor is a women's room.

Cosmetics.

I'm Ujinzaka Uribara.

Hey,

what are you doing?

I'm going to see someone.

No, I'm not talking to you.

Just go to the parking lot in the basement.

It feels

good? You

don't like it?

You're not feeling well, are you?

Kiss me

I don't know Jim, but I'm doing it on now.

Thank you.

He left me.

And the tragedy was repeated in the book again.

Frightening police officers.

Countless eyes that looked at the monster lowered their eyes.

I don't know.

I don't want to hear that!

It's a card I made up for my personal purpose.

Yamashika!

Those girls... How did they get into the battle stage?

Minami Maya?

Minami Maya?

You're a member of EXOR?

Yes.

I'm in charge of this tournament.

I'm the head of NOA.

I'm a member of EXOR.

But... What's that?

Is that a girl's uniform?

This is the uniform I wore in high school.

I want to save you.

I have the same worries as you.

I have my sister, too.

I don't know what to say.

I don't know

what to say.

Your cyber attacks have already been learned.

This woman is fighting.

That uniform... That cyber ability...

Why did he... Why?

How long are you going to keep him in the hospital?

I have to defeat him.

I don't know.

Yamakita no Kasegane ka?

I'm going to kill this woman!

Stop!

Are you going to pay me back?

You don't have to feel that way.

I just remembered a little while ago.

But I won't lose to this game.

I will win no matter what and have this disgusting ability erased.

Oh, that's too bad.

The fish that has already been shot down has already been dispatched by the

divers.

No way... Shouji -nama, please,

believe in me.

No way... I can't be wrong.

It was in Mr. Yanagi's record.

It's him.

It's definitely him!

Domoza!

Domoza!

My name is Minami Maia.

I'm sure my name is wrong.

It's Yanagi -san's first brand.

You're scared because of Seibun and Yanagi -san, aren't you?

What are you?

What do you think?

What do you want to say?

I'm disappointed in you.

When Yanagi -san was fired, you did a great job.

How about that?

Now, your proud princess has been defeated in front of everyone.

You've become a skeleton.

Yanagi -san and his brother, First Brand, are afraid of you.

The only one who could fight back was Nana's iPad's genius ability.

I said I can't see it, but I can't lose so easily.

But don't worry.

Narumi Noa.

There's still her.

She's the closest to the original.

She's like a god.

I don't want to be alone.

I'm going to prepare for this tournament.

Minami -Maya was secretly looking for something.

I invited you here. I invited you here. I invited you here. I invited you here.

I invited you here.

I invited you here. I invited you

here.

Don't you dare touch me!

Momo, you don't deserve to be called a hero.

The NOA's rule.

No one is worthy of being a hero to Noah.

That's right.

That's the test I made.

It's a shame, but you know what my ability is, right?

I only have one finger.

I see.

So this guy is also an android.

Look, Cindy.

Thank you.

I swear I was on the moon, girl.

I can't be satisfied.

Oh, stop.