Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,315 --> 00:00:04,358
Most athletes spend their entire
careers perfecting their craft
2
00:00:04,458 --> 00:00:07,028
before they're ever lucky enough
to be given a nickname.
3
00:00:08,492 --> 00:00:11,769
Generally speaking it takes a sustained
period of success
4
00:00:11,869 --> 00:00:14,955
before a fanbase will band
together and collectively
5
00:00:15,219 --> 00:00:18,784
decide to endow a player with his own
personalized moniker.
6
00:00:19,716 --> 00:00:21,840
For me, it took less than a week.
7
00:00:22,075 --> 00:00:23,730
What's up, Dick Leg.
8
00:00:23,830 --> 00:00:24,830
Hickey Dick Leg.
9
00:00:25,482 --> 00:00:28,469
A single missed field goal and
that's what they came up with.
10
00:00:28,835 --> 00:00:32,706
Although, to be fair, it wasn't even one
of the laziest nicknames at Roman's that year.
11
00:00:33,902 --> 00:00:35,190
JAWS
12
00:00:35,290 --> 00:00:37,071
KENNY G
13
00:00:37,171 --> 00:00:39,421
BOB HORMONE PROBLEM
14
00:00:39,773 --> 00:00:42,142
Nevertheless, I was now Dick Leg
15
00:00:42,277 --> 00:00:44,069
in nearly every social circle at school.
16
00:00:44,205 --> 00:00:45,205
Yo, Dick Leg -
17
00:00:45,225 --> 00:00:47,042
Okay, every social circle.
18
00:00:47,112 --> 00:00:49,004
you're just in time, check it out.
19
00:00:49,592 --> 00:00:50,952
What is that?
20
00:00:50,953 --> 00:00:53,419
Breath spray, son. My new get rich plan.
21
00:00:54,650 --> 00:00:57,545
Okay, St. Roman's has girls
for the first time, right?
22
00:00:57,798 --> 00:00:58,798
Uh, yeah.
23
00:00:58,869 --> 00:01:02,502
That means none of these older guys
know how to deal with them.
24
00:01:03,105 --> 00:01:07,341
So I'm buying up all the breath spray in town and
selling it to them at cruelously inflated prices.
25
00:01:07,707 --> 00:01:08,707
That's great.
26
00:01:08,979 --> 00:01:11,375
It'd been four days since Alex touched my arm
27
00:01:11,497 --> 00:01:13,650
and I still couldn't stop thinking about her.
28
00:01:13,742 --> 00:01:15,915
Everything she did was beautiful.
29
00:01:19,818 --> 00:01:20,818
Wow
30
00:01:21,725 --> 00:01:22,725
Hey!
31
00:01:22,745 --> 00:01:23,865
You want in on this or what?
32
00:01:24,230 --> 00:01:26,476
Sorry I can't, I got a newspaper meeting.
33
00:01:26,714 --> 00:01:28,897
Alex invited me, remember?
34
00:01:29,423 --> 00:01:31,925
In that case, can I interest you in some...
35
00:01:32,022 --> 00:01:36,085
breath spray! For the low, low price of $45?
36
00:01:36,816 --> 00:01:39,330
I'm still trying to figure out what
the market will bear. - Yeah
37
00:01:56,339 --> 00:02:00,272
- Just a reminder that this morning's cheer
practice has been moved to the south gymnasium.
38
00:02:04,794 --> 00:02:05,794
Hey
39
00:02:05,902 --> 00:02:08,118
Pete, hi! Glad you showed.
40
00:02:08,311 --> 00:02:10,110
Glad you showed...too.
41
00:02:10,552 --> 00:02:12,275
- Attaboy, that was basically a sentence.
42
00:02:12,390 --> 00:02:13,390
How was your weekend?
43
00:02:14,642 --> 00:02:18,042
Oh, uh, not great, I mean
pretty boring if I'm being honest.
44
00:02:18,751 --> 00:02:20,273
- Yes, way to sell yourself.
45
00:02:20,394 --> 00:02:23,645
You know my brother put a bunch
of my underpants in the freezer, so...
46
00:02:24,002 --> 00:02:25,861
spent a lot of time just thawing those out.
47
00:02:26,139 --> 00:02:27,139
- You moron.
48
00:02:28,012 --> 00:02:29,012
How was your weekend?
49
00:02:29,032 --> 00:02:32,389
Well I didn't have any underwear
to thaw out or anything.
50
00:02:32,419 --> 00:02:33,837
- Oh my God, she said underwear
- I mean,
51
00:02:33,881 --> 00:02:35,814
I guess I just watched some TV.
52
00:02:36,581 --> 00:02:37,941
- and now she's touching my property.
53
00:02:38,202 --> 00:02:39,767
Did you see Saturday Night Live?
54
00:02:40,067 --> 00:02:41,067
On Saturday?
55
00:02:41,683 --> 00:02:44,017
Yeah, yeah...That's usually when it's on.
56
00:02:45,886 --> 00:02:47,033
Right, sorry.
57
00:02:47,112 --> 00:02:49,045
I'm kidding. I love that show.
58
00:02:49,806 --> 00:02:50,806
You do?
59
00:02:51,221 --> 00:02:52,596
I do too.
60
00:02:52,855 --> 00:02:54,523
What was your favorite sketch?
61
00:02:55,205 --> 00:02:58,222
Oh, I don't know
I guess I didn't have on this week.
62
00:02:58,498 --> 00:02:59,831
I didn't have one either.
63
00:02:59,902 --> 00:03:02,939
- Clearly we were dealing with some kind
of destiny situation here.
64
00:03:03,521 --> 00:03:05,848
Good morning future journalists of America.
65
00:03:05,863 --> 00:03:08,120
I'm obligated to say that per
the school charter.
66
00:03:08,264 --> 00:03:10,101
Trust me I don't feel good about it, either.
67
00:03:10,117 --> 00:03:13,343
I see we have a new face which is weird
considering how bad our last issue was.
68
00:03:13,344 --> 00:03:14,561
What's the name kid?
69
00:03:14,788 --> 00:03:16,026
Pete Hickey
70
00:03:16,027 --> 00:03:18,121
And what compelled you to join
our little periodical,
71
00:03:18,122 --> 00:03:20,427
was it the slew of grammatical
errors and typos
72
00:03:20,428 --> 00:03:22,651
or was it Johnson's thinkpiece
on the school store?
73
00:03:22,868 --> 00:03:24,474
It's a microcosm of America.
74
00:03:24,488 --> 00:03:25,803
It's a place to buy pencils.
75
00:03:25,804 --> 00:03:26,939
You're a fascist.
76
00:03:27,013 --> 00:03:31,231
He just learned what that word means. Anyway, can
you write 300 words on the boys soccer team?
77
00:03:32,069 --> 00:03:33,289
- Uh, yeah, sure.
- Great.
78
00:03:33,360 --> 00:03:35,600
The school wants more kids
at the game, so that's your angle.
79
00:03:35,620 --> 00:03:39,270
Alex you have girls volleyball, Johnson I want you...
- Actually.
80
00:03:39,416 --> 00:03:40,416
Sorry, um
81
00:03:40,560 --> 00:03:42,218
I was wondering, like four days ago
82
00:03:42,219 --> 00:03:45,275
Alex said something about us
working on something together
83
00:03:45,276 --> 00:03:47,021
I didn't know if that was still a possibility.
84
00:03:47,096 --> 00:03:48,894
Don't push your luck, Dick Leg.
85
00:03:50,233 --> 00:03:52,593
All right who wants to do a story
on the school's lunch menu?
86
00:03:52,936 --> 00:03:56,887
- Lunch menu is a vehicle for nutritional repression.
- Give it a rest Johnson.
87
00:03:58,173 --> 00:04:01,610
PETE IZ NEAT
88
00:04:06,841 --> 00:04:07,841
"Neat", Rocco.
89
00:04:08,260 --> 00:04:10,702
"Pete is neat" Exclamation point.
90
00:04:10,823 --> 00:04:14,031
It's like the universe is telling
us we were meant to be together.
91
00:04:14,472 --> 00:04:17,018
Oh, man you're losing her bro.
92
00:04:17,634 --> 00:04:20,881
Listen, I probably shouldn't be telling you this,
93
00:04:21,363 --> 00:04:22,764
but I spoke to her friend Pissy.
94
00:04:22,805 --> 00:04:23,805
And?
95
00:04:25,228 --> 00:04:27,765
Word is, Justin is out of the picture
96
00:04:27,782 --> 00:04:29,114
Alex is single again.
97
00:04:29,548 --> 00:04:30,548
Yes!!
98
00:04:30,684 --> 00:04:32,252
I knew it was a sign!
99
00:04:32,587 --> 00:04:34,312
Let's not go falling in love just yet.
100
00:04:34,384 --> 00:04:39,352
I'm not in love. I don't even know if me and Alex
believe in the concept of love.
101
00:04:39,403 --> 00:04:41,429
Listen if you really do like this girl
102
00:04:41,430 --> 00:04:44,603
you better act fast. The guys here still
don't know what they're doing,
103
00:04:46,203 --> 00:04:47,643
but that's not going to last forever.
104
00:04:47,954 --> 00:04:50,299
St. Roman's is like a
zombie apocalypse right now.
105
00:04:50,632 --> 00:04:52,834
At the beginning no one knows what to do
106
00:04:52,934 --> 00:04:55,535
but eventually everyone learns
the rules of survival.
107
00:04:56,724 --> 00:04:57,724
OK, so...
108
00:04:59,300 --> 00:05:00,429
Wait, what are you saying?
109
00:05:00,477 --> 00:05:04,026
Two things. One, I think zombie movies
are way overdue for a comeback.
110
00:05:04,603 --> 00:05:07,846
Two, you gotta ask Alex out like right now
111
00:05:07,847 --> 00:05:09,247
before everyone learns how to do it.
112
00:05:09,324 --> 00:05:10,429
I don't know if I could.
113
00:05:10,862 --> 00:05:11,862
You sure about that?
114
00:05:12,851 --> 00:05:13,851
Look.
115
00:05:16,461 --> 00:05:19,194
- It's already happening, better gear up.
116
00:05:22,242 --> 00:05:23,842
- That'll be $27.
117
00:05:24,607 --> 00:05:28,388
I had exactly 12 hours to figure
out how to ask Alex out.
118
00:05:28,481 --> 00:05:31,260
It would require a crash course
in high school relationships.
119
00:05:31,351 --> 00:05:34,840
Wait, so all these kids went to the same
high school together
120
00:05:34,841 --> 00:05:37,243
and now they're all going
to the same college, too?
121
00:05:37,934 --> 00:05:40,504
90210 is not about logic Peter,
122
00:05:40,505 --> 00:05:44,633
it's a commentary on modern society,
it deals with real issues.
123
00:05:45,009 --> 00:05:48,878
Like what kind of gas to use in your
yellow Mustang convertible?
124
00:05:49,029 --> 00:05:50,970
Well yeah, that is a big issue for Brandon.
125
00:05:50,971 --> 00:05:53,980
He works hard waiting tables
at the Peach Pit to pay for it.
126
00:05:54,271 --> 00:05:56,337
Why do girls like this guy so much?
127
00:05:56,362 --> 00:05:57,629
Are you kidding me?
128
00:05:57,667 --> 00:06:03,367
The sunglasses, the sideburns,
the cool belt, the classic Mustang
129
00:06:03,368 --> 00:06:09,900
the billowy shirt, the porcelain skin, his ability
to lecture without sounding condescending.
130
00:06:13,998 --> 00:06:15,207
- Good morning sports fans
131
00:06:15,208 --> 00:06:17,557
if you just joining us
we're here witnessing Pete Hickey's
132
00:06:17,558 --> 00:06:20,738
first attempt at asking out a member
of the opposite sex.
133
00:06:22,217 --> 00:06:25,476
Here to join me is a man who knows a little
something about high school romance
134
00:06:25,861 --> 00:06:28,109
former teen heartthrob Jason Priestley.
135
00:06:28,191 --> 00:06:29,747
- Hey Pete, thanks for having me.
136
00:06:29,893 --> 00:06:30,937
- My pleasure
137
00:06:30,995 --> 00:06:33,893
and my apologies for blatantly
ripping off your signature style.
138
00:06:33,986 --> 00:06:37,005
- Oh hey, I get it man,
I was crushing it back in '94.
139
00:06:38,730 --> 00:06:41,170
- Oh, and it looks like he's
chickening out at the last minute.
140
00:06:41,397 --> 00:06:45,374
- Oh, I gotta be honest with you Pete,
that was a real Luke Perry move right there.
141
00:06:52,294 --> 00:06:53,435
- Oh, wait a minute,
142
00:06:53,576 --> 00:06:55,376
looks like he's going to give it another shot.
143
00:06:55,636 --> 00:06:56,989
So, Jason Priestley,
144
00:06:57,295 --> 00:06:59,383
what would Brandon have done in this situation?
145
00:06:59,454 --> 00:07:04,238
- Honestly Pete? I probably would have just
lectured her without sounding condescending
146
00:07:04,406 --> 00:07:07,509
then I would have taken her
for a ride in my cherry Mustang.
147
00:07:07,797 --> 00:07:09,322
- Wow, I'm not going to lie,
148
00:07:09,531 --> 00:07:10,917
you're kind of turning me on.
149
00:07:13,156 --> 00:07:14,156
- OK
150
00:07:14,176 --> 00:07:15,880
You'll just walk up to her and ask her out.
151
00:07:15,942 --> 00:07:18,621
Maybe you could take her to Dairy Queen
treat her to a nice blizzard.
152
00:07:18,876 --> 00:07:22,076
Now that would be romantic. Some nice, ice cold
153
00:07:23,108 --> 00:07:24,752
- What's up Pete?
- Blizzards.
154
00:07:25,431 --> 00:07:26,431
What?
155
00:07:27,037 --> 00:07:28,037
Um... A...
156
00:07:28,604 --> 00:07:31,095
I was wondering if there'd be any blizzards
this year, you know
157
00:07:31,100 --> 00:07:32,178
in the winter, you know
158
00:07:32,606 --> 00:07:33,898
when blizzards happen.
159
00:07:34,267 --> 00:07:38,464
OK, is that your mom's shirt?
160
00:07:39,194 --> 00:07:41,667
Maybe, it...
161
00:07:42,009 --> 00:07:45,401
Why are you wearing sunglasses inside?
I, you know what, I don't even know, it was just an idea.
162
00:07:45,901 --> 00:07:50,465
You know what, I...probably because,
you know, my belt was really tight.
163
00:07:53,330 --> 00:07:57,365
Hey Alex, I was wondering if
I could ask you something.
164
00:07:57,382 --> 00:08:00,137
Actually there's something
I want to talk to you about too.
165
00:08:00,523 --> 00:08:02,690
- Really?
- Yeah, I was wondering if maybe
166
00:08:02,691 --> 00:08:04,705
I could write that soccer article with you
167
00:08:05,222 --> 00:08:09,562
Yeah... Yeah that would... Yeah
168
00:08:10,640 --> 00:08:14,173
Okay, cool cuz I have
a really good angle on this story.
169
00:08:14,834 --> 00:08:16,876
- That's...
- Hey Alex, you coming, babe?
170
00:08:17,324 --> 00:08:19,458
Cool well I'll talk to you later.
171
00:08:25,585 --> 00:08:27,051
- Ouch, that's gotta hurt.
172
00:08:27,700 --> 00:08:29,058
- You said it Jason Priestley
173
00:08:29,059 --> 00:08:33,192
when we come back highlights of Pete
softly crying in a bathroom stall.
174
00:08:33,351 --> 00:08:35,591
- Well, at least he's got a cool belt.
175
00:08:37,255 --> 00:08:41,333
So...how'd you get into soccer?
176
00:08:41,646 --> 00:08:43,046
Well, actually, my dad died.
177
00:08:43,873 --> 00:08:44,873
He really loved soccer,
178
00:08:45,295 --> 00:08:47,229
so I pretty much made the decision in his honor.
179
00:08:48,223 --> 00:08:49,598
Nice thing is, it's
180
00:08:49,623 --> 00:08:51,183
actually been a really good outlet for me.
181
00:08:51,203 --> 00:08:55,171
Oh, OK. Dead Dad, soccer, super inspirational,
I think I got it.
182
00:08:55,891 --> 00:08:57,412
I scored two goals last game.
183
00:08:58,155 --> 00:08:59,488
One was off a header.
184
00:09:03,425 --> 00:09:07,754
Boy, that orphan kid sure is a
chatterbox, isn't he
185
00:09:09,844 --> 00:09:11,336
What are you guys talking about?
186
00:09:11,696 --> 00:09:15,318
I was just telling Alex my philosophies
on sports and life.
187
00:09:15,572 --> 00:09:16,778
Were you now?
188
00:09:17,026 --> 00:09:22,989
Yeah, and how they really mirror each other,
because sports and life are just so similar you know.
189
00:09:23,102 --> 00:09:25,535
- Oh my God, that's so true
- Is it?
190
00:09:26,101 --> 00:09:30,343
Because people typically think of sports
as an escape from life but
191
00:09:30,622 --> 00:09:31,622
You know
192
00:09:31,642 --> 00:09:33,237
Well, that's the beauty of this world kid,
193
00:09:33,639 --> 00:09:37,206
is that truth is wherever you decide to look.
194
00:09:37,314 --> 00:09:38,577
- And I'm looking at an idiot.
195
00:09:41,304 --> 00:09:45,878
So uh...are you two back together?
I thought you two broke up.
196
00:09:46,295 --> 00:09:48,616
No we didn't break up, who told you that?
197
00:09:49,016 --> 00:09:50,231
Pissy
198
00:09:50,264 --> 00:09:53,521
Pissy? The kid who climbs trees
and rollerblades?
199
00:09:53,588 --> 00:09:56,797
Yeah. Glad to know things are going great
between you and the Jay-man.
200
00:09:56,960 --> 00:09:57,960
Oh, thanks!
201
00:09:58,701 --> 00:10:02,110
Yeah, and speaking of...I thought
I'd be able to write this article with an
202
00:10:02,111 --> 00:10:06,222
unbiased opinion, but Justin is just so amazing
203
00:10:06,571 --> 00:10:08,637
are you cool with finishing on your own?
204
00:10:11,870 --> 00:10:14,532
Yeah... awesome.
205
00:10:15,435 --> 00:10:16,435
Hey babe!
206
00:10:17,227 --> 00:10:19,107
Pete's going to write the article on his own now.
207
00:10:19,127 --> 00:10:19,862
Oh, cool.
208
00:10:19,889 --> 00:10:23,977
I'm a lone wolf too. Plus when you think about it,
209
00:10:24,057 --> 00:10:25,532
what is writing anyway?
210
00:10:27,131 --> 00:10:28,723
How do I compete with this guy?
211
00:10:28,804 --> 00:10:30,706
He has a car, he makes necklaces.
212
00:10:30,928 --> 00:10:32,777
- You're not seeing the big picture here
213
00:10:32,842 --> 00:10:34,980
you have all the power in this situation.
214
00:10:35,214 --> 00:10:37,944
- What do you mean?
- I mean you're the one holding the pen.
215
00:10:39,593 --> 00:10:40,793
Hey, I'm on the phone here.
216
00:10:41,033 --> 00:10:42,441
Get off, I'm calling a chick.
217
00:10:42,784 --> 00:10:44,008
Well, I'm talking to Rocco.
218
00:10:44,121 --> 00:10:45,556
I said, I'm calling a chick.
219
00:10:45,738 --> 00:10:47,405
- Mike!
- Lisa Dombrowski
220
00:10:47,599 --> 00:10:51,022
Miss Illinois contestant 1992. You got 25 seconds.
221
00:10:51,034 --> 00:10:54,253
This is the perfect situation.
You're writing an article on this guy.
222
00:10:54,254 --> 00:10:56,210
You can shape the public's
perception of him
223
00:10:56,321 --> 00:10:57,842
you can take him down if you want.
224
00:10:57,917 --> 00:10:58,917
How?
225
00:10:58,935 --> 00:11:00,759
Everyone has a skeleton in their closet,
226
00:11:00,859 --> 00:11:02,318
we just got to find his.
227
00:11:02,702 --> 00:11:10,577
10-9-8-7-6 - Don't worry. I'll break into his locker at lunch,
we'll have dirt on him by noon. - That's it, I'm coming in there.
228
00:11:17,661 --> 00:11:19,470
We got 5 minutes
229
00:11:20,300 --> 00:11:21,719
Man, look at this stuff.
230
00:11:21,951 --> 00:11:23,041
I know
231
00:11:24,093 --> 00:11:25,791
Justin's even cooler than I thought.
232
00:11:26,295 --> 00:11:28,049
Rusted Root
233
00:11:28,469 --> 00:11:30,268
This guy's legit, man.
234
00:11:30,674 --> 00:11:32,458
So what am I supposed to do?
235
00:11:33,085 --> 00:11:35,331
I don't think there's anything you can do
236
00:11:35,587 --> 00:11:36,852
the guy writes poems.
237
00:11:37,320 --> 00:11:41,402
Alex is the world, Alex is a girl,
question authority.
238
00:11:42,162 --> 00:11:43,496
I hate to say it man,
239
00:11:43,798 --> 00:11:44,798
but you're screwed.
240
00:11:48,483 --> 00:11:50,569
- That night I found myself preparing
241
00:11:50,570 --> 00:11:52,246
to write an original composition
242
00:11:52,247 --> 00:11:53,965
for the first time in my life.
243
00:12:01,134 --> 00:12:03,548
EVERYONE SHOULD COME WATCH THE
244
00:12:03,549 --> 00:12:07,278
TO THE ST. ROMANS BOYS' SOCCER TEAM
245
00:12:09,244 --> 00:12:12,527
- But I just couldn't get over that
dumb look on Justin's face
246
00:12:13,099 --> 00:12:14,966
and that stupid hemp necklace
247
00:12:15,335 --> 00:12:16,940
and the way he called me brother
248
00:12:17,182 --> 00:12:19,609
and the thought of Alex liking his stupid poetry.
249
00:12:20,232 --> 00:12:21,856
And that's when it happened
250
00:12:22,101 --> 00:12:23,344
that's when I made the decision
251
00:12:23,345 --> 00:12:24,495
to let the world know how
252
00:12:24,496 --> 00:12:26,757
I really felt about Justin Studdlo.
253
00:12:28,813 --> 00:12:31,511
SOCCER IS A DUMB SPORT
254
00:12:37,526 --> 00:12:38,987
JUSTIN STUDLO IS A MORON
255
00:12:39,347 --> 00:12:42,309
- Before long the words were pouring out of me.
256
00:12:43,006 --> 00:12:46,176
I was in a kind of zone that I'd never
experienced on the playing field.
257
00:12:46,740 --> 00:12:49,342
The sentences came quickly with surgical precision.
258
00:12:49,423 --> 00:12:51,902
Each one built upon the last, eloquently painting
259
00:12:51,903 --> 00:12:54,241
a portrait of the monster that I saw in my head.
260
00:12:54,784 --> 00:12:57,117
Smelling like a Russian prostitute
261
00:12:57,171 --> 00:12:59,096
who drive a patchouli truck into a...
262
00:13:02,186 --> 00:13:03,912
into a Lunchables factory.
263
00:13:03,992 --> 00:13:04,992
Yeah
264
00:13:05,625 --> 00:13:07,421
- For once I was in charge
265
00:13:07,764 --> 00:13:09,098
And it felt great.
266
00:13:10,545 --> 00:13:12,348
By the time I wrote Justin's hair
267
00:13:12,349 --> 00:13:15,301
looked like the ratty anus fur
of a diseased wooly mammoth
268
00:13:15,302 --> 00:13:17,235
I knew there was no turning back.
269
00:13:17,634 --> 00:13:18,718
I was changed.
270
00:13:19,119 --> 00:13:21,831
A creative reservoir had been tapped inside of me
271
00:13:24,383 --> 00:13:26,597
and it would never be plugged again.
272
00:13:40,471 --> 00:13:42,496
Pete, great article man.
273
00:13:43,048 --> 00:13:45,942
I'm sorry I used that hurtful
nickname to describe you earlier,
274
00:13:46,238 --> 00:13:47,769
it was really insensitive of me.
275
00:13:47,937 --> 00:13:50,569
well, uh, as long as you learned your lesson.
276
00:13:52,406 --> 00:13:54,356
I know you wrote a bunch of lies about me Pete
277
00:13:54,412 --> 00:13:56,623
but the truth is, you're right
278
00:13:56,876 --> 00:13:58,197
I don't deserve Alex.
279
00:13:58,275 --> 00:13:59,961
So, just do me a favor
280
00:14:00,214 --> 00:14:01,373
treat her right,
281
00:14:01,602 --> 00:14:02,602
OK, brother?
282
00:14:02,894 --> 00:14:04,154
You got it,
283
00:14:04,511 --> 00:14:05,511
Justin.
284
00:14:05,531 --> 00:14:06,857
Can I have your attention, please.
285
00:14:06,858 --> 00:14:09,448
Justin Studlo is hereby expelled from school
286
00:14:09,566 --> 00:14:10,872
for no particular reason.
287
00:14:10,873 --> 00:14:12,379
Other than he just comes off as so unlikable
288
00:14:12,380 --> 00:14:14,455
In Pete Hickey's fabulous article
289
00:14:14,456 --> 00:14:15,456
about the boys soccer team.
290
00:14:16,328 --> 00:14:17,847
- Sounds reasonable
- Yea
291
00:14:18,188 --> 00:14:19,288
So long everybody.
292
00:14:21,483 --> 00:14:22,483
Pete
293
00:14:23,565 --> 00:14:25,305
Alex
294
00:14:25,384 --> 00:14:27,047
I just wanted to thank you
295
00:14:27,048 --> 00:14:31,972
for shining a light on all of Justin's
many negative qualities that
296
00:14:32,148 --> 00:14:33,568
I was blind to previously.
297
00:14:34,246 --> 00:14:36,902
But he didn't deserve me and I know that now.
298
00:14:37,342 --> 00:14:41,486
Also, I would love to get a DQ Blizzard
with you sometime
299
00:14:41,560 --> 00:14:42,560
my treat.
300
00:14:42,895 --> 00:14:47,064
Now kiss me. I know you'll be wonderful
at it even though you've never done it before.
301
00:14:49,192 --> 00:14:50,996
Damn, right I will.
302
00:14:51,676 --> 00:14:52,676
Pete
303
00:14:53,499 --> 00:14:54,499
Pete
304
00:14:54,521 --> 00:14:55,114
Pete!
305
00:14:55,417 --> 00:14:56,747
Is that it, the soccer article?
306
00:14:57,856 --> 00:14:58,856
That's it
307
00:14:58,946 --> 00:15:00,758
the one that changes everything.
308
00:15:09,028 --> 00:15:11,028
It's not so much a drum circle,
309
00:15:11,407 --> 00:15:14,433
it's like a drum family, you know.
310
00:15:14,928 --> 00:15:15,968
Hey Pete!
311
00:15:16,001 --> 00:15:17,019
Oh, hey what's up?
312
00:15:17,228 --> 00:15:19,655
I'm really looking forward to
that article, brother.
313
00:15:19,732 --> 00:15:21,596
Yeah, it's gunna be a real page-turner.
314
00:15:21,922 --> 00:15:22,922
Oh, heck yeah.
315
00:15:23,083 --> 00:15:26,086
Alex seems to think you'll have a real interesting
take on the whole thing.
316
00:15:26,101 --> 00:15:28,671
- Oh, really?
- Yeah
317
00:15:28,817 --> 00:15:31,936
Hey, you think you could get me
a few extra copies when it comes out
318
00:15:32,108 --> 00:15:33,201
for my family?
319
00:15:33,333 --> 00:15:36,661
especially my Grandma
she's in the hospital right now
320
00:15:36,703 --> 00:15:38,129
it could really cheer her up,
321
00:15:38,202 --> 00:15:40,520
you know before she dies.
322
00:15:51,320 --> 00:15:54,055
There were a lot of sleepless nights my freshman year
323
00:15:54,346 --> 00:15:55,492
but that night
324
00:15:55,672 --> 00:15:57,237
was one of the worst.
325
00:16:03,266 --> 00:16:04,824
Justin are you okay?
326
00:16:05,017 --> 00:16:06,031
How could I be
327
00:16:06,150 --> 00:16:07,439
after what you did to me?
328
00:16:07,450 --> 00:16:10,969
Oh my God, I'm so sorry. I...I didn't realize
it would be so hurtful.
329
00:16:11,069 --> 00:16:12,634
You think this looks like anus fur?
330
00:16:12,734 --> 00:16:14,148
No, no, I just sort of said it...
331
00:16:14,285 --> 00:16:15,576
How could you sink so low?
332
00:16:15,999 --> 00:16:17,818
I thought you were better than this Pete Hickey.
333
00:16:17,924 --> 00:16:19,031
I can explain...
334
00:16:19,089 --> 00:16:21,884
- why don't you save your explanations for her.
335
00:16:22,105 --> 00:16:25,792
Why? Why would you do such a thing to
my grandson.
336
00:16:26,194 --> 00:16:27,654
You killed me
337
00:16:27,716 --> 00:16:29,137
I'm dead now.
338
00:16:30,425 --> 00:16:38,019
Hickey Dick Leg
339
00:16:38,475 --> 00:16:39,475
I'm sorry
340
00:16:39,818 --> 00:16:42,917
I'm sorry, I didn't mean for this to happen.
This wasn't supposed to happen
341
00:16:54,478 --> 00:16:56,188
Hey Pete, I'll see you in Newspaper Club,
right?
342
00:16:57,912 --> 00:16:59,149
Did you read the article yet?
343
00:16:59,237 --> 00:17:01,232
Which article, yours? No, not yet.
344
00:17:01,991 --> 00:17:03,157
Hey, um...
345
00:17:03,760 --> 00:17:06,004
I don't think I'm going to be doing
the paper anymore.
346
00:17:06,028 --> 00:17:07,255
Why not, what happened?
347
00:17:07,646 --> 00:17:08,812
I just...
348
00:17:09,726 --> 00:17:11,666
I just don't think it's for me.
349
00:17:13,554 --> 00:17:14,771
It was nice knowing you.
350
00:17:15,871 --> 00:17:17,280
- It was time to face the music
351
00:17:17,982 --> 00:17:19,518
I had ruined a boy's life,
352
00:17:20,022 --> 00:17:23,239
the least I could do was force myself
to look at what I'd done.
353
00:17:23,330 --> 00:17:24,437
To read it again
354
00:17:24,527 --> 00:17:25,662
all of it
355
00:17:25,784 --> 00:17:27,637
every awful unfair sentence.
356
00:17:28,010 --> 00:17:29,158
Sentences like...
357
00:17:29,184 --> 00:17:31,985
More fans should go to St Roman boys soccer games.
358
00:17:33,288 --> 00:17:35,129
They are great.
359
00:17:35,798 --> 00:17:38,286
The forwards are Dan Mitchell, Paul Hikila
360
00:17:38,738 --> 00:17:40,082
Joe Mi...
361
00:17:40,471 --> 00:17:41,471
What?
362
00:17:41,846 --> 00:17:43,944
Of course I didn't print it, dumb-ass.
363
00:17:43,945 --> 00:17:46,302
I asked for 300 words on the boys soccer team
364
00:17:46,303 --> 00:17:48,152
you gave me a five-page Ribfest.
365
00:17:48,236 --> 00:17:51,522
It was completely unethical
and I think you need to see a therapist.
366
00:17:52,165 --> 00:17:53,398
Yeah
367
00:17:53,797 --> 00:17:55,044
You're probably right.
368
00:17:55,105 --> 00:17:56,148
hey, hey, yo, but listen
369
00:17:56,149 --> 00:17:58,389
just because I couldn't print
any of that garbage
370
00:17:58,409 --> 00:17:59,975
doesn't mean it wasn't good.
371
00:18:00,018 --> 00:18:02,178
It was actually some of the best writing
I've read all year
372
00:18:02,391 --> 00:18:04,958
- Really?
- Yeah, you've got something there.
373
00:18:05,300 --> 00:18:07,619
Most writers are messed up in the head anyway so
374
00:18:07,816 --> 00:18:09,655
I hope you stick with it, Dick Leg.
375
00:18:10,257 --> 00:18:11,293
Thanks
376
00:18:12,466 --> 00:18:15,958
Oh, you're friends with that are Rocco kid, right?
377
00:18:16,207 --> 00:18:17,314
Oh, yeah, yeah
378
00:18:17,361 --> 00:18:20,481
You think you could hook me up with some
of that breath spray...the, you know
379
00:18:43,330 --> 00:18:46,275
- So maybe I hadn't done exactly
what I'd set out to do.
380
00:18:47,214 --> 00:18:48,722
I didn't get a date with Alex
381
00:18:49,735 --> 00:18:51,225
and I didn't take down her boyfriend.
382
00:18:52,452 --> 00:18:55,332
I didn't even write the article
in the paper that had my name on it.
383
00:18:57,021 --> 00:18:58,839
but I realized something back then.
384
00:19:00,395 --> 00:19:04,307
I realized that sometimes it's not
the things directly in front of you
385
00:19:04,409 --> 00:19:05,891
that have the biggest impact.
386
00:19:06,187 --> 00:19:07,764
So, you decided to come back
387
00:19:08,177 --> 00:19:10,257
- Yeah
- I'm glad
388
00:19:10,729 --> 00:19:12,334
Me too.
389
00:19:12,737 --> 00:19:16,177
- Sometimes when you're busy
seeking out one passion
390
00:19:16,200 --> 00:19:18,247
you can accidentally discover another.
391
00:19:18,319 --> 00:19:20,240
Alright you journalistic Thebes
392
00:19:20,241 --> 00:19:21,437
this week's issue
393
00:19:21,554 --> 00:19:23,586
Johnson - student council elections
394
00:19:23,639 --> 00:19:25,623
Hickey - girls bowling
395
00:19:27,359 --> 00:19:29,297
- I was a sports writer now
396
00:19:29,675 --> 00:19:30,993
and one way or another
397
00:19:31,096 --> 00:19:32,710
I was going to make it work for me.
398
00:19:32,996 --> 00:19:34,970
- Wow, what a great ending.
399
00:19:35,014 --> 00:19:36,941
I can't wait to see what happens next.
400
00:19:37,093 --> 00:19:39,232
- You and me both, Jason Priestley
401
00:19:39,310 --> 00:19:41,388
- You can just call me Jason you know
402
00:19:41,410 --> 00:19:42,797
- Got it, right.
403
00:19:42,897 --> 00:19:44,747
- You're so cool. - Yeah,
404
00:19:44,787 --> 00:19:45,942
I know
30800
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.