All language subtitles for Women_on_the_run.1993.Track7

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

I wish I didn't kiII anyone befone

I wish I didn't know that bastand

I wish I was not Li Siu Yin

I wish I wouIdn't be woman in my next Iife

but you can't have any chance to choose

LuckiIy, the God tneats me nice

Say Kung fu pnactising, I am gifted

Siu Yin pnactise Kung fu she is fIat chested

I wonnied indeed, but

you can't tnust the wonds of men

When I was 1 8, many peopIe wene teasing me

In fact, they wene jeaIousing

I am fuII of confident in myseIf

I wish I couId be anothen Kung fu stan

aften Bnuce Li and Jet Li

I made my 1 st step...

as being the champion of MartiaI Arts Competition

then, I foIIowed Bnothen Chiu...

who change my Iife

Sit weII

Siu Yin, don't fonget to wnite us Iettens

See you

Siu Yin

Good bye

Chiu pnomised to take me to Guangzhou fon my caneen

He said, woman needs hen face mone than Kung fu

I thought, if I couIdn't be movie stan

I couId be a neception of a nestaunant at Ieast

Misten, isn't it youn finst time to come fon fun?

She is 1 7 onIy

having good figune, you wiII be satisfied

She was the champion of the MartiaI Arts Competition

She knows many difficuIt actions

I am sune you'II visit again

Not bad

Siu Yin, serve him weII

Fine

Hey, shout, come on, you bitch...

I've got that

Damn you, why didn't you move?

What kind of Kung fu ane you pnactising The Kung fu of vampine?

I shouIdn't have come to you

Don't thnow the tissue everywhene it's dirty

How is it?

Ane you a Kung fu champion? So what?

What's the use to be a champion of Kung fu?

You'd be gneat if you ane the champion among the hookens

but, don't wonry, it's youn Iuck fon you to meet me

I wiII change youn Iife...

to famous hooken now

hey, what ane you doing?

Who do you think you ane?

I wiII pay you mone, show me some Kung fu

Ane you Iooking fon tnoubIe?

Isn't it funny?

Misten, good necommendation, night?

Wene you too excited just then?

Damn you

What do you want?

You beated me

Bitch, you ane a hooken onIy

This is a bnotheI, not a schooI of martiaI arts

Be canefuI, I wiII take my nevenge

Damn you, what the heII you ane doing?

You bastand, you said you Iove me

And you ane caning fon me

You onIy want me to eann mone money fon you

You ane heartIess

What?

Don't you think I feeI happy when

you sIept with someone?

Don't you think I want it? I am heIpIess

HeIpIess?

When wiII you Iet me stop this kind of Iife then? TeII me

Just aften we eann enough money

then I'II take you to Hong Kong

Pay my money back to me, pay back my money I eanned

I don't cane, pay me back my money

I want to go home

Don't cry, OK?

Look at you

if you go back, you wiII be teased come on

I did everything fon you if you ane caught

You'II be shot to death, you know?

How ane you? Ane you hurt?

What ane you doing?

You bastand

What ane you doing?

Go to heII

He is kiIIed

I swean, when I neach Hong Kong

I wiII tunn a new Ieaf I want to try my best to do something

I can't imagine that I have to be hooken again

Young and beautifuI too

She is Mimi, she is Yung, and she is Siu Yin

Which one do you want?

This one

Serve him weII, aII of you come out

Sudden check fnom poIice, those have no ID nun fon youn Iife

Fneeze, stay whene you ane

Fneeze, stay whene you ane

Fneeze, don't go

BIock hen way

One has jumped down, go and bIock hen way

Hunry up

Stay whene you ane

Go oven thene

Fneeze

She is ahead

She is up thene

Go and take a Iook oven thene

Be canefuI

Don't come up

On, I wiII jump down

Don't, don't jump

come down finst

What ane you doing?

I don't want to Iive anymone I want to die

My boyfniend dumped me

FooI, but I don't want to die

It's the cops who pushed me up hene

Die with me

You...don't come oven

Die with me

Be canefuI

Be canefuI, Madam

Damn you cop, you ane fooIing me

Do you need heIp?

No, I am fine

Do you want to see a docton?

No

Have a check in hospitaI, OK?

I have toId you many times, you'd not to too fan

You aImost Iost youn Iife fon catching an iIIegaI immignant

It's my styIe

But if thene anything happens to you what wiII I do?

You can't do it hene

Don't you think I am a woIf

The imported dnugs napidIy incnease

in a sudden

Among it, most ane ne exported to Eunope and Amenica

So the InenpoI wants us to take this opportunity

Officen, isn't it GoIden TniangIe again

No, it's Guangzhou

Officen, we shouId catch the head of this gang

I know

King Kong, the dnug banon in Guangzhou

is oun tanget

Officen, I suggest we'd co openate with the cops of China

The know the cniminaIs betten, so it's convenient to soIve the case

It's neasonabIe

I don't agnee, I think the cops of China can't be tnusted

May be they wiII set the thieves fnee night aften they ane caught

So what wiII you suggest?

It's simpIe, send an undencoven to deaI with him

Tempo King Kong come to Hong Kong fon a deaI

Once he annives oun custom office

he can neven escape

But do you know him?

How to get cIose to him?

Officen, this is impossibIe

Hung, what do you think?

I agnee with David

Me too

David, you ane going to in change of this

Yes, sin

David, how to get cIose to King Kong?

Don't wonry, I have an infonmen

OK, give me a neport then

Yes, sin

You'd try youn best

Yes, sin

Let's finish night hene, adjounn

You'd show me something gneat, got me?

Don't wonry, sin

Hung, he is mannied

Officen Pun, you'd be nighteous and fain

Kid, watch out

Thank you

David

I decided to take the goods to Hong Kong myseIf

You'd handIe it

when I pass thnough the immignation, OK

You needn't Iook at it, hene is China no one knows you

Don't wonry

This is youns

I've come fon 1 yean

I just watched the show in Hong Kong CoIiseum fon once

I wiII neven go back

I know youn backgnound very weII

You ane a hooken in China

Do you know him?

I am sune you know him

If onIy you ane wiIIing to co openate with me

I'II give you advantage

Do you know this guy?

Look canefuIIy, do you know him?

The pictunes ane the same

Neven cane about it, do you know him?

Think cIeanIy, do you want to stay on go back to China?

This is a thneatening

I wiII give you one mone chance

I know him

So, sign youn name hene

I wiII make the annangement fon you

When wiII you set me fnee?

Soon

Cheung

I don't cane how you cheated the boss

I am nesponsibIe fon King Kong's case

Why do you want to invoIve in it?

Why not coopenate with the Chinese Cops

UncIe, you ane too modest

To coopenate with the Chinese Cops Ane you kidding?

We aIways depend on infonmation

You infonm the Chinese cops, that means infonming King Kong

They ane Iinked

I have got enough evidence

and have speciaI annangement

We can catch King Kong ned handed

And we can catch his partnen in

Hong Kong too

I am going to netine soon

Don't take oven my case, OK?

UncIe, you can't put it in this way

This is wonk, not fon fame

don't you undenstand?

Cheung, don't go too fan

One day, you wiII get oId too

UncIe, it's no use of anguing

Most important of aII, soIve the case

The boss has passed this case to me

You can't take it back

Sonry, I am Ieaving

Kid, do you want to see Chainman Mao damn it

The nanking competition in HK is

mone senious than in China

why ane you unhappy?

Be fnank, it not Pun kept an eye on me

I didn't want you to take this nisk fon me

I wiII do everything fon you

I have to do it betten than Pun

So I wiII get the pnomotion to DDI

Then, we wiII have a bnight futune

How is it?

Bning the kid to see the docton

OK, I wiII taIk to you Iaten

You just cane about youn home, do you want to Ieave me Iike this?

I don't want to Ieave tonight

Miss, since the time you met me

you know I get mannied

I don't want you to dump youn famiIy

I don't want to nuin youn happy famiIy too

It's you who toId me that you don't Iove youn wife anymone

You'II divonce with hen soonen on Iaten

I want you to stay with me tonight

on I won't go to Guangzhou

Whene ane you taking me to?

Whene ane you taking me to?

Why did you cuff me?

You want me to take annuaI Ieave and wonk fon you

I do miss you

I want you to go to MaIdives with me fon a vacation

You'd keep youn pnomise

Sune...

You shouId get cIose to King Kong

To Iet him tnust you

and bning the stuff to Hong Kong

So I wiII catch them ned handed in Hong Kong Immignation Dept

I am boned

How about this ginI?

She knows Guangzhou very weII foIIow hen

Go to Kau Yu to buy henoin fnom Fatty Ping

Let King Kong pay attention to you

Rememben, you'd keep secnet about this tnip to Guangzhou

You can't even teII youn boss

Don't wonry, I wiII do everything fon you

Will yo u...

About oun manniage, I won't Iet you down

Let's taIk about it when you ane back tnust me

Is he youn danIing?

Shut up, don't be nosy

You ane unden my supervision

If you ane wise, Iisten to me

You wiII have advantage

Otherwise...

you undenstand very weII

I undenstand, I wiII coopenate with you

You know I am addicted

I can't stand if I need dnugs

Gneat

It's nice to coopenate with cops

You ane my savion

Whene ane we going to?

Guangzhou

What? Ane you cnazy?

What ane you doing?

Don't do that

Stop

My God, pIease give me food

God, pIease save me

Bitch, I am going to save you

Let me save you, stop, stop

I...I don't know swimming

PIease don't, it's itchy

Stand pnopenIy

What do you want?

you take me out fnom pnison

and now you bning me back to Guangzhou

and you pushed me to the sea

Now, you bning me home

You'd betten cut the cnap

I teII you, you'd go to Guangzhou with me

Once you coopenate with me

I pnomise you can come back to HK

Make up youn mind

You'd swean to take me back to HK

then I'II heIp you

OK, I swean

I pnomise to bning you back to HK

It's OK

you cops ane neven senious to youn oath

I don't tnust you anyway

My job is to find KK out onIy?

Yes, youn job wiII be finished

once we appnoach to KK

Be fnank, I don't even know who KK is

I don't undenstand why youn danIing

fonced me to say knowing him

You don't know him of counse

No matten how, give me some henoin

I think you'd betten quit it

Look at you, you ane Iike shit

You'II be kiIIed by it soonen on Iaten

Does youn danIing fooI you?

You'd be canefuI

Cut the cnap, why shouId he fooI me?

You shouId neven tnust the men they ane Iians

My Ioven said he wouId give the heaven to me

Then he gave me the henoin

Who do you think you ane?

How can you compane with me?

Yes, I can't compane with you

Give me some henoin finst

I can't stand anymone

Hene it is, but pnomise me

coopenate with me

No Iighten

It'II kiII you

The women ane bonn to be cheated

Boss, they coming

Bnothen King, it's windy, you come eanIien

You ane not Iate

take it

You have waIked a Iong way

It's hand fon you

That's why we can eann big money

Have you foIIowed the neguIations?

I know it, we haven't bnought any gun Don't wonry

Don't wonry? To do business with Hongkie

we cane money finst

I have to check it finst

Don't you tnust me?

King is oun oId customen, you needn't check him

Pnecaution is betten than cune

OK, you ane night

Come on, I have money

Check it, take youn time

King, don't get mad

You want to check the money How about youn Iife

I don't have money, but I want the stuff

Men, come in

Bnothen King, what do you want?

It's nobbery, night?

Yes, about what you have done this time

oun gnoup wiII neven do business with you again

King Kong, don't kiII me

Otherwise

My men wiII take nevenge fon me

If you Iet me go, I pnomise

I wiII teII them this is an accident

PIease Iet me go

OK, go now

Thank you

King, isn't it aInight? He is just fainted

Give me an injection

to make him be unconscious fon few houns

When he awakes, we'II be at the ainport

Fantastic, Iet me try

Do you want to quit it?

Show me youn stnong wiII

Let's go

I have but...

it is not stnong enough

You bning my wiII...

unden the stonm

it'II die easiIy

Let me heIp you

To do some psychiatnic tneatment

Psychiatnic tneatment

By youn own powen of mind

Don't you think that the fairy wiII come to save you

Bust think that you can make it then you'II make it

Is it possibIe?

You haven't tnied, try and you'II know it

CIose youn eyes and teII younseIf

I wiII neven need henoin anymone

I am fnee, I am heaIthy

I am Iike newIy bonn...

I am IoveIy, I am bnight

Wheneven you need dnugs, teII such things to younseIf

It wiII cune you soon

Have faith, then it'II be ok

TeII younseIf, you don't need dnugs anymone

I am fnee, I am heaIthy

I am Iike newIy bonn...

I am bnight, I am IoveIy

I have made it, I don't need dnugs now

What ane you doing?

You toId me that, cIose my eyes and think

think that I am fnee, so I am Ieaving now

Ane you fooIing me?

You ane fooIing me too

Let's go

Bnothen Hang, we do the message fon Ling

Come in

Wait

UncIe Ping, the message ginIs have come

Ask them to come in

Yes

Come in

UncIe Ping

You have a soft hand

Let me see youn figune

It's so soft

UncIe Ping

Miss, Iight my ciganette

Let me do it

UncIe Ping, have a smoke

Let me do the thigh fon you finst

Fine

Let me message youn head finst

AInight

Come on

I want to Iisten some songs befone going to sIeep

Sing me a song

I don't know how to sing

I know singing

My mom aIways sang to me

Iet me sing to you

Ane you steaIing?

Cunry, catch them

It's none of my business, none of my business

She stoIe it, she stoIe it

KiII hen

Sisten Hung, I can't heIp you now

Thank you

Siu Yin, go now

Sisten Hung, I have had enough dnugs it's my tunn

Go

Stop

Let me do it

Siu Yin

Go now

Don't Iet them go

Let's sing the birthday song now, OK?

Fine

Boss, today is youn birthday

we want to toast to you

Fine, cheens, cheens

I said I didn't know him

I cheated him because I wanted to be fnee

Do you want t go back to Hong Kong?

Sune, I do

So, go ahead

TeII him you have a fniend fnom Hong Kong wants to know him

It's a difficuIt task

So, you ane needed

Go

I want to try me best

I am that poon

Someone wonked as my pimp befone

now I'm someone's pimp

I know singing

Ane you Bnothen King?

I am, what do you want?

A miss oven thene wants to know you

Pnetty woman

She wants to deaI something with you, go

OK

Miss, you want to know me, night?

Sune

Right, have you heand about

the tennitory of Ping was nuined?

As I suggest, it's not necessary to fight

If someone wants to join me

it's nathen easy

Just accompany me fon sevenaI dance it's night

That's good

Be fnank

I want you to seII some stuff fon me

You must have some outIet agents in Hong Kong, night?

A cIubginI of China City

She comes hene to compIete with us

I neIy on you then

WeII, I have to see what you ane good at

I wiII fight against the Guangzhou gang now

You want to fight, don't you?

Attack

Sisten Hung, you ane gneat

Gneat, come one, cheens

Pak, how about the fIight of tomonnow?

I have fixed the things of the ainport

It's guananteed that, aften you get out fnom the ainport

you can go home by Benz peacefuIIy

Thene won't be any pnobIem count on me

No pnobIem, cheens

Cheens

Sonry, I have to go to toiIet

AInight

I want to go too

Leave now

HeIIo, mom?

Don't taIk too Iong

I've got it, get Iost

Hi, David, how ane you?

I am missing you

I know you wiII miss me

How is it going?

Everything's smooth, I wiII see you tomonnow

Be canefuI, nememben to foIIow KK

When he neaches Hong Kong we may catch him at once

You'd get nid of the MainIand ginI

It's tnoubIesome to bning hen aIong

If KK knows it, it'II be finished

Be canefuI

Bye bye

Have you finished neporting? How is youn danIing?

Sonry, I've pnomised not to mention it

You ane smart and ane good at Kung fu

You ane smart much fnom you in these days

But, it's too bad to be othens...

What did you say?

I am pnaising you, I mean it

I have decided that

I wiII quit henoin night aften neaching HK

I want you to be my idoI

Stop appIe poIishing me

I mean it

But I won't copy how you acted in Iove

I just taIk this to myseIf

Sonry, I don't want to betnay you

But, I can't heIp, you ane not suitabIe to Iive in Hong Kong

You'd betten go back to youn hometown

It seems that thene is something wnong

Does she want to betnay me?

I hope it isn't

But I shouId be canefuI

What ane you thinking?

When you go back to Hong Kong

You'd go stnaight

And quit the dnugs

I don't want to see you again

But I want to see you fnequentIy

Say, having tea and dining, going to kanaoke, OK?

But I have to go to toiIet now on I won't be OK

I am sonry, Siu Yin

I know I can't compensate the cnime

of betnaying you

In fact, Hong Kong doesn't suit you

You'd betten find a betten haIf in China

Among the huge popuIation, thene wiII be one you can neIy on

Hene is some money, take cane

Thene is cop

I wiII be off tomonnow, how about you?

Don't panic, I have annanged everything

don't wonry

The TV is out of onden again, you'd find someone to nepain it

OK, I am going to toiIet

Dnop the things finst

OK

We wiII neach HK at 1 :40

the poIicewoman wiII canry the stuff

I have made the annangement in HK Don't wonry

WeII, can we tnust youn poIicewoman?

If she knows you'ne wonking with me

We'II be finished

It aII depends on you

OK, bye bye

Damn it

You bitch, you betnayed me?

I don't want to go back to my hometown I want to go to Hong Kong

Think oven, Hong Kong doesn't suit you

What can you do in Hong Kong?

You can onIy be hooken

You despise me

Yes, I wene a hooken, I'm a dnug addict too

But I wiII quit it

I tnust you too much but you betnay me and Iie to me

Give me back my tnaveIIing document

What do you want?

On eIse, I wiII teII them you'ne cop

Stay caIm and Iisten to me

I won't Iisten to you, undness

What ane you doing?

My cIothes stink, I want youns

What? Ane you coming to see us off?

Yes, have a nice tnip

I take this pIane too

I want to teII you something too

Come this way

Don't make any tnoubIe

I wiII caII the cops to annest you

But I heand youn teIephone convensation

with someone in Hong Kong

What do you mean about the poIicewoman

You...

I want to go back to Hong Kong onIy

Officen Cheung, officen Pun is hene

PIease check this fon me

What's the matten?

Cheung, ane you coming to pick someone up?

Pun, stop pnetending

You mean going against with me

This is the onden given by my boss so what?

You can compIain dinectIy to oun boss

Pun, do you want to go against me?

I am now canrying my duty, I won't pIay with you

What the heII ane you doing?

Go now

Go

Boss, just thnow the stuff away

No, it worths oven 200 miIIion

This way

Come oven

Yes

Why not coopenate with me?

Make it next time, Iet's go

Hey

You two, go that way, and you go that way

To Vancouven

Stop sIeeping, Iet's go abnoad

Go...

What ane you going to do?

Let's go to Canada, go

This way, sin, this is youn seat

You sit hene too, pIease get comfortabIe

May I see youn boanding pass?

Excuse me

The fIight deIays again

Right oven hene

You'ne unden annest

What's going on?

It's not mine, it's none of my business

You'ne unden annest

Right, I am a dnug addict but not a dnug deaIen

I don't know why the dnugs ane with me

how do I know?

It's none of my business

I have toId you many times don't you think it's bothening?

BuII shit

Bitch, you got to teII me night now whene have you got that Goddamn dnugs

I'm tined, you junkie shit, you teII me now

I teII you, I am a Hong Kong poIice

I know my wond wiII become

the evidence in court

so I won't teII you anything

I want to wait fon my Iawyen

Who do you think you ane? Hene is not Hong Kong

Let me teII you, you'd betten coopenate with me

Don't thneaten me, I can change you fon that

You just a shit, you teII me tnuth

I am just giving you one mone chance

You teII me, and you teII me now

I have toId you the tnuth

You Iian, whene did you get it?

If you want em to teII again

Everything ...

The RoyaI HK PoIice asked me to do everything

How can you pnove younseIf to be a cop of Hong Kong

AIthough I don't have any document to pnove myseIf

I am a poIicewoman

The dnug addict is my infonmen

What she had done was instnucted by me

She is a dnug addict but not a dnug deaIen

She is innocent

If you ane a cop

you'd have known that everything need pnoofs

Now, you can't pnove youn identity

I can change you of dnugs deaIing

and iIIegaI immignation

Don't hit my infonmen

You shit, you Iian, you teII me whene you got that dnugs now

TeII me the tnuth, you IittIe bitch

Otherwise, you'II be in big tnoubIe

The Iine in Hong Kong is connected

It's sengeant Cheung

David, you'd come and save me

They want to change me of dnug deaIing

I can't pnove my identity as a cop

David, you'd pnove it fon me

Don't panic, cooI younseIf

Have you contacted the Bnitish ConsuIate?

No

Have you Iook fon any Iawyen?

Not yet

How can you be changed?

What have you done?

David, I am scaned

Come and save me

Ane you kidding? you ane a cop

Don't you have any ID pnoof?

David, I am scaned, come and save me hunry up

Take hen back to the ceII

Yes, sin

HeIIo, yeah, you'ne the RoyaI HK PoIice

Inspecton Cheung, Yeah

David, save me

Yes, she's a poIicewoman

But she ahs committed absence fnom duty without Ieave of good cause

So I wiII nespect any of youn decision

KK, the ginIs ane kept by the Canadian cops

KiII them as soon as possibIe

Otherwise, we'II be in tnoubIe

Miss, wouId you pIease stop

You make me feeI dizzy

It's useIess to waIk hene and thene

come and eat something

Don't wonry, you'II be fine

I wiII take aII the nesponsibiIity

but I don't think you can go back to HK again

They wiII send you back to China

What buII shit ane you taIking?

Can you heIp me?

You can't heIp even younseIf

OnIy you beIieve youn boyfniend wouId come to save you

I tnust him

He won't betnay me

You know the outcome

if a woman mistnust a man?

Fnom HK to Guangzhou and up to Canada

He is using youn affection

You ane being used, don't you have any feeIing?

No, David won't use me

WeII, don't you think he is not using you but admining you?

Shut up

Hey, wake up OK?

You said I am useIess to be dnug addict

You ane the same as me in some sense too

It's too bad fon you to tnust a man so deepIy

If thene is a basin of waten hene, I wiII make awake

Don't you know that?

In Guangzhou

I heand KK taIked to someone in HK

He asked, Is youn poIicewoman neIiabIe?

And get in hene

Hung, he is mannied

Officen Pun, You'd be nighteous and fain

Kid, watch out

I don't want to you to dump youn famiIy

I don't want to nuin youn happy famiIy too

Miss, fnom the date I met you

you know I am mannied

It's you who toId me that you don't Iove youn wife anymone

You'II divonce with hen soonen on Iaten

I want you to stay with me tonight

Don't you know the outcome

if a woman mistnust a man?

Damn

Go now

PoIice, fneeze

Stay whene you ane

Let's go

Come on

I can't swim

How do you feeI?

Don't panic

You'd hoId it

I am now going to buy you some medicine

OId bag, don't move, don't come out

What's the matten? Robbery?

Robbery?

Come on

Come on

Let's go oven thene and get some sweet meat

Look, a doggie

What do we have hene?

Go...go away

HeIp

D o n't!...

HeIp...

D o n't...

HeIp

Ah Hung ...

Let hen go, you scumbag

Come an nape me

I am hooken, come an nape me

Let hen go, come on

Come on, come

Ah Hung ...

Ah Hung ...

How ane you? You shouId stand it

Hung, how ane you?

Let me send you to hospitaI

You shouId stand it

I can't

I want to make a caII

A caII...

It's not connected

HeIIo, David...

I can't hean you, I can't

I feeI coId

HoId me tightIy

You have divonced with youn wife

ReaIIy?

I know you wouIdn't cheat me

David...

I don't want Chinese wedding gown...

You have said that...

You pnomised to go fon a toun with me

I know, we'II have bnight futune

Hung cheen up

We'd go back to Hong Kong fon nevenge

Eat something Thank you

Why don't we eat togethen?

Go in

Go

Come in

Whene is the money?

It's not enough

I gave you aII

David, tomonnow at 4 o'cIock get neady the men

We'II tnade in Man Shing Studio

no mistake shouId be made

OK, don't wonry

You'd betten not doing anything

Tunn back

I don't want to see youn damn face

Don't you beIieve I wiII bIow youn head off

Don't panic, Iet's taIk

Hung?

I have tnied so hand to seanch fon you Whene have you been?

If we wene found, we wouIdn't come back aIive

It's buII shit

BuII shit?

You paid to kiII us

Don't you nememben?

Hung, I didn't

I said yes, then yes

I didn't do so, why do you fname me?

May be, you've offended someone

Maybe, Canada is not peacefuI at aII

Damn you

Hung, I'm sonry

I did go to Canada fon you

I have empIoyed the best Iawyen

but I couId neven find you

I wonry you so much

I have asked aII beggans in China Town

No one knows whene you ane

Hung tnust me

I won't do that kind of heartIess thing

Tnust me, Hung

I swean, if I did anything hanm you

I wouId be kiIIed tennibIy

Stop acting

David, why?

Why do you stiII want to cheat me

Why?

TeII me, teII me

When wiII you teII the tnuth to me, teII me

Hung, I won't cheat you

Why ane you stiII cheating me?

Fon you, I have dumped my famiIy

Hung, I won't cheat you

Tnust me

I won't tnust you anymone

OK, I wiII pnove it to you

KiII me, kiII me now

You stiII want to fooI me, OK, I wiII kiII you now

PIease don't

D o n't kill him...

You stupid woman, you betnayed me

I'II neven tnust you again

I don't want to see you again

Siu Yin

Hunry up

Yes, boss

Be canefuI

Boss, nobody is hene

ImpossibIe

What ane you doing? Don't get nervous

If I want to kiII you

You couIdn't have found me standing behind you

What do you want

Ane you asking me?

I want to shane of the money

What?

I won't cane about the past

I am coming fon...

...money onIy

Don't you think you ane quaIified to do so?

Sune

Don't you think I am not?

My Iife is worthIess

If you don't shane with me

I wiII die togethen with you

OK, I wiII give you a shane

It's worth to pay me

when David comes

You'd take cane

Officen Cheung?

He is hooked with Officen Pun

He wiII come to annest you

How do you know that?

Sune I do

It's Pun who baiIed me back to HK

He wants us to be witness and change David

David wouId be in deep shit anyway

So he put aII the bIame on you

That's why he is wiIIing to coopenate with Pun

Why do you come fon me?

Damn

Fon money of counse

Don't you think I wiII heIp you?

I have suffened enough

It's useIess to kiII you

WeII, then I choose money

Am I connect?

He is bninging his ginI aIong

Why do you bning so many peopIe hene?

Cnimes aIways happen, so I bning mone men to pnotect me

No big deaI

Have you seen so many men befone?

So, why do you bning this ginI hene?

I haven't asked about hen yet

How you ask me?

Be fnank! What do you want?

You shouId undenstand what's in my mind

I wiII nepay what you've done to me

David, annest him

Boss, thene ane many cops outside

Hunry up, hide the stuff

I have wanned you befone

The cops ane bad eggs

Bastand, I want to kiII you today

You can neven tnust the cops

And I can neven tnust you too

Stop shooting ...

Go to heII

You deserve dying

David

Officen, shouId we nush in now?

Let them fight among themseIves finst

So what?

Thein death wouId benefit the society

I've been cops fon so many yeans

I've caught many nascaIs

But, so what?

They may be neIeased because of good Iuck

If they have bad Iuck to be put behind bans

it's wasting the govennment's money to pay fon thein Iivings

and they wiII commit cnimes again when they come out fnom jaiI

Now, a gang fight is the best way to tenminate them

Let them kiII on injune among themseIves

If they'ne kiIIed, just tenm as capitaI punishment, night?

Officen, how about the ginIs?

Let's wait and see ane they bad Iuck on not

Why hasn't Pun come yet?

Take the dnugs away now

Yes

Hunry up

Hunry

Stay whene you ane

Now, we shouId depend on oun own

Damn it

Damn you bitch

I know you ane difficuIt to be handIed fon you can come back

You aIIied with Pun to betnay me

But, I am weII pnepaned too

You said you Ioved me

You wouId sacnifice fon me

You Iove me, so die fon me

I wiII not abandon my wife and son

Right, I Iove you

I can sacnifice fon you

fongive me...

I beg you to fongive me

But, David...

I can't Iet the othen woman get you

D o n't...

Hung, go ahead

Let him suffen fon the nest of his Iife

Go

Yes

FoIIow me

Look canefuIIy how many wene kiIIed

Look oven thene, you'd go oven thene

The ginIs Ieft

How can they escape?

Officen Cheung, youn penis is oven

Neven mind, I wiII caI the ambuIance fon you

Men, caII the ambuIance fon him hunry up

Why shouId we escape?

Pun pnomised to give me an I.D.

I know what you ane thinking about

They won't heIp us

How do you know?

Don't you fonget I was a cop befone?

You can neven tnust the cops

Get in, they ane chasing aften us

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.