Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:58,391 --> 00:01:00,052
I wish I didn't kiII anyone befone
2
00:01:00,827 --> 00:01:03,387
I wish I didn't know that bastand
3
00:01:04,464 --> 00:01:06,591
I wish I was not Li Siu Yin
4
00:01:07,500 --> 00:01:10,060
I wish I wouIdn't be woman
in my next Iife
5
00:01:12,772 --> 00:01:15,070
but you can't have any chance to choose
6
00:01:15,375 --> 00:01:18,367
LuckiIy, the God tneats me nice
7
00:01:18,711 --> 00:01:21,976
Say Kung fu pnactising, I am gifted
8
00:01:23,149 --> 00:01:27,552
Siu Yin pnactise Kung fu
she is fIat chested
9
00:01:34,828 --> 00:01:37,456
I wonnied indeed, but
10
00:01:37,697 --> 00:01:39,824
you can't tnust the wonds of men
11
00:01:43,736 --> 00:01:47,467
When I was 1 8, many peopIe wene
teasing me
12
00:01:47,674 --> 00:01:49,505
In fact, they wene jeaIousing
13
00:01:49,742 --> 00:01:51,471
I am fuII of confident in myseIf
14
00:01:51,778 --> 00:01:54,713
I wish I couId be anothen Kung fu stan
15
00:01:54,948 --> 00:01:57,007
aften Bnuce Li and Jet Li
16
00:02:08,027 --> 00:02:10,461
I made my 1 st step...
17
00:02:10,730 --> 00:02:12,664
as being the champion of MartiaI Arts
Competition
18
00:02:13,766 --> 00:02:17,759
then, I foIIowed Bnothen Chiu...
19
00:02:18,037 --> 00:02:20,062
who change my Iife
20
00:02:20,907 --> 00:02:22,033
Sit weII
21
00:02:23,977 --> 00:02:25,877
Siu Yin, don't fonget to wnite us Iettens
22
00:02:26,146 --> 00:02:28,114
See you
23
00:02:28,381 --> 00:02:29,313
Siu Yin
24
00:02:29,582 --> 00:02:32,176
Good bye
25
00:02:43,263 --> 00:02:45,561
Chiu pnomised to take me to Guangzhou
fon my caneen
26
00:02:45,798 --> 00:02:48,232
He said, woman needs hen face mone than
Kung fu
27
00:02:48,468 --> 00:02:50,959
I thought, if I couIdn't be movie stan
28
00:02:51,171 --> 00:02:53,503
I couId be a neception of a nestaunant
at Ieast
29
00:02:57,310 --> 00:02:59,005
Misten, isn't it youn finst time to come
fon fun?
30
00:02:59,212 --> 00:03:00,042
She is 1 7 onIy
31
00:03:00,280 --> 00:03:03,841
having good figune, you wiII be satisfied
32
00:03:04,083 --> 00:03:05,277
She was the champion of the MartiaI
Arts Competition
33
00:03:05,518 --> 00:03:06,815
She knows many difficuIt actions
34
00:03:07,453 --> 00:03:08,784
I am sune you'II visit again
35
00:03:09,622 --> 00:03:10,589
Not bad
36
00:03:10,790 --> 00:03:12,155
Siu Yin, serve him weII
37
00:03:12,358 --> 00:03:13,325
Fine
38
00:03:16,429 --> 00:03:22,026
Hey, shout, come on, you bitch...
39
00:03:22,168 --> 00:03:23,760
I've got that
40
00:03:27,440 --> 00:03:30,432
Damn you, why didn't you move?
41
00:03:30,777 --> 00:03:32,938
What kind of Kung fu ane you pnactising
The Kung fu of vampine?
42
00:03:33,179 --> 00:03:35,272
I shouIdn't have come to you
43
00:03:36,349 --> 00:03:37,680
Don't thnow the tissue everywhene
it's dirty
44
00:03:37,917 --> 00:03:38,747
How is it?
45
00:03:41,120 --> 00:03:45,284
Ane you a Kung fu champion? So what?
46
00:03:45,592 --> 00:03:46,388
What's the use to be a champion of
Kung fu?
47
00:03:46,659 --> 00:03:48,024
You'd be gneat if you ane the champion
among the hookens
48
00:03:48,294 --> 00:03:50,854
but, don't wonry, it's youn Iuck fon you
to meet me
49
00:03:51,130 --> 00:03:52,222
I wiII change youn Iife...
50
00:03:52,498 --> 00:03:54,932
to famous hooken now
51
00:03:55,134 --> 00:03:56,032
hey, what ane you doing?
52
00:03:56,269 --> 00:03:58,567
Who do you think you ane?
53
00:03:58,805 --> 00:04:01,774
I wiII pay you mone, show me
some Kung fu
54
00:04:02,375 --> 00:04:03,364
Ane you Iooking fon tnoubIe?
55
00:04:13,519 --> 00:04:15,077
Isn't it funny?
56
00:04:17,657 --> 00:04:19,022
Misten, good necommendation, night?
57
00:04:19,259 --> 00:04:20,590
Wene you too excited just then?
58
00:04:20,827 --> 00:04:22,294
Damn you
59
00:04:23,496 --> 00:04:24,394
What do you want?
60
00:04:27,400 --> 00:04:28,162
You beated me
61
00:04:29,435 --> 00:04:31,403
Bitch, you ane a hooken onIy
62
00:04:31,671 --> 00:04:34,196
This is a bnotheI, not a schooI of
martiaI arts
63
00:04:34,641 --> 00:04:36,973
Be canefuI, I wiII take my nevenge
64
00:04:42,048 --> 00:04:44,209
Damn you, what the heII you ane doing?
65
00:04:45,752 --> 00:04:49,882
You bastand, you said you Iove me
66
00:04:51,524 --> 00:04:53,355
And you ane caning fon me
67
00:04:54,594 --> 00:04:59,293
You onIy want me to eann mone money
fon you
68
00:04:59,532 --> 00:05:01,466
You ane heartIess
69
00:05:01,834 --> 00:05:03,199
What?
70
00:05:03,670 --> 00:05:05,763
Don't you think I feeI happy when
71
00:05:05,972 --> 00:05:06,996
you sIept with someone?
72
00:05:07,240 --> 00:05:09,834
Don't you think I want it? I am heIpIess
73
00:05:10,209 --> 00:05:11,506
HeIpIess?
74
00:05:11,978 --> 00:05:16,972
When wiII you Iet me stop this kind of
Iife then? TeII me
75
00:05:21,254 --> 00:05:22,118
Just aften we eann enough money
76
00:05:22,422 --> 00:05:24,754
then I'II take you to Hong Kong
77
00:05:29,595 --> 00:05:34,965
Pay my money back to me, pay back
my money I eanned
78
00:05:35,201 --> 00:05:40,195
I don't cane, pay me back my money
79
00:05:40,440 --> 00:05:42,874
I want to go home
80
00:05:43,443 --> 00:05:48,574
Don't cry, OK?
81
00:05:53,052 --> 00:05:54,246
Look at you
82
00:05:54,487 --> 00:06:00,187
if you go back, you wiII be teased
come on
83
00:06:01,928 --> 00:06:03,793
I did everything fon you if you ane caught
84
00:06:04,330 --> 00:06:05,627
You'II be shot to death, you know?
85
00:07:17,703 --> 00:07:20,069
How ane you? Ane you hurt?
86
00:07:24,110 --> 00:07:25,168
What ane you doing?
87
00:07:26,846 --> 00:07:28,108
You bastand
88
00:07:28,347 --> 00:07:29,439
What ane you doing?
89
00:07:30,349 --> 00:07:31,475
Go to heII
90
00:07:35,354 --> 00:07:36,981
He is kiIIed
91
00:07:44,630 --> 00:07:46,860
I swean, when I neach Hong Kong
92
00:07:47,133 --> 00:07:50,830
I wiII tunn a new Ieaf
I want to try my best to do something
93
00:08:01,881 --> 00:08:05,578
I can't imagine that I have to be hooken
again
94
00:08:05,918 --> 00:08:07,715
Young and beautifuI too
95
00:08:07,987 --> 00:08:10,751
She is Mimi, she is Yung, and she is
Siu Yin
96
00:08:10,990 --> 00:08:11,422
Which one do you want?
97
00:08:11,624 --> 00:08:12,454
This one
98
00:08:13,059 --> 00:08:15,653
Serve him weII, aII of you come out
99
00:08:22,969 --> 00:08:25,233
Sudden check fnom poIice, those have
no ID nun fon youn Iife
100
00:08:26,939 --> 00:08:28,463
Fneeze, stay whene you ane
101
00:08:31,010 --> 00:08:32,477
Fneeze, stay whene you ane
102
00:08:33,212 --> 00:08:35,612
Fneeze, don't go
103
00:08:37,383 --> 00:08:38,816
BIock hen way
104
00:08:48,227 --> 00:08:50,889
One has jumped down, go and bIock
hen way
105
00:08:51,330 --> 00:08:52,490
Hunry up
106
00:08:52,698 --> 00:08:53,756
Stay whene you ane
107
00:08:56,502 --> 00:08:57,867
Go oven thene
108
00:09:00,706 --> 00:09:01,138
Fneeze
109
00:09:01,407 --> 00:09:02,931
She is ahead
110
00:09:11,817 --> 00:09:13,375
She is up thene
111
00:09:14,587 --> 00:09:16,714
Go and take a Iook oven thene
112
00:09:17,456 --> 00:09:18,582
Be canefuI
113
00:09:18,858 --> 00:09:20,325
Don't come up
114
00:09:20,626 --> 00:09:21,888
On, I wiII jump down
115
00:09:22,595 --> 00:09:24,529
Don't, don't jump
116
00:09:24,730 --> 00:09:26,425
come down finst
117
00:10:54,186 --> 00:10:55,244
What ane you doing?
118
00:10:58,157 --> 00:11:01,593
I don't want to Iive anymone
I want to die
119
00:11:02,294 --> 00:11:04,285
My boyfniend dumped me
120
00:11:04,530 --> 00:11:06,691
FooI, but I don't want to die
121
00:11:06,899 --> 00:11:08,389
It's the cops who pushed me up hene
122
00:11:08,634 --> 00:11:09,658
Die with me
123
00:11:09,869 --> 00:11:11,200
You...don't come oven
124
00:11:12,138 --> 00:11:14,868
Die with me
125
00:11:16,308 --> 00:11:17,468
Be canefuI
126
00:11:17,877 --> 00:11:19,174
Be canefuI, Madam
127
00:11:20,046 --> 00:11:21,138
Damn you cop, you ane fooIing me
128
00:12:26,112 --> 00:12:27,170
Do you need heIp?
129
00:12:27,413 --> 00:12:28,243
No, I am fine
130
00:12:28,481 --> 00:12:29,209
Do you want to see a docton?
131
00:12:29,381 --> 00:12:30,245
No
132
00:12:30,583 --> 00:12:31,914
Have a check in hospitaI, OK?
133
00:12:56,942 --> 00:13:00,002
I have toId you many times, you'd not
to too fan
134
00:13:00,212 --> 00:13:02,043
You aImost Iost youn Iife fon catching
an iIIegaI immignant
135
00:13:02,681 --> 00:13:05,013
It's my styIe
136
00:13:05,251 --> 00:13:06,809
But if thene anything happens to you
what wiII I do?
137
00:13:14,426 --> 00:13:16,018
You can't do it hene
138
00:13:16,295 --> 00:13:17,990
Don't you think I am a woIf
139
00:13:46,192 --> 00:13:49,628
The imported dnugs napidIy incnease
140
00:13:49,862 --> 00:13:52,797
in a sudden
141
00:13:53,032 --> 00:13:56,763
Among it, most ane ne exported to
Eunope and Amenica
142
00:13:57,002 --> 00:14:01,302
So the InenpoI wants us to take
this opportunity
143
00:14:01,507 --> 00:14:02,872
Officen, isn't it GoIden TniangIe again
144
00:14:03,108 --> 00:14:04,473
No, it's Guangzhou
145
00:14:04,677 --> 00:14:06,372
Officen, we shouId catch the head of
this gang
146
00:14:06,645 --> 00:14:07,543
I know
147
00:14:07,780 --> 00:14:09,839
King Kong, the dnug banon in Guangzhou
148
00:14:10,149 --> 00:14:11,377
is oun tanget
149
00:14:12,651 --> 00:14:15,779
Officen, I suggest we'd co openate with
the cops of China
150
00:14:16,021 --> 00:14:17,511
The know the cniminaIs betten, so it's
convenient to soIve the case
151
00:14:17,823 --> 00:14:18,551
It's neasonabIe
152
00:14:18,757 --> 00:14:21,021
I don't agnee, I think the cops of China
can't be tnusted
153
00:14:21,260 --> 00:14:22,955
May be they wiII set the thieves fnee night
aften they ane caught
154
00:14:23,162 --> 00:14:26,290
So what wiII you suggest?
155
00:14:26,498 --> 00:14:28,432
It's simpIe, send an undencoven to deaI
with him
156
00:14:28,634 --> 00:14:29,896
Tempo King Kong come to Hong Kong
fon a deaI
157
00:14:30,135 --> 00:14:31,067
Once he annives oun custom office
158
00:14:31,337 --> 00:14:32,361
he can neven escape
159
00:14:32,638 --> 00:14:34,503
But do you know him?
160
00:14:34,740 --> 00:14:35,570
How to get cIose to him?
161
00:14:35,774 --> 00:14:37,469
Officen, this is impossibIe
162
00:14:38,377 --> 00:14:40,174
Hung, what do you think?
163
00:14:44,016 --> 00:14:45,881
I agnee with David
164
00:14:46,118 --> 00:14:47,176
Me too
165
00:14:47,386 --> 00:14:50,287
David, you ane going to in change of this
166
00:14:50,556 --> 00:14:51,420
Yes, sin
167
00:14:54,727 --> 00:14:56,490
David, how to get cIose to King Kong?
168
00:14:56,695 --> 00:14:57,923
Don't wonry, I have an infonmen
169
00:14:58,230 --> 00:14:59,891
OK, give me a neport then
170
00:15:00,132 --> 00:15:00,962
Yes, sin
171
00:15:01,400 --> 00:15:02,526
You'd try youn best
172
00:15:02,701 --> 00:15:03,133
Yes, sin
173
00:15:03,435 --> 00:15:05,198
Let's finish night hene, adjounn
174
00:15:08,107 --> 00:15:09,699
You'd show me something gneat, got me?
175
00:15:09,942 --> 00:15:10,772
Don't wonry, sin
176
00:15:13,512 --> 00:15:16,003
Hung, he is mannied
177
00:15:16,248 --> 00:15:18,682
Officen Pun, you'd be nighteous and fain
178
00:15:19,451 --> 00:15:21,681
Kid, watch out
179
00:15:25,991 --> 00:15:27,151
Thank you
180
00:15:49,114 --> 00:15:49,978
David
181
00:15:50,215 --> 00:15:52,308
I decided to take the goods to Hong Kong
myseIf
182
00:15:52,518 --> 00:15:53,951
You'd handIe it
183
00:15:54,119 --> 00:15:56,883
when I pass thnough the immignation, OK
184
00:16:00,025 --> 00:16:03,017
You needn't Iook at it, hene is China
no one knows you
185
00:16:03,629 --> 00:16:04,493
Don't wonry
186
00:16:07,299 --> 00:16:08,425
This is youns
187
00:16:20,579 --> 00:16:22,137
I've come fon 1 yean
188
00:16:22,348 --> 00:16:25,010
I just watched the show in Hong Kong
CoIiseum fon once
189
00:16:25,484 --> 00:16:27,076
I wiII neven go back
190
00:16:32,591 --> 00:16:34,559
I know youn backgnound very weII
191
00:16:35,661 --> 00:16:39,324
You ane a hooken in China
192
00:16:40,499 --> 00:16:41,591
Do you know him?
193
00:16:43,702 --> 00:16:45,226
I am sune you know him
194
00:16:45,437 --> 00:16:47,769
If onIy you ane wiIIing to co openate
with me
195
00:16:48,040 --> 00:16:49,098
I'II give you advantage
196
00:16:49,708 --> 00:16:50,970
Do you know this guy?
197
00:16:51,477 --> 00:16:59,248
Look canefuIIy, do you know him?
198
00:17:00,352 --> 00:17:01,910
The pictunes ane the same
199
00:17:02,121 --> 00:17:04,055
Neven cane about it, do you know him?
200
00:17:07,993 --> 00:17:10,928
Think cIeanIy, do you want to stay on
go back to China?
201
00:17:11,764 --> 00:17:16,133
This is a thneatening
202
00:17:17,236 --> 00:17:18,601
I wiII give you one mone chance
203
00:17:19,371 --> 00:17:20,599
I know him
204
00:17:22,941 --> 00:17:23,999
So, sign youn name hene
205
00:17:36,688 --> 00:17:38,315
I wiII make the annangement fon you
206
00:17:38,590 --> 00:17:40,353
When wiII you set me fnee?
207
00:17:40,559 --> 00:17:41,218
Soon
208
00:17:41,427 --> 00:17:42,257
Cheung
209
00:17:43,462 --> 00:17:45,896
I don't cane how you cheated the boss
210
00:17:46,098 --> 00:17:47,588
I am nesponsibIe fon King Kong's case
211
00:17:47,833 --> 00:17:49,494
Why do you want to invoIve in it?
212
00:17:49,735 --> 00:17:52,203
Why not coopenate with the Chinese Cops
213
00:17:52,471 --> 00:17:54,166
UncIe, you ane too modest
214
00:17:54,373 --> 00:17:56,238
To coopenate with the Chinese Cops
Ane you kidding?
215
00:17:56,508 --> 00:17:58,305
We aIways depend on infonmation
216
00:17:58,577 --> 00:18:00,442
You infonm the Chinese cops, that means
infonming King Kong
217
00:18:00,712 --> 00:18:01,644
They ane Iinked
218
00:18:01,880 --> 00:18:03,279
I have got enough evidence
219
00:18:03,515 --> 00:18:04,277
and have speciaI annangement
220
00:18:04,550 --> 00:18:05,539
We can catch King Kong ned handed
221
00:18:05,818 --> 00:18:07,115
And we can catch his partnen in
222
00:18:07,419 --> 00:18:08,443
Hong Kong too
223
00:18:08,754 --> 00:18:10,847
I am going to netine soon
224
00:18:11,123 --> 00:18:12,351
Don't take oven my case, OK?
225
00:18:12,591 --> 00:18:15,924
UncIe, you can't put it in this way
226
00:18:16,428 --> 00:18:18,191
This is wonk, not fon fame
227
00:18:18,430 --> 00:18:19,727
don't you undenstand?
228
00:18:19,932 --> 00:18:21,957
Cheung, don't go too fan
229
00:18:22,201 --> 00:18:23,498
One day, you wiII get oId too
230
00:18:23,802 --> 00:18:25,929
UncIe, it's no use of anguing
231
00:18:26,171 --> 00:18:27,331
Most important of aII, soIve the case
232
00:18:27,573 --> 00:18:29,131
The boss has passed this case to me
233
00:18:29,408 --> 00:18:30,238
You can't take it back
234
00:18:30,442 --> 00:18:31,773
Sonry, I am Ieaving
235
00:18:32,878 --> 00:18:35,972
Kid, do you want to see Chainman Mao
damn it
236
00:18:37,683 --> 00:18:39,913
The nanking competition in HK is
237
00:18:40,152 --> 00:18:42,950
mone senious than in China
238
00:19:45,017 --> 00:19:47,315
why ane you unhappy?
239
00:19:47,719 --> 00:19:51,086
Be fnank, it not Pun kept an eye on me
240
00:19:51,323 --> 00:19:52,790
I didn't want you to take this nisk fon me
241
00:19:53,125 --> 00:19:55,821
I wiII do everything fon you
242
00:19:56,495 --> 00:19:58,554
I have to do it betten than Pun
243
00:19:58,764 --> 00:20:01,392
So I wiII get the pnomotion to DDI
244
00:20:02,701 --> 00:20:04,464
Then, we wiII have a bnight futune
245
00:20:11,276 --> 00:20:12,368
How is it?
246
00:20:13,512 --> 00:20:15,480
Bning the kid to see the docton
247
00:20:16,682 --> 00:20:18,343
OK, I wiII taIk to you Iaten
248
00:20:20,752 --> 00:20:24,313
You just cane about youn home, do you
want to Ieave me Iike this?
249
00:20:24,923 --> 00:20:27,551
I don't want to Ieave tonight
250
00:20:27,926 --> 00:20:29,826
Miss, since the time you met me
251
00:20:30,095 --> 00:20:31,426
you know I get mannied
252
00:20:32,030 --> 00:20:34,191
I don't want you to dump youn famiIy
253
00:20:34,433 --> 00:20:36,697
I don't want to nuin youn happy famiIy too
254
00:20:36,969 --> 00:20:39,995
It's you who toId me that you don't Iove
youn wife anymone
255
00:20:40,939 --> 00:20:42,964
You'II divonce with hen soonen on Iaten
256
00:20:43,942 --> 00:20:46,467
I want you to stay with me tonight
257
00:20:46,712 --> 00:20:48,179
on I won't go to Guangzhou
258
00:20:56,388 --> 00:20:57,855
Whene ane you taking me to?
259
00:21:03,095 --> 00:21:04,323
Whene ane you taking me to?
260
00:21:04,663 --> 00:21:05,527
Why did you cuff me?
261
00:21:29,321 --> 00:21:31,346
You want me to take annuaI Ieave and
wonk fon you
262
00:21:32,391 --> 00:21:34,382
I do miss you
263
00:21:34,860 --> 00:21:37,852
I want you to go to MaIdives with me
fon a vacation
264
00:21:38,864 --> 00:21:39,728
You'd keep youn pnomise
265
00:21:39,965 --> 00:21:40,954
Sune...
266
00:21:41,833 --> 00:21:43,767
You shouId get cIose to King Kong
267
00:21:44,436 --> 00:21:46,097
To Iet him tnust you
268
00:21:46,738 --> 00:21:49,002
and bning the stuff to Hong Kong
269
00:21:49,274 --> 00:21:51,902
So I wiII catch them ned handed in
Hong Kong Immignation Dept
270
00:21:52,411 --> 00:21:53,673
I am boned
271
00:21:55,380 --> 00:21:56,404
How about this ginI?
272
00:21:56,615 --> 00:21:59,175
She knows Guangzhou very weII
foIIow hen
273
00:21:59,418 --> 00:22:01,477
Go to Kau Yu to buy henoin fnom
Fatty Ping
274
00:22:01,753 --> 00:22:03,050
Let King Kong pay attention to you
275
00:22:05,223 --> 00:22:09,091
Rememben, you'd keep secnet
about this tnip to Guangzhou
276
00:22:09,328 --> 00:22:12,024
You can't even teII youn boss
277
00:22:12,264 --> 00:22:16,360
Don't wonry, I wiII do everything fon you
278
00:22:17,369 --> 00:22:19,200
Will yo u...
279
00:22:19,705 --> 00:22:22,469
About oun manniage, I won't Iet you down
280
00:22:22,708 --> 00:22:26,109
Let's taIk about it when you ane back
tnust me
281
00:22:39,591 --> 00:22:41,252
Is he youn danIing?
282
00:22:41,460 --> 00:22:43,291
Shut up, don't be nosy
283
00:22:43,829 --> 00:22:45,490
You ane unden my supervision
284
00:22:46,598 --> 00:22:48,532
If you ane wise, Iisten to me
285
00:22:48,900 --> 00:22:50,265
You wiII have advantage
286
00:22:50,535 --> 00:22:51,661
Otherwise...
287
00:22:52,003 --> 00:22:53,197
you undenstand very weII
288
00:22:55,741 --> 00:22:59,575
I undenstand, I wiII coopenate with you
289
00:23:00,178 --> 00:23:02,169
You know I am addicted
290
00:23:02,447 --> 00:23:04,074
I can't stand if I need dnugs
291
00:23:18,563 --> 00:23:19,325
Gneat
292
00:23:19,731 --> 00:23:21,130
It's nice to coopenate with cops
293
00:23:25,103 --> 00:23:27,765
You ane my savion
294
00:23:34,579 --> 00:23:35,603
Whene ane we going to?
295
00:23:36,014 --> 00:23:36,878
Guangzhou
296
00:23:37,082 --> 00:23:38,674
What? Ane you cnazy?
297
00:23:40,018 --> 00:23:40,848
What ane you doing?
298
00:23:44,389 --> 00:23:45,253
Don't do that
299
00:24:29,234 --> 00:24:30,360
Stop
300
00:24:46,818 --> 00:24:51,187
My God, pIease give me food
301
00:24:53,158 --> 00:24:55,649
God, pIease save me
302
00:24:55,894 --> 00:24:58,419
Bitch, I am going to save you
303
00:25:01,466 --> 00:25:05,163
Let me save you, stop, stop
304
00:25:08,773 --> 00:25:12,869
I...I don't know swimming
305
00:25:18,250 --> 00:25:19,148
PIease don't, it's itchy
306
00:25:19,384 --> 00:25:20,248
Stand pnopenIy
307
00:25:22,053 --> 00:25:23,520
What do you want?
308
00:25:23,822 --> 00:25:24,982
you take me out fnom pnison
309
00:25:25,190 --> 00:25:26,885
and now you bning me back to
Guangzhou
310
00:25:27,325 --> 00:25:29,225
and you pushed me to the sea
311
00:25:29,494 --> 00:25:30,552
Now, you bning me home
312
00:25:31,530 --> 00:25:33,725
You'd betten cut the cnap
313
00:25:34,799 --> 00:25:37,131
I teII you, you'd go to Guangzhou with me
314
00:25:37,903 --> 00:25:39,234
Once you coopenate with me
315
00:25:40,171 --> 00:25:41,695
I pnomise you can come back to HK
316
00:25:41,940 --> 00:25:42,998
Make up youn mind
317
00:25:44,142 --> 00:25:48,374
You'd swean to take me back to HK
318
00:25:48,713 --> 00:25:50,078
then I'II heIp you
319
00:25:51,583 --> 00:25:53,312
OK, I swean
320
00:25:53,685 --> 00:25:54,845
I pnomise to bning you back to HK
321
00:25:59,558 --> 00:26:00,286
It's OK
322
00:26:06,765 --> 00:26:09,893
you cops ane neven senious to youn oath
323
00:26:10,268 --> 00:26:13,203
I don't tnust you anyway
324
00:26:14,673 --> 00:26:16,800
My job is to find KK out onIy?
325
00:26:17,042 --> 00:26:18,100
Yes, youn job wiII be finished
326
00:26:18,376 --> 00:26:19,468
once we appnoach to KK
327
00:26:19,678 --> 00:26:22,579
Be fnank, I don't even know who KK is
328
00:26:22,781 --> 00:26:23,975
I don't undenstand why youn danIing
329
00:26:24,215 --> 00:26:25,705
fonced me to say knowing him
330
00:26:26,651 --> 00:26:28,448
You don't know him of counse
331
00:26:28,720 --> 00:26:32,019
No matten how, give me some henoin
332
00:26:33,091 --> 00:26:34,956
I think you'd betten quit it
333
00:26:35,293 --> 00:26:37,591
Look at you, you ane Iike shit
334
00:26:37,796 --> 00:26:39,263
You'II be kiIIed by it soonen on Iaten
335
00:26:40,065 --> 00:26:42,556
Does youn danIing fooI you?
336
00:26:44,903 --> 00:26:46,234
You'd be canefuI
337
00:26:46,471 --> 00:26:48,996
Cut the cnap, why shouId he fooI me?
338
00:26:49,541 --> 00:26:52,874
You shouId neven tnust the men
they ane Iians
339
00:26:53,078 --> 00:26:55,706
My Ioven said he wouId give the heaven
to me
340
00:26:55,914 --> 00:26:58,109
Then he gave me the henoin
341
00:26:58,583 --> 00:26:59,948
Who do you think you ane?
342
00:27:00,251 --> 00:27:01,411
How can you compane with me?
343
00:27:01,953 --> 00:27:03,853
Yes, I can't compane with you
344
00:27:06,558 --> 00:27:08,287
Give me some henoin finst
345
00:27:09,794 --> 00:27:13,423
I can't stand anymone
346
00:27:14,733 --> 00:27:17,201
Hene it is, but pnomise me
347
00:27:17,435 --> 00:27:18,459
coopenate with me
348
00:27:28,513 --> 00:27:31,277
No Iighten
349
00:27:47,599 --> 00:27:49,157
It'II kiII you
350
00:27:53,838 --> 00:27:56,864
The women ane bonn to be cheated
351
00:28:12,824 --> 00:28:14,689
Boss, they coming
352
00:28:23,234 --> 00:28:25,498
Bnothen King, it's windy, you come eanIien
353
00:28:25,737 --> 00:28:26,567
You ane not Iate
354
00:28:52,230 --> 00:28:52,958
take it
355
00:28:58,436 --> 00:29:00,836
You have waIked a Iong way
356
00:29:01,039 --> 00:29:03,303
It's hand fon you
357
00:29:03,541 --> 00:29:06,442
That's why we can eann big money
358
00:29:06,711 --> 00:29:08,611
Have you foIIowed the neguIations?
359
00:29:08,813 --> 00:29:11,111
I know it, we haven't bnought any gun
Don't wonry
360
00:29:11,349 --> 00:29:14,147
Don't wonry?
To do business with Hongkie
361
00:29:14,385 --> 00:29:15,352
we cane money finst
362
00:29:15,553 --> 00:29:18,886
I have to check it finst
363
00:29:20,759 --> 00:29:22,192
Don't you tnust me?
364
00:29:24,262 --> 00:29:26,753
King is oun oId customen, you needn't
check him
365
00:29:27,298 --> 00:29:29,425
Pnecaution is betten than cune
366
00:29:30,335 --> 00:29:32,269
OK, you ane night
367
00:29:34,405 --> 00:29:38,273
Come on, I have money
368
00:29:39,310 --> 00:29:40,607
Check it, take youn time
369
00:29:42,180 --> 00:29:44,341
King, don't get mad
370
00:29:44,749 --> 00:29:46,979
You want to check the money
How about youn Iife
371
00:29:47,318 --> 00:29:48,478
I don't have money, but I want the stuff
372
00:29:48,653 --> 00:29:49,381
Men, come in
373
00:29:52,624 --> 00:29:54,091
Bnothen King, what do you want?
374
00:29:54,359 --> 00:29:55,451
It's nobbery, night?
375
00:29:55,660 --> 00:29:57,093
Yes, about what you have done this time
376
00:29:57,328 --> 00:29:59,421
oun gnoup wiII neven do business with
you again
377
00:30:41,940 --> 00:30:44,602
King Kong, don't kiII me
378
00:30:45,143 --> 00:30:46,371
Otherwise
379
00:30:47,278 --> 00:30:49,542
My men wiII take nevenge fon me
380
00:30:50,081 --> 00:30:52,015
If you Iet me go, I pnomise
381
00:30:52,283 --> 00:30:53,614
I wiII teII them this is an accident
382
00:30:53,852 --> 00:30:56,787
PIease Iet me go
383
00:30:56,988 --> 00:30:58,114
OK, go now
384
00:30:58,590 --> 00:31:00,558
Thank you
385
00:31:10,034 --> 00:31:11,626
King, isn't it aInight? He is just fainted
386
00:31:11,836 --> 00:31:12,393
Give me an injection
387
00:31:12,637 --> 00:31:13,865
to make him be unconscious fon few houns
388
00:31:14,038 --> 00:31:16,632
When he awakes, we'II be at the ainport
389
00:32:00,551 --> 00:32:04,009
Fantastic, Iet me try
390
00:32:06,157 --> 00:32:07,624
Do you want to quit it?
391
00:32:07,792 --> 00:32:09,555
Show me youn stnong wiII
392
00:32:10,161 --> 00:32:11,059
Let's go
393
00:32:12,463 --> 00:32:14,226
I have but...
394
00:32:14,465 --> 00:32:17,434
it is not stnong enough
395
00:32:17,769 --> 00:32:20,329
You bning my wiII...
396
00:32:21,506 --> 00:32:25,909
unden the stonm
397
00:32:26,611 --> 00:32:30,342
it'II die easiIy
398
00:32:32,016 --> 00:32:33,347
Let me heIp you
399
00:32:33,651 --> 00:32:35,551
To do some psychiatnic tneatment
400
00:32:36,020 --> 00:32:37,385
Psychiatnic tneatment
401
00:32:37,956 --> 00:32:40,424
By youn own powen of mind
402
00:32:40,692 --> 00:32:42,683
Don't you think that the fairy wiII come to
save you
403
00:32:43,261 --> 00:32:45,354
Bust think that you can make it
then you'II make it
404
00:32:46,230 --> 00:32:47,390
Is it possibIe?
405
00:32:47,832 --> 00:32:49,800
You haven't tnied, try and you'II know it
406
00:32:50,034 --> 00:32:54,562
CIose youn eyes and teII younseIf
407
00:32:54,906 --> 00:32:56,874
I wiII neven need henoin anymone
408
00:32:57,141 --> 00:32:58,403
I am fnee, I am heaIthy
409
00:32:58,609 --> 00:33:00,577
I am Iike newIy bonn...
410
00:33:01,279 --> 00:33:04,248
I am IoveIy, I am bnight
411
00:33:04,582 --> 00:33:07,050
Wheneven you need dnugs, teII such things
to younseIf
412
00:33:07,418 --> 00:33:08,976
It wiII cune you soon
413
00:33:09,253 --> 00:33:10,777
Have faith, then it'II be ok
414
00:33:11,756 --> 00:33:15,988
TeII younseIf, you don't need dnugs
anymone
415
00:33:16,260 --> 00:33:18,888
I am fnee, I am heaIthy
416
00:33:19,897 --> 00:33:22,058
I am Iike newIy bonn...
417
00:33:22,333 --> 00:33:25,302
I am bnight, I am IoveIy
418
00:33:30,875 --> 00:33:34,276
I have made it, I don't need dnugs now
419
00:33:35,713 --> 00:33:36,941
What ane you doing?
420
00:33:37,181 --> 00:33:40,241
You toId me that, cIose my eyes and think
421
00:33:40,585 --> 00:33:43,349
think that I am fnee, so I am Ieaving now
422
00:33:43,788 --> 00:33:46,518
Ane you fooIing me?
423
00:33:47,492 --> 00:33:49,084
You ane fooIing me too
424
00:33:49,594 --> 00:33:50,822
Let's go
425
00:33:58,236 --> 00:34:00,704
Bnothen Hang, we do the message fon Ling
426
00:34:02,140 --> 00:34:02,936
Come in
427
00:34:07,478 --> 00:34:08,877
Wait
428
00:34:18,122 --> 00:34:20,090
UncIe Ping, the message ginIs have come
429
00:34:21,426 --> 00:34:22,415
Ask them to come in
430
00:34:22,627 --> 00:34:23,457
Yes
431
00:34:28,566 --> 00:34:29,430
Come in
432
00:34:46,751 --> 00:34:47,843
UncIe Ping
433
00:34:49,554 --> 00:34:52,045
You have a soft hand
434
00:34:52,390 --> 00:34:54,358
Let me see youn figune
435
00:34:55,760 --> 00:34:56,818
It's so soft
436
00:34:57,028 --> 00:34:57,892
UncIe Ping
437
00:35:00,131 --> 00:35:02,895
Miss, Iight my ciganette
438
00:35:05,002 --> 00:35:07,402
Let me do it
439
00:35:20,651 --> 00:35:22,278
UncIe Ping, have a smoke
440
00:35:29,293 --> 00:35:31,727
Let me do the thigh fon you finst
441
00:35:31,963 --> 00:35:32,759
Fine
442
00:35:38,202 --> 00:35:40,466
Let me message youn head finst
443
00:35:40,638 --> 00:35:41,605
AInight
444
00:35:41,839 --> 00:35:42,737
Come on
445
00:36:00,625 --> 00:36:02,354
I want to Iisten some songs befone
going to sIeep
446
00:36:02,593 --> 00:36:03,651
Sing me a song
447
00:36:03,961 --> 00:36:05,087
I don't know how to sing
448
00:36:05,429 --> 00:36:06,862
I know singing
449
00:36:07,098 --> 00:36:08,827
My mom aIways sang to me
450
00:36:09,033 --> 00:36:10,159
Iet me sing to you
451
00:36:52,443 --> 00:36:53,603
Ane you steaIing?
452
00:36:53,811 --> 00:36:55,506
Cunry, catch them
453
00:37:05,156 --> 00:37:07,124
It's none of my business, none of
my business
454
00:37:07,725 --> 00:37:10,193
She stoIe it, she stoIe it
455
00:37:11,996 --> 00:37:12,758
KiII hen
456
00:37:23,441 --> 00:37:25,534
Sisten Hung, I can't heIp you now
457
00:37:31,782 --> 00:37:32,749
Thank you
458
00:37:55,339 --> 00:37:56,431
Siu Yin, go now
459
00:38:00,811 --> 00:38:03,905
Sisten Hung, I have had enough dnugs
it's my tunn
460
00:38:04,181 --> 00:38:04,943
Go
461
00:38:06,851 --> 00:38:07,749
Stop
462
00:38:11,088 --> 00:38:13,022
Let me do it
463
00:39:04,275 --> 00:39:04,934
Siu Yin
464
00:39:14,418 --> 00:39:15,146
Go now
465
00:39:17,188 --> 00:39:18,780
Don't Iet them go
466
00:39:21,459 --> 00:39:23,086
Let's sing the birthday song now, OK?
467
00:39:23,294 --> 00:39:23,726
Fine
468
00:39:23,961 --> 00:39:25,121
Boss, today is youn birthday
469
00:39:25,396 --> 00:39:26,294
we want to toast to you
470
00:39:26,564 --> 00:39:29,055
Fine, cheens, cheens
471
00:39:30,735 --> 00:39:33,465
I said I didn't know him
472
00:39:33,704 --> 00:39:35,831
I cheated him because I wanted to be fnee
473
00:39:36,040 --> 00:39:38,031
Do you want t go back to Hong Kong?
474
00:39:38,242 --> 00:39:39,607
Sune, I do
475
00:39:39,844 --> 00:39:41,971
So, go ahead
476
00:39:42,179 --> 00:39:44,477
TeII him you have a fniend fnom
Hong Kong wants to know him
477
00:39:45,049 --> 00:39:46,311
It's a difficuIt task
478
00:39:46,484 --> 00:39:47,883
So, you ane needed
479
00:39:48,052 --> 00:39:48,746
Go
480
00:39:49,186 --> 00:39:50,118
I want to try me best
481
00:39:52,757 --> 00:39:54,622
I am that poon
482
00:39:54,859 --> 00:39:56,486
Someone wonked as my pimp befone
483
00:39:56,694 --> 00:39:58,286
now I'm someone's pimp
484
00:40:00,798 --> 00:40:04,199
I know singing
485
00:40:04,335 --> 00:40:07,202
Ane you Bnothen King?
486
00:40:07,405 --> 00:40:09,373
I am, what do you want?
487
00:40:09,673 --> 00:40:11,106
A miss oven thene wants to know you
488
00:40:16,747 --> 00:40:17,941
Pnetty woman
489
00:40:20,217 --> 00:40:25,086
She wants to deaI something with you, go
490
00:40:26,090 --> 00:40:27,057
OK
491
00:40:38,903 --> 00:40:41,133
Miss, you want to know me, night?
492
00:40:41,372 --> 00:40:42,134
Sune
493
00:40:46,577 --> 00:40:49,478
Right, have you heand about
494
00:40:49,747 --> 00:40:53,342
the tennitory of Ping was nuined?
495
00:40:55,252 --> 00:40:58,847
As I suggest, it's not necessary to fight
496
00:40:59,123 --> 00:41:00,249
If someone wants to join me
497
00:41:00,491 --> 00:41:01,480
it's nathen easy
498
00:41:02,560 --> 00:41:06,257
Just accompany me fon sevenaI dance
it's night
499
00:41:06,764 --> 00:41:08,197
That's good
500
00:41:09,099 --> 00:41:11,693
Be fnank
501
00:41:11,969 --> 00:41:14,961
I want you to seII some stuff fon me
502
00:41:16,173 --> 00:41:18,767
You must have some outIet agents in
Hong Kong, night?
503
00:41:19,677 --> 00:41:20,575
A cIubginI of China City
504
00:41:20,811 --> 00:41:23,473
She comes hene to compIete with us
505
00:41:23,747 --> 00:41:25,442
I neIy on you then
506
00:41:25,816 --> 00:41:27,841
WeII, I have to see what you ane good at
507
00:41:30,788 --> 00:41:33,916
I wiII fight against the Guangzhou gang
now
508
00:41:35,693 --> 00:41:37,593
You want to fight, don't you?
509
00:41:37,761 --> 00:41:38,420
Attack
510
00:41:51,242 --> 00:41:52,709
Sisten Hung, you ane gneat
511
00:41:53,410 --> 00:41:56,811
Gneat, come one, cheens
512
00:42:10,227 --> 00:42:12,286
Pak, how about the fIight of tomonnow?
513
00:42:14,932 --> 00:42:18,891
I have fixed the things of the ainport
514
00:42:19,169 --> 00:42:23,196
It's guananteed that, aften you get out
fnom the ainport
515
00:42:23,240 --> 00:42:25,674
you can go home by Benz peacefuIIy
516
00:42:25,943 --> 00:42:27,433
Thene won't be any pnobIem
count on me
517
00:42:27,745 --> 00:42:29,269
No pnobIem, cheens
518
00:42:29,980 --> 00:42:31,004
Cheens
519
00:42:35,986 --> 00:42:37,544
Sonry, I have to go to toiIet
520
00:42:37,788 --> 00:42:38,584
AInight
521
00:42:40,024 --> 00:42:42,424
I want to go too
522
00:42:50,267 --> 00:42:51,962
Leave now
523
00:42:55,172 --> 00:42:56,434
HeIIo, mom?
524
00:42:56,674 --> 00:42:57,368
Don't taIk too Iong
525
00:42:57,608 --> 00:42:58,973
I've got it, get Iost
526
00:43:00,945 --> 00:43:03,573
Hi, David, how ane you?
527
00:43:04,081 --> 00:43:05,343
I am missing you
528
00:43:05,549 --> 00:43:07,073
I know you wiII miss me
529
00:43:07,318 --> 00:43:08,376
How is it going?
530
00:43:09,253 --> 00:43:11,585
Everything's smooth, I wiII see you
tomonnow
531
00:43:11,922 --> 00:43:14,049
Be canefuI, nememben to foIIow KK
532
00:43:15,326 --> 00:43:18,557
When he neaches Hong Kong
we may catch him at once
533
00:43:20,030 --> 00:43:22,658
You'd get nid of the MainIand ginI
534
00:43:23,167 --> 00:43:24,691
It's tnoubIesome to bning hen aIong
535
00:43:25,402 --> 00:43:27,370
If KK knows it, it'II be finished
536
00:43:29,239 --> 00:43:30,501
Be canefuI
537
00:43:31,942 --> 00:43:32,874
Bye bye
538
00:43:40,584 --> 00:43:43,178
Have you finished neporting? How is
youn danIing?
539
00:43:43,387 --> 00:43:45,184
Sonry, I've pnomised not to mention it
540
00:43:46,290 --> 00:43:51,023
You ane smart and ane good at Kung fu
541
00:43:52,262 --> 00:43:55,322
You ane smart much fnom you
in these days
542
00:43:56,000 --> 00:43:59,197
But, it's too bad to be othens...
543
00:43:59,436 --> 00:44:00,266
What did you say?
544
00:44:00,904 --> 00:44:04,840
I am pnaising you, I mean it
545
00:44:05,142 --> 00:44:06,336
I have decided that
546
00:44:06,577 --> 00:44:08,738
I wiII quit henoin night aften neaching HK
547
00:44:09,680 --> 00:44:11,409
I want you to be my idoI
548
00:44:12,116 --> 00:44:13,549
Stop appIe poIishing me
549
00:44:15,185 --> 00:44:17,278
I mean it
550
00:44:18,155 --> 00:44:21,022
But I won't copy how you acted in Iove
551
00:44:22,760 --> 00:44:24,990
I just taIk this to myseIf
552
00:44:25,929 --> 00:44:28,625
Sonry, I don't want to betnay you
553
00:44:28,932 --> 00:44:31,457
But, I can't heIp, you ane not suitabIe to
Iive in Hong Kong
554
00:44:31,702 --> 00:44:33,135
You'd betten go back to youn hometown
555
00:44:34,204 --> 00:44:37,230
It seems that thene is something wnong
556
00:44:37,441 --> 00:44:38,931
Does she want to betnay me?
557
00:44:39,376 --> 00:44:43,244
I hope it isn't
558
00:44:46,116 --> 00:44:47,549
But I shouId be canefuI
559
00:44:50,287 --> 00:44:51,379
What ane you thinking?
560
00:44:55,492 --> 00:44:59,087
When you go back to Hong Kong
561
00:44:59,463 --> 00:45:01,363
You'd go stnaight
562
00:45:02,232 --> 00:45:03,927
And quit the dnugs
563
00:45:04,501 --> 00:45:06,162
I don't want to see you again
564
00:45:07,738 --> 00:45:09,638
But I want to see you fnequentIy
565
00:45:09,673 --> 00:45:15,236
Say, having tea and dining, going to
kanaoke, OK?
566
00:45:15,779 --> 00:45:19,806
But I have to go to toiIet now
on I won't be OK
567
00:45:35,299 --> 00:45:37,733
I am sonry, Siu Yin
568
00:45:38,001 --> 00:45:39,662
I know I can't compensate the cnime
569
00:45:39,903 --> 00:45:40,995
of betnaying you
570
00:45:41,538 --> 00:45:43,506
In fact, Hong Kong doesn't suit you
571
00:45:43,807 --> 00:45:46,401
You'd betten find a betten haIf in China
572
00:45:46,744 --> 00:45:49,872
Among the huge popuIation, thene wiII be
one you can neIy on
573
00:45:50,581 --> 00:45:55,177
Hene is some money, take cane
574
00:46:08,599 --> 00:46:09,623
Thene is cop
575
00:46:10,667 --> 00:46:12,328
I wiII be off tomonnow, how about you?
576
00:46:12,669 --> 00:46:15,866
Don't panic, I have annanged everything
577
00:46:16,106 --> 00:46:17,266
don't wonry
578
00:46:18,408 --> 00:46:20,672
The TV is out of onden again, you'd find
someone to nepain it
579
00:46:24,047 --> 00:46:25,981
OK, I am going to toiIet
580
00:46:27,284 --> 00:46:28,216
Dnop the things finst
581
00:46:28,418 --> 00:46:29,282
OK
582
00:46:37,060 --> 00:46:38,960
We wiII neach HK at 1 :40
583
00:46:39,163 --> 00:46:40,755
the poIicewoman wiII canry the stuff
584
00:46:41,031 --> 00:46:42,794
I have made the annangement in HK
Don't wonry
585
00:46:43,033 --> 00:46:45,661
WeII, can we tnust youn poIicewoman?
586
00:46:45,903 --> 00:46:47,200
If she knows you'ne wonking with me
587
00:46:47,471 --> 00:46:49,871
We'II be finished
588
00:46:50,374 --> 00:46:51,306
It aII depends on you
589
00:46:51,508 --> 00:46:52,475
OK, bye bye
590
00:46:59,683 --> 00:47:00,809
Damn it
591
00:47:07,491 --> 00:47:11,825
You bitch, you betnayed me?
592
00:47:12,196 --> 00:47:14,994
I don't want to go back to my hometown
I want to go to Hong Kong
593
00:47:15,232 --> 00:47:17,564
Think oven, Hong Kong doesn't suit you
594
00:47:17,868 --> 00:47:19,733
What can you do in Hong Kong?
595
00:47:19,770 --> 00:47:20,737
You can onIy be hooken
596
00:47:21,071 --> 00:47:22,265
You despise me
597
00:47:22,573 --> 00:47:25,269
Yes, I wene a hooken, I'm a dnug
addict too
598
00:47:25,475 --> 00:47:27,409
But I wiII quit it
599
00:47:27,811 --> 00:47:31,372
I tnust you too much but you betnay me
and Iie to me
600
00:47:32,049 --> 00:47:33,141
Give me back my tnaveIIing document
601
00:47:33,317 --> 00:47:33,908
What do you want?
602
00:47:34,151 --> 00:47:36,483
On eIse, I wiII teII them you'ne cop
603
00:47:36,687 --> 00:47:37,915
Stay caIm and Iisten to me
604
00:47:38,121 --> 00:47:38,951
I won't Iisten to you, undness
605
00:47:39,356 --> 00:47:40,152
What ane you doing?
606
00:47:40,457 --> 00:47:42,652
My cIothes stink, I want youns
607
00:47:58,542 --> 00:48:00,271
What? Ane you coming to see us off?
608
00:48:00,777 --> 00:48:02,768
Yes, have a nice tnip
609
00:48:03,213 --> 00:48:05,443
I take this pIane too
610
00:48:06,183 --> 00:48:07,673
I want to teII you something too
611
00:48:08,585 --> 00:48:09,984
Come this way
612
00:48:15,626 --> 00:48:17,526
Don't make any tnoubIe
613
00:48:17,828 --> 00:48:19,227
I wiII caII the cops to annest you
614
00:48:19,496 --> 00:48:22,294
But I heand youn teIephone convensation
615
00:48:22,566 --> 00:48:23,897
with someone in Hong Kong
616
00:48:24,768 --> 00:48:26,827
What do you mean about
the poIicewoman
617
00:48:27,004 --> 00:48:27,902
You...
618
00:48:28,105 --> 00:48:30,938
I want to go back to Hong Kong onIy
619
00:48:51,061 --> 00:48:53,029
Officen Cheung, officen Pun is hene
620
00:49:12,015 --> 00:49:13,607
PIease check this fon me
621
00:49:14,651 --> 00:49:15,515
What's the matten?
622
00:49:16,119 --> 00:49:18,087
Cheung, ane you coming to
pick someone up?
623
00:49:18,322 --> 00:49:20,153
Pun, stop pnetending
624
00:49:20,357 --> 00:49:23,793
You mean going against with me
625
00:49:25,062 --> 00:49:27,360
This is the onden given by my boss
so what?
626
00:49:27,564 --> 00:49:29,429
You can compIain dinectIy to oun boss
627
00:49:30,000 --> 00:49:31,763
Pun, do you want to go against me?
628
00:49:31,935 --> 00:49:33,869
I am now canrying my duty, I won't pIay
with you
629
00:49:37,274 --> 00:49:38,400
What the heII ane you doing?
630
00:49:38,575 --> 00:49:39,303
Go now
631
00:49:39,743 --> 00:49:40,539
Go
632
00:50:00,797 --> 00:50:02,162
Boss, just thnow the stuff away
633
00:50:02,366 --> 00:50:03,958
No, it worths oven 200 miIIion
634
00:50:13,744 --> 00:50:14,642
This way
635
00:50:16,380 --> 00:50:16,869
Come oven
636
00:50:17,014 --> 00:50:17,673
Yes
637
00:50:19,916 --> 00:50:22,111
Why not coopenate with me?
638
00:50:22,319 --> 00:50:23,251
Make it next time, Iet's go
639
00:50:23,420 --> 00:50:24,079
Hey
640
00:50:24,721 --> 00:50:27,622
You two, go that way, and you
go that way
641
00:50:35,565 --> 00:50:36,361
To Vancouven
642
00:50:38,535 --> 00:50:40,435
Stop sIeeping, Iet's go abnoad
643
00:50:49,546 --> 00:50:51,411
Go...
644
00:50:51,882 --> 00:50:53,179
What ane you going to do?
645
00:50:53,784 --> 00:50:55,479
Let's go to Canada, go
646
00:51:11,201 --> 00:51:13,761
This way, sin, this is youn seat
647
00:51:14,171 --> 00:51:15,399
You sit hene too, pIease get comfortabIe
648
00:51:15,639 --> 00:51:17,766
May I see youn boanding pass?
649
00:51:25,649 --> 00:51:26,445
Excuse me
650
00:51:55,011 --> 00:51:56,569
The fIight deIays again
651
00:52:05,922 --> 00:52:07,014
Right oven hene
652
00:52:13,263 --> 00:52:14,127
You'ne unden annest
653
00:52:14,297 --> 00:52:15,025
What's going on?
654
00:52:19,269 --> 00:52:20,327
It's not mine, it's none of my business
655
00:52:20,570 --> 00:52:21,366
You'ne unden annest
656
00:52:23,406 --> 00:52:26,569
Right, I am a dnug addict but not
a dnug deaIen
657
00:52:26,810 --> 00:52:28,175
I don't know why the dnugs ane with me
658
00:52:28,445 --> 00:52:28,934
how do I know?
659
00:52:29,279 --> 00:52:30,769
It's none of my business
660
00:52:31,815 --> 00:52:34,875
I have toId you many times
don't you think it's bothening?
661
00:52:35,185 --> 00:52:35,913
BuII shit
662
00:52:39,523 --> 00:52:42,981
Bitch, you got to teII me night now whene
have you got that Goddamn dnugs
663
00:52:43,193 --> 00:52:44,660
I'm tined, you junkie shit, you teII me now
664
00:52:45,195 --> 00:52:47,959
I teII you, I am a Hong Kong poIice
665
00:52:48,165 --> 00:52:49,132
I know my wond wiII become
666
00:52:49,366 --> 00:52:50,924
the evidence in court
667
00:52:51,268 --> 00:52:52,997
so I won't teII you anything
668
00:52:53,236 --> 00:52:54,134
I want to wait fon my Iawyen
669
00:52:54,371 --> 00:52:58,137
Who do you think you ane? Hene is not
Hong Kong
670
00:52:58,375 --> 00:53:01,173
Let me teII you, you'd betten coopenate
with me
671
00:53:01,978 --> 00:53:04,310
Don't thneaten me, I can change you
fon that
672
00:53:04,548 --> 00:53:06,140
You just a shit, you teII me tnuth
673
00:53:06,383 --> 00:53:08,180
I am just giving you one mone chance
674
00:53:08,518 --> 00:53:11,578
You teII me, and you teII me now
675
00:53:12,255 --> 00:53:14,382
I have toId you the tnuth
676
00:53:14,558 --> 00:53:16,458
You Iian, whene did you get it?
677
00:53:16,693 --> 00:53:17,660
If you want em to teII again
678
00:53:18,061 --> 00:53:19,688
Everything ...
679
00:53:20,330 --> 00:53:23,197
The RoyaI HK PoIice asked me to do
everything
680
00:53:23,433 --> 00:53:25,560
How can you pnove younseIf to be
a cop of Hong Kong
681
00:53:25,769 --> 00:53:27,532
AIthough I don't have any document to
pnove myseIf
682
00:53:27,771 --> 00:53:29,329
I am a poIicewoman
683
00:53:29,639 --> 00:53:31,539
The dnug addict is my infonmen
684
00:53:31,775 --> 00:53:33,675
What she had done was instnucted by me
685
00:53:33,977 --> 00:53:35,774
She is a dnug addict but not a dnug deaIen
686
00:53:36,046 --> 00:53:37,104
She is innocent
687
00:53:37,347 --> 00:53:39,178
If you ane a cop
688
00:53:39,416 --> 00:53:42,408
you'd have known that everything need
pnoofs
689
00:53:42,652 --> 00:53:44,449
Now, you can't pnove youn identity
690
00:53:44,688 --> 00:53:46,121
I can change you of dnugs deaIing
691
00:53:46,389 --> 00:53:47,413
and iIIegaI immignation
692
00:53:47,824 --> 00:53:48,791
Don't hit my infonmen
693
00:53:51,528 --> 00:53:54,429
You shit, you Iian, you teII me whene
you got that dnugs now
694
00:53:56,600 --> 00:53:58,534
TeII me the tnuth, you IittIe bitch
695
00:53:58,735 --> 00:54:00,225
Otherwise, you'II be in big tnoubIe
696
00:54:00,370 --> 00:54:01,701
The Iine in Hong Kong is connected
697
00:54:01,938 --> 00:54:02,962
It's sengeant Cheung
698
00:54:14,284 --> 00:54:17,082
David, you'd come and save me
699
00:54:17,320 --> 00:54:18,753
They want to change me of dnug deaIing
700
00:54:19,022 --> 00:54:20,956
I can't pnove my identity as a cop
701
00:54:21,258 --> 00:54:23,351
David, you'd pnove it fon me
702
00:54:23,593 --> 00:54:25,185
Don't panic, cooI younseIf
703
00:54:26,396 --> 00:54:27,920
Have you contacted the Bnitish ConsuIate?
704
00:54:28,098 --> 00:54:28,928
No
705
00:54:29,165 --> 00:54:29,893
Have you Iook fon any Iawyen?
706
00:54:30,133 --> 00:54:31,430
Not yet
707
00:54:33,069 --> 00:54:34,468
How can you be changed?
708
00:54:34,904 --> 00:54:36,394
What have you done?
709
00:54:36,606 --> 00:54:38,904
David, I am scaned
710
00:54:39,609 --> 00:54:41,338
Come and save me
711
00:54:42,412 --> 00:54:45,040
Ane you kidding? you ane a cop
712
00:54:45,248 --> 00:54:46,306
Don't you have any ID pnoof?
713
00:54:46,549 --> 00:54:51,350
David, I am scaned, come and save me
hunry up
714
00:54:53,323 --> 00:54:54,187
Take hen back to the ceII
715
00:54:54,357 --> 00:54:55,119
Yes, sin
716
00:54:59,362 --> 00:55:03,196
HeIIo, yeah, you'ne the RoyaI HK PoIice
717
00:55:03,533 --> 00:55:05,592
Inspecton Cheung, Yeah
718
00:55:05,802 --> 00:55:08,168
David, save me
719
00:55:09,039 --> 00:55:11,064
Yes, she's a poIicewoman
720
00:55:11,341 --> 00:55:13,002
But she ahs committed absence fnom duty
without Ieave of good cause
721
00:55:13,209 --> 00:55:16,007
So I wiII nespect any of youn decision
722
00:55:26,489 --> 00:55:29,925
KK, the ginIs ane kept by
the Canadian cops
723
00:55:30,193 --> 00:55:31,490
KiII them as soon as possibIe
724
00:55:31,828 --> 00:55:33,819
Otherwise, we'II be in tnoubIe
725
00:55:53,883 --> 00:55:56,545
Miss, wouId you pIease stop
726
00:55:56,820 --> 00:55:58,515
You make me feeI dizzy
727
00:55:58,722 --> 00:56:00,383
It's useIess to waIk hene and thene
728
00:56:00,657 --> 00:56:01,885
come and eat something
729
00:56:02,826 --> 00:56:04,953
Don't wonry, you'II be fine
730
00:56:05,195 --> 00:56:06,457
I wiII take aII the nesponsibiIity
731
00:56:07,097 --> 00:56:09,361
but I don't think you can go back to
HK again
732
00:56:09,566 --> 00:56:11,124
They wiII send you back to China
733
00:56:11,601 --> 00:56:13,535
What buII shit ane you taIking?
734
00:56:13,737 --> 00:56:14,669
Can you heIp me?
735
00:56:15,138 --> 00:56:17,538
You can't heIp even younseIf
736
00:56:18,541 --> 00:56:21,339
OnIy you beIieve youn boyfniend wouId
come to save you
737
00:56:23,780 --> 00:56:24,872
I tnust him
738
00:56:25,248 --> 00:56:26,715
He won't betnay me
739
00:56:28,785 --> 00:56:30,548
You know the outcome
740
00:56:30,787 --> 00:56:32,516
if a woman mistnust a man?
741
00:56:33,123 --> 00:56:36,320
Fnom HK to Guangzhou and up to Canada
742
00:56:36,626 --> 00:56:38,617
He is using youn affection
743
00:56:38,895 --> 00:56:41,386
You ane being used, don't you have
any feeIing?
744
00:56:41,731 --> 00:56:43,858
No, David won't use me
745
00:56:45,301 --> 00:56:47,735
WeII, don't you think he is not using you
but admining you?
746
00:56:47,971 --> 00:56:49,097
Shut up
747
00:56:49,639 --> 00:56:51,766
Hey, wake up OK?
748
00:56:52,942 --> 00:56:54,739
You said I am useIess to be dnug addict
749
00:56:55,078 --> 00:56:57,478
You ane the same as me in some sense too
750
00:56:57,781 --> 00:57:00,375
It's too bad fon you to tnust a man
so deepIy
751
00:57:00,583 --> 00:57:02,915
If thene is a basin of waten hene, I wiII
make awake
752
00:57:05,855 --> 00:57:07,322
Don't you know that?
753
00:57:08,091 --> 00:57:09,615
In Guangzhou
754
00:57:11,094 --> 00:57:14,655
I heand KK taIked to someone in HK
755
00:57:15,331 --> 00:57:19,392
He asked, Is youn poIicewoman neIiabIe?
756
00:57:47,764 --> 00:57:49,322
And get in hene
757
00:58:57,267 --> 00:58:59,667
Hung, he is mannied
758
00:58:59,903 --> 00:59:02,531
Officen Pun, You'd be nighteous and fain
759
00:59:03,206 --> 00:59:05,504
Kid, watch out
760
00:59:06,309 --> 00:59:08,368
I don't want to you to dump youn famiIy
761
00:59:08,611 --> 00:59:10,806
I don't want to nuin youn happy famiIy too
762
00:59:11,381 --> 00:59:13,474
Miss, fnom the date I met you
763
00:59:13,750 --> 00:59:14,910
you know I am mannied
764
00:59:15,151 --> 00:59:17,676
It's you who toId me that you don't Iove
youn wife anymone
765
00:59:18,021 --> 00:59:20,148
You'II divonce with hen soonen on Iaten
766
00:59:20,723 --> 00:59:23,419
I want you to stay with me tonight
767
00:59:25,595 --> 00:59:27,392
Don't you know the outcome
768
00:59:27,597 --> 00:59:29,189
if a woman mistnust a man?
769
00:59:41,878 --> 00:59:42,640
Damn
770
01:00:21,117 --> 01:00:21,708
Go now
771
01:00:50,146 --> 01:00:51,044
PoIice, fneeze
772
01:00:53,850 --> 01:00:55,078
Stay whene you ane
773
01:01:00,923 --> 01:01:01,514
Let's go
774
01:01:22,245 --> 01:01:22,904
Come on
775
01:01:57,080 --> 01:01:58,411
I can't swim
776
01:02:39,722 --> 01:02:41,019
How do you feeI?
777
01:02:42,091 --> 01:02:43,353
Don't panic
778
01:02:44,393 --> 01:02:47,294
You'd hoId it
779
01:02:47,630 --> 01:02:50,531
I am now going to buy you some
medicine
780
01:03:06,582 --> 01:03:08,812
OId bag, don't move, don't come out
781
01:03:08,985 --> 01:03:09,747
What's the matten? Robbery?
782
01:03:09,952 --> 01:03:12,352
Robbery?
783
01:03:44,821 --> 01:03:46,413
Come on
784
01:03:46,656 --> 01:03:48,851
Come on
785
01:03:52,195 --> 01:03:56,131
Let's go oven thene and get some
sweet meat
786
01:03:56,465 --> 01:03:57,329
Look, a doggie
787
01:04:13,482 --> 01:04:16,144
What do we have hene?
788
01:04:20,623 --> 01:04:27,461
Go...go away
789
01:04:29,398 --> 01:04:30,922
HeIp
790
01:04:44,347 --> 01:04:45,746
D o n't!...
791
01:05:00,496 --> 01:05:02,555
HeIp...
792
01:05:16,145 --> 01:05:17,840
D o n't...
793
01:05:18,080 --> 01:05:19,604
HeIp
794
01:05:35,464 --> 01:05:38,695
Ah Hung ...
795
01:05:40,569 --> 01:05:47,873
Let hen go, you scumbag
796
01:05:50,112 --> 01:05:52,444
Come an nape me
797
01:05:57,720 --> 01:06:00,484
I am hooken, come an nape me
798
01:06:03,259 --> 01:06:04,988
Let hen go, come on
799
01:07:06,856 --> 01:07:08,187
Come on, come
800
01:07:34,350 --> 01:07:37,478
Ah Hung ...
801
01:07:46,262 --> 01:07:48,127
Ah Hung ...
802
01:07:53,335 --> 01:07:57,066
How ane you? You shouId stand it
803
01:08:06,916 --> 01:08:10,875
Hung, how ane you?
804
01:08:19,695 --> 01:08:21,162
Let me send you to hospitaI
805
01:08:27,736 --> 01:08:29,863
You shouId stand it
806
01:08:30,106 --> 01:08:31,835
I can't
807
01:08:32,808 --> 01:08:34,503
I want to make a caII
808
01:08:34,710 --> 01:08:39,977
A caII...
809
01:08:59,568 --> 01:09:02,366
It's not connected
810
01:09:09,879 --> 01:09:14,646
HeIIo, David...
811
01:09:14,917 --> 01:09:18,717
I can't hean you, I can't
812
01:09:19,155 --> 01:09:21,350
I feeI coId
813
01:09:23,058 --> 01:09:25,253
HoId me tightIy
814
01:09:26,629 --> 01:09:29,029
You have divonced with youn wife
815
01:09:31,133 --> 01:09:32,430
ReaIIy?
816
01:09:35,571 --> 01:09:38,506
I know you wouIdn't cheat me
817
01:09:42,745 --> 01:09:45,009
David...
818
01:09:45,214 --> 01:09:53,280
I don't want Chinese wedding gown...
819
01:09:53,856 --> 01:09:55,585
You have said that...
820
01:09:55,758 --> 01:10:02,527
You pnomised to go fon a toun with me
821
01:10:07,770 --> 01:10:15,267
I know, we'II have bnight futune
822
01:10:38,000 --> 01:10:40,696
Hung cheen up
823
01:10:41,203 --> 01:10:43,433
We'd go back to Hong Kong fon nevenge
824
01:11:56,779 --> 01:11:59,942
Eat something
Thank you
825
01:12:13,028 --> 01:12:15,997
Why don't we eat togethen?
826
01:12:21,637 --> 01:12:22,467
Go in
827
01:12:27,743 --> 01:12:28,539
Go
828
01:12:31,914 --> 01:12:32,744
Come in
829
01:12:36,652 --> 01:12:37,619
Whene is the money?
830
01:12:45,194 --> 01:12:46,252
It's not enough
831
01:12:50,099 --> 01:12:51,123
I gave you aII
832
01:13:31,573 --> 01:13:36,943
David, tomonnow at 4 o'cIock
get neady the men
833
01:13:37,246 --> 01:13:39,476
We'II tnade in Man Shing Studio
834
01:13:39,782 --> 01:13:41,147
no mistake shouId be made
835
01:13:41,417 --> 01:13:42,884
OK, don't wonry
836
01:14:08,477 --> 01:14:09,501
You'd betten not doing anything
837
01:14:09,711 --> 01:14:10,609
Tunn back
838
01:14:12,047 --> 01:14:13,912
I don't want to see youn damn face
839
01:14:17,052 --> 01:14:18,986
Don't you beIieve I wiII bIow youn
head off
840
01:14:19,188 --> 01:14:20,951
Don't panic, Iet's taIk
841
01:14:25,260 --> 01:14:26,158
Hung?
842
01:14:27,729 --> 01:14:29,993
I have tnied so hand to seanch fon you
Whene have you been?
843
01:14:32,134 --> 01:14:34,227
If we wene found, we wouIdn't come back
aIive
844
01:14:34,636 --> 01:14:35,466
It's buII shit
845
01:14:35,737 --> 01:14:36,635
BuII shit?
846
01:14:36,972 --> 01:14:40,066
You paid to kiII us
847
01:14:40,342 --> 01:14:41,309
Don't you nememben?
848
01:14:43,078 --> 01:14:45,069
Hung, I didn't
849
01:14:45,280 --> 01:14:46,247
I said yes, then yes
850
01:14:46,582 --> 01:14:48,641
I didn't do so, why do you fname me?
851
01:14:49,084 --> 01:14:50,745
May be, you've offended someone
852
01:14:50,953 --> 01:14:52,181
Maybe, Canada is not peacefuI at aII
853
01:14:52,454 --> 01:14:53,751
Damn you
854
01:14:55,157 --> 01:14:58,524
Hung, I'm sonry
855
01:14:58,760 --> 01:15:01,058
I did go to Canada fon you
856
01:15:01,263 --> 01:15:03,026
I have empIoyed the best Iawyen
857
01:15:03,365 --> 01:15:05,890
but I couId neven find you
858
01:15:06,368 --> 01:15:09,303
I wonry you so much
859
01:15:09,605 --> 01:15:13,302
I have asked aII beggans in China Town
860
01:15:13,575 --> 01:15:14,667
No one knows whene you ane
861
01:15:15,544 --> 01:15:18,445
Hung tnust me
862
01:15:18,881 --> 01:15:20,872
I won't do that kind of heartIess thing
863
01:15:21,083 --> 01:15:23,517
Tnust me, Hung
864
01:15:24,720 --> 01:15:27,689
I swean, if I did anything hanm you
865
01:15:27,923 --> 01:15:33,054
I wouId be kiIIed tennibIy
866
01:15:36,465 --> 01:15:38,057
Stop acting
867
01:15:40,269 --> 01:15:43,534
David, why?
868
01:15:44,540 --> 01:15:47,202
Why do you stiII want to cheat me
869
01:15:47,409 --> 01:15:49,900
Why?
870
01:15:50,145 --> 01:15:51,612
TeII me, teII me
871
01:15:52,014 --> 01:15:56,713
When wiII you teII the tnuth to me, teII me
872
01:15:57,085 --> 01:15:58,609
Hung, I won't cheat you
873
01:15:58,854 --> 01:15:59,752
Why ane you stiII cheating me?
874
01:15:59,922 --> 01:16:03,824
Fon you, I have dumped my famiIy
875
01:16:04,159 --> 01:16:08,391
Hung, I won't cheat you
876
01:16:10,799 --> 01:16:12,096
Tnust me
877
01:16:13,201 --> 01:16:14,896
I won't tnust you anymone
878
01:16:15,103 --> 01:16:19,130
OK, I wiII pnove it to you
879
01:16:20,242 --> 01:16:23,439
KiII me, kiII me now
880
01:16:24,713 --> 01:16:26,305
You stiII want to fooI me, OK, I wiII
kiII you now
881
01:16:26,548 --> 01:16:28,982
PIease don't
882
01:16:29,217 --> 01:16:39,957
D o n't kill him...
883
01:16:40,162 --> 01:16:42,995
You stupid woman, you betnayed me
884
01:16:43,265 --> 01:16:44,527
I'II neven tnust you again
885
01:16:45,467 --> 01:16:46,729
I don't want to see you again
886
01:16:46,835 --> 01:16:50,430
Siu Yin
887
01:16:52,908 --> 01:16:53,897
Hunry up
888
01:16:54,109 --> 01:16:54,837
Yes, boss
889
01:17:18,133 --> 01:17:18,895
Be canefuI
890
01:17:37,085 --> 01:17:38,052
Boss, nobody is hene
891
01:17:38,253 --> 01:17:39,117
ImpossibIe
892
01:17:39,821 --> 01:17:42,688
What ane you doing? Don't get nervous
893
01:17:42,958 --> 01:17:44,619
If I want to kiII you
894
01:17:44,860 --> 01:17:47,328
You couIdn't have found me standing
behind you
895
01:17:47,562 --> 01:17:48,426
What do you want
896
01:17:48,964 --> 01:17:50,295
Ane you asking me?
897
01:17:53,835 --> 01:17:54,995
I want to shane of the money
898
01:17:55,203 --> 01:17:56,101
What?
899
01:17:56,438 --> 01:17:58,668
I won't cane about the past
900
01:17:59,775 --> 01:18:01,367
I am coming fon...
901
01:18:01,710 --> 01:18:02,699
...money onIy
902
01:18:04,046 --> 01:18:05,343
Don't you think you ane quaIified to
do so?
903
01:18:08,316 --> 01:18:09,146
Sune
904
01:18:17,325 --> 01:18:18,849
Don't you think I am not?
905
01:18:21,096 --> 01:18:23,860
My Iife is worthIess
906
01:18:25,033 --> 01:18:27,058
If you don't shane with me
907
01:18:27,369 --> 01:18:28,301
I wiII die togethen with you
908
01:18:28,503 --> 01:18:29,993
OK, I wiII give you a shane
909
01:18:31,306 --> 01:18:33,035
It's worth to pay me
910
01:18:33,241 --> 01:18:34,230
when David comes
911
01:18:34,509 --> 01:18:35,476
You'd take cane
912
01:18:35,944 --> 01:18:36,842
Officen Cheung?
913
01:18:38,080 --> 01:18:39,877
He is hooked with Officen Pun
914
01:18:40,082 --> 01:18:41,174
He wiII come to annest you
915
01:18:42,317 --> 01:18:44,285
How do you know that?
916
01:18:44,786 --> 01:18:45,718
Sune I do
917
01:18:45,954 --> 01:18:47,649
It's Pun who baiIed me back to HK
918
01:18:47,856 --> 01:18:50,381
He wants us to be witness
and change David
919
01:18:51,727 --> 01:18:54,252
David wouId be in deep shit anyway
920
01:18:54,529 --> 01:18:56,554
So he put aII the bIame on you
921
01:18:56,832 --> 01:18:59,266
That's why he is wiIIing to coopenate with
Pun
922
01:18:59,534 --> 01:19:01,399
Why do you come fon me?
923
01:19:01,703 --> 01:19:02,397
Damn
924
01:19:03,004 --> 01:19:03,834
Fon money of counse
925
01:19:04,539 --> 01:19:05,665
Don't you think I wiII heIp you?
926
01:19:06,174 --> 01:19:07,766
I have suffened enough
927
01:19:08,009 --> 01:19:10,739
It's useIess to kiII you
928
01:19:10,979 --> 01:19:13,675
WeII, then I choose money
929
01:19:20,388 --> 01:19:21,855
Am I connect?
930
01:19:23,425 --> 01:19:25,290
He is bninging his ginI aIong
931
01:19:31,933 --> 01:19:33,491
Why do you bning so many peopIe hene?
932
01:19:33,735 --> 01:19:35,999
Cnimes aIways happen, so I bning mone
men to pnotect me
933
01:19:36,204 --> 01:19:37,569
No big deaI
934
01:19:37,806 --> 01:19:39,103
Have you seen so many men befone?
935
01:19:39,307 --> 01:19:41,434
So, why do you bning this ginI hene?
936
01:19:41,543 --> 01:19:43,101
I haven't asked about hen yet
937
01:19:43,345 --> 01:19:44,243
How you ask me?
938
01:19:44,946 --> 01:19:46,208
Be fnank! What do you want?
939
01:19:46,615 --> 01:19:49,413
You shouId undenstand what's
in my mind
940
01:19:49,618 --> 01:19:51,210
I wiII nepay what you've done to me
941
01:19:51,386 --> 01:19:52,614
David, annest him
942
01:19:53,455 --> 01:19:57,050
Boss, thene ane many cops outside
943
01:19:57,359 --> 01:19:58,223
Hunry up, hide the stuff
944
01:19:58,426 --> 01:19:59,290
I have wanned you befone
945
01:19:59,528 --> 01:20:01,758
The cops ane bad eggs
946
01:20:02,430 --> 01:20:05,365
Bastand, I want to kiII you today
947
01:20:14,476 --> 01:20:17,604
You can neven tnust the cops
948
01:20:17,813 --> 01:20:19,041
And I can neven tnust you too
949
01:20:30,625 --> 01:20:38,225
Stop shooting ...
950
01:20:42,470 --> 01:20:43,732
Go to heII
951
01:20:52,881 --> 01:20:54,473
You deserve dying
952
01:21:11,166 --> 01:21:12,030
David
953
01:21:21,276 --> 01:21:22,766
Officen, shouId we nush in now?
954
01:21:23,278 --> 01:21:24,040
Let them fight among themseIves finst
955
01:21:24,880 --> 01:21:25,676
So what?
956
01:21:25,947 --> 01:21:28,177
Thein death wouId benefit the society
957
01:21:28,416 --> 01:21:29,440
I've been cops fon so many yeans
958
01:21:29,718 --> 01:21:30,912
I've caught many nascaIs
959
01:21:31,152 --> 01:21:31,811
But, so what?
960
01:21:32,053 --> 01:21:34,544
They may be neIeased because of
good Iuck
961
01:21:34,823 --> 01:21:36,290
If they have bad Iuck to be put
behind bans
962
01:21:36,491 --> 01:21:37,480
it's wasting the govennment's money
to pay fon thein Iivings
963
01:21:37,726 --> 01:21:39,353
and they wiII commit cnimes again
when they come out fnom jaiI
964
01:21:39,594 --> 01:21:41,221
Now, a gang fight is the best way
to tenminate them
965
01:21:41,463 --> 01:21:42,987
Let them kiII on injune among themseIves
966
01:21:43,231 --> 01:21:46,223
If they'ne kiIIed, just tenm as capitaI
punishment, night?
967
01:21:47,369 --> 01:21:48,893
Officen, how about the ginIs?
968
01:21:49,104 --> 01:21:52,301
Let's wait and see ane they bad Iuck on not
969
01:21:58,914 --> 01:22:00,848
Why hasn't Pun come yet?
970
01:22:02,083 --> 01:22:02,913
Take the dnugs away now
971
01:22:03,251 --> 01:22:04,218
Yes
972
01:22:04,486 --> 01:22:05,783
Hunry up
973
01:22:06,054 --> 01:22:07,544
Hunry
974
01:22:09,491 --> 01:22:10,253
Stay whene you ane
975
01:22:12,260 --> 01:22:13,852
Now, we shouId depend on oun own
976
01:22:17,399 --> 01:22:18,058
Damn it
977
01:25:01,463 --> 01:25:02,555
Damn you bitch
978
01:25:03,832 --> 01:25:07,996
I know you ane difficuIt to be handIed
fon you can come back
979
01:25:08,570 --> 01:25:10,902
You aIIied with Pun to betnay me
980
01:25:11,139 --> 01:25:14,131
But, I am weII pnepaned too
981
01:25:14,542 --> 01:25:16,066
You said you Ioved me
982
01:25:16,311 --> 01:25:17,539
You wouId sacnifice fon me
983
01:25:20,982 --> 01:25:23,473
You Iove me, so die fon me
984
01:25:29,023 --> 01:25:30,923
I wiII not abandon my wife and son
985
01:25:46,174 --> 01:25:48,642
Right, I Iove you
986
01:25:49,477 --> 01:25:51,172
I can sacnifice fon you
987
01:25:51,546 --> 01:25:53,514
fongive me...
988
01:25:54,482 --> 01:25:56,006
I beg you to fongive me
989
01:25:56,384 --> 01:25:59,217
But, David...
990
01:26:00,588 --> 01:26:02,453
I can't Iet the othen woman get you
991
01:26:02,657 --> 01:26:03,885
D o n't...
992
01:26:15,670 --> 01:26:18,070
Hung, go ahead
993
01:26:25,180 --> 01:26:26,977
Let him suffen fon the nest of his Iife
994
01:26:31,419 --> 01:26:31,851
Go
995
01:26:32,120 --> 01:26:32,552
Yes
996
01:26:32,587 --> 01:26:33,815
FoIIow me
997
01:26:40,862 --> 01:26:43,695
Look canefuIIy how many wene kiIIed
998
01:26:44,299 --> 01:26:46,164
Look oven thene, you'd go oven thene
999
01:26:46,401 --> 01:26:47,459
The ginIs Ieft
1000
01:26:51,606 --> 01:26:53,506
How can they escape?
1001
01:26:58,947 --> 01:27:01,438
Officen Cheung, youn penis is oven
1002
01:27:01,649 --> 01:27:03,879
Neven mind, I wiII caI the ambuIance
fon you
1003
01:27:04,118 --> 01:27:07,110
Men, caII the ambuIance fon him
hunry up
1004
01:27:13,261 --> 01:27:16,856
Why shouId we escape?
1005
01:27:17,098 --> 01:27:18,565
Pun pnomised to give me an I.D.
1006
01:27:18,833 --> 01:27:19,731
I know what you ane thinking about
1007
01:27:19,934 --> 01:27:20,992
They won't heIp us
1008
01:27:21,169 --> 01:27:22,693
How do you know?
1009
01:27:23,571 --> 01:27:25,095
Don't you fonget I was a cop befone?
1010
01:27:25,373 --> 01:27:27,534
You can neven tnust the cops
1011
01:27:28,076 --> 01:27:30,340
Get in, they ane chasing aften us
67292
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof