Original subtitles

Two fighters.

The best of each of your tongs.

Duel.

Where's everybody?

What is this?

Tonight is not just an ordinary competition.

Beat him!

He will break his neck!

Do not!

When construction begins, I will need skilled workers.

I'll contract for your recommendation and in return ...

... you guarantee so that salary remains under control.

Mr. Buckley!

Why did I hear you told me Mercer lowers the priceʔ

We get lower offers.

Why don't I see it?

Because it doesn't exist.

It's impossible for us to invite Long Zii into our business.

I already promised.

How about Ah-Sahm?

Here I help.

He fought for us.

And he lost.

I don't think the results are like this.

How now?

This is the last time I can talk to you.

The rich are killed, crazy warriors sword, where do you start?

- Language Editor and Editor by - \ N * H @ w-to-kiLL *

Five! Five! Five hours!

Five! Five! Five hours!

Five! Five! Five hours!

Five! Five! Five hours!

Working hours are over.

Five! Five! Five hours!

Five! Five! Five hours!

Five! Five! Five hours!

Five! Five! Five hours!

Five! Five! Five hours!

Straight ahead! Straight ahead!

Straight ahead...

Not. We discussed this. He is on the list.

He is healthy. He is very strong. You will be happy.

Six more workers, with strong back. I'll get it now.

Can't wait for more searching laborers in sudden times like this.

There are still two more carts. Come on

I tell you, next time, come straight to me.

I'll give the best later.

I need them on location.

Providing Audio-Professional Consulting services. And installation services for Karaoke, Buildings and Hotels. Hub: 0816-196-2358, Email: pro.sndsys@gmail.com.

There are changes? ⁄ Nothing.

It's been more than a week, Bill.

You can't continue staying here.

Go home Hug your children, sleep.

He won't go anywhere.

I can not.

Bill ... ⁄ He doesn't have anyone here.

No one will accompany him when he regains consciousness.

Nobody knows when he died if he doesn't wake up.

OK.

I brought you breakfast. ⁄ Thank you, dear.

Be aware that you are ready, Officer Lee.

Know who did this to him?

Not.

OK. I must go home before the children wake up.

You can see, we marked the zones to adjust to your territory.

In accordance with our agreement ...

... Hop Wei won't be anymore doing opium business in this area.

Long Zii can import and circulate here ...

... if it feels right.

Our agreement for the region outside our territory.

I don't think so.

OK. We will accept this map.

Mai-Ling. This agreement is victory for your Tong.

We make an agreement and I will obey it.

But you can imagine, I'm not happy about this.

I mean, if you exceed the limit just once...

... I won't stop your head is on this table.

Thank you for coming.

Five! Five! Five hours!

Already. Enough. Today there is no work anymore.

Come back tomorrow, huh?

Two whiskeys, please.

Night, gentlemen.

Good night.

Gareth, what are you doing?

I'm pouring whiskey. ⁄ Not for them.

Come on, bro. Go, hurry.

We just want to drink a minute, sir. That is all.

I understand. But you also have to understand.

If anyone knows us let you drink here ...

... later people like you will come here. That can't happen.

What's this, Mac?

Nothing, Mr. Leary.

These deaf people think can drink at our bar.

Then give them a drink. ⁄ But, Mr. Leary ...

They don't do wrong to you. They have experienced a lot.

Do you think they want to come here?

They were dragged here with a chain.

They already paid their obligations, Mac.

And as far as I know ...

... they also paid for the drink.

Sit down Please drink.

Thanks. ⁄ Don't thank me.

Spend your drink and leave immediately.

You should know for don't come to Irish bars.

Nate. Should not are you sleeping at home?

You come to work from Mercer, right?

At first, no longer. ⁄ Why not?

Why do you think?

Mercer!

Mr. Leary.

I don't think you've ever been met my daughter, Penelope Blake.

He'd better come out.

I want it here, if it doesn't matter to you.

Do I have no problem?

It's okay, honey. We are only for a while.

If you can.

I'm waiting outside.

Listen, Mr. Leary. I'm also upset ...

I already promised!

I promised, based on your promise.

Hundreds of these jobs American.

The Mayor's office continued to press me until I have no choice.

You have a choice. You choose big profits.

What benefits? Still using I just got lucky clothes.

You will lose more than that.

Fix this. Today.

You don't know Buckley. He doesn't want to budge.

You have my handshake, Mercer. ⁄ I know. Then they ...

You shook my hand.

Hey, Po. Working hours are over.

What is wrong?

What happened?

I got hurt a few days ago.

Later he will recover. I just need to rest.

You really made it difficult for me.

But you're a good cop.

Even though I don't deserve it to rate this ...

... I'm sure you're a good person too.

I know you can't hear me.

And that's good, because of me have no reason whatsoever.

I endanger your life.

And I want you to know ...

... if I will find a bastard who did this to you.

And I'll make them pay for it.

Hey. Call your boss. I want to meet him.

I said, quickly call your boss.

I won't ask again!

Do not move.

Shit.

You have a debt, police officer.

That doesn't give you the right to terrorizing me or my members.

I did not kill your partner. Just give a lesson for you.

I don't need a lesson from you.

I don't need money.

You don't need?

So what? What do you want from me?

Mr. Buckley.

Mrs. Blake. I didn't expect it meet you here.

Are you here alone?

I am used to myself.

Yes. The mayor is sure to be working late at City Hall.

Certain. If you mean he is with a prostitute.

Hopefully only prostitutes.

I've seen many things.

I thought by forcing him to marry you ...

... I can curb his desire which is unusual.

You made my father in a difficult position.

Force it to recruit Chinese workers.

Your father's employee problem is none of my business.

Today we were visited by men very rude.

Not the first time Irish workers take the path of violence.

We need protection.

You should discuss it with your husband.

I don't want to go through an intermediary.

My job is to satisfy the Mayor, Mrs. Blake.

At least that's our equation, right?

But I want to know.

Satisfaction of who he chooses, if forced to choose.

If you are the choice, he must be home.

Not humble himself in Chinese brothels.

I don't like threats.

You also don't like it if you threaten ...

... will report to your husband that you look alone ...

... at Chinese boxing matches a few weeks ago.

I challenge you.

We cannot be seen protect private companies.

As my respect ...

... I can send a small group of people keep close at hand.

Ready to move when needed. How about that?

It's a little late.

Perfect explanation from city politics.

I came here to make money for my family.

I think it's only a year here.

But that was eight years ago.

I never could buy my return.

Ah-Sahm ...

I made them disappointed.

I disappointed my family before I left China.

You do this to help them.

To provide for them.

Now I will be buried here, in this bad place.

My spirit will never be able to go home.

The ghost of thousands of workers will hug this country.

Looks like I have to congratulate.

The king is dead.

The Queen's life.

Thanks. ⁄ But I'm worried.

Now after Hop Wei gives you part in the opium business ...

... you also get peace what your late husband wanted.

You won't get soft on me, right?

Believe me. I just warmed up.

Yes. It's impossible for you so far to it is under the control of another Tong.

I won't be under anyone's control, Mr. Buckley.

You better remember that.

I will definitely note it.

Then the opium problem?

I need to double from what you brought last.

Tell if it is safe from excise. ⁄ Mai-Ling ...

... now you might important person in Chinatown.

Half a mile from here you're just an ordinary Chinese woman ...

... which doesn't matter to anyone.

You can disappear tomorrow and won't a problem for the police.

A lot can happen in half a mile.

Be careful.

OK. Enough for today.

The Broken Egg. Rise from the dead.

Hi, Chao.

So, finally like this, huh?

Come on

Men with your expertise, you're smart. You don't need to do this.

Here I am the same as the others.

I think we know that isn't true.

Nice to meet you, Chao.

Hey!

We gather people for big work.

Which condition is feasible.

I make sure you are elected, if tomorrow comes here.

Thanks.

But I hope you are not elected.

Bill.

Lee!

What happened to me?

Don't you remember?

Not.

You were attacked in Chinatown.

How is my resistance?

Not as good as it looks.

Does not seem.

Slowly.

How long have I been unconscious? ⁄ About a week.

Week?

Did you catch the culprit?

We are still chasing them.

Come back! Stop!

Come here!

Sign in!

Back off!

To the back alley!

Stand up!

Again?

Today there is another raid.

The police are making a statement.

Why now? We don't disturb them.

Revenge. Apparently someone made a police officer enter the hospital.

Who is that very careless person?

You are so hard to find.

I am in the same place every day.

Yes. This is a bad place.

Ah-Toy is worried about you.

Did he say that?

That's just a little estimate.

Hear.

I'm waiting for work and if you are here ...

... I won't get it.

No problem. You don't need to do this anymore.

I want you back.

Father-Jun is different since the explosion.

He gave up his business.

Meanwhile Long Zii and Fung Hai already getting closer.

Just waiting for them finish us off.

We must prepare.

I need people I can trust.

No, thank you. ⁄ What do you mean?

You prefer to stand up here every day ...

... hoping to break your back for the sake of Western money?

This is halal work.

I risked my head for you.

You can't turn away just like that from us.

I don't look away.

I fight for you.

I almost died there, then you throw me like garbage!

Hear. There are rules.

I didn't make it. I don't like it.

But I came here to fix it.

Take care of yourself, Young-Jun.

You are not a laborer!

I'm not a bouncer either.

Not? What are you doing?

I see Hop Wei hasn't forgotten you.

Fuck them.

You're not the first person who lost the fight.

Did you say you have a job for me?

I'm much younger than you when crossing the ocean.

My parents died inside Taiping rebellion.

There is no reason for me remain in China. So I thought ...

... I'm going to America and looking for money.

If the ship's captain, he has different plan.

He took us to Cuba, sell us as slaves.

It took a week until I realized if not in America.

I became a slave for 11 years.

Not a servant, not a laborer.

A slave.

I think of people I left.

As far as I know, many of them still in Cuba. But not with me.

Do you know why?

Why?

Because I know, I'm not a slave.

Now, you are beaten battered, that often happens.

But I don't like you being a laborer.

A warrior has only two roads.

Killed...

... or get better.

Only that.

Do you have a job for me or not?

As my father always said ...

... ″ If you want to bow, bow low. ″

Yes.

The latter.

Father's expenditure exceeds the limit.

You don't need to tell me.

It seems necessary.

Father must return to the supplier.

They have a contract.

Father also has. That doesn't stop Buckley.

Renegotiation is part of the process, Father.

Father made a big purchase. Father's position must be profitable.

Daddy appreciates your help, honey. Really.

But let the father take care of his finances.

If you keep taking care of me finance like this ...

... my sisters will be homeless.

And God knows my sacrifice will be in vain ...

... by seeing Father throw away this opportunity.

So, that's the cause.

Father never asked you do anything.

Daddy didn't stop me either.

You there! Back to work!

Ah-Sahm! What are you doing here?

Just like the others.

I told Jacob to visit you, he said you lost.

I don't know what happened to you.

Now you know.

Is this your father's business?

At least now I know work for whom.

Are you really going to work like this?

Indeed this is our job.

In English you can become a translator for the foreman.

You can be useful to managers.

I can find you better position.

This is my position. I think we know that.

The police are increasingly raiding since your person beat the police.

What do you think?

That's all Fung Hai's business. None of your business.

We will start the opium business through this region.

With supplies from Long Zii and circulation by Fung Hai ...

... we all benefit.

Don't let more police who is watching us.

I think you misunderstood me.

I agree to work with you ...

... because that's the only way to get rid of Pai.

And for Fung Hai to enter the opium business.

But make no mistake. I don't work for you.

Fung Hai will continue to do business in a way that I think is good.

If I decide to kill ten police ...

...I will do it.

And I don't need your permission.

Maybe you are not a partner like I imagined.

A little late to doubt that.

You have already been paid for your work.

We will think of something to the future.

Thanks.

What if we go outside?

Come on I want to show you something.

Now...

What if we enter and discuss the details of our cooperation?

Hey, Po.

I brought you new bread.

And medicine.

Mr. Buckley, right?

Right. ⁄ I'm Dylan Leary.

I know who you are.

You arranged the contract making trams with Mercer.

Yes, I'm the liaison between Mayor with Mercer Corporation.

Connector. I like it.

Sounds like someone who doesn't damage the livelihood of others.

I know everything about you, Mr. Leary.

Beating, burning houses, kidnapping in the middle of the night.

Sorry if in my opinion, sayings Your morale is a little misplaced.

If so, let me change my words.

I've known a man like you.

The only way to deal with you is directly.

Believe me, Mr. Leary.

You have never known a man like me.

Then, maybe it's time I know you better.

You will be surprised if you know that our goals are the same.

Not if you manage the labor problem.

I also oppose Chinese workers like you.

But I see it widely.

You're an ordinary criminal, Mr. Leary.

Even though it is effective in scope the smaller ...

... you won't be able to influencing state politics ...

... with threats and folding knives.

I think it depends on whose stomach who felt the knife.

See you, Mr. Buckley.

Sir! Sir!

Mr. Buckley!

Are you ok?

Come on, guys!

Come here!

Call the police! Now!

Make them kneel.

Shut up I said, shut up!

Can't smile anymore now.

Do you want to pay labor wages? You will get what you pay for!

Hold him.

Mercer!

Mercer!

Mercer!

Shit.

Hey!

I know you

Police! Do not move!

I'll find you.

I hope so.

Listen, Jonas.

I know you feel safe outside Chinatown.

But I've been in your position.

Fung Hai can come to you anywhere.

So now you work for them?

It's my job to hold everything back Chinese people remain in Chinatown.

And you are safe from them.

If they come here, I fail both of them!

Just say what you want, but it's still blackmail!

I'm trying to help you, Jonas. I suggest you obey me.

I only have 10.

If you say you have 10, means it has 20.

If I can bring 15, it will give you more time.

Believe me, Jonas, you don't want to see these bastards angry.

I think you will know.

Give the rest two more weeks.

If not, you feel the consequences.

Is everything ok?

Yes, I just stopped by to meet old friends.

How are you?

Like exhausted fatigue away.

Are you sure you are ready for this?

I am sure. ⁄ Alright.

Back into trouble.

A beautiful night for trouble.

You're still alive.

It starts to feel like that.

What brings you here?

I am thinking...,

... I never thank you, You have taken care of me after the tournament.

Yes. I don't think ever.

I brought you something.

What are they doing?

They break the hands of the workers.

With a hammer.

Hammer like this?

Then what now?

I don't know exactly.

There must be something.

Yes, something.

Meanwhile, I think you need help.

You know, fighting back.

Like you said, this is a fight which we can't win.

It's okay, I'm getting used to losing.

Chao said you work in the Labor Area.

No longer. Apparently I have different skills.

This will be very chaotic.

May be.

Said Confucius, ″ In the midst of chaos, there are opportunities. ″

Confucius never said that.

Yes, indeed never.

Providing Audio-Professional Consulting services. Dan jasa instalasi untuk Karaoke, Gedung dan Hotel. Hub: 0816-196-2358, Email: pro.sndsys@gmail.com.

- Pengalih and Penyunting Bahasa oleh - \N* H@w-to-kiLL *

♪ Moving rocks for a future that ain’t built yet ♪

♪ But you know I got a somewhat different skill set ♪

♪ We don’t make empty promises, brother ♪

♪ We fulfill threats every cent I earn ♪

♪ A duck will want to get his bill wet ♪

♪ Day by day eliminating discrimination ♪

♪ No way is way no limitation is limitation ♪

♪ I’m straight up unstoppable, homie, don’t approach ♪

♪ I leave you laid up in the hospital comatose ♪

♪ You know that I’m a warrior ♪

♪ I’m a warrior ♪

♪ When I rhyme these thoughts, it’s like Chinese boxing ♪

♪ Doper than opium pipe smoke, I supply these toxins ♪

♪ I’ve seen the mountaintop ♪

♪ I don’t belong at rock bottom ♪

♪ My position’s in the mix ♪

♪ With big boss and shot callin’ ♪

♪ Rather drown slow or hang on a high rope ♪

♪ Than ever to bow down, I will never bow low ♪

♪ I’m a warrior ♪

♪ I was chosen to walk the path of a warrior ♪

♪ When it come to blows, feel the wrath of a warrior ♪

♪ Either get better or get killed ♪

♪ Can’t deny it, try to hide ♪

♪ I got a different set of skills, I’m a warrior ♪

Jadi kami akhiri musim dengan Ah-Sahm yang sungguhan bekerja di pabrik.

Dan itu sangat penting bagi kita saw him becoming one of the workers.

Struggling to make a living and experience immigrants ...

... for people who don't have such expertise.

According to him, ″ This is where I am worthy. I can't fight.

I can't be as good as I thought, because I lost. ″

You lose, it's normal ...

... but I don't agree all the work of this laborer.

Chao saw someone in him who ...

... not directly reminded him of him.

But the struggle, maybe, partly the attitude of his struggle.

Fighters only have two roads.

Killed or better.

He began to see and really feel ...

... what colleagues his countrymen at that time.

Maybe he starts to see reason to fight.

We are very excited filming the fight at the factory ...

... in episode ten.

For me, that's an award for the Big Fight movie ...

... Underground, and Enter the Dragon.

We really want to give the last offering to Bruce Lee ...

... when we end this series.

If doing a scene big group fight ...

... and you say, ″ Yes, I will ...

... punching the man in the jaw, kicking his face, ...,

... turned around, he got a stick ...

... so I'll kick him, bum-bum-buum, ...

... and kick back.

There are so many moving parts.

There is a wooden pole, there is a fire pit, ...

... there is a crane with metal pipe above it.

That's crazy enough.

There may be 15 Irish people fighting against Ah-Sahm.

So, for me, it was still normal before. This is new. This is crazy.

Maybe the best fight in the show.

Ah-Sahm will be problem for Leary, but ...

Leary doesn't want to fight.

He thought he would lose fight anyone.

I will look for you. ⁄ I hope so.

And I thought it would be follow-up instructions.

All characters, at the end of the season, ...

... ends right where it should be.

They all have each viewpoint.

It is beyond their thinking.

It is my duty to guard Chinese in Chinatown.

We really want to play Bill in a very tragic part.

And we make it a new Sociopath ...

... very low for a man in his position.

So, he is now working for the meanest gangster.

He also works for head of the Irish mafia ...

... and he also works in the police.

Perhaps the most frightening is he won't work for anyone.

Is everything ok? ⁄ Yes, I'm just ...

... stop by to meet old friends.

At the end of the season, I think Lee ...

... have good understanding about what to do ...

... in Chinatown, and he is not naive anymore.

He behaves for ...

... accept that there are several people in question ...,

... but maybe I can use it to do the right thing.

At the end of the season, there is a huge amount of upheaval ...

... that happened inside relatively short time.

We build a lot of pressure.

Obviously we have give in to Long Zii ...

... and I saw my father relented more.

We experienced a little setback.

However, the real victory I got Ah-Sahm back.

Because that means there will be war.

This agreement is victory for your Tong.

I won't stop I see your beautiful head ...

... is on this table.

There are so many things that have been canceled ...

... in this last chapter, I mean ...

Because Mai-Ling is here, ...

... and you think, ″ Oh, there he is. ″

Now, there are all other conflicts that arise.

You're just a Chinese woman. You can disappear tomorrow.

Congratulations on your power, but if you leave Chinatown ...

... then what are you doing? Not worthy.

Believe me. This is just warming up.

This is similar to the scene on the train ...

... with Mai-Ling.

My favorite scene in the script is in the cigar bar ...

... with Penny and Buckley.

There is a sense of mutual respect.

We need protection.

I do not think I need intermediaries.

The determination began to appear by itself in Penny.

He knows that it should make some cheating deal.

It will tarnish his "moral core" ...

... which has pushed it past the first season.

And Buckley realized that Penny is much stronger ...

... from what he knows, or that is the assumption.

The women at the show were very rigid.

And I guess they are aware that they must be so ...

... because when you want something in this world ...

... you took it or starved.

We see Ah-Toy at the end of the season, reunited with Ah-Sahm ...

... when he appears in a brothel again.

They not only restore relationships, but Ah-Sahm now understands ...

... why did Ah-Toy see it ...

... as a bigger picture about events in the community.

Meanwhile, I think you need help.

Do you know. Fight back.

And he's the man now go to Ah-Toy, and say ...

... ″ What do you need? I'm always there. ″

Like you said, this is a fight which we can't win.

It's okay, I'm getting used to losing.

I think he found that become a fighter ...

... and if in Bruce Lee's philosophy ...,

... we have to help people.

We must fight the oppressor.

It will be chaotic.

May be.