Original subtitles

পূর্বে ভাইকিং উপর ...

তুমি তাকে বলনি, তাই না?

আমাদের মেয়ে মারা গেছে।

এরা কারা?

তারা প্যারিস থেকে। বিক্রির জন্য. একটি খুব ভাল মূল্য জন্য।

আমাকে স্পর্শ করো না! আমি বিবাহবিচ্ছেদ চাই!

আমরা তাকে ছেড়ে বন্ধ করতে হবে।

আহ! আমি বুঝেছি. তুমি চাও আমাদের ভাষা বলতে।

রানী Kwenthrith। ধন্যবাদ ঈশ্বর আপনি বিনামূল্যে।

- এটা ম্যাগনাস। - রগনার লথব্রকের ছেলে মো।

এবং Mercia সিংহাসন উত্তরাধিকারী।

বিজোর লথব্রক ক্যাটেগাট ছেড়ে চলে গেছেন।

এটা একটি নিখুঁত হতে হবে তাকে হত্যার সুযোগ।

এবং আমি কাজের জন্য নিখুঁত মানুষ জানি।

যদি কেউ আপনাকে থামাতে, আপনি বলুন রাজা Horik এর রিং পরেন।

Bjorn Ironside হত্যা।

- আপনি কি করতে যাচ্ছেন? - আপনি যথেষ্ট কষ্ট পেয়েছেন, হেলগা।

এখানে আপনার পণ্য বা ব্র্যান্ড বিজ্ঞাপন আজ www.OpenSubtitles.org যোগাযোগ করুন

আমি থামতে পারি না মৃত্যু সম্পর্কে চিন্তা।

মৃত্যু আমাকে চক্রান্ত করে।

শিশুদের মৃত্যু।

বন্ধুদের মৃত্যু।

কিন্তু আমার নিজের মৃত্যু আমাকে elude অব্যাহত।

আমার জগতে, এটা দিন যে বিশ্বাস আপনার মৃত্যুর fated হয়।

আপনি জানতে চান আপনার মৃত্যুর দিন?

আমার পৃথিবীতে, আপনি অবশ্যই জীবিত একটি জীবন আছে

আপনি যা করতে পারেন আগে এমনকি মৃত্যু বিবেচনা।

আমার জগতে, আমি ক্রমাগত নিজেকে হত্যা হত্যা মধ্যে ভাঙা

অথবা আমার চারপাশে সবাই।

আমি একজন দাস

তাই আমি আছে একই অনুভূতি।

একটি রাজা এবং একটি ক্রীতদাস।

এটা আমাদের উভয় কর্তব্য অন্যদের পরিবেশন করা,

আমরা কিনা পছন্দ করো বা না করো.

আপনার নাম কি?

Yidu।

আমেন। আমেন।

আমেন।

যখন আমার বন্ধু এবং সহযোগী আসে আগমনের সময় কল, অলস,

আমরা গ্রুয়েল দ্রুত করা আবশ্যক।

সুতরাং, রানী Kwenthrith,

এটা আমরা মনে হয় এছাড়াও পৌঁছেছেন

আপনার উদযাপন বন্দিদশা থেকে মুক্তি।

হ্যাঁ।

কিন্তু এটা কি করে Mercia জন্য মানে?

এবং কিভাবে আমরা যেমন বৈধতা পুনরুদ্ধার

একটি fractured এবং আহত রাজ্য?

আচ্ছা, আপনাকে আক্রমণ করতে হবে।

Northumbria এবং ওয়েসেক্স একসঙ্গে পরাজিত করা আবশ্যক রুলিং কাউন্সিল।

এবং আপনি হবে আরো একবার রানী হতে।

অবশ্যই.

আপনাকে ধন্যবাদ।

এবং আপনার ছেলে ম্যাগনাস

সিংহাসনের উত্তরাধিকারী হবে।

রগনার লথব্রকের ছেলে মো।

আমি একবার শপথ নিলাম, ঈশ্বর এবং তার সব ফেরেশতা আগে,

যে এক দিন আমি চাই রগনার লুথব্রককে হত্যা কর

জন্য প্রতিশোধ তার unprovoked এবং

নিষ্ঠুর আক্রমণ আমার রাজত্ব উপর।

এবং আপনি তার হত্যা করবে পাশাপাশি ছেলেটা, পাশাপাশি?

চলে আসো!

আমরা আপনাকে Yule লগ আনা!

দেবতা প্রশংসা করা উচিত!

কিতাবগণ! Yule লগ হতে পারে Yol জুড়ে বার্ন,

এবং তার উষ্ণতা আনতে এবং আমাদের মধ্যে হালকা দিনের এই অন্ধকার।

এবং রাজা রাগনার কাছে এবং তার পরিবার,

তারা মনে হতে পারে আগুনের উষ্ণতা, মানুষের ভালবাসার মত!

হ্যাঁ!

এক দুই তিন!

বেশি!

জল!

ইভার এখন জাগছে। তিনি আপনার জন্য কাঁদছেন।

বাইরে তাকাও.

আমি প্যারিস যেতে অপেক্ষা করতে পারছি না।

এটা উচ্চ রাখুন।

- ইভার! হে! - উবে, আপ।

দেখো, এই ভুল।

তুমি কি জানো? mistletoe সম্পর্কে বিশেষ?

এটা ঐন্দ্রজালিক।

যান। সাবধান হন।

এখানে এক।

এখানে, এই নিন।

ভালো ছেলে, সেখানে রাখো, শুধু আপনার ভাইদের মত।

সেখানে এটা রাখুন। আমি চাই না।

ভাল ছেলে. না, আপনি করতে পারেন এটা, এটা ঠিক আছে।

- এটা কর! থামবেন না। - তাকে আমার কাছে দাও.

তুমি কি করছো? সে এটা করতে চায় না।

তাকে মত চিকিত্সা বন্ধ করুন তার সাথে কিছু ভুল!

তাকে সঙ্গে যোগ দিন অন্যান্য ছেলেদের এবং হতে অন্যান্য ছেলেদের মত।

কিন্তু তিনি না অন্যান্য ছেলেদের মত!

সে আলাদা। আপনি করতে পারেন না তাকে আপনি কি চান।

আপনি করতে পারেন না তাকে তোমার মত সে তোমাকে না!

যদি আপনি তাকে চিকিত্সা করেন একটি পঙ্গু মত, তিনি একটি পঙ্গু হতে হবে।

এটা সম্পর্কে চিন্তা করবেন না।

ইভারের আমার দায়িত্ব, তোমার না.

আমি শুধু তাকে ভালবাসি আপনি যতটা করবেন।

আপনি এটা মত কাজ করবেন না।

কে আমার শান্তি এখন disturbs?

সুতরাং, আপনি অবশেষে এসেছিলেন।

আমি একটি দীর্ঘ সময় অপেক্ষা করেছেন।

আপনি কি বোঝাতে চেয়েছেন, "একটি দীর্ঘ সময় অপেক্ষা"?

শত শত বছর ধরে.

যখন আমি রাখা ভিজা মাটিতে।

স্থান অপেক্ষা করছে জীবন ও মৃত্যু মধ্যে।

অপেক্ষা করা হচ্ছে?

আপনি ঠিক জানেন আমি কি মানে।

গেম খেলতে না।

আমি অপেক্ষা করেছি এবং আমি বুঝতে.

আমাকে সেটা দেখাও তুমি বুঝছ.

আপনি কে আমাকে দেখান।

ড্যুক রোলো,

ক্ষমতা দ্বারা আমাকে ন্যস্ত তার পবিত্রতা পোপ দ্বারা,

আমি পরিবেশন করতে এসেছেন আপনার উপর কাগজপত্র বাতিল,

আনুষ্ঠানিকভাবে শেষ সঙ্গে আপনার বিবাহ রাজকুমার গিসলা।

যেহেতু বিবাহ আছে সন্তুষ্ট করা হয় না,

খ্রিস্টান আইন অধীনে এর কোন অস্তিত্ব নেই.

অবশ্যই আমি কৃতজ্ঞ, অ্যাবোট লুপাস, এইটা

উত্তরম্যান আমাকে বুঝে না!

আপনি কি জানেন, বুড়ো মানুষ?

আমি বুঝেছি. আমি শিখেছি তোমার ভাষা.

রাজকুমারী গিসলা,

আমি আপনাকে এই কাজ না।

আমি আমার ভাগ্য জানি আপনার সাথে হতে হবে।

এবং আমি যে শপথ, আপনার মত,

আমি রক্ষা করার জন্য প্রস্তুত প্যারিসের মৃত্যু

আমাদের ছেড়ে চলে.

আমি সব পথে এসেছি রোম থেকে। নিশ্চয় ...

অবশ্যই আপনি পাবেন নাস্তা অন্যত্র প্রাসাদে।

আমি আপনার যন্ত্রণা জন্য আপনাকে ধন্যবাদ, যেমন তারা হয়।

আমাদের ছেড়ে চলে.

সুতরাং, আপনি স্বীকার করেছেন আপনার প্রেম এবং ভক্তি।

আমার সম্পর্কে আপনি জিজ্ঞাসা করা যাক কিছু, রোলো,

এখন আমরা কথা বলতে পারেন এক অন্য.

এবং আমি জাহির করি না এটা আমাকে স্পর্শ করেনি

যা তোমার আছে আমাদের ভাষা শিখেছি।

আমাকে কি জিজ্ঞাসা করা যাক আপনার জন্য আরো গুরুত্বপূর্ণ ...

আমাদের বিবাহ, আপনার অ্যাপয়েন্টমেন্ট সম্রাট দ্বারা ...

অথবা আপনার ভাইকিং আত্মা?

আমি কি মেরে ফেলিনি? আমার সব যোদ্ধা?

হ্যাঁ, কিন্তু আমি মনে করি এটি একটি খুব ভাইকিং জিনিস করতে। কোন?

এটা ব্যক্তিগত ছিল না।

আমি এটা জানি না আপনি কিছু বোঝানো।

এই আমার কিছু মানে।

এই

ব্যক্তিগত।

আপনি কি করতে হবে তা দিয়ে।

আমি তোমাকে দেখেছি আমার দাস, Yidu এ।

আমি জানি তুমি আমাকে শুনতে পাও।

আপনি ব্যয় করতে চান তার সাথে কিছু সময়?

যদি তাই হয়, আমি এটা ব্যবস্থা করতে পারেন।

এবং আমি মনে করি না।

তুমি মুক্ত তার সাথে যেতে

আমি ঈর্ষান্বিত হবে না।

যদি আপনি চান যে হয়।

আপনি আমাকে বলুন কিভাবে একটি দাস হয়ে ওঠে।

আমি তোমাকে চিনি এতে জন্ম হয় নি,

কারণ তুমি স্পষ্টভাবে খুব না এ কাজে দক্ষ.

আমি সঙ্গে পালতোলা ছিল আমার পরিবারের সদস্যদের।

জলদস্যুরা নৌকায় এসেছিল, আমাদের কিছু হত্যা,

এবং অন্যদের তারা বিক্রয়ের জন্য রাখা।

তারা আমাকে আলাদা করেছে আমার ভাই থেকে।

এবং তারা...

আপনি raped?

না।

তাহারা করছিল না আমাকে ধর্ষণের সাহস!

কেন তারা না আপনি ধর্ষণ সাহস?

তারা আমাকে নিয়ে গেছে একটি দীর্ঘ যাত্রা,

জন্য দিন এবং সপ্তাহ।

এবং পরে তারা ফ্র্যাঙ্কস আমাকে বিক্রি।

এবং এখন, আমি এখানে।

আমি এখানে, যেখানেই "এখানে" হয়।

এবং এটা এত দীর্ঘ যেহেতু আমি জানতাম আমি কোথায় ছিলাম,

অথবা যেখানে আমি belonged।

আমি এটা মূঢ় অনুমান একটি স্লেভ জন্য যেমন জিনিস উপর চিন্তা।

একটি ক্রীতদাস আছে সত্যিই অস্তিত্ব নেই।

আমি তোমাকে কিছু দেখাতে চাই.

এই জায়গা কি?

খনি।

যদিও অন্য কেউ কখনও এখানে হয়েছে,

এটা একমাত্র জায়গা আমি একা বোধ করি না।

যদি আপনি চান, আপনি আসতে পারেন এবং আপনি দয়া করে যান।

এবং কিভাবে যে সম্ভব?

আমি রাজা.

সবকিছু সম্ভব.

এবং আমার সম্পর্কে কি ক্রীতদাস হিসেবে কর্তব্য?

তারা হয় আর চেয়েছিল না।

আপনি একটি ভয়ানক ক্রীতদাস।

আমি বরখাস্ত করছি আপনার সেবা।

এটা সত্যি?

হ্যাঁ। আপনি একটি নিরর্থক ক্রীতদাস।

না!

যে আমি আসতে পারেন এবং আমি অনুগ্রহ করে যেতে পারি?

শুধু যদি আপনি চান।

তুমি যদি চাও, তুমি হাটতে পারো এখন দূরে।

কে পাঠিয়েছে? হুম?

কে পাঠিয়েছে?

কে পাঠিয়েছে?

কে পাঠিয়েছে?

- হেলগা। - ভিতরে আসো.

আপনি কি চান?

ফ্লোকি, শুধু অপেক্ষা কর!

এবং শুনুন!

এটা যথেষ্ট নয় যে রানী আমাদের দরজা এসেছে?

ওয়েল?

Floki, আমি প্রদান করতে এসেছিলেন আমার মূল্যবান ছেলে আপনার হাতে।

এই ইভার,

আমি আরো ভালোবাসি অন্য কেউ জীবিত চেয়ে।

এবং, ফ্লোকি, আমি জানি সে চতুর।

আমি আপনাকে তাকে শেখান করতে চান আমাদের ঈশ্বর এর উপায়।

আইভরকে সত্য পথ শিক্ষা দাও।

তাঁকে ঘৃণা শেখান হিসাবে খৃস্টান ঈশ্বর আপনি খৃস্টান ঈশ্বর ঘৃণা!

শুধু আপনি এটা করতে পারেন,

রগনার না।

আমি তাকে আনব আপনি প্রতিদিন।

তাকে একটি ভাইকিং করা শেখান।

তাকে গভীর শেখান, এবং প্রাচীন, উপায়।

আমি আপনার জন্য কিছু আছে।

এটি একটি প্রাচীন চীনা ঔষধ.

আমি অসুস্থ নই।

কিন্তু তুমি হও এখনও ব্যথা।

এখানে.

আপনি কি মনে করেন আপনি বিষ করতে চান?

হুম!

বিয়ন্সের?

Lagertha।

Kalf।

Erlendur।

Torvi।

আমরা শুনেছি আপনি নিজেকে নিয়েছেন মরুভূমি মধ্যে দূরে।

কেন?

- আমি কাউকে খুঁজতে গিয়েছিলাম। কে?

নিজেকে।

আপনার কি কোন সমস্যা হচ্ছে?

এর পুত্র আনা রাগানার লোথব্রক একটি পানীয়।

আমরা উদযাপন করা আবশ্যক তোমার আগমন.

আমি তাই হবে না উদযাপন দ্রুত।

আমি দুই কারণে এসেছি।

প্রথম, আমার মা দেখতে।

দ্বিতীয়ত,

সঙ্গে Torvi নিতে আমি ফিরে Kattegat।

তুমি কথা বলছ আমার স্ত্রী সম্পর্কে।

তিনি আপনার স্ত্রী, এবং এখনো আপনি চিকিত্সা তার একটি দাস মত।

তরোভি বিনামূল্যে তার নিজের মন আপ করুন।

আপনি কি করতে চান?

আমি বিজোরের সাথে যেতে চাই।

হুম।

খুব ভাল. কিন্তু তোমাকে অবশ্যই বাচ্চা ছেড়ে দাও

Guthrum হবে আমার সাথে থাকো, তাই না?

না! না না!

আমি তাকে ছেড়ে যেতে পারছি না!

তারপর আমি মুক্তি দিতে অস্বীকার আপনি আপনার শপথ থেকে।

আমি পারব না

বিয়ন্সের!

বিয়ন্সের!

যদি তুমি আমার ছেলের সাথে যেতে চাও,

তারপর আমার ছেলের সাথে যাও।

আমি পরে দেখা হবে তোমার সন্তান.

আমরা এক জীবন, Torvi আছে।

তাই যান এবং এটি বাস।

একটি টোস্ট! একটি টোস্ট!

Northumbria যাও, Mercia, এবং ওয়েসেক্স।

বন্ধু এবং বন্ধুদের জন্য।

সহযোগীদের জন্য এবং বন্ধুরা.

বন্ধু ও বন্ধু!

আর তিন রাজাকে!

শুনতে শুনতে! শুনতে শুনতে!

আপনি! তরুণ নিন বিছানায় প্রিন্স।

হ্যাঁ, মহিমা।

জুডিথ!

তুমি কি আমাকে বোকা বানিয়েছ?

এটা যথেষ্ট খারাপ যে, সব বিবেক বিরুদ্ধে

এবং সব বিরুদ্ধে যে পবিত্র,

যে আপনি অনুমতি দেওয়া হয়েছে পবিত্র শাস্ত্র আঁকা।

কিন্তু এখন,

আমি কিছু স্থূল দেখতে এবং অশান্ত পরিচিতি

আপনি এবং মধ্যে আপনার শ্বশুর

আমার ঈশ্বর, মনে যে তুমি আমার সন্তান!

আপনি কি জন্য কিন্তু একটি খারাপ স্ত্রী,

এবং একটি খারাপ মা!

খুব খারাপ নারীত্বের উদাহরণ!

যদি Aethelwulf আমার অনুমতি জিজ্ঞাসা জমা দিতে আপনাকে বীট,

আমি এটা অনুমতি দেবে।

আমার পালনকর্তা, বিদ্রূপ বা না, এটা কোন পার্থক্য করতে হবে।

তুমি আমার মালিক নও, বাবা, না কোন মানুষ আমার মালিক।

যদিও encumbered সর্বত্রই আছে,

আমি মুক্ত.

- আমেন। - আমেন।

আমার কন্যা কোথায়? কোন এক হতে হবে এপিফ্যানির জন্য দেরী!

Gisla।

হ্যাঁ, বাবা?

তুমি কি আমাদের সাথে যোগ দেবে?

আমি ক্ষুধার্ত নই.

আমি একা আপনার সাথে কথা বলতে পারেন এক মুহূর্ত, স্বামী?

আপনি যদি আমাকে ক্ষমা করবেন,

তোমার উচ্চতা.

শুভ বড়দিন!

শুভ বড়দিন!

Yol!

Yol!

Oars!

সোজা এগিয়ে!

টান!

মা গো! মা গো!

এটা কি? একটি অপরিচিত এসেছেন।

একজন আগুন্তুক?

সে কোথায়?

সে এখানে.

রানী আসলগ।

আমার নিজেকে পরিচয় করিয়ে দিতে অনুমতি.

আমার নাম হ্যারাল্ড

কিন্তু আমার মানুষ কল আমি রাজা Finehair।

একটি রাজা?

তারপর আপনি সবচেয়ে স্বাগত জানাই আমাদের উত্তরাধিকার এবং বাড়িতে।

আসুন, নিজেকে গরম করুন আগুন দ্বারা.

আমার লোকজন... যত্ন নেওয়া হবে।

তুমি কী ক্ষুধার্ত? কিং হারাল্ড একটি পানীয় পান।

কেউ শীতকালে ভ্রমণ।

যতক্ষণ না তারা আছে।

তুমি কোথা থেকে আসছো?

Trunderup।

আমার রাজত্ব ছোট।

তুমি করবে না এটা শুনেছেন।

আমি এখন এটা শুনেছি।

বলুন, রাজা হারাল্ড, তুমি এখানে কেন এসেছ?

ভান্ডারার গান গাওয়া আপনার স্বামী প্রশংসা।

তারা গল্প বলুন তার যাত্রা দিগদিগন্তে.

তার উপর আক্রমণ ইংল্যান্ড এবং প্যারিস।

তিনি একজন বিখ্যাত মানুষ।

কেন আমি চাই না ব্যক্তিগতভাবে তাকে দেখা করতে?

তার পায়ের উপর বসুন

এবং তার সাথে কথা বল?

কিন্তু যেখানে,

আমি কি জিজ্ঞেস করতে পারি,

সে কি হতে পারে?

আপনি শীঘ্রই তাকে যথেষ্ট দেখতে হবে।

এটা ভালো. যে যথেষ্ট ভাল।

আসুন হানিফফ্লেফ খেলি! তাই না?

হ্যাঁ! হ্যাঁ?

আমি বোর্ড পাবেন!

বোর্ড পান! আমরা হাফফাতফ খেলছি!

চলো আসুন, পান করি! চল পান করি!

আমি রাজা খেলব!

উহু!

আমার রাজা আছে।

তুমি শুরু কর!

আমি যাচ্ছি আরো একবার জিজ্ঞাসা,

কেন আপনি আছে সত্যিই এখানে আসা?

আমি তৈরী করেছি কেউ একটি প্রতিশ্রুতি।

কে?

একটি মেয়ে.

একজন রাজকুমারী.

আমি তাকে বিয়ে করতে চেয়েছিলাম। কিন্তু, ওহ ...

তিনি আমাকে নিচে পরিণত।

দক্ষ হও

কেন সে করেনি আপনি নিচে চালু?

আমি যথেষ্ট গুরুত্বপূর্ণ ছিল না।

তিনি অন্যান্য অফার ছিল।

কেন আপনি না শুধু তাকে নিতে?

এটা একটা ভালো প্রশ্ন, রানী আসলগ,

কিন্তু আমি জানি না।

আমি তার আত্মা পছন্দ।

আমি সিদ্ধান্ত নিলাম তার যোগ্য হতে হবে।

উহু. দুর্ভাগ্য.

তুমি এটা কিভাবে করতে পারলে?

নিজেকে তৈরি করে সব নরওয়ের রাজা!

তারপর সে করবে নিশ্চিতভাবে আমাকে বিয়ে কর!

কিন্তু যাতে সব নরওয়ে রাজা হয়ে,

আপনি করতে হবে আমার স্বামী উধাও।

তাঁর রাজা ...

মৃত.

তুমি হেরেছ!

ভাল খেলা, ছেলেদের, ভাল খেলা।

ওয়েল, দেখো কে ফিরে এসেছে, জীবিত ...

এবং ভাল.

এবং আপনি?

বড় পোকা craving? বিষের উপর আপনার চোখ ফিস্ট। $ 5 মিলিয়ন জিডিডি। AmericasCardroom.com