Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:51,738 --> 00:01:53,114
আমি তোমায় ভালোবাসি.
2
00:01:57,994 --> 00:01:59,621
যতদিন আমি মনে করতে পারেন,
3
00:02:00,580 --> 00:02:01,998
আমি তোমাকে পছন্দ করেছি
4
00:02:03,416 --> 00:02:06,628
এবং যদিও আমি চিন্তা
এটা ছিল যে ক্ষমতা আমি চেয়েছিলেন,
5
00:02:06,878 --> 00:02:08,379
এটা সত্য নয়.
6
00:02:09,339 --> 00:02:12,884
আমি সত্যিই সত্যিই আপনি চেয়েছিলেন সব।
7
00:02:16,179 --> 00:02:18,473
এবং যে আপনি এখনও যথেষ্ট তরুণ দেখতে,
8
00:02:18,681 --> 00:02:20,892
আমি আশা করি এবং আমি স্বপ্ন
9
00:02:21,893 --> 00:02:23,895
আমরা একসঙ্গে একটি শিশু থাকতে পারে যে।
10
00:02:26,147 --> 00:02:28,650
তারপর আমার সুখ পূর্ণ হবে।
11
00:02:43,748 --> 00:02:45,291
আমি বিশ্রাম প্রয়োজন।
12
00:03:12,735 --> 00:03:15,071
বিজোর লথব্রক ক্যাটেগাট ছেড়ে চলে গেছেন।
13
00:03:15,321 --> 00:03:17,615
তিনি একা বসবাস করছেন
অভ্যন্তর একটি হাট।
14
00:03:18,658 --> 00:03:21,953
এটা একটি নিখুঁত হতে হবে
তাকে হত্যার সুযোগ।
15
00:03:27,959 --> 00:03:31,713
আমি ভাবলাম আমরা ধ্বংস হয়ে এসেছি
রগনার লথব্রোকের পরিবার।
16
00:03:32,547 --> 00:03:35,633
আমি যে আপনার ছিল
উচ্চাকাঙ্ক্ষা, এটা আমার হিসাবে।
17
00:03:36,718 --> 00:03:40,096
আমার জন্য, আমি পর্যন্ত বিশ্রাম হবে না
আমার বাবার মৃত্যুর শাস্তি হয়েছে।
18
00:03:42,557 --> 00:03:46,060
আমি রাজী.
এটা নিখুঁত সুযোগ।
19
00:03:46,978 --> 00:03:48,813
এবং আমিও জানি
কাজের জন্য নিখুঁত মানুষ।
20
00:03:49,397 --> 00:03:50,481
একটি Berserker।
21
00:04:04,037 --> 00:04:05,330
তুমি কি করছো?
22
00:04:14,172 --> 00:04:16,007
আমি একটি দীর্ঘ সময়ের জন্য খারাপ অনুভূত
23
00:04:17,300 --> 00:04:19,302
আপনাকে এত খারাপ আচরণ করার জন্য ...
24
00:04:23,514 --> 00:04:26,643
কারণ কি ঘটেছে
আপনি এবং Bjorn মধ্যে।
25
00:04:30,021 --> 00:04:32,940
আমি আপনাকে আমি ক্ষমা করেছি বলতে চাই।
26
00:04:33,483 --> 00:04:35,693
এটা আমার কোন ব্যাপার না।
27
00:04:37,028 --> 00:04:38,863
এবং আমি আপনাকে এই ফিরে করতে চান।
28
00:04:47,997 --> 00:04:49,749
ধন্যবাদ, এরেেন্ডুর।
29
00:04:52,543 --> 00:04:55,588
আপনি দেখুন, আপনি ক্ষমাশীল হতে পারে
যদি তুমি হতে চাইতে.
30
00:06:54,832 --> 00:06:56,250
হেলগা।
31
00:06:58,169 --> 00:07:00,713
হেলগা! হেলগা! হেলগা!
32
00:07:03,174 --> 00:07:04,175
হেলগা।
33
00:07:24,612 --> 00:07:25,822
আমি দুঃখিত.
34
00:07:27,031 --> 00:07:28,658
আমি দুঃখিত, হেলগা।
35
00:07:30,493 --> 00:07:31,828
আমি দুঃখিত.
36
00:07:32,036 --> 00:07:33,663
তাই আমি
37
00:07:34,455 --> 00:07:37,208
আমাকে বিশ্বাস কর, তাই আমি
38
00:08:04,861 --> 00:08:08,823
দেবতা আপনার সাথে যেতে পারে, আমার বন্ধু।
এবং আপনি নিজেকে উপভোগ করতে পারেন।
39
00:08:10,116 --> 00:08:12,076
এখানে কিছু সুরক্ষা আছে।
40
00:08:12,201 --> 00:08:13,744
এই আমার বাবার রিং ছিল।
41
00:08:13,911 --> 00:08:17,039
যদি কেউ আপনাকে থামাতে, আপনি বলুন
রাজা Horik এর রিং পরেন,
42
00:08:17,123 --> 00:08:19,792
তার দ্বারা ফ্যাশন জন্য
জাদু নৌকা নির্মাতা, Floki।
43
00:08:20,459 --> 00:08:24,630
সমস্ত পুরুষ আপনি পাস করা হবে,
আপনি আপনার গন্তব্য পৌঁছা পর্যন্ত।
44
00:08:28,718 --> 00:08:31,679
সেখানে স্বর্ণ ও রূপা থাকবে
আপনি ফিরে যখন আপনার জন্য অপেক্ষা,
45
00:08:31,762 --> 00:08:33,639
যদি আপনি সফল হন।
46
00:08:34,724 --> 00:08:39,353
যাইহোক, আপনি এটা করেন, Bjorn Ironside হত্যা।
47
00:10:17,177 --> 00:10:25,067
**
48
00:10:28,045 --> 00:10:29,463
সেন্ট ইউলিয়া।
49
00:10:30,297 --> 00:10:32,341
সেন্ট ইউলিয়া।
50
00:10:48,774 --> 00:10:49,942
আমাকে ক্ষমা করুন, বাবা।
51
00:10:51,444 --> 00:10:53,070
কিসের জন্য আমার মেয়ে?
52
00:10:53,154 --> 00:10:55,906
সেন্ট ইউলিয়া।
কেন সে সন্তষ্ট ছিল?
53
00:10:56,574 --> 00:11:00,953
ইউলালিয়া শহীদ হন
পৌত্তলিক রোমান সম্রাট ম্যাক্সিমিয়ান।
54
00:11:02,079 --> 00:11:04,915
তিনি তার খৃস্টান বিশ্বাস ছেড়ে দিতে অস্বীকার করে
55
00:11:05,249 --> 00:11:07,793
এবং শাস্তি দেওয়া হয়
দাগ এ পুড়িয়ে ফেলা হবে।
56
00:11:08,419 --> 00:11:10,421
কিন্তু আগুন জ্বলে উঠল না।
57
00:11:11,172 --> 00:11:13,424
তিনি পাইরে জীবিত বাকি ছিল,
58
00:11:13,966 --> 00:11:17,636
- তার মাংস সম্পূর্ণভাবে untouched।
- এবং তারা তার সাথে কি করেছে?
59
00:11:21,557 --> 00:11:26,937
আমার মিষ্টি মেয়ে জিজ্ঞাসা
ইউলিয়া কি ঘটেছে।
60
00:11:28,147 --> 00:11:29,774
তিনি শিরোনাম ছিল।
61
00:11:32,151 --> 00:11:34,445
তার নগ্ন শরীর ফোরামে নিক্ষিপ্ত হয়।
62
00:11:34,695 --> 00:11:39,784
তবে, ঈশ্বর একটি কম্বল পাঠানো
তার বিনয় রক্ষা করতে বরফ।
63
00:11:40,326 --> 00:11:45,873
এবং তিনি স্বর্গে আরোহণ
একটি কবুতর আকারে।
64
00:11:48,626 --> 00:11:51,962
আমার স্বামী ঠিক সেই পৌত্তলিক সম্রাট।
65
00:11:52,630 --> 00:11:54,965
তিনি সম্ভবত চাই
একইভাবে আমাকে ধ্বংস করুন,
66
00:11:55,049 --> 00:11:57,968
আমাকে জীবিত পুড়িয়ে মারতে,
বা আমার মাথা কাটা।
67
00:12:05,476 --> 00:12:06,644
নারী।
68
00:12:08,145 --> 00:12:10,022
- আমার স্ত্রী...
আমাকে স্পর্শ করো না!
69
00:12:11,107 --> 00:12:13,442
আমাকে স্পর্শ করো না, অজ্ঞাত অজ্ঞাত!
70
00:12:14,568 --> 00:12:16,654
আমি আপনার মহিলার হতে হবে না।
71
00:12:25,162 --> 00:12:27,373
আমি বিবাহবিচ্ছেদ চাই.
এটা ব্যবস্থা।
72
00:12:29,500 --> 00:12:31,043
ডিউক এর গ্লাস পূরণ করুন।
73
00:12:31,836 --> 00:12:33,087
আমাদের শান্ত হতে দিন।
74
00:12:51,689 --> 00:12:55,568
- আমরা কি করবো, ওডো গণনা?
- তাকে ছেড়ে চলে যেতে হবে।
75
00:12:55,985 --> 00:13:00,823
তিনি এখন ছেড়ে যদি, এটা আমাদের জন্য বিপর্যয়মূলক হবে
তার ভাইয়ের বিরুদ্ধে শহর রক্ষা করার চেষ্টা।
76
00:13:01,323 --> 00:13:02,533
চেষ্টা করুন এবং তাকে বলুন।
77
00:13:39,111 --> 00:13:40,487
তোমার অনুগ্রহ?
78
00:13:43,616 --> 00:13:44,700
এখন।
79
00:13:51,957 --> 00:13:53,125
প্যারিস।
80
00:13:54,210 --> 00:13:56,420
আমি এবং তুমি.
81
00:13:57,171 --> 00:14:00,549
একসাথে।
তুমি বোঝো?
82
00:14:27,243 --> 00:14:28,869
আমি বুঝেছি!
83
00:14:29,453 --> 00:14:33,165
আপনি শিখতে চান!
আপনি আমাদের ভাষা বলতে চান।
84
00:14:34,917 --> 00:14:35,960
আমাকে বিশ্বাস কর.
85
00:14:38,295 --> 00:14:40,172
আমি আপনাকে একটি শিক্ষক খুঁজে পেতে হবে।
86
00:14:41,048 --> 00:14:43,884
শীঘ্রই আমরা কথা বলব।
87
00:15:00,484 --> 00:15:01,652
ওয়েল?
88
00:15:02,778 --> 00:15:03,862
তিনি থাকবেন।
89
00:15:05,864 --> 00:15:07,199
সৃষ্টিকর্তাকে ধন্যবাদ.
90
00:15:11,745 --> 00:15:15,165
- পান করা.
- আরো!
91
00:15:42,401 --> 00:15:44,653
তুমি তাকে বলনি, তাই না?
92
00:15:52,119 --> 00:15:53,996
তিনি জানেন, হেলগা।
93
00:16:13,724 --> 00:16:15,893
সে কথা বলছে, হেলগা?
94
00:16:20,397 --> 00:16:22,649
তুমি কি আমাকে এটা বলেনি?
95
00:16:24,276 --> 00:16:26,987
আমাদের মেয়ে মারা গেছে।
96
00:16:29,740 --> 00:16:34,078
তিনি একটি জ্বর ধরা।
আমি কিছুই করতে পারে ছিল না।
97
00:17:20,624 --> 00:17:21,792
ধুর।
98
00:17:25,129 --> 00:17:26,296
বহন করে।
99
00:17:41,311 --> 00:17:42,813
তুমি কোথায়?
100
00:17:49,237 --> 00:17:50,237
**
101
00:17:50,253 --> 00:17:51,338
প্রস্তুত!
ঢাল আপ!
102
00:17:51,405 --> 00:17:52,573
এটাই! এক!
103
00:17:55,367 --> 00:18:00,372
আমি আপনাকে তৈরীর পরিচয় করিয়ে দিতে হবে
রঙ্গক পবিত্র বাইবেল আলোকিত ব্যবহৃত।
104
00:18:01,748 --> 00:18:04,084
এই রঙ্গক, বা রং,
105
00:18:04,168 --> 00:18:07,379
বিভিন্ন উত্স থেকে আসা
প্রাণী, গাছপালা,
106
00:18:07,462 --> 00:18:09,256
এবং প্রাকৃতিক খনিজ।
107
00:18:09,339 --> 00:18:12,092
আলোকিত একজন দক্ষ রসায়নবিদ হতে হবে
108
00:18:12,176 --> 00:18:13,760
পাশাপাশি একটি শিল্পী।
109
00:18:15,137 --> 00:18:17,264
এই উপাদানগুলো, সাবধানে মিশ্রিত,
110
00:18:17,681 --> 00:18:21,727
অনেক ভিত্তি গঠন
রং আমরা আলোকসজ্জা ব্যবহার।
111
00:18:22,186 --> 00:18:23,645
কিছু বিষাক্ত
112
00:18:24,563 --> 00:18:26,857
এবং কিছু খুব বিরল,
113
00:18:27,649 --> 00:18:31,236
কিন্তু পৃথিবীতে পাওয়া যারা সাধারণ
114
00:18:31,570 --> 00:18:33,530
যদি আপনি কি সন্ধান করতে জানেন।
115
00:18:34,865 --> 00:18:36,700
আজ, আমি আপনাকে দেখাতে চাই
116
00:18:36,783 --> 00:18:38,869
কিভাবে vermillion হিসাবে পরিচিত রঙ করতে।
117
00:18:39,786 --> 00:18:44,374
Vermillion এই থেকে গঠিত হয়
খনিজ, সিনাবার হিসাবে পরিচিত,
118
00:18:45,334 --> 00:18:47,628
বুধ প্রধান অধ্যক্ষ।
119
00:18:48,045 --> 00:18:49,296
ছোপানো ফর্ম,
120
00:18:50,214 --> 00:18:55,344
আমরা সিন্নাবার বিভিন্ন অনুপাত মিশ্রিত করা
121
00:18:57,054 --> 00:18:58,513
এবং সালফার
122
00:18:59,890 --> 00:19:02,601
একটি ভাল সিল জার মধ্যে।
123
00:19:04,686 --> 00:19:07,064
তারপর তাপ উপর জার রাখুন
124
00:19:07,773 --> 00:19:10,567
একটি নীল বাষ্প নির্গত না হওয়া পর্যন্ত।
125
00:19:11,026 --> 00:19:13,487
প্রুডেন্টিয়াস, তুমি ফ্রাঙ্ক।
126
00:19:14,446 --> 00:19:18,408
আপনি সাম্প্রতিক সম্পর্কে কি জানেন আমাকে বলুন
Northmen দ্বারা প্যারিস উপর আক্রমণ।
127
00:19:20,202 --> 00:19:25,290
- তুমি এটা শুনেছ, আমি অনুমান করি?
- এটার কথা কে শুনেনি?
128
00:19:25,624 --> 00:19:28,502
এটি একটি কারণ celebre
পুরো ইউরোপ জুড়ে।
129
00:19:28,585 --> 00:19:32,172
শহরটা ঘিরে ছিলো?
- ঠিক আছে। তিনি ঘিরে ছিল।
130
00:19:33,257 --> 00:19:35,384
প্রতি চতুর্থাংশ থেকে assailed।
131
00:19:36,218 --> 00:19:39,429
ঈশ্বর যারা দরিদ্র জানে
খ্রিস্টান মানুষ ভোগা।
132
00:19:40,055 --> 00:19:42,099
কিন্তু তারা কি জয়ী হয়?
133
00:19:42,474 --> 00:19:46,061
অবশ্যই.
ঈশ্বর তাদের পাশে ছিল।
134
00:19:47,312 --> 00:19:51,108
আমি ইতিমধ্যে শুনেছি
অবরোধের অনেক বিবরণ
135
00:19:51,608 --> 00:19:55,404
এবং Abbot থেকে ফলাফল
সেন্ট ডেনিসের আশ্রম।
136
00:19:55,946 --> 00:20:01,159
এটা অনেক pagans সক্রিয় আউট
কে নোটার ডেম ক্যাথিড্রাল প্রবেশ করেন
137
00:20:01,743 --> 00:20:04,371
পরে রোগ দ্বারা আঘাত করা হয়।
138
00:20:04,579 --> 00:20:08,375
আব্বা পরিচয় কি জানেন?
নর্থম্যান কে শহর আক্রমণ করেছে?
139
00:20:11,628 --> 00:20:16,091
তাদের নেতা বিখ্যাত ছিল
ভাইকিং, রাগনার লথব্রক,
140
00:20:16,550 --> 00:20:17,843
ঈশ্বরের ক্রোধ,
141
00:20:18,760 --> 00:20:22,389
যারা এমনকি মৃত হওয়ার ভান করে
দেয়াল ভিতরে পেতে।
142
00:20:23,473 --> 00:20:26,643
কিন্তু সম্ভবত এখন সত্যিই
তার দুর্ভোগ জন্য মৃত।
143
00:20:28,603 --> 00:20:32,482
একটি উল্লেখ ছিল
ইংরেজ সন্ন্যাসী এথেলসান নামে পরিচিত,
144
00:20:33,650 --> 00:20:36,737
যারা যুদ্ধ করা হতে পারে
রগনারের ব্যান্ড দিয়ে?
145
00:20:36,987 --> 00:20:38,322
একজন খ্রিস্টান?
146
00:20:38,655 --> 00:20:42,743
এটা সত্য হলে, তিনি উচিত
ধরা এবং ক্রুশবিদ্ধ করা।
147
00:20:49,291 --> 00:20:51,543
আঠালো জন্য, গ্লাভস।
148
00:21:24,034 --> 00:21:26,536
মৃত হওয়ার ভান করে।
149
00:21:28,038 --> 00:21:30,040
কিভাবে আমাদের Ragnar পছন্দ।
150
00:21:30,123 --> 00:21:33,460
আপনি সর্বদা হিসাবে, তার চেতনা দোষ করতে পারেন না।
151
00:21:34,252 --> 00:21:36,713
তিনি আমাদের আথিলস্তান এর কোন খবর আছে।
152
00:21:39,091 --> 00:21:41,676
তিনি আমাকে বলেছিলেন অনেক আক্রমণকারী অসুস্থ হয়ে পড়েছে
153
00:21:41,760 --> 00:21:44,679
এবং ক্যাথিড্রাল প্রবেশের পর মারা যান।
154
00:21:45,514 --> 00:21:51,019
আমাদের বন্ধু Athelstan উপর বসবাস,
অ্যালফ্রেড এবং আপনার মধ্যে, জুডিথ উভয়।
155
00:21:51,853 --> 00:21:56,441
ঈশ্বরের পবিত্র জাহাজ, নির্বাচিত
পবিত্র মানুষ সন্তানের প্রদান।
156
00:21:58,402 --> 00:22:02,572
আমি আসলেই কি শুধু একজন পাপী নারী?
157
00:22:03,407 --> 00:22:10,330
আমরা সব পাপী, জুডিথ।
যেহেতু আমরা জান্নাত থেকে নিক্ষিপ্ত হয়।
158
00:22:11,248 --> 00:22:13,834
যে আমাদের সব বোঝা।
159
00:22:16,458 --> 00:22:21,012
**
160
00:22:21,071 --> 00:22:23,457
**
161
00:22:28,987 --> 00:22:31,898
**
162
00:22:33,116 --> 00:22:40,199
**
163
00:22:41,008 --> 00:22:43,560
**
164
00:22:43,635 --> 00:22:47,331
**
165
00:22:47,414 --> 00:22:50,379
**
166
00:22:51,480 --> 00:22:55,680
**
167
00:22:56,106 --> 00:22:59,926
**
168
00:23:00,010 --> 00:23:04,913
**
169
00:23:04,973 --> 00:23:09,019
**
170
00:23:09,269 --> 00:23:15,751
**
171
00:26:13,531 --> 00:26:15,325
Thor একটি গভীর চ্যানেলে এসেছিলেন।
172
00:26:16,493 --> 00:26:18,203
সূর্য পানির উপর ঝাপসা।
173
00:26:19,662 --> 00:26:22,957
দূরবর্তী ব্যাংক, একটি চিত্র
সূর্য মধ্যে sprawled,
174
00:26:23,875 --> 00:26:26,294
তার ফ্ল্যাট তলদেশে
তার পাশে নৌকা।
175
00:26:27,754 --> 00:26:29,506
"আরে!" Thor yelled।
176
00:26:29,839 --> 00:26:34,677
"আপনি ওখানে! আপনি কি
ফেরিম্যান এবং তার নৌকায়? "
177
00:26:35,387 --> 00:26:37,055
চিত্রটি উঠে দাঁড়াল।
178
00:26:37,430 --> 00:26:39,891
তিনি তার হাত cupped এবং shouted,
179
00:26:40,975 --> 00:26:45,146
"হিলডলফ, নিহত
নেকড়ে, আমাকে এটা দিয়েছিল!
180
00:26:45,313 --> 00:26:47,357
এবং তিনি আমাকে আমার আদেশ দিয়েছেন!
181
00:26:47,857 --> 00:26:53,947
সুতরাং, যদি আপনি এখানে ক্রস করতে চান, বলুন
আমার নাম! "ফেরিম্যানকে ডেকেছিল।
182
00:26:54,656 --> 00:27:00,912
"মিঃ, আমি তোমাকে বলব আমিই ছেলে
ওডিনের সবচেয়ে শক্তিশালী দেবতা।
183
00:27:01,454 --> 00:27:05,667
তাই ফেরিম্যান, তুমি থর সাথে কথা বলছো! "
184
00:27:07,377 --> 00:27:11,464
ঈশ্বরের শব্দ তৈরি
জল জুড়ে তরঙ্গ,
185
00:27:12,298 --> 00:27:14,759
তারা ফেরিম্যানের পায়ে ভেঙ্গে গেল।
186
00:27:15,385 --> 00:27:19,347
"এখন তোমার নাম বল," থর বলল।
187
00:27:22,725 --> 00:27:24,018
এবং ফেরিম্যান,
188
00:27:24,894 --> 00:27:28,898
তিনি উঠে দাঁড়িয়ে চিৎকার করে বললেন,
189
00:27:29,983 --> 00:27:31,985
"আমার নাম হারবার্ড!
190
00:27:34,737 --> 00:27:36,448
আমি কদাচিৎ এটা লুকিয়ে রাখি। "
191
00:27:47,083 --> 00:27:48,751
আপনি কি কখনো হারবার্ডের সাথে দেখা করেছেন?
192
00:27:49,377 --> 00:27:51,713
না, আমি না।
193
00:27:53,214 --> 00:27:54,466
সম্ভবত আপনার মা আছে।
194
00:27:58,970 --> 00:28:00,096
আমরা খাওয়া উচিত।
195
00:28:02,807 --> 00:28:06,644
বসন্তে, আপনি কি আমাদের প্যারিসে নিয়ে যাবেন?
হিটসার্ক্ক আর আমি?
196
00:28:07,145 --> 00:28:10,690
আমরা প্রথম Yol উদযাপন করা আবশ্যক।
এটা শীতের হৃদয়।
197
00:28:10,940 --> 00:28:12,775
কিন্তু বিজর্ন কি ইয়োলের জন্য ফিরে আসবে?
198
00:28:15,487 --> 00:28:18,698
আমি জানি না, বা কখন,
তোমার ভাই ফিরে আসবে।
199
00:28:20,116 --> 00:28:21,117
এসো এবং খাও.
200
00:30:31,456 --> 00:30:32,665
মাছ.
201
00:30:32,915 --> 00:30:35,793
- আমি আর পাত্তা দেইনা.
- শুধু এটা সম্পন্ন পেতে।
202
00:30:37,128 --> 00:30:38,504
আমরা এই সঙ্গে পালানো যাবে না।
203
00:30:38,588 --> 00:30:39,631
আমরা একটি মাথা গণনা করেছেন?
204
00:30:39,714 --> 00:30:41,841
আমাদের আছে.
আমি ছয় গণনা করেছি।
205
00:30:41,924 --> 00:30:43,009
আপনার বাবা আপনাকে শেখান না?
206
00:30:43,092 --> 00:30:45,803
আমরা অতিক্রম করা হবে না
এই জাহাজ সঙ্গে দিগন্ত।
207
00:30:45,887 --> 00:30:47,221
সেখানে কোন ব্যস্ততা নেই.
কতবার...
208
00:30:47,305 --> 00:30:49,557
এক্ষুনি এটা আমাকে দাও.
আমাদের যথেষ্ট আছে!
209
00:30:52,181 --> 00:30:54,850
**
210
00:30:58,650 --> 00:31:00,193
আমাদের একটি আগুন জ্বলতে হবে।
211
00:31:03,279 --> 00:31:06,991
আমরা পারি না।
আমরা এখনও Mercia মধ্যে
212
00:31:07,075 --> 00:31:08,951
এবং তারা আমাদের জন্য খুঁজছি হবে।
213
00:31:09,744 --> 00:31:11,537
আমার সন্তানের দিকে তাকান।
214
00:31:12,121 --> 00:31:15,416
তার কাছে কিছু খেতে হয়নি।
এবং তিনি মৃত্যুর হিমায়িত হয়।
215
00:31:26,302 --> 00:31:29,389
- না, সে যে খায় না।
- তোমাকে এটা খেতে হবে।
216
00:31:29,972 --> 00:31:32,266
আপনি বাস করতে হবে।
217
00:31:38,940 --> 00:31:41,526
- প্রস্তুত, পুরুষ?
- হ্যাঁ ধর্মাবতার.
218
00:31:41,609 --> 00:31:44,112
ভাল, ঘোড়া প্রস্তুত।
219
00:32:00,086 --> 00:32:01,671
এটা ঠিক আছে।
220
00:33:02,190 --> 00:33:05,401
আমি যদি নিজেকে তোমার কাছে অবাধে দান করি,
221
00:33:06,652 --> 00:33:09,572
আপনি একটি সমান হিসাবে অবাধে আমাকে স্বীকার করতে হবে।
222
00:33:10,406 --> 00:33:13,743
কিন্তু আমি আবার আপনার মালিকানার হবে
223
00:33:14,535 --> 00:33:18,080
যদি আপনি এথেলসনের জীবন নিয়ে শপথ করেন
224
00:33:18,539 --> 00:33:21,793
যে আপনি মনোযোগ এবং আমাকে সম্মান করবে।
225
00:33:22,418 --> 00:33:23,795
তা না হলে ...
226
00:33:26,047 --> 00:33:31,052
তার জীবনের উপর যিনি ডেইনার
এমনকি আমার নিজের চেয়ে আমার কাছে,
227
00:33:32,011 --> 00:33:33,429
আমি তাই শপথ করি।
228
00:33:34,764 --> 00:33:38,434
ভালবাসার জন্য আমি শুধু তোমার ছেলেকেই সহ্য করি না,
229
00:33:39,685 --> 00:33:41,270
কিন্তু আপনি।
230
00:33:46,776 --> 00:33:49,403
এখন থাকুন, অথবা যান,
231
00:33:52,198 --> 00:33:53,574
আপনি দয়া করে।
232
00:37:59,278 --> 00:38:00,488
মার্সি।
233
00:38:03,199 --> 00:38:04,366
মার্সি।
234
00:38:06,952 --> 00:38:08,120
মার্সি।
235
00:38:14,168 --> 00:38:17,213
ওহ, আমি তোমার জন্য অপেক্ষা করেছি, আমার বন্ধু।
236
00:38:46,116 --> 00:38:48,786
না, না, যেতে না!
237
00:38:59,421 --> 00:39:01,257
- এক!
- এক!
238
00:39:01,340 --> 00:39:03,217
দুই! তিন!
239
00:39:04,051 --> 00:39:05,344
আবার!
240
00:39:05,427 --> 00:39:06,845
পাঁচ!
241
00:39:06,929 --> 00:39:08,013
ফোর!
242
00:39:08,764 --> 00:39:09,932
তিন!
243
00:39:10,432 --> 00:39:11,559
ভাল!
244
00:39:35,457 --> 00:39:37,501
আমি দুঃখিত যদি আমি আপনাকে বিরক্ত।
245
00:39:51,307 --> 00:39:52,600
আমি বিশ্বাস করি...
246
00:39:54,727 --> 00:39:56,645
আমি বিশ্বাস করি এথেলসন মারা গেছে।
247
00:40:00,733 --> 00:40:02,318
তুমি কিভাবে জান?
248
00:40:03,152 --> 00:40:04,820
তিনি আমাকে হাজির।
249
00:40:05,654 --> 00:40:08,240
এখানে, এই রুমে।
250
00:40:08,991 --> 00:40:12,202
তিনি আমাকে আশীর্বাদ এবং তৈরি
ক্রস চিহ্ন।
251
00:40:12,828 --> 00:40:14,496
কিন্তু তিনি নীরব ছিলেন,
252
00:40:14,955 --> 00:40:19,084
এবং তার ইমেজ প্রায় হিসাবে বিবর্ণ
আমি এটা দেখেছি। এবং আমি তখন জানতাম,
253
00:40:19,168 --> 00:40:21,920
আমি আমার হৃদয়ে জানতাম যে সে মারা গেছে।
254
00:40:30,596 --> 00:40:32,181
আমি তাকে ভালোবাসতাম.
255
00:40:32,264 --> 00:40:33,515
তাই আমি.
256
00:40:36,018 --> 00:40:38,771
তারা আসছে!
ওই যে তারা! তারা ফিরে এসেছে!
257
00:40:38,854 --> 00:40:40,022
আমি তাদের দেখেছি!
258
00:40:40,522 --> 00:40:42,316
তারা ফিরে এসেছে!
259
00:40:44,318 --> 00:40:45,402
রাজার প্রশংসা করা!
260
00:40:45,486 --> 00:40:46,695
সব নিরাপদ?
261
00:41:08,217 --> 00:41:09,426
রানী Kwenthrith।
262
00:41:10,678 --> 00:41:12,638
ঈশ্বরের ধন্যবাদ, আপনি বিনামূল্যে।
263
00:41:13,430 --> 00:41:15,766
আমি আমাদের পালনকর্তা, রাজা একব্বার্ট ধন্যবাদ।
264
00:41:16,266 --> 00:41:18,644
কিন্তু আপনার ছেলে, এথেলভলফ।
265
00:41:19,728 --> 00:41:22,606
তিনি আমাকে এবং আমার সন্তানের সংরক্ষণ
নির্দিষ্ট মৃত্যু থেকে।
266
00:41:24,191 --> 00:41:27,486
সুতরাং, এই Magnus হয়।
267
00:41:28,237 --> 00:41:30,531
হ্যাঁ, এই ম্যাগনুস।
268
00:41:31,240 --> 00:41:33,742
রগনার লথব্রকের ছেলে মো।
269
00:41:34,326 --> 00:41:37,746
হ্যাঁ, এবং Mercia সিংহাসন উত্তরাধিকারী।
270
00:41:39,331 --> 00:41:45,087
ভিতরে আস. খাওয়া, ঘুম, স্নান।
আপনার ভয় ভুলে যান।
271
00:41:45,462 --> 00:41:46,755
আপনি এখন নিরাপদ।
272
00:41:48,424 --> 00:41:49,383
নিচে দাঁড়ানো!
273
00:41:49,717 --> 00:41:51,093
আপনি কাঁদছেন।
274
00:41:51,593 --> 00:41:54,722
তার স্বামী যখন একটি মহিলার কাঁদতে পারে না
একটি বিপজ্জনক জায়গা থেকে ফিরে?
275
00:41:56,974 --> 00:42:00,436
তারা আনন্দের অশ্রু,
Aethelwulf, আনন্দ অশ্রু।
276
00:42:10,487 --> 00:42:12,364
কিভাবে ম্যাগনুস হয়?
277
00:42:12,531 --> 00:42:14,074
সে ঘুমাচ্ছে.
278
00:42:14,825 --> 00:42:15,993
তিনি ভাল খেয়েছেন
279
00:42:16,326 --> 00:42:18,620
অনেক দিন ধরে প্রথমবারের মত।
280
00:42:19,705 --> 00:42:21,623
আমি মনে করি না সে বেঁচে থাকবে।
281
00:42:21,707 --> 00:42:23,250
তিনি একটি ভাইকিং হয়।
282
00:42:25,419 --> 00:42:26,670
হ্যাঁ।
283
00:42:28,422 --> 00:42:31,884
আপনি সম্পর্কে শুনেছেন
রগনার সর্বশেষ শোষণ?
284
00:42:32,468 --> 00:42:33,635
না।
285
00:42:33,719 --> 00:42:36,722
তিনি এবং একটি মহান সেনাবাহিনী প্যারিস আক্রমণ।
286
00:42:37,264 --> 00:42:39,433
রাগানার মৃত্যুর ভান করে,
287
00:42:39,683 --> 00:42:41,477
এবং শহর মধ্যে বহন করা হয়,
288
00:42:41,560 --> 00:42:43,687
শুধু তার কফিন আউট লাফ
289
00:42:44,146 --> 00:42:45,898
এবং তার যোদ্ধাদের জন্য দরজা খুলুন।
290
00:42:51,361 --> 00:42:54,448
যে তাই হাস্যকর এটা সত্য হতে হবে।
291
00:42:55,157 --> 00:42:57,075
এবং আমার শিক্ষক প্রুডেন্টিয়াস আমাকে বলেছিল
292
00:42:57,159 --> 00:42:59,411
নর্থম্যানের অনেক অসুস্থ হয়ে মারা যান
293
00:42:59,495 --> 00:43:01,455
ক্যাথিড্রাল প্রবেশ করার পরে।
294
00:43:01,747 --> 00:43:03,499
যে ঈশ্বর তাদের শাস্তি।
295
00:43:07,127 --> 00:43:09,338
আমি বিশ্বাস করতে পারিনা রগনার মারা গেছে।
296
00:43:10,339 --> 00:43:12,466
রগনার লুথব্রক মৃত নয়।
297
00:43:13,675 --> 00:43:16,053
তিনি কোন সাধারণ মানুষের হয়।
298
00:43:17,513 --> 00:43:18,722
আমি এটা জানি.
299
00:43:18,806 --> 00:43:22,142
আমি আমার আত্মা এটা অনুভব করতে পারেন।
জনামি জানতে চাই.
300
00:43:24,603 --> 00:43:26,355
কিন্তু এথেলস্টান ...
301
00:43:27,356 --> 00:43:28,524
সন্ন্যাসী?
302
00:43:30,859 --> 00:43:33,487
এথেলসন মৃত।
303
00:43:36,573 --> 00:43:38,992
কেন আপনার কাছে এত গুরুত্বপূর্ণ?
304
00:43:48,377 --> 00:43:52,756
এথেলসন আমার বাবার পিতা ...
305
00:43:53,882 --> 00:43:54,883
অ্যালফ্রেড।
306
00:43:56,051 --> 00:43:58,971
বাবা? কিন্তু ...
307
00:43:59,054 --> 00:44:01,056
যখন Aethelwulf খুঁজে পাওয়া যায় নি,
308
00:44:01,849 --> 00:44:05,227
তারা শাস্তি হিসাবে আমার কান কাটা।
309
00:44:08,063 --> 00:44:09,231
উহু...
310
00:44:11,650 --> 00:44:13,068
জুডিথ।
311
00:44:40,596 --> 00:44:41,930
Aethelwulf।
312
00:44:42,931 --> 00:44:45,142
হ্যাঁ, আমার কাছে আসুন।
313
00:46:15,357 --> 00:46:18,860
এবং আপনি আমার নাম নয় বার কল হবে
314
00:46:19,111 --> 00:46:22,364
এবং আমি নয় বার আপনাকে আসতে হবে।
315
00:46:23,156 --> 00:46:24,533
নয় বার।
316
00:46:29,371 --> 00:46:33,709
- এবং খুব মৃদু হতে হবে ...
- আপনি কি করতে যাচ্ছেন?
317
00:46:34,793 --> 00:46:36,503
এবং তুমি আমার সাথে আসবে ...
318
00:46:36,586 --> 00:46:38,380
আপনি যথেষ্ট ভোগে, হেলগা।
319
00:46:40,048 --> 00:46:41,299
তাই উদার।
320
00:46:44,928 --> 00:46:47,723
এবং আপনি আমাকে যেতে দেওয়া এত উদার হতে হবে।
321
00:46:47,806 --> 00:46:49,599
আমি যাব এবং তুমি ...
36735
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
