Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:03:00,121 --> 00:03:07,238
JUNE 4, 2015
A YEAR BEFORE THE ATTACK.
2
00:03:09,449 --> 00:03:15,259
CHANDEL DISTRICT, MANIPUR
INDIA.
3
00:03:21,277 --> 00:03:24,848
DUPLEX MILITARY UNIT.
4
00:03:33,830 --> 00:03:38,444
? The day you came in ?
5
00:03:38,569 --> 00:03:42,871
? Oh my queen ?
? Oh my queen ?
6
00:03:47,825 --> 00:03:51,954
? With a smile on the
embroidery and dress ?
7
00:03:52,524 --> 00:03:56,922
? This is certainly the truth ?
8
00:03:57,110 --> 00:04:01,373
? I'm changing my beauty around you ?
9
00:04:52,380 --> 00:04:54,380
Povla�enje.
10
00:06:10,079 --> 00:06:13,191
TENTH OF JUNE 2015.
INDONESIA-MYANMAR BORDER.
11
00:09:11,727 --> 00:09:13,727
Sartaj.
12
00:09:15,643 --> 00:09:17,643
Gospodine?
13
00:09:24,218 --> 00:09:26,218
Kilang.
14
00:09:28,644 --> 00:09:30,644
Kilang je za�titnik.
15
00:09:34,069 --> 00:09:37,186
Because there are professional shooters
The situation is even harder.
16
00:09:37,913 --> 00:09:41,374
Moramo biti mnogo oprezni.
-Gospodine! Trebamo li �ekati podr�ku?
17
00:09:43,525 --> 00:09:49,186
Ne. -Ne mogu sti�i ovde pre jutra.
-Izgubi�emo element iznena�enja.
18
00:09:49,311 --> 00:09:51,371
Mo�da ovakvu priliku vi�e
nikad ne�emo dobiti.
19
00:09:52,082 --> 00:09:58,451
Svi teroristi Nagalanda i
Manipura su ovde okupljeni -Karan!
20
00:09:58,576 --> 00:10:01,176
Formiraj spoljnu liniju sa 10
komandosa, uglavnom snajperisti.
21
00:10:01,624 --> 00:10:03,938
Vi sa leve i desne strane,
ja cu voditi tim.
22
00:10:04,149 --> 00:10:06,509
Ostali komandosi nastavljaju pravo.
23
00:10:07,220 --> 00:10:09,746
If someone left our siege area
You are in the veil.
24
00:10:09,957 --> 00:10:13,968
Not even one terrorist should escape.
-Primljeno. -Primljeno. -Dobro. -Sre�no!
25
00:10:14,093 --> 00:10:16,093
Sre�no!
26
00:10:28,306 --> 00:10:30,306
Sartaj.
27
00:12:42,855 --> 00:12:46,205
Da li ste videli
Kilinga -Ne, gospodine!
28
00:15:14,605 --> 00:15:17,636
Komandos? -Da, gospodine. -Kakav
vam je moral? -Visok, gospodine!
29
00:15:17,761 --> 00:15:19,215
Pitao sam, kakav vam je moral?
-Visok, gospodine!
30
00:15:19,340 --> 00:15:22,329
�ivela Indija! -�ivela Indija!
31
00:15:40,290 --> 00:15:43,705
Kakva je pro�lost majora Vihana?
-Jedan od najboljih u NDA.
32
00:15:43,830 --> 00:15:45,830
Najbolji komandos,
osvaja� zlatne medalje.
33
00:15:45,980 --> 00:15:47,991
Njegov otac je bio;
Pukovnik Meher Sing �ergil
34
00:15:48,585 --> 00:15:50,914
koji je ubijen u Kirgilskom ratu.
35
00:15:51,203 --> 00:15:56,178
Posthumno je odlikovan ordenom Mahavir
�akre. Nakon obuke specijalnih snaga,
36
00:15:56,503 --> 00:16:01,292
Vihan je bio na misijama u Ka�miru,
Jaisalmeru and Manipuru. Zatim,
37
00:16:01,617 --> 00:16:05,319
je bio zadu�en za planiranje misija na
istoku zemlje, i ova misija je njegova.
38
00:16:10,566 --> 00:16:12,566
Momci.
39
00:16:14,545 --> 00:16:17,073
Major Vihan �ergil. -Odli�an posao!
-On je vodio ovu misiju, gospodine.
40
00:16:17,338 --> 00:16:19,740
Drago mi je �to vas upoznajem.
�ast mi je upoznati vas, gospodine.
41
00:16:20,024 --> 00:16:21,986
Major Karan,
veoma smo ponosni na vas kao vo�u.
42
00:16:22,111 --> 00:16:24,187
Hvala vam puno, gospodine.
-Odli�no ura�eno. -Hvala vam.
43
00:16:24,312 --> 00:16:26,639
Kapetan Sartaj.
-Sartaj. Hvala vam, gospodine.
44
00:16:31,886 --> 00:16:37,660
Mnogo smo �uli o hrabrim borbama va�eg
tima. -Zaustavili ste mnogo terorista.
45
00:16:38,382 --> 00:16:40,921
Veoma smo ponosni na vas.
-Hvala vam, gospodine.
46
00:16:41,246 --> 00:16:45,859
Upravo smo dobili informaciju da sada
terostiti �ele dogovor sa nama.
47
00:16:46,317 --> 00:16:49,727
Posle ove misije Specijalnih snaga na�
neprijatelj mora privatiti ovu nagodbu
48
00:16:50,099 --> 00:16:52,664
jer nemaju drugog izbora. -Vihan!
49
00:16:52,889 --> 00:16:57,705
Arjun Ji je rekao da ste podneli zahtev
za prevremenu penziju zbog saose�anja?
50
00:16:58,054 --> 00:17:00,054
Za�to? �ta se dogodilo?
51
00:17:04,080 --> 00:17:08,780
Gospodine. Moja majka ima
Alcahajmerovu bolest, faza 6.
52
00:17:09,404 --> 00:17:13,251
Polako sve zaboravlja,
i ovih dana se nije ose�ala dobro.
53
00:17:13,728 --> 00:17:17,888
Ja sam u komandi na istoku, dok je moja
majka ovde u Delhiju sa mojom sestrom.
54
00:17:20,358 --> 00:17:22,454
Pre nego �to me u potpunosti zaboravi,
55
00:17:22,812 --> 00:17:26,566
voleo bih da neko vreme provedem
ovde sa njom, -Dobar posao.
56
00:17:26,891 --> 00:17:29,211
Ti si dobar sin koji �eli
da se brine o svojoj majci,
57
00:17:30,501 --> 00:17:35,113
ali je va�na je i za�tita na�e dr�ave.
Jer ona je nama majka!
58
00:17:37,217 --> 00:17:43,527
Postoji li neki drugi na�in osim penzije?
-Postoji na�in.
59
00:17:43,863 --> 00:17:47,777
Ako vas premestimo da budete u slu�bi
vojske ovde u Delhiju.
60
00:17:49,579 --> 00:17:55,007
Bi�ete blizu majke i blizu nas,
�ta ka�ete na to?
61
00:17:55,998 --> 00:17:59,784
U redu, to zvu�i dobro.
-G. Govind. -Da?
62
00:18:02,008 --> 00:18:04,808
Obezbedite kompletnu negu za
njegovu majku. -Da, naravno.
63
00:18:05,509 --> 00:18:11,407
Hajdemo. Mo�ete po�eti sa ve�erom.
Suran sam da ste gladni.
64
00:18:30,400 --> 00:18:33,064
Nije va�no koliko puta
bude� pro�itao taj izve�taj
65
00:18:35,335 --> 00:18:37,335
Ni�ta se ne�e promeniti
66
00:18:40,711 --> 00:18:42,993
Imam samo jedan zahtev.
67
00:18:45,707 --> 00:18:51,376
Kada moja bolest postane jo� gora. Molim te, nemoj me ostavljati samu u bolnici.
68
00:18:53,549 --> 00:18:56,923
Mama, niko ne�e da te stavi u bolnicu.
69
00:18:59,468 --> 00:19:04,035
Bojim se da budem sama.
-Hajde, popij lekove.
70
00:19:05,459 --> 00:19:07,459
Hajde.
71
00:19:12,122 --> 00:19:17,189
Popij. -Neha mi je obe�ala.
72
00:19:21,524 --> 00:19:23,524
Mama. Mama!
73
00:19:27,496 --> 00:19:29,496
Dajem sve od sebe.
74
00:19:31,668 --> 00:19:39,457
Kunem se. -Znam. Znam da se trudi�.
Mama! Popij lekove.
75
00:19:48,108 --> 00:19:53,796
Dolazim. -Zdravo uja�e.
za�to ti toliko treba da otvori�.
76
00:19:54,199 --> 00:19:59,024
Ovo je sva njena ode�a.
Ostale su samo knjige, done�u ih kasnije.
77
00:19:59,149 --> 00:20:02,593
U redu? -Dao si joj lekove?
-Upravo ih je popila.
78
00:20:02,718 --> 00:20:04,718
Gde je ona? Sedi u mojoj sobi.
79
00:20:05,621 --> 00:20:12,749
Uja�e. -Da? -Sa koliko godina si
dobio crni pojas? -Sa �esnaest!
80
00:20:12,874 --> 00:20:15,836
Pogledaj ovo. Zeleni pojas.
Za nekoliko godina dobi�u i crni pojas.
81
00:20:15,961 --> 00:20:20,716
Mora�ete onda da se pazite od mene,
-Bolje nemojte da me ljutite .
82
00:20:22,326 --> 00:20:24,756
�ta �e� raditi kada dobije� crni pojas,
g�ice Karate.
83
00:20:24,881 --> 00:20:27,651
Prvo �u kao i moj ujak postati vojni oficir.
84
00:20:27,847 --> 00:20:32,021
Zatim �u postati prvi �enski
general u Indiji. -Odli�no.
85
00:20:32,146 --> 00:20:34,101
Bi�e� kao tvoj ujak!
Tvoj otac je mo�da klovn?
86
00:20:34,226 --> 00:20:39,339
Zar njega ne smatra� isto za oficira?
-Suahana. -Donesi mi makaze.
87
00:20:40,025 --> 00:20:42,959
Molim te Vihan, idi pomozi Karan. -Za�to?
88
00:20:43,084 --> 00:20:45,433
On rastura sve po ku�i da bi
pripremio zabavu.
89
00:20:45,573 --> 00:20:50,681
Moja ku�a sada izgleda kao da su
eksplodirale granate. -Makaze. -Hvala.
90
00:20:50,806 --> 00:20:52,806
Idemo videti tvoga tatu?
91
00:20:53,917 --> 00:20:59,903
Negovateljica dolazi danas. Gostinjska
soba je spremna. -Vihan? -Da mama?
92
00:21:00,028 --> 00:21:02,028
Kada si stigao?
93
00:21:06,331 --> 00:21:10,867
Mama. -On je sad stigao.
�eleo je da te iznenadi.
94
00:21:11,002 --> 00:21:13,002
Koliko dana ostaje�?
95
00:21:14,915 --> 00:21:21,405
Deset dana. -On �e sada tebe odvesti pravo
kod tetke u Dahrudin.
96
00:21:21,689 --> 00:21:25,778
Idite, Karan vas �eka.
Mama jesi li gledala onu TV seriju?
97
00:21:25,954 --> 00:21:29,983
Jesam. -Suhana, idi da uradi� doma�i.
Da li si jela ne�to danas? -Jesam.
98
00:21:30,108 --> 00:21:35,556
Ja sam ba� gladna.
-Uja�e! -Hajdemo?
99
00:21:37,373 --> 00:21:43,258
Uja�e? -Da. -Tata me je nau�io
ratni pokli� tvog bataljona. -Stvarno?
100
00:21:43,383 --> 00:21:45,383
Stvarno? Reci mi.
101
00:21:46,722 --> 00:21:51,201
Idi napred hrabro!
Zemlja je kao religija!
102
00:21:52,193 --> 00:21:55,804
Ti to zove� ratni pokli�?
Kada vikne� ratni pokli�.
103
00:21:55,929 --> 00:21:58,427
Energija vojnika treba da se pove�a.
104
00:21:58,552 --> 00:22:02,425
Neprijatelj se treba upi�ati u pantalone.
To je onda prav ratni pokli�
105
00:22:02,550 --> 00:22:06,041
I od sutra po�inje� jesti jaja za doru�ak
106
00:22:06,166 --> 00:22:09,969
Ne mo�e� samo jesti zelene listi�e kao
tvoja mama. Idi se presvu�i.
107
00:22:10,094 --> 00:22:12,094
Posle toga uradi doma�i, u redu?
Idi.
108
00:22:14,709 --> 00:22:19,977
Sartaj? Zar nisi na sastanku?
Nisi oti�ao?
109
00:22:22,877 --> 00:22:27,404
�ekaj, pa ti ne zna�? -�ta se desilo?
-Kompletno se on spremio da ide,
110
00:22:27,888 --> 00:22:31,783
poneo je Armani parfem i obukaoodelo,
ali onda mu je stigla poruka od devojke.
111
00:22:32,528 --> 00:22:35,912
Napisala je, da je umorna od ove veze i da ga ostavlja
112
00:22:36,771 --> 00:22:40,261
Stvarno mi je �ao, nisam znao.
-Saslu�aj me.
113
00:22:40,386 --> 00:22:44,224
Malo kasnije, da njegova dama mu �alje
jo� jednu poruku. -Izvini du�o,
114
00:22:44,349 --> 00:22:46,673
-Izvini du�o,
poslala sam poruku gre�kom na tvoj broj.
115
00:22:51,960 --> 00:22:53,960
Gospodine, takve su devojke ovih dana
116
00:23:04,708 --> 00:23:07,947
Kako ti je na poslu u Delhiju
117
00:23:08,275 --> 00:23:11,114
Ti si osoba koja �e brzo poludeti
rade�i tamo u kasarni.
118
00:23:11,841 --> 00:23:14,911
Gospodine. Va�e planiranje nikad
nije propalo u dosada�njim misijama.
119
00:23:15,442 --> 00:23:18,796
Mnogo ste potrebniji na granici,
nego ovde u Delhiju.
120
00:23:27,172 --> 00:23:31,400
Su�aj brate. Svaki vojnik
mora obavljati dobro svoj posao.
121
00:23:32,518 --> 00:23:35,005
Obojica znate da ovo moram uraditi.
122
00:23:38,644 --> 00:23:41,595
Nemoj da ste tu�ni.
Dodajte mi taj sir da pojedem.
123
00:23:54,708 --> 00:23:59,341
Jesu li stigli mamini rezultati?
-Jesu.
124
00:24:01,300 --> 00:24:03,300
Bolest joj se pogor�ava .
125
00:24:13,281 --> 00:24:15,281
U�ivajte svi.
126
00:24:16,472 --> 00:24:22,468
Karan. Evo ti pi�e! -Hvala ti. �iveli.
-Ovo nije ni�ta kapetane.
127
00:24:22,593 --> 00:24:25,688
Vihanov otac je znao napraviti
najbolji brendi na svetu.
128
00:24:26,235 --> 00:24:29,275
Ponekad smo be�ali iz �kole,
i dolazili da popijemo pi�e.
129
00:24:30,292 --> 00:24:35,831
Da njegov otac ne bi postao sumlji�av,
i da bi izbegli batine. Iz pola fla�e,
130
00:24:35,956 --> 00:24:39,839
smo sipali brendi u na�e fla�e za vodu,
a onda smo dopunili te urinom,
131
00:24:39,964 --> 00:24:45,239
da bi izgledale isto kao ranije.
-Dosipali ste urin. -Ne za nas, samo za njega.
132
00:24:45,364 --> 00:24:50,029
Na�alost, te no�i,
njegov stric je do�ao kod njih u goste.
133
00:24:50,154 --> 00:24:53,779
Mora� probati moj novi brendi,
probaj i reci �ta misli�.
134
00:24:53,904 --> 00:24:57,093
Popio je i rekao. -Izvrsno!
135
00:25:25,090 --> 00:25:27,090
Zdravo, gospodine.
136
00:25:32,673 --> 00:25:35,829
Jeste li spavali ?
-Jesam, do sad.
137
00:25:36,661 --> 00:25:42,012
Na�li ste njene lekove? -Da.
-Ponekad zna mese�ariti.
138
00:25:43,496 --> 00:25:47,815
Ako se to dogodi, pozovi me. Bi�u ovde.
-Ni�ta ne brinite, to je moj posao.
139
00:25:47,940 --> 00:25:52,991
Ako se �elite odmoriti, tamo ti je soba.
-Dobro sam.
140
00:25:53,116 --> 00:25:57,700
Hvala vam. Kako je va�e ime?
-Jasmine! -Jasmine.
141
00:25:57,825 --> 00:26:03,879
Jasmin Almeida. -Jasmin Almeida.
-Sedi, sedi.
142
00:26:07,539 --> 00:26:11,003
Slu�ajte, prestanite da �irite la�i.
-Ne izmi�ljajte pri�e.
143
00:26:11,128 --> 00:26:13,448
Ceo svet zna da mi �elimo da bude mir.
144
00:26:13,986 --> 00:26:17,953
Kada god desi neki napad u va�oj zemlji,
vi okrivljujete nas.
145
00:26:19,497 --> 00:26:23,356
Ja �elim dokaz! Dokaz koji dokazuje
da smo mi teroristi.
146
00:26:29,121 --> 00:26:32,523
5:00 sati
AM, entered via Ravi river.
147
00:26:33,898 --> 00:26:38,168
Pucali su na� vojni autobus.
-Nekoliko ih bilo povre�eno,
148
00:26:38,293 --> 00:26:41,074
ali voza� je zadr�ao svoju pribranost
i nije zaustavljao autobus
149
00:26:41,324 --> 00:26:43,952
i odvezao ih je pravo u bolnicu.
150
00:26:45,970 --> 00:26:47,061
Gde su sada ti teroristi?
-Trenutno se nalaze u blizini
151
00:26:47,186 --> 00:26:50,466
policijske stanice u Dina Nagaru.
Kriju se u nekoj od zgrada u izgradnji
152
00:26:50,660 --> 00:26:55,766
Specijalne jedinice uzvra�aju udarac.
-Zadr�ite ih u pripravnosti. -Da, gospodine.
153
00:26:55,891 --> 00:26:59,253
Odakle su ti teroristi?
-Prema na�im izvorima oni su iz Lashara.
154
00:27:01,538 --> 00:27:06,586
Koliko ljudi je poginulo?
-Do sada, �etiri civila su mrtva,
155
00:27:06,711 --> 00:27:09,532
i 11 ocoba je te�e povre�eno.
-Gospodine!
156
00:27:09,657 --> 00:27:11,906
Na pruzi Pathankot-Amrisar,
prona�li smo nakoliko IAD bombi.
157
00:27:12,219 --> 00:27:14,219
Verovatno �emo ih prona�i jo�.
158
00:27:17,737 --> 00:27:23,132
Gospodine! -Da.
-Izvinite, molim vas.
159
00:27:28,496 --> 00:27:31,591
Gospodine.
-Specijalni odred je stigao u Punjab.
160
00:27:32,518 --> 00:27:35,671
Prona�li su jo� IAD bombi
na pruzi Pathankot-Amrisar.
161
00:27:37,421 --> 00:27:41,342
Izvinite gospodine.
-Mi radimo najbolje �to mo�emo.
162
00:27:42,381 --> 00:27:44,381
Da, gospodine.
163
00:27:59,856 --> 00:28:05,804
AERODRON PALAM, NJU DELHI.
�ivot?
164
00:28:06,247 --> 00:28:12,915
? It was a distance ? ? It was
your fault ? ? And it's my fault ?
165
00:28:13,579 --> 00:28:19,952
? Life ? ? The complaints
we had together ?
166
00:28:20,077 --> 00:28:22,504
? We've left behind ?
167
00:28:24,245 --> 00:28:27,254
KOMANDI CENTAR, NJU DELHI.
168
00:28:28,192 --> 00:28:32,681
? Life ? ? It was a distance ?
169
00:28:32,806 --> 00:28:37,023
? It was your fault ?
? And it's my fault ?
170
00:28:38,039 --> 00:28:44,409
? Life ? ? The complaints
we had together ?
171
00:28:44,534 --> 00:28:46,958
? We've left behind ?
172
00:28:48,002 --> 00:28:52,622
? I will continue to
your path to your will ?
173
00:28:52,794 --> 00:28:57,627
? Sometimes you pay attention to me ?
174
00:28:57,861 --> 00:29:02,053
? I will continue to
your path to your will ?
175
00:29:02,178 --> 00:29:09,556
? Sometimes you pay attention
to me ? ? I'm moving forward ?
176
00:29:10,517 --> 00:29:13,601
? But my traveler, I do not
know where the destination is. ?
177
00:29:16,039 --> 00:29:18,564
? I'm moving forward ?
178
00:29:20,361 --> 00:29:23,694
? But my traveler, I do not
know where the destination is. ?
179
00:29:29,615 --> 00:29:35,367
SECOND JANUARY 2016.
180
00:29:47,560 --> 00:29:51,276
ARMY WAR ROOM BLOCK B, HEADQUARTERS
OF THE GOVERNMENT NEW DELHI.
181
00:30:30,395 --> 00:30:36,571
? Yeah, we've met each other
repeatedly ? ? So why are you still ?
182
00:30:36,696 --> 00:30:43,941
? Do you like strangers with me?
? ? The destination is all here ?
183
00:30:44,371 --> 00:30:49,155
? But we're still on the way and lost ?
184
00:30:49,386 --> 00:30:53,146
? No matter how much I come to you ?
185
00:30:54,161 --> 00:30:59,874
? Why do not we ever distance
ourselves from each other? ?
186
00:31:00,258 --> 00:31:04,629
? I will continue to
your path to your will ?
187
00:31:05,135 --> 00:31:09,697
? Sometimes you pay attention to me ?
188
00:31:09,962 --> 00:31:14,247
? I will continue to
your path to your will ?
189
00:31:14,372 --> 00:31:22,146
? Sometimes you pay attention
to me ? ? I'm moving forward ?
190
00:31:22,859 --> 00:31:26,192
? But my traveler, I do not
know where the destination is. ?
191
00:31:28,375 --> 00:31:31,739
? I'm moving forward ?
192
00:31:32,576 --> 00:31:35,826
? But my traveler, I do not
know where the destination is. ?
193
00:32:13,571 --> 00:32:16,891
January 25, 2016.
194
00:32:17,993 --> 00:32:25,860
The attacks are still not stopping. -Non
stop attacking on the. -EDI building.
195
00:32:25,985 --> 00:32:30,938
One of the part of building is on fire.
-We heard two soldiers are wounded.
196
00:32:31,719 --> 00:32:33,719
But no other information is available.
197
00:32:37,821 --> 00:32:39,821
Gospodine!
Gospodine!
198
00:33:23,437 --> 00:33:25,437
Gospodine!
199
00:33:27,647 --> 00:33:29,647
Za�to si ovde.
200
00:33:31,326 --> 00:33:33,326
Gospodine! Moj slu�aj je pod istragom
201
00:33:40,154 --> 00:33:43,496
Moje prvo stacioniranje bilo je
jula 2014god. u Srinagaru,
202
00:33:44,254 --> 00:33:46,254
i tada nisam znao svoj posao u potpunosti.
203
00:33:46,404 --> 00:33:50,461
Velike ki�e su bile u septembru
i pukla je brana u Jelumu.
204
00:33:51,594 --> 00:33:54,965
U ni�im delovima Srinagara voda je
ve� dostizala visinu od 5-6m.
205
00:33:55,176 --> 00:33:57,046
Svi mi iz MI-17 i jedna grupa pilota
206
00:33:57,171 --> 00:33:59,731
odmah smo zapo�eli spasila�ku misiju
207
00:33:59,931 --> 00:34:01,644
Bez odmaranja i jela,
208
00:34:01,769 --> 00:34:04,309
po�eli smo spa�avati ljude iz
ni�ih potopljenih podru�ja
209
00:34:05,098 --> 00:34:09,573
Sedme no�i u 3 ujutru, dobili smo poziv u pomo� od Rajbauga.
210
00:34:09,698 --> 00:34:13,266
Te�ko povre�enosedmogodi�nje dete
i njegova majka,
211
00:34:13,446 --> 00:34:15,766
bili su zaglavljeni na krovu ku�e.
212
00:34:16,204 --> 00:34:19,016
Zbog jake ki�e, vidljivost je bila nula.
213
00:34:19,372 --> 00:34:24,983
Komandant je otkazao sve spasila�ke
misije do zore, ali nekako
214
00:34:25,258 --> 00:34:27,516
nisam mogao izbacitii to dete iz svoje glave
215
00:34:29,024 --> 00:34:31,024
Morao sam ne�to da uradim.
216
00:34:40,435 --> 00:34:42,435
Ovo je na�a devoj�ica, Soni.
217
00:34:51,836 --> 00:34:54,102
Da li je neko iz tvoje porodice
bio u odbrambenim jedinicama?
218
00:34:54,930 --> 00:34:59,966
Otac? Majka? Brat?
-Ne, gospodine
219
00:35:00,965 --> 00:35:02,965
Moj mu� je bio.
220
00:35:03,829 --> 00:35:08,000
Kapetan Jaskirat Singh Ranghi.
Vodio je Pandja puk
221
00:35:08,188 --> 00:35:10,516
Ubijen je u reonu Nowsher Pakistan
222
00:35:14,683 --> 00:35:16,683
Bio je patriota.
223
00:35:18,258 --> 00:35:20,258
Ja sada sedim ovde, i bojim se,
224
00:35:21,219 --> 00:35:25,954
da nikada ne�u dobiti �ansu
da proka�em taj njegov patiotizam.
225
00:35:46,655 --> 00:35:48,655
Mama.
226
00:35:52,100 --> 00:35:54,100
Mama.
227
00:35:58,375 --> 00:36:00,375
Mama.
228
00:36:02,438 --> 00:36:07,072
Mama. Jasmin?
229
00:36:18,000 --> 00:36:21,368
Gde mi je majka? -Spava unutra.
230
00:36:23,563 --> 00:36:25,563
Ostanite ovde.
231
00:36:46,618 --> 00:36:48,618
Smireno.
232
00:36:49,727 --> 00:36:55,664
Samo smireno. -Neha!
Da li je mama dolazila ovde? -Ne.
233
00:37:37,544 --> 00:37:41,677
Mnogo mi je �ao -�ao mi je.
-Bilo je veoma hitno
234
00:37:41,802 --> 00:37:46,155
bilo je hitno.
-Ina�e se ne bih ni javjala na telefon.
235
00:37:47,015 --> 00:37:51,994
Koje je tvoje pravo ime? -Jasmin Almeida.
-Kako je tvoje pravo ime Jasmin?
236
00:37:52,525 --> 00:37:56,635
Gospodine, upravo sam ga rekla . -Gde je moja majka?
-Vihan! -Neha, sa�ekaj samo sekund.
237
00:37:57,141 --> 00:38:03,816
Sada me slu�aj. -
Ni meni a ni mojoj porodici ne treba za�tita
238
00:38:04,137 --> 00:38:08,010
sasvim sam dovaljno sposoban
da ih za�titim.
239
00:38:08,135 --> 00:38:12,310
i net reba mi nesposobna la�na negovateljica.
Reci svojima iz obave�tajne slu�be,
240
00:38:12,568 --> 00:38:16,719
da odmah na�u moju majku i dovedu je ku�i,
ako ne �ele da ih obesim odmah
241
00:38:17,581 --> 00:38:19,581
Pozovi.
242
00:38:22,724 --> 00:38:25,795
Ja ne mogu? -Da, mo�e�
243
00:38:27,801 --> 00:38:32,535
Halo. -Gde?
244
00:38:34,021 --> 00:38:36,021
OK
245
00:38:38,718 --> 00:38:41,669
Prona�li su va�u majku u podzemnom
prolazu kod Dvarka.
246
00:38:43,182 --> 00:38:44,146
Dovode je ovamo
247
00:38:44,271 --> 00:38:48,300
Ubacili smo GPS u svu njenu ode�u
da bi je mogli pratiti.
248
00:38:48,652 --> 00:38:53,764
Trebala bi sti�i uskoro.
mo�da sam nesposobna negovateljica,
249
00:38:54,334 --> 00:38:56,334
ali sam prokleto dobar agent.
250
00:38:59,615 --> 00:39:01,647
�ao mi je, trebalo bi uskoro da stignu.
251
00:40:34,968 --> 00:40:39,959
�ivela Indija,gospodine. -�ivela Indija.
-Jo� nekoliko minuta do doru�ka.
252
00:40:42,956 --> 00:40:44,956
Mogu li ti doneti �aj?
253
00:40:47,764 --> 00:40:49,764
�akil.
254
00:40:50,750 --> 00:40:52,750
�akil.
255
00:40:55,634 --> 00:40:57,634
�akil.
256
00:42:49,438 --> 00:42:51,585
Gospodine, o�ekujemo 5-6 te�ko
naoru�anih terorista
257
00:43:30,651 --> 00:43:32,949
Gospodine, koje su va�e naredbe?
-Dvojica su uza zapadnog krila.
258
00:43:33,074 --> 00:43:35,011
Jedinica majora Avastija uzvra�a paljbu.
259
00:43:35,136 --> 00:43:37,923
Jedan je na vrhu zgrade
a drugi je iza zida bunkera T6.
260
00:43:42,714 --> 00:43:46,434
Sartaj! -Gospodine?
-Donesi mi moj Dragunov iz streljane.
261
00:43:46,559 --> 00:43:50,184
Odavde �u lako poubijati te idiote.
Po�uri!
262
00:43:53,736 --> 00:44:00,214
Rohit. -Tapa. -lako ?
-Pokrivaj me, Sartaj.
263
00:44:00,339 --> 00:44:03,503
Prodji ------
264
00:44:03,628 --> 00:44:05,628
Gospodine! -Sre�no momci.
265
00:44:27,996 --> 00:44:29,996
Idi, idi. -Da, gospodine!
266
00:47:44,061 --> 00:47:49,549
Stra�a! -Budite spremni!
267
00:49:14,559 --> 00:49:21,498
? Idite napred hrabro! ? ?
Sa snagom ? ? odva�no ?
268
00:49:21,623 --> 00:49:27,480
? Zemlja je kao religija ?
269
00:50:46,444 --> 00:50:49,979
Ja ne brinem �ta UN i US trenutno govore.
270
00:50:51,232 --> 00:50:53,232
The language which
Pakistan understands.
271
00:50:53,438 --> 00:50:56,683
Moramo ih nau�iti lekcije na na�em jeziku
272
00:50:57,199 --> 00:51:01,766
If we won't retaliate against
this cowardly act.
273
00:51:02,664 --> 00:51:06,266
The trust of our army and
people will get destroyed.
274
00:51:06,562 --> 00:51:10,136
Their beliefs will be lost. -People
do not accept the government anymore.
275
00:51:10,735 --> 00:51:13,016
Sir for war
We can get ready in three days
276
00:51:13,227 --> 00:51:16,719
I can send our tanks and
artillery on LOC in 6 hours
277
00:51:17,032 --> 00:51:19,852
I think we should stop the water
from our Indus treaty
278
00:51:20,165 --> 00:51:22,850
when people put pressure
on Pakistani government.
279
00:51:22,975 --> 00:51:25,297
Maybe their attacks will stop
280
00:51:26,094 --> 00:51:30,641
Pakistan is below their army
army is not below Pakistan
281
00:51:31,079 --> 00:51:34,180
they will let their own people
die from hunger and thirst
282
00:51:34,693 --> 00:51:40,183
but won't stop funding terror. -We need
to find a better way to solve this.
283
00:51:40,652 --> 00:51:44,128
That is true. -Govind.
284
00:51:45,511 --> 00:51:47,511
Govind.
285
00:51:49,461 --> 00:51:51,461
Surgical strike, Sir.
286
00:51:52,294 --> 00:51:56,244
Surgical strike! -We enter POK.
(Pakistan occupied Kashmir)
287
00:51:56,369 --> 00:52:00,408
We destroy all their terrorist
launchpads all their leaders
288
00:52:00,533 --> 00:52:04,027
all their handlers, guides.
-We will finish everything.
289
00:52:04,152 --> 00:52:07,120
Given Pakistan's background
they will never accept that.
290
00:52:07,245 --> 00:52:10,461
There are such groups in
their land as a result.
291
00:52:10,586 --> 00:52:13,844
According to them, there is no
terrorist. -There was no attack
292
00:52:13,969 --> 00:52:17,454
when there was no attack. -No
war and no international pressure
293
00:52:18,032 --> 00:52:23,672
more important than that to
avenge Uri. -Best opportunity.
294
00:52:24,439 --> 00:52:26,508
The risk of a tactical
attack is not high?
295
00:52:26,649 --> 00:52:31,235
If we want we can use fighter jets to
destroy their bunkers nearby LOC border.
296
00:52:31,477 --> 00:52:36,694
At unique Olympics -Israeli athletes
were killed by PLO terrorists
297
00:52:37,203 --> 00:52:39,750
Israel did not take revenge
by launching missiles
298
00:52:40,110 --> 00:52:43,766
they performed an operation called:
"Wrath of God" each and every terrorist
299
00:52:43,891 --> 00:52:46,940
they searched and followed they
killed them in their own house.
300
00:52:47,065 --> 00:52:51,641
In the history of India till now
We never attacked any country first
301
00:52:52,164 --> 00:52:55,766
Pakistan is taking advantage of this
from beginning
302
00:52:56,086 --> 00:53:00,058
1947, 1965, 1971,1999
303
00:53:00,808 --> 00:53:04,024
In fact Sir, they are taking
advantage of our tolerance.
304
00:53:04,813 --> 00:53:09,625
It's time now to put fear in their
hearts. -They should be taught
305
00:53:09,750 --> 00:53:16,671
India will not stay silent now. -This is
a new India. -We'll invade their homes.
306
00:53:16,796 --> 00:53:18,796
And hit them where it hurts.
307
00:53:21,985 --> 00:53:25,891
Ravindra Ji. -We do not have
war with Pakistani people.
308
00:53:26,243 --> 00:53:28,243
Our war with terrorist groups.
309
00:53:29,157 --> 00:53:34,535
I think govind is right -Arjun.
-I think it's a good idea
310
00:53:43,736 --> 00:53:46,618
well then within ten days
311
00:53:46,743 --> 00:53:51,170
Pakistan for the first time We will see
our surgical strike. -Dear Ravinder.
312
00:53:51,295 --> 00:53:54,666
Prepare a team with Arjun. -You will
take complete responsibility for this.
313
00:53:54,791 --> 00:53:59,544
With you. -All the planning will
be yours. -Daily Progress Report.
314
00:53:59,669 --> 00:54:04,800
Direct to me Yes. -You all keep
Pakistani authorities busy. -Remember.
315
00:54:04,925 --> 00:54:06,974
Ask them Uri proofs
316
00:54:07,958 --> 00:54:11,880
ask them answers but no
one under no circumstances
317
00:54:12,697 --> 00:54:15,070
should not get get aware of our plan
318
00:54:18,196 --> 00:54:20,196
make sure.
319
00:54:21,579 --> 00:54:23,579
These meetings don�t get logged.
320
00:54:42,856 --> 00:54:48,128
Did you eat anything? -NoSir I do not
want to. -Sit, ill get you something.
321
00:54:49,633 --> 00:54:51,633
U �urbi sam.
322
00:54:54,568 --> 00:54:56,568
Upravo dam primio nare�enja
323
00:54:59,988 --> 00:55:01,988
Oni planiraju operaciju u Ka�miru.
324
00:55:04,579 --> 00:55:06,579
Ne znam sve detalje, ali mo�da.
325
00:55:07,758 --> 00:55:11,907
�ele da po�alju odgovor Uri-u.
326
00:56:08,126 --> 00:56:10,126
Karan Sir Je uveg govorio,
327
00:56:11,071 --> 00:56:13,423
da nijedan �ovek ne�e umreti dok je Vihan sa nama.
328
00:56:15,170 --> 00:56:19,501
Kad njega imamo na na�oj strani, onda nas se i Smrt bolji.
329
00:56:24,879 --> 00:56:26,879
Stvarno bih to �eleo
Da li nas �elite voditi, gospodine.
330
00:57:04,097 --> 00:57:08,519
Prona�ao sam dve prljave ko�ulje
me�u Karanovim stvarima
331
00:57:10,727 --> 00:57:12,727
Ne razumem �ta da radim sa njima..
332
00:57:15,667 --> 00:57:17,667
Ne �elim ih oprati
333
00:57:18,523 --> 00:57:20,523
i ne �elim ih dati nekom drugom.
334
00:57:23,806 --> 00:57:25,806
jo� uvek
335
00:57:26,683 --> 00:57:28,683
ima miris njegovi saose�anja
336
00:58:20,471 --> 00:58:22,471
Gospodine! spomenuli ste na
jednom od svojih govora,
337
00:58:23,230 --> 00:58:25,230
da je tanka linija izme�u
338
00:58:26,031 --> 00:58:28,031
odgovornosti i neodgovornosti.
339
00:58:29,195 --> 00:58:31,195
Ja ne �elim biti ta linija.
340
00:58:31,901 --> 00:58:34,402
Ako se sada ne budem borio
za svoju dr�avu i moje ljede
341
00:58:35,550 --> 00:58:37,822
onda sam ja neodgovoran
342
00:58:39,431 --> 00:58:41,431
i sa tim
343
00:58:43,255 --> 00:58:46,415
Obe�avam vam, gospodine,
mo�ete me poslati u borbu bilo gde u svetu.
344
00:58:46,657 --> 00:58:49,667
Vrati�u sve svoje vojnike
zdrave i bezbedne ku�i.
345
00:58:51,112 --> 00:58:54,130
Gospodine , dozvolite mi da budem deo misije u Ka�miru.
346
00:58:55,396 --> 00:58:57,396
tra�imo vas, gospodine. Molim vas
347
00:58:59,955 --> 00:59:04,975
Vihan! -Za osam dana mora� obaviti veoma precizan
udar na POK
348
00:59:10,144 --> 00:59:13,016
Sutra ujutru,
Gen. Grejval iz komadne baze
349
00:59:13,868 --> 00:59:16,641
saop�ti�e vam sve detalje ove operacije.
350
00:59:17,696 --> 00:59:23,672
all the on ground plannings you will
plan alongside him prepare a great team
351
00:59:24,102 --> 00:59:28,672
and revert back to me on 23rd
night. -With thorough details
352
00:59:29,709 --> 00:59:33,631
understood, Sir. -I
wish you all the best.
353
00:59:35,055 --> 00:59:37,055
Thank you very much!
354
00:59:53,409 --> 00:59:55,473
I've been looking at
this map for forty years
355
00:59:57,652 --> 00:59:59,904
when I close my eyes
I don�t see my kid's face.
356
01:00:01,738 --> 01:00:04,283
I see the divided Kashmir map
357
01:00:05,196 --> 01:00:07,196
and for the same I tell you.
358
01:00:08,201 --> 01:00:12,929
Going inside POK will be easy. -But the
problem is returning after the attack.
359
01:00:14,546 --> 01:00:16,546
I understand, Sir.
360
01:00:17,566 --> 01:00:21,760
We will plan for anything
did you finalize the team?
361
01:00:23,574 --> 01:00:27,348
Sir, in Uri we lost most of the
soldiers from Dovra and Bihar regiment.
362
01:00:28,819 --> 01:00:33,401
I suggest that. -Other than
special forces we need few soldiers
363
01:00:33,526 --> 01:00:36,927
from this regiment as well.
-Because sometimes to win a war,
364
01:00:37,052 --> 01:00:39,994
except training we need some motivation
and fire inside soldiers as well.
365
01:00:40,495 --> 01:00:43,864
I want to use their anger and
fire in the right way possible.
366
01:00:53,171 --> 01:00:55,171
Stand At Ease.
367
01:01:00,172 --> 01:01:04,043
Commandos. -My name is
Major Vihan Shergil.
368
01:01:05,246 --> 01:01:07,246
And he is the captain Sartaj.
369
01:01:08,020 --> 01:01:10,057
Everyone take your phones out.
370
01:01:12,541 --> 01:01:14,603
Now send your family a text message
371
01:01:15,900 --> 01:01:17,900
that until the morning
of September 29th
372
01:01:19,187 --> 01:01:21,836
you will live in Udempur for
a special tactical training
373
01:01:23,656 --> 01:01:25,124
during this training.
374
01:01:25,249 --> 01:01:28,784
You will not be allowed to speak
or send a message to anyone
375
01:01:29,597 --> 01:01:31,597
up to seven days later.
376
01:01:32,386 --> 01:01:37,117
Turn off your phone write.
377
01:01:52,640 --> 01:01:55,896
Sent? -Yes Sir that's good.
378
01:01:57,741 --> 01:01:59,774
Put your phone in this bag.
379
01:02:01,396 --> 01:02:03,770
Now you will get your
phone on 29th morning
380
01:02:08,958 --> 01:02:10,958
what I want to tell you.
381
01:02:13,040 --> 01:02:15,790
You will not forget these words
until your death
382
01:02:18,492 --> 01:02:20,492
the night of September 28th
383
01:02:21,358 --> 01:02:22,587
I'm giving you a opportunity
384
01:02:22,712 --> 01:02:25,224
to get your brothers revenge
that were killed in Uri
385
01:02:27,571 --> 01:02:29,571
just like how they killed without mercy
386
01:02:31,180 --> 01:02:34,017
like cowards they killed
our brothers in their sleep.
387
01:02:35,309 --> 01:02:37,309
The answer to that cruelty.
388
01:02:40,220 --> 01:02:42,983
We their head off.
389
01:02:46,107 --> 01:02:50,454
Are you ready for this mission? -Yes
Sir! -Is your blood boiling for revenge?
390
01:02:50,579 --> 01:02:55,585
Yes Sir! -Commandos who
are we? -The Indian army.
391
01:02:55,710 --> 01:02:58,928
The Indian Army did not start this war.
-But we will bloody hell finish it!
392
01:02:59,053 --> 01:03:06,826
Yes Sir! -How's the Spirit?! -High Sir!
-How's the Spirit?! -High Sir! -Good!
393
01:03:24,060 --> 01:03:28,661
Yes Sir! -No it's our mistake
ji. -Yes, I'll search it.
394
01:03:28,786 --> 01:03:34,217
Yes, it's indeed necessary you
do not worry. -Yes, yes Good bye.
395
01:03:42,536 --> 01:03:50,180
You are a classy fool. -Dumb, rubbish,
bitch. -Do you have children or not?
396
01:03:50,305 --> 01:03:52,305
Do not have children.
397
01:03:53,215 --> 01:03:58,422
From past 1 month I'm telling you.
-There is a person in our department.
398
01:03:58,547 --> 01:04:03,606
That is informing to India.
-And you have not found him yet?
399
01:04:05,395 --> 01:04:07,395
I swear to God.
400
01:04:09,135 --> 01:04:13,274
I feel that is the spy one of you?
401
01:04:14,797 --> 01:04:16,827
Do you know how much
I'm under pressure?
402
01:04:17,975 --> 01:04:24,048
Within a week if before one week
you do not find that informer
403
01:04:24,173 --> 01:04:30,989
then I'll cook one of you for my
breakfast. -And I swear by God.
404
01:04:32,994 --> 01:04:34,994
I will not even burp!
405
01:04:36,344 --> 01:04:41,579
You stood up to me, what? Get out
of here! -Kareem Give me that file
406
01:04:43,290 --> 01:04:45,290
I'm miserable.
407
01:04:51,425 --> 01:04:56,706
Yeah, mum this is me. -Hello.
How are you? -Yes you are right.
408
01:04:56,831 --> 01:05:01,080
You asked for mobile number of aunt
of Belgias right? -Take pen and write.
409
01:05:01,349 --> 01:05:07,703
Three, four. -Four, no. -Five, eight
410
01:05:08,395 --> 01:05:15,069
eight seventy four. -Twenty-one. -Two.
411
01:05:15,194 --> 01:05:21,152
Yes. -No no I do not feel
good. -Sounds like that.
412
01:05:21,277 --> 01:05:25,102
This is because of gastric
gas -I have STD in my stomach.
413
01:05:25,550 --> 01:05:27,550
You also note your Uncle Mono's number.
414
01:05:55,546 --> 01:06:00,569
Sir! -We got the coordinates total
7 area locations all close to LOC.
415
01:06:00,694 --> 01:06:04,585
But the exact location of the
launchpads we have to find it physically
416
01:06:04,710 --> 01:06:06,710
call Shrinivas from ISRO.
417
01:06:09,081 --> 01:06:12,693
Tripura, Assam pictures are not coming
due to heavy rains
418
01:06:17,291 --> 01:06:22,541
hello. -Govind here. -From the Ministry
of Defense. -Hi, govind! -Tell me
419
01:06:22,666 --> 01:06:28,333
listen! -I'm sending you series of
coordinates satellite 1 or satellite 2.
420
01:06:28,474 --> 01:06:33,422
One of these satellites for six days -I
want you to focus on these coordinates
421
01:06:33,547 --> 01:06:37,201
and don't let it move no matter
anything happens. -OK. -Another thing.
422
01:06:37,326 --> 01:06:40,746
Relay all the images directly
to the ministry of defense
423
01:06:40,871 --> 01:06:42,587
we have only two hours of time.
424
01:06:42,712 --> 01:06:44,526
OK
425
01:06:44,651 --> 01:06:47,062
You and the army intelligence office
together.
426
01:06:47,187 --> 01:06:49,378
Sit down and search each and
every location of these coordinates
427
01:06:49,503 --> 01:06:51,791
we can send our soldiers only
when
428
01:06:51,916 --> 01:06:57,092
we have all the details of each and
every location. -Correct? -Yes Sir.
429
01:06:59,722 --> 01:07:01,722
Done Sir.
430
01:07:12,534 --> 01:07:18,591
Send this feed directly to the defence
ministry. -Sir! -We have the feed.
431
01:08:00,543 --> 01:08:06,534
Palavi. -Palavi Sharma. -That
day you asked my real name
432
01:08:08,298 --> 01:08:13,689
I'm really sorry about that day
it's okay. -If I were in your place
433
01:08:13,814 --> 01:08:15,814
I showed the same reaction.
434
01:08:16,703 --> 01:08:23,754
How's mom she is she's fine!
-Now Neha is living with her.
435
01:08:23,879 --> 01:08:26,144
Also we got a full time nurse
so... lets see
436
01:08:26,910 --> 01:08:28,910
I'm hope she is better than me.
437
01:08:32,442 --> 01:08:36,377
I think it's time.
-We should get going.
438
01:08:38,201 --> 01:08:44,678
I will look into this. -Sir!
-Sir! -Welcome Vihan. -Have a sit.
439
01:08:45,591 --> 01:08:49,381
Team selected? -Yes Sir. -How about
the training of the commandos?
440
01:08:49,506 --> 01:08:56,085
Already started Sir that's good.
-Ms. Palavi. -You get started. -Sir.
441
01:08:56,501 --> 01:09:00,278
Sir 5 launchpads of Hizbul,
Lashkar and Jaish are confirmed.
442
01:09:01,176 --> 01:09:04,289
Two in the Leepa valley. -Two
in Kel. -And one in Bhimber.
443
01:09:04,414 --> 01:09:06,700
All these launchpads are
in isolated areas.
444
01:09:06,825 --> 01:09:09,630
That's why it was easy to
find them and two other
445
01:09:09,755 --> 01:09:12,961
they might be in forests of
Muzaffarabad
446
01:09:13,438 --> 01:09:17,653
sir using satellite images of crowded
locations finding the exact location
447
01:09:17,778 --> 01:09:24,924
is difficult -I'll tomorrow. -Give
DRDO a visit to see if they can help us
448
01:09:25,049 --> 01:09:28,144
find these launchpads and Ms. Palawi.
449
01:09:28,269 --> 01:09:32,174
You keep updating Vihan about all the
details of these launchpads. -Right Sir.
450
01:09:32,299 --> 01:09:34,812
Vihan any suggestion?
Any question?
451
01:09:38,907 --> 01:09:42,528
Which of these launchpad
was used for Uri attack?
452
01:09:43,362 --> 01:09:46,657
We have suspicion that muzaffarabad
launchpad was used by the attackers
453
01:09:47,001 --> 01:09:49,001
and who was the handler of that attack?
454
01:09:50,327 --> 01:09:53,997
Information about that we
don't have it yet, sorry.
455
01:10:00,840 --> 01:10:07,044
These sigma-5 drones are our latest
inventions developed along with the
456
01:10:07,810 --> 01:10:09,888
Israeli intelligence.
457
01:10:11,679 --> 01:10:16,339
Sir. -Their range is
approx 50 kilometers
458
01:10:16,464 --> 01:10:19,398
and it can fly 2 kilometers
above the ground level
459
01:10:20,947 --> 01:10:25,095
that's all good Brian, but. -How
close can it fly to the ground?
460
01:10:25,220 --> 01:10:30,642
Without anybody noticing it what do you
mean? -I mean I want a drone that can
461
01:10:30,767 --> 01:10:35,979
fly near an enemy's window
still he won't understand. -Sir!
462
01:10:36,104 --> 01:10:40,384
Such technology has not yet
been made -I thought as much.
463
01:10:52,374 --> 01:10:58,078
Sir he is our intern! -What's your
name son? -Ishaan -Ishaan Vatal Sir
464
01:11:00,139 --> 01:11:04,783
what is this? -Sir its an unmanned
aerial vehicle shaped like an eagle
465
01:11:04,908 --> 01:11:09,305
uh huh. -What is it called? -Garud.
466
01:11:09,430 --> 01:11:13,994
What? Garud, based on the legend
of Vishnu- -Legend of Vishnu, yes.
467
01:11:14,119 --> 01:11:16,497
Sorry Sir...There are many
projects under construction here
468
01:11:16,622 --> 01:11:22,564
I use waste parts to pass some time
-Ishaan. -Show me how it fly�s, come on.
469
01:11:24,826 --> 01:11:26,826
Sorry Sir.
470
01:11:32,000 --> 01:11:34,000
Sir.
471
01:11:39,688 --> 01:11:46,245
Sir when I say. -You need to run fast
and with all power throw it in the air
472
01:11:46,370 --> 01:11:53,244
wait one minute Sir. -Sir Get
your hands up. -Higher, Sir.
473
01:11:53,933 --> 01:11:55,933
Sir A bit more.
474
01:11:56,746 --> 01:12:02,689
Sorry Sir. -Sir Three. -Two.
475
01:12:02,814 --> 01:12:04,814
One.
476
01:12:42,918 --> 01:12:46,689
What's the range? -Sir it can fly
up to the distance of 12 kilometers
477
01:12:46,814 --> 01:12:49,353
and at least 4 hours of battery
backup on single charge.
478
01:12:49,802 --> 01:12:52,234
Has GPS, infrared, night vision
enabled.
479
01:12:52,359 --> 01:12:55,430
It has a 16 megapixel camera and 7.2x
digital zoom.
480
01:12:55,555 --> 01:13:00,482
For take off and landing it can
hover at one place also. -Like.
481
01:13:05,581 --> 01:13:10,705
This for take off and landing
it can hover at one place
482
01:13:11,876 --> 01:13:13,876
then why did you make Brian run?
483
01:13:15,455 --> 01:13:20,614
Brian. -Yes Sir -I want 4 of these
until tomorrow until tomorrow? -Yeah.
484
01:13:20,739 --> 01:13:24,563
Sir, this is just a prototype that
this kid made just for time pass.
485
01:13:24,790 --> 01:13:27,878
This is not commissioned and
might take a month for it.
486
01:13:28,003 --> 01:13:32,658
Can you make 4 by tomorrow? -Huh?
487
01:13:34,164 --> 01:13:37,587
If the whole team is helping.
-Why not Sir? -Good. Brian.
488
01:13:37,712 --> 01:13:39,559
Yes? - Stop all other work...
489
01:13:39,684 --> 01:13:44,043
Start a new assembly line and tell
all technicians to work only on this.
490
01:13:44,168 --> 01:13:48,269
Until tomorrow afternoon I want Ishaan
along with 4 guards on Kashmir's flight.
491
01:13:49,010 --> 01:13:50,283
OK?
492
01:13:50,408 --> 01:13:52,408
Uh huh.
493
01:13:54,356 --> 01:13:56,505
You might have just won us the war son.
494
01:13:57,494 --> 01:13:59,494
Good job!
495
01:14:07,672 --> 01:14:09,672
Sorry Sir.
496
01:14:16,089 --> 01:14:20,535
Sir! -It's time to show
Jaskidr Ji some patriotism.
497
01:14:25,624 --> 01:14:27,624
You are going to be my pilot Sirat.
498
01:14:32,902 --> 01:14:36,892
Sir. -Excuse me.
499
01:14:38,854 --> 01:14:41,873
Hello. -Army intelligence has
caught two guides near Baramula.
500
01:14:41,998 --> 01:14:44,976
It's likely that they
have information on Uri attack.
501
01:14:45,132 --> 01:14:48,438
Govind Sir wants us to lead the
interrogation. -When are you leaving?
502
01:14:48,563 --> 01:14:51,564
In two hours. -Balaampor airspace.
503
01:15:30,731 --> 01:15:34,143
Who was the handler of Uri attack?
-Where did the planning took place?
504
01:15:34,268 --> 01:15:40,168
Mam, we don't know anything. -We work
in walnut business. -Don't you lie
505
01:15:40,293 --> 01:15:44,892
or I'll break your balls! -Mam
I swear to god, believe me.
506
01:15:45,455 --> 01:15:52,829
The pain! The pain! -Who was responsible
for the attack? -I want the names!
507
01:15:52,954 --> 01:15:54,954
Who was responsible for it?
508
01:15:57,114 --> 01:16:02,482
Who was responsible for the attack
on Uri? -The pain -I want the names.
509
01:16:02,607 --> 01:16:06,401
The pain. -Who was in the attack?
510
01:16:23,814 --> 01:16:25,814
What is his relation with you?
511
01:16:27,632 --> 01:16:34,942
My brother, Sir. -What's
his name? -Faizal!
512
01:16:37,240 --> 01:16:39,240
Listen, faizal.
513
01:16:40,187 --> 01:16:42,187
We have very little time
514
01:16:43,156 --> 01:16:45,156
your brother has only two ways.
515
01:16:46,721 --> 01:16:51,520
One. -He tells us calmly who
was the handler for Uri attack.
516
01:16:52,824 --> 01:16:58,109
Two -I'll pull your intestines
and put them on his lap.
517
01:17:03,683 --> 01:17:05,683
Want some tea?
518
01:17:46,764 --> 01:17:52,289
Man please stop him! -He is just a kid.
519
01:17:52,858 --> 01:17:54,874
Mam please.
520
01:17:56,137 --> 01:18:00,157
Mam please, he will die
please -I'll tell you.
521
01:18:01,804 --> 01:18:06,061
Idriss. -Idriss. -From Baghdad.
522
01:18:07,307 --> 01:18:11,184
He made the plan. -Jabbar
Firozi was the handler
523
01:18:53,298 --> 01:18:56,246
this is the doctrine.
-And that's the point.
524
01:18:56,371 --> 01:18:58,092
Before Uri attack, Pampur attack
was carried out by them.
525
01:18:58,217 --> 01:19:03,120
Planned by these two And led. -Idriss
from Yalcourt. -And jabbar from Gilgit
526
01:19:03,245 --> 01:19:05,040
seven years ago in a training camp of
Jaish E Mohammad
527
01:19:05,165 --> 01:19:07,053
they meet each other
at a training camp.
528
01:19:07,178 --> 01:19:09,376
And a few years later under the
supervision of the same group.
529
01:19:09,501 --> 01:19:14,720
These two made their own special
terrorist group. -Sirat-ul-jannat.
530
01:19:14,845 --> 01:19:18,335
In the forest area of ?? Mozaffarabad
near the village of Chacoty
531
01:19:18,460 --> 01:19:22,988
their launchpad is located. -From the
nearby forest around the launchpads
532
01:19:23,113 --> 01:19:24,359
using the natural caves around there.
533
01:19:24,484 --> 01:19:27,092
Their guide, help terrorists
to reach India.
534
01:19:27,311 --> 01:19:29,369
We have given the location of these
caves to the army
535
01:19:29,494 --> 01:19:33,931
there are under the supervision.
-And for additional surveillance
536
01:19:34,056 --> 01:19:36,768
4 drones from DRDO
will reach Kashmir tomorrow.
537
01:19:37,549 --> 01:19:40,539
Now from tomorrow. -Enhance
the defence on LOC border.
538
01:19:40,664 --> 01:19:44,366
And for 3 consecutive days, increase
it slowly so that by 28th of night.
539
01:19:44,491 --> 01:19:48,561
We will reach Shailin
border especially around
540
01:19:48,686 --> 01:19:52,943
the areas from where our
commandos are going to enter PoK.
541
01:19:58,798 --> 01:20:05,088
? I fight ? ? I fight ? ? I fight ?
542
01:20:08,631 --> 01:20:13,855
? I fight ? ? I fight ? ? There is
so much determination in me that ?
543
01:20:13,980 --> 01:20:18,076
? Going with me in a hurry ? ?
every drop of blood tells me ?
544
01:20:18,201 --> 01:20:25,042
? Come out of your camp? ? Shade
? ? Come out of your camp ?
545
01:20:25,167 --> 01:20:32,396
? Destroy all your enemies ? ?
Come out of your camp ? ? Shade ?
546
01:20:32,521 --> 01:20:37,699
? Fight with all power ? ?
Destroy all your enemies ?
547
01:20:48,034 --> 01:20:51,113
There are some hills for cover
here but at 60 meters distance
548
01:20:51,238 --> 01:20:53,238
there is Pakistani forward post.
549
01:20:55,180 --> 01:20:58,756
Remove all the flight
records of all the choppers.
550
01:20:58,881 --> 01:21:01,628
And paint them all similar
to Pakistani air force choppers.
551
01:21:01,753 --> 01:21:05,815
? This war is in love ? ? Our
heart is full of passion ?
552
01:21:06,244 --> 01:21:11,279
? We are on our side and in our hands ?
553
01:21:16,185 --> 01:21:20,507
? this is the home ? ?
that the whole world ?
554
01:21:21,128 --> 01:21:25,960
? We will remember our
name as an example ?
555
01:21:26,586 --> 01:21:32,296
? I fight ? ? There is so much
determination in me that ?
556
01:21:32,421 --> 01:21:36,117
? Going with me in a hurry ? ?
every drop of blood from me says ?
557
01:21:36,242 --> 01:21:42,502
? Come out of your camp? ?
Shade ? ? Fight with all power ?
558
01:21:42,664 --> 01:21:49,694
? Destroy all your enemies ? ?
Come out of your camp? ? Shade ?
559
01:21:49,819 --> 01:21:56,199
? Fight with all power ? ?
Destroy all your enemies ?
560
01:22:01,684 --> 01:22:05,554
As of 0900 hours -India has
increased defence at the border.
561
01:22:05,713 --> 01:22:10,746
It seems that India is still looking
for an answer To our PM's speech at UN.
562
01:22:10,887 --> 01:22:14,786
Sir, perhaps the defence at
border is to distract us?
563
01:22:15,669 --> 01:22:17,593
If there was a second attack plan
564
01:22:17,718 --> 01:22:21,308
then our intelligence agency could
have got some clues until now
565
01:22:21,660 --> 01:22:24,672
India has no capability to think
of another attack.
566
01:22:24,797 --> 01:22:27,314
Already there's a bad situation
in Kashmir.
567
01:22:27,689 --> 01:22:32,443
There will be drama for few days on LOC.
-Our actors and singers will be banned.
568
01:22:32,581 --> 01:22:34,135
The stock market will
get slightly up and down.
569
01:22:34,260 --> 01:22:36,260
Then everything will go back to normal.
570
01:22:37,468 --> 01:22:40,465
But we should not
underestimate the enemy.
571
01:22:40,605 --> 01:22:44,581
We cannot not repeat this mistake again.
-Zubair? -Yes Sir? -Afzal? -Yes Sir?
572
01:22:44,706 --> 01:22:46,474
I want the slightest news.
573
01:22:46,599 --> 01:22:49,369
Any number of weapons that you
can send to the Kashmir border.
574
01:22:49,494 --> 01:22:53,882
Our retaliation should not be
any lesser. -Is that understood?
575
01:22:54,007 --> 01:22:56,007
Yes Sir. -That's good.
576
01:23:01,059 --> 01:23:03,059
What happened in your meeting today?
577
01:23:03,816 --> 01:23:05,178
Your shots look messed up today.
578
01:23:05,303 --> 01:23:07,913
The talks at the LOC are
getting pretty serious
579
01:23:08,257 --> 01:23:11,121
Indians are making us work hard.
580
01:23:12,465 --> 01:23:17,134
Today there were some important
decisions in the meeting. -Anyways!
581
01:23:17,259 --> 01:23:19,259
Check my shot now.
582
01:23:21,028 --> 01:23:23,028
See this blow.
583
01:23:29,254 --> 01:23:34,141
No Zameer. -Today, you are very
distracted. -Let's do this.
584
01:23:34,266 --> 01:23:37,889
Come to my house today -I'll tell
my wife to make you some Biryani.
585
01:23:38,014 --> 01:23:41,179
And some sweets. -No, not today.
586
01:23:41,304 --> 01:23:43,848
Today have to stay awake all night
to work alongside major
587
01:23:44,682 --> 01:23:48,144
and Tomorrow. -Maybe
will have to visit LOC.
588
01:23:48,895 --> 01:23:52,482
We will plan it some other day. -Do
you have any other plans on 28th?
589
01:23:52,607 --> 01:23:57,738
On the night of 28th? !Yes bro 28th
sounds good sure? -Yes bro. -For sure.
590
01:23:57,863 --> 01:23:59,863
Let's go look for the ball.
591
01:24:37,191 --> 01:24:39,904
Can you get me a closer shot?
Yes, Sure-
592
01:24:51,787 --> 01:24:53,787
Go to the right.
593
01:25:04,501 --> 01:25:06,595
Good job Ishaan. good job!
594
01:25:27,593 --> 01:25:31,038
Hey come and sit.
595
01:25:39,854 --> 01:25:43,434
Get it out now, Ishaan! -I'm trying
596
01:26:33,458 --> 01:26:37,904
Ishaan! Come on! -Come on!
597
01:27:00,270 --> 01:27:02,270
Toy!
598
01:27:14,481 --> 01:27:17,911
Yes Yes try! come on Ishaan!
599
01:27:44,594 --> 01:27:46,629
Sir this is B2 launchpad and
training center
600
01:27:46,754 --> 01:27:51,022
from where terrorists for Uri attack
came 38 highly trained terrorists.
601
01:27:51,147 --> 01:27:53,399
Two floor building
and 5 exit points.
602
01:27:54,415 --> 01:27:58,488
This information is confirmed by
our intelligence office? -Yes Sir
603
01:27:58,613 --> 01:28:01,163
I personally checked each and
every launchpad.
604
01:28:03,934 --> 01:28:08,121
What is the plan of the attack?
-Sir Our 80 commandos are ready
605
01:28:08,332 --> 01:28:11,900
28th night, 12th hour. -When
our defenses are at their peak.
606
01:28:12,025 --> 01:28:15,627
Then from our forward post by
4 MI-17 helicopters
607
01:28:15,768 --> 01:28:17,522
we will enter POK
(Pakistan occupied Kashmir)
608
01:28:17,647 --> 01:28:19,916
And exactly at 2am we
will start our attack!
609
01:28:20,143 --> 01:28:22,775
Our 80 commandos are
divided into 4 teams.
610
01:28:22,944 --> 01:28:25,838
Each team includes twenty people
Each team must eliminate two targets
611
01:28:26,010 --> 01:28:29,882
Alpha team. -Along with Major Wihan
they will get B1 and after that.
612
01:28:30,007 --> 01:28:34,579
Jabbar and Idris's they will
destroy B2 launchpad similarly
613
01:28:34,704 --> 01:28:38,755
Tim Bravo, Charlie and Delta
in Leepa, Bhimber and Kiel.
614
01:28:38,880 --> 01:28:40,574
Destroy their targets.
615
01:28:40,699 --> 01:28:43,954
The positive thing is that all
the targets are nearby LOC.
616
01:28:44,509 --> 01:28:46,694
That means from landing to take off,
617
01:28:46,819 --> 01:28:51,621
This all operation will be completed
in 45-50 minutes which means
618
01:28:51,746 --> 01:28:56,595
that by 3 am we should be back
in our choppers and by 5am
619
01:28:56,720 --> 01:28:58,720
our soldiers will reach
our Srinagar base.
620
01:29:01,890 --> 01:29:03,890
Tomorrow there will be no meeting here.
621
01:29:04,610 --> 01:29:07,938
As you all are told
in front of press and public.
622
01:29:08,497 --> 01:29:12,210
You should carry out a
normal day. -On 28th night.
623
01:29:12,335 --> 01:29:14,446
We don't want anyone from our ministry
here in the defence building.
624
01:29:14,571 --> 01:29:16,621
Apart from military intelligence
625
01:29:16,988 --> 01:29:19,254
Arjun and Govind has my permission
to stay here.
626
01:29:19,697 --> 01:29:21,746
Vihan when are you leaving for Kashmir?
627
01:29:22,082 --> 01:29:24,579
Sir, we will leave from northern
command tomorrow morning.
628
01:29:25,134 --> 01:29:30,496
I heard that you promised that you will
bring all the troops alive and well?
629
01:29:31,590 --> 01:29:34,332
Sir. -With your permission.
630
01:29:34,457 --> 01:29:38,246
Me and my commandos on the 30th of night
would like to have dinner with you.
631
01:29:42,311 --> 01:29:45,918
Long live India. -Long live India, Sir.
632
01:29:57,910 --> 01:30:05,196
Captain Vaid! -Akram -Bali
you three will lead bravo
633
01:30:05,321 --> 01:30:10,954
Charlie. -And Delta. -As
soon as we para drop in PoK.
634
01:30:11,243 --> 01:30:17,436
We all will be easy targets that's
why everyone. -Be careful, stealthily.
635
01:30:17,561 --> 01:30:22,375
Must reach their target launchpads.
-Once we reached. -Again.
636
01:30:22,500 --> 01:30:26,366
Outer parameters sniper.
-Inner parameters assaulters.
637
01:30:26,731 --> 01:30:30,705
Each team will have a signal
jammer so that during the attack.
638
01:30:30,830 --> 01:30:35,228
Terrorist wont use radio
signal and mobile calls.
639
01:30:36,719 --> 01:30:40,981
Remember boys! -Our return
is the toughest part
640
01:30:41,106 --> 01:30:45,793
our backs will face enemies.
-And they shooting from behind.
641
01:30:45,918 --> 01:30:49,871
So we have to be quick. -Is
there a question? NoSir.
642
01:30:50,551 --> 01:30:53,121
I promised that you all
will return to India. Alive!
643
01:30:53,559 --> 01:30:55,675
And bloody well intend to
keep my promise.
644
01:30:56,724 --> 01:30:58,724
Long live India-
Long live India-
645
01:31:06,204 --> 01:31:09,079
Muzaffarabad and Kkel's assets
have updated us.
646
01:31:09,754 --> 01:31:13,646
Its reported that India will enhance
their defence. -Across the border.
647
01:31:13,771 --> 01:31:18,069
Excuse me. -Sir!
648
01:31:34,785 --> 01:31:40,559
Commandos! -It's time! -To make
them bleed for their deeds.
649
01:31:41,582 --> 01:31:43,871
They want Kashmir and
we want their head.
650
01:31:46,496 --> 01:31:51,205
Are you ready for the boys? - Yes
Sir- -How's the Spirit?! -High Sir!
651
01:31:51,517 --> 01:31:54,991
Long live India. -Long live
India. -Go! Go! Go! All the best!
652
01:33:12,483 --> 01:33:16,483
It was very dark. -We
were also very scared.
653
01:33:16,640 --> 01:33:19,746
How should we know baby's
belly can also get blown.
654
01:33:31,272 --> 01:33:35,290
Asma! -Yes? -Bring
some ice for Zameer ji
655
01:33:39,832 --> 01:33:42,871
help yourself. -Come on! why are
you working so much in kitchen!
656
01:33:43,301 --> 01:33:46,393
We are getting bored
here. -Come Sit with us.
657
01:33:46,518 --> 01:33:50,579
Zameer ji while cooking biryani
we cannot do 2 works at a time.
658
01:33:51,008 --> 01:33:53,008
Just few more minutes.
659
01:33:56,060 --> 01:33:58,087
Today you are looking a lot better
660
01:33:58,689 --> 01:34:02,494
you were looking distracted from
so many days. -What can I say
661
01:34:02,619 --> 01:34:04,635
Indians are bothering us so much.
662
01:34:05,166 --> 01:34:07,930
Don't know what other plans they
have with border defence.
663
01:34:09,182 --> 01:34:11,183
Our informants are no less though.
664
01:34:12,488 --> 01:34:14,520
We took all the caution as well.
665
01:34:28,971 --> 01:34:30,971
Did you taste these Kaggers?
666
01:34:54,437 --> 01:34:58,335
Thank God. -Biryani is ready!
667
01:34:59,107 --> 01:35:06,177
Now make me peg as well with
some ice cubes. -And zameer ji.
668
01:35:06,302 --> 01:35:09,897
How is your wife doing? -Yeah
she. -She has gone Birmingham.
669
01:35:10,022 --> 01:35:15,125
Graduation Celebration of my little
kid. -For that -I wanted to go as well.
670
01:35:15,250 --> 01:35:22,085
But the problem at LOC has messed
up all my programs. -What can we do.
671
01:35:27,663 --> 01:35:29,663
Cheers.
672
01:35:38,377 --> 01:35:42,367
Wait. -Since when did you
started drinking whiskey?
673
01:35:43,565 --> 01:35:49,469
What do you mean? -You.
-You drink wine right?
674
01:35:52,304 --> 01:35:58,343
Actually the wines caused me migraines.
-So I thought. -Drink whiskey.
675
01:36:01,143 --> 01:36:03,366
Oh well, woman who drink whiskey
676
01:36:04,379 --> 01:36:06,548
are very special
677
01:36:17,547 --> 01:36:19,547
let's go
678
01:36:38,971 --> 01:36:40,971
be quick
Central government office.
679
01:36:45,474 --> 01:36:49,913
Zameer! -Zameer!
680
01:36:55,205 --> 01:36:59,631
Zameer ji! -Zameer!
681
01:37:14,783 --> 01:37:19,038
Zameer!! Zameer!! -Today in meeting
what was the decision against India?
682
01:37:19,366 --> 01:37:22,833
Today at the meeting ? surgical
strike? were these words used?
683
01:37:23,138 --> 01:37:27,607
? Surgical strike? were
these words used?!! -Zameer!!
684
01:37:32,934 --> 01:37:35,053
Wife! what are you doing to me? -
Zameer!!
685
01:37:35,725 --> 01:37:41,310
What was the decision today at meeting?
-Nothing. -What did the minister say?
686
01:37:41,435 --> 01:37:43,435
Zameer!!
687
01:37:44,969 --> 01:37:48,820
The informants told us
that near the border.
688
01:37:48,945 --> 01:37:52,505
Helicopters painted as Pakistani
helicopters were spotted.
689
01:37:52,630 --> 01:37:56,947
Helicopters were painted Sir
maybe to escape the radar.
690
01:37:57,072 --> 01:38:01,563
They fly at low altitude and attack our
forward post. -How should we stop them?
691
01:38:01,688 --> 01:38:05,704
Excellency. -We need to launch
A-Vac radar from Uri sector.
692
01:38:05,829 --> 01:38:08,263
After than even if by mistake
enemies helicopter
693
01:38:08,388 --> 01:38:10,402
come close to border at least 20 feet
694
01:38:10,813 --> 01:38:13,871
then our anti aircraft missiles
will shoot it down.
695
01:38:25,040 --> 01:38:27,353
Hello -Alpha team needs
to abort the mission
696
01:38:27,478 --> 01:38:32,543
I repeat Alpha team operations
should be stopped. -What.
697
01:38:43,261 --> 01:38:45,261
Sir!
698
01:38:50,596 --> 01:38:55,011
We detect air activity at LOC.
-Prepare anti-aircraft missiles.
699
01:39:03,034 --> 01:39:07,146
Sir? -Palavi! -Vihan's chopper
already left? -Yes Sir.
700
01:39:07,271 --> 01:39:10,267
They will cross LOC in 10
seconds. -Connect me to Vihan now!
701
01:39:10,392 --> 01:39:13,870
Vihan! I'll patch you to govind
Sir. -Sir! Vihan is online.
702
01:39:13,995 --> 01:39:18,611
Vihan do not cross LOC! -I
repeat! Do not cross the border.
703
01:39:18,736 --> 01:39:22,139
Turn around the chopper!
-Turn around Turn around.
704
01:39:36,373 --> 01:39:39,632
Vihan they have launched Evac radar
in muzaffarabad sector.
705
01:39:39,757 --> 01:39:44,639
So Alpha team cannot cross by air.
-You have to abort the mission.
706
01:40:02,298 --> 01:40:05,491
Palavi listen. -During the
interrogation Farook told us
707
01:40:05,616 --> 01:40:10,626
they brought terrorists in India via
caves. -That our army is monitoring.
708
01:40:10,751 --> 01:40:12,629
Send me its exact coordinates.
709
01:40:12,754 --> 01:40:15,548
If we cannot go through the air
we will go through the land
710
01:40:15,711 --> 01:40:20,675
but in any way we will complete this
mission today. -Bravo charlie delta.
711
01:40:20,844 --> 01:40:25,218
Follow the plan. -From this moment there
will be radio silence between us 4 teams
712
01:40:25,343 --> 01:40:27,890
we will only be in touch with army
intelligence directly
713
01:40:28,015 --> 01:40:32,025
they will keep me posted. -You're
right. -Bravo charlie delta.
714
01:40:32,150 --> 01:40:34,816
According to the information your
areas are completely safe.
715
01:40:34,949 --> 01:40:37,800
So move ahead as planned.
-Whats the status?
716
01:40:37,925 --> 01:40:39,925
Sir we have figured out the coordinates
717
01:41:03,552 --> 01:41:05,552
thank you welcome Sir
718
01:41:07,729 --> 01:41:11,983
!let's go. -Sir entering a
cave blindly without monitoring
719
01:41:12,108 --> 01:41:14,108
this is way too risky.
720
01:41:20,889 --> 01:41:24,199
Rangers, terrorists
anyone can be guarding these caves.
721
01:41:44,162 --> 01:41:49,382
Vihan wait! -Ishaan online? Can he
hear our voice? -Yes, Sir he can.
722
01:41:49,507 --> 01:41:55,439
Ishaan. -Yes Sir? -Can you see GPS of
all the 4 teams? -Yes Sir I can see it
723
01:41:55,564 --> 01:41:58,358
that's good from now on you
are going to be their eyes.
724
01:41:58,559 --> 01:42:02,977
Tell all the operators, all the 4 guards
will stay few meters ahead of team leaders.
725
01:42:03,102 --> 01:42:05,654
And you keep tracking
their position by GPS.
726
01:42:05,779 --> 01:42:10,736
As soon as you see any danger
warn the team leader. -Sure, Sir.
727
01:42:51,371 --> 01:42:53,371
Sir!
728
01:43:19,268 --> 01:43:22,734
Sir. -We are in Pakistan occupied
Kashmir. -Good job Vihan!
729
01:43:22,859 --> 01:43:25,362
Other teams are reaching their
primary targets as well!
730
01:45:16,750 --> 01:45:18,750
Kunal!
731
01:45:24,986 --> 01:45:29,658
Get your gun fast. -Get a quick look.
732
01:47:39,335 --> 01:47:41,409
Say hello to your 72 virgins...
733
01:47:42,307 --> 01:47:44,307
..and ask them to hold
the celebrations on.
734
01:47:45,258 --> 01:47:47,298
We plan to help them with
a lot more guests tonight.
735
01:47:52,343 --> 01:47:55,736
Sir The first operation was successful.
-We have destroyed B1 launchpad.
736
01:47:55,861 --> 01:47:57,194
What's the status of other teams?
737
01:47:57,319 --> 01:48:00,090
Bravo and Charlie have attacked
their secondary location.
738
01:48:00,215 --> 01:48:04,574
Delta's mission is complete and is
about to return. -Not a single casualty
739
01:48:04,699 --> 01:48:10,800
that's good let's go
-Abdullah- Yes? - -Come.
740
01:48:10,925 --> 01:48:14,886
Drop zameer ji at their
house he drank a lot today.
741
01:54:21,418 --> 01:54:23,728
Come here Go out.
742
01:57:25,223 --> 01:57:28,854
Where is Idris. -Where is Idris.
743
01:57:35,060 --> 01:57:37,060
Where is Idris
744
01:57:41,332 --> 01:57:43,332
!Camera !Camera.
745
01:58:57,021 --> 01:59:01,579
Found Idriss? -Not yet Sir!
-I think he is not here.
746
01:59:02,964 --> 01:59:04,964
He is here.
747
01:59:27,298 --> 01:59:31,376
Someone alerted the police. -They are
just two minutes away. -Vihan! Be quick.
748
01:59:31,501 --> 01:59:33,501
Copy Sir!
749
01:59:36,356 --> 01:59:39,746
But Idriss must die. -But, Vihan.
750
01:59:44,964 --> 01:59:48,823
Sartaj move.
751
02:02:40,567 --> 02:02:42,719
You came to my house
and killed my brothers right?
752
02:02:43,407 --> 02:02:45,754
Today I came to your house
and I'm killing your brothers.
753
02:02:46,418 --> 02:02:50,986
Under the name of Indian
Army. -The Indian Army.
754
02:03:20,475 --> 02:03:25,168
Ishan! Where to? -Sir lower
east side from the farm!
755
02:03:36,467 --> 02:03:39,496
Who is there? -I'll shoot you!
756
02:03:57,252 --> 02:03:59,252
Sartaj!
757
02:04:20,983 --> 02:04:24,686
Let's go... let's go let's
go. -Move faster Faster
758
02:04:50,936 --> 02:04:54,132
Pakistani choppers are firing at us.
759
02:05:24,623 --> 02:05:27,645
Vihan. -We are sending jets
for your covering fire.
760
02:05:27,770 --> 02:05:31,734
It will take up to 10 minutes
for them to reach! -Copy Sir!
761
02:05:50,850 --> 02:05:54,849
Sir our ammunition is about to
finish. -We can't hold till 10 minutes
762
02:05:54,996 --> 02:05:58,738
whatever happens. -Our each and
every soldier will reach India alive!
763
02:06:01,228 --> 02:06:04,519
Sirat now!
764
02:06:37,325 --> 02:06:40,938
Jaskidr ji! -It's for you.
765
02:07:31,960 --> 02:07:34,835
Sir! -We did it!
766
02:07:55,517 --> 02:07:59,839
Bravo charlie delta? -What's your
status? -Every mission was successful.
767
02:07:59,964 --> 02:08:03,821
Not a single casualty
-I'm proud of you boys.
768
02:08:04,667 --> 02:08:06,667
Yeah.
769
02:08:11,006 --> 02:08:15,527
Thank you Sir. -Congratulations Sir.
770
02:08:22,728 --> 02:08:26,650
Sir! -Mission complete
771
02:08:57,082 --> 02:09:01,875
commandos Yes Sir? - -How's
the Spirit?! -High Sir!
772
02:09:02,000 --> 02:09:06,134
Long live India-
Long live India-
773
02:09:37,245 --> 02:09:39,245
? Your face is like eating ?
774
02:09:40,853 --> 02:09:43,321
? Your face turned on ?
775
02:09:44,756 --> 02:09:46,756
? your hands filled with ?
776
02:09:47,508 --> 02:09:49,677
? Light lights ?
777
02:09:52,430 --> 02:09:59,687
? Your face is like eating ? ? Your face
turned on ? ? your hands filled with ?
778
02:10:00,152 --> 02:10:03,892
? Light lights ? ? How
can I oppose you? ?
779
02:10:04,017 --> 02:10:07,779
? How is there such a
craving for someone? ?
780
02:10:07,982 --> 02:10:11,534
? When you sit down, shine ?
? When you fly, shimmer ?
781
02:10:11,659 --> 02:10:15,203
? As a bird flies for the first time ?
782
02:10:15,694 --> 02:10:19,165
? When you sit down, shine ?
? When you fly, shimmer ?
783
02:10:19,508 --> 02:10:25,421
? As a bird flies for the first
time ? ? This is a new look ?
784
02:10:26,202 --> 02:10:28,202
? This is a new look ?
785
02:10:29,817 --> 02:10:32,845
? This is a new look ?
786
02:10:34,616 --> 02:10:37,725
? A flying bird flies first ?
787
02:10:59,302 --> 02:11:01,302
Vihan.
788
02:12:01,976 --> 02:12:06,230
? It's my anger that has come up ? ?
I'll get my chance, I'll do it again. ?
789
02:12:06,898 --> 02:12:11,194
? A flame burned ?
? I do not need another friend to try ?
790
02:12:22,025 --> 02:12:26,584
? It's my anger that has come up ? ?
I'll get my chance, I'll do it again. ?
791
02:12:27,272 --> 02:12:31,590
? A flame burned in my face ?
? I do not need another friend to try ?
792
02:12:31,981 --> 02:12:36,093
? Let's celebrate our victory ?
? We won ?
793
02:12:37,083 --> 02:12:41,098
? Let's celebrate our victory ?
? We won ?
794
02:12:41,269 --> 02:12:45,822
? Let's celebrate our victory ?
? That victory is our motive ?
795
02:12:45,947 --> 02:12:52,777
? This is my motive ?
? You are my motive, motive ?
796
02:13:12,465 --> 02:13:17,439
? Shall we write a new
story ? ? Write spoof ?
797
02:13:18,246 --> 02:13:20,807
? Wait enough ?
? No longer tolerate, enough ?
798
02:13:20,932 --> 02:13:23,756
? The one who waits is not
revolutionary ? ? Listen to your heart ?
799
02:13:23,881 --> 02:13:28,016
? My heart is razieh ? ? Why are you so
scared? ? ? This time we get the game ?
800
02:13:28,141 --> 02:13:32,317
? Shaping a New Story ?
? Write spoof ?
801
02:13:32,972 --> 02:13:36,821
? Let's celebrate our victory ?
? We won ?
802
02:13:37,478 --> 02:13:41,870
? Let's celebrate our victory ?
? That victory is our motive ?
803
02:13:41,995 --> 02:13:46,163
? This is my motive ?
? You are my motive, motive ?
804
02:14:09,071 --> 02:14:13,749
? It's my anger that has come up ? ?
I'll get my chance, I'll do it again. ?
805
02:14:14,586 --> 02:14:18,519
? A flame burned in my face ?
? I do not need another friend to try ?
806
02:14:18,644 --> 02:14:23,284
? We have the power to push the storm
? ? Shadow that we are still young ?
807
02:14:23,557 --> 02:14:28,456
? We do not accept force
? ? Let's do what we do ?
808
02:14:28,871 --> 02:14:33,730
? We have the power to push the storm
? ? Shadow that we are still young ?
809
02:14:33,855 --> 02:14:38,812
? We do not accept force
? ? Let's do what we do ?
810
02:14:39,353 --> 02:14:43,262
? Let's celebrate our victory ?
? We won ?
811
02:14:44,096 --> 02:14:47,934
? Let's celebrate our victory ?
? We won ?
812
02:14:49,647 --> 02:14:54,545
? There is a boom in
our veins ? ? We win ?
813
02:14:54,670 --> 02:14:59,363
? If we went out of this stairs ?
? Again, the sky is under our feet ?
814
02:15:08,905 --> 02:15:13,915
? There is a boom in
our veins ? ? We win ?
815
02:15:14,040 --> 02:15:17,970
? If we went out of this stairs ?
? Again, the sky is under our feet ?
816
02:15:18,095 --> 02:15:20,352
? Do not wait for the
dreams of a storm ?
817
02:15:20,477 --> 02:15:22,792
? Do not wait if you
can fly if you want. ?
818
02:15:22,917 --> 02:15:25,346
? Do not wait,
you can aim with your eyes. ?
819
02:15:25,703 --> 02:15:32,312
? If you will, make a rain
of fire. ? ? You can ?
820
02:15:32,820 --> 02:15:36,482
? Out of yours ?
821
02:15:37,575 --> 02:15:42,100
? you can ? ? you can ?
822
02:15:42,410 --> 02:15:46,409
? Out of yours ?
823
02:16:15,981 --> 02:16:22,403
? What you have right ? ? You have to
hand it over ? ? Do not be afraid ?
824
02:16:22,675 --> 02:16:24,740
? Do not be afraid ?
825
02:16:34,711 --> 02:16:41,213
? What you have right ? ? You have to
hand it over ? ? Do not be afraid ?
826
02:16:41,821 --> 02:16:49,205
? Do not be afraid ? ? The
victory we dreamed is ours ?
827
02:16:49,330 --> 02:16:56,364
? Now we are going ? ? Now we
are going ? ? I'm not too short ?
828
02:16:56,489 --> 02:17:02,318
? Today I smell all sweet ? ?
I gained this pride for you ?
829
02:17:03,661 --> 02:17:08,510
? I'm not too short ? ?
Today I smell all sweet ?
830
02:17:08,635 --> 02:17:11,744
? I gained this pride for you ?
831
02:17:13,040 --> 02:17:15,696
? Do not wait for the
dreams of a storm ?
832
02:17:15,821 --> 02:17:18,081
? Do not wait if you
can fly if you want. ?
833
02:17:18,206 --> 02:17:20,545
? Do not wait,
you can aim with your eyes. ?
834
02:17:20,876 --> 02:17:23,631
? If you will, make a rain of fire. ?
835
02:17:25,589 --> 02:17:30,012
? You can ?
836
02:17:30,480 --> 02:17:34,058
? Out of yours ?
73487
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
