All language subtitles for The.Secret.Life.of.Pets.2.2019.HDTC.x264-BONSAI

Anak-anak, Semua menyukainya 'kan?

Mungkin kamu juga anak-anak.

Harus kuakui,
Aku tidak suka anak kecil.

Ngomong-ngomong, itu aku.
Aku Max.

Aku anjing kecil disana, Yang tidak
sedang bermain dengan anak kecil.

Kau percaya itu? / Haha
anak kecil terlihat menyenangkan.

Kau pikir menyenangkan?
Kau tau bagaimana

jika anak kecil di rumah?
Sangat menyusahkan.

Aku melihatnya berkali-kali.

Itu berubah tiap waktu.

Sekarang kupikir aku tidak khawatir
tentang itu. Tapi suatu hari

Pemilikku, Katie. Bertemu Chuck.

Apa kamu baik-baik saja?

OhYa

Kemudian, mereka menikah. Yang mana sangat
bagus. Chuck orang yang sangat baik.

Tapi kemudian

Sesuatu terjadi.

Katie dan Chuck punya anak. Namanya Liam.

Dimasa pertama, ia selalu tidur.
Memimpikan tentang

kau tau apa saja yang
anak kecil mimpikan.

Dia dan aku memiliki
tempat sendiri-sendiri.

Keadaan sepertinya akan baik-baik saja.

Sampai dia mulai bisa bicara.

Dan dia mulai bisa merangkak.

Atau semacamnya.

Dan sepertinya rumahku tidak aman lagi.

Seperti monster yang mengambil alih.

Dan sekarang aku melakukan
apapun untuk menjaga rumahku.

Dan suatu hari, Liam melakukan
sesuatu yang tidak kuduga. / Max!

Aku menyayangimu, Max.

Dan setelah itu, semuanya berbeda.

Kita seperti panutan untuk dia.

Dan bisa kukatakan,
anak itu seperti seorang penggemar.

Kita mencoba jadi pengaruh yang baik.

Dan kita membantunya sebisa mungkin.

Ini sangat menyenangkan.

Gelembung
/ Ya, kita bersenang-senang.

Dan, omong-omong
aku tetap bukan penyayang anak-anak.

Aku berbicara tentang anak
ini, ini anakku.

Dia sempurna.

Dan aku tak akan membiarkan
hal buruk terjadi padanya.

Dan bisa kukatakan, menjaganya tetap
aman adalah pekerjaan seharian.

TidakTidak

Baiklah, okeSemuanya aman
Kita tidak membuat masalah.

Liam!

Kau baik-baik saja sobat?
/ Apakah dunia ini selalu berbahaya?

JanganJanganJangan

Pagi, Snowball
Kau adalah kelinci terbaik di dunia.

Yeah

Naikkan telinga

Aku memanggil semua
superhero untuk berkumpul.

Komandan Horsie,
tolong bacakan kesimpulan rapat kemarin.

Terima kasih, Ingat kawan-kawan kejahatan
ada diluar sana. Kita harus bersiap-siap.

Ayo Molly, saatnya pergi.
/ Oh, aku akan pergi ke sekolah.

Kapten Snowball,
kau yang memimpin selama aku pergi.

Pertama-tama, aku ingin
seseorang menjaga di mesin cuci.

Yang akan disana yaitu
Pink Thunder.

Oke, aku akan melihat perimeter.

Selamat pagi New York City.

Snowball, hei Snowball
Apa yang kau lakukan?

Kau melihatku sedang apa?

Aku sedang mencari kejahatan, anjing kecil.
Aku melakukan apa yang superhero lakukan.

Biar kuperjelas, jika ada seseorang yang
macam-macam. Mereka akan merasakan tinjuku.

Kita akan membicarakan tinju dan perintah.

Oke, kau tauKau tidak bisa
terbang seperti superhero kan?

Kau hanya memakai
piyama superhero.

Hah? Anjing kecil, kau sangat naif.

Tunjukkan aku ke binatang yang sedang
membutuhkan bantuanku, dan bersiap-siaplah.

Oke, okeAku mengerti.
Jadi, apa pemilikmu sudah sekolah?

Ya, dia ada kuis hari ini.
Dan dia sudah pergi.

Dia sudah pergi,
kau tau kalau dia mempercayaiku?

Untuk melakukan ini

Itu terlihat sangat pintar,
Tapi kau tau? Liam juga pintar.

Buktinya, aku mendengar Katie berkata bahwa
Liam lebih pintar 80% dari anak lainnya.

Itu sangat bagus. Aku mau tanya,
apa dia masih mengompol dimana mana?

Masih belum bisa mengontrolnya?s

Ya dia masih mengompol,
tapi semua peiharaan

tau, jika kencing
adalah tanda kekuasaan.

Dan Liam berpikir seperti itu.

Tapi kau tetap pelatih yang
buruk dimasa pra-sekolah.

Kau mau jika di sekolah Liam
dijuluki "anak pengompol"?

Ya, semuanyaTunggu dulu--
Masa pra-sekolah?

Ya, dia dimasa itu.
/ Tidaak

Balita tetaplah jadi poinnya. Bukan berarti jika, kau tau

Tetap dirumah bersamaku,untuk keamanan.
/ Hey, Max

Jangan kagetTapi, Liam baru saja pergi.

Kemana dia pergi?

Aku tak tau, dia tidak mengatakannya.

Baiklah

Markas kepada semua unit! Paket sedang
keluar rumah, apa ada yang melihatnya?

Aku tidak melihatnya. Ganti.

Tidak ada di kantong keripik. Ganti.

OkeTetap- Tunggu sebentar,
tidak mungkin di kantong keripik.

Markas, jangan khawatir.

Aku melihatnya. Ganti.

Subjek ditemukan,
dan sedang menikmati kue berbentuk tikus--

Bukan, ternyata rusa.

Ok, terima kasih Norman.

Garuk yang disana sobat.

Aku hanya tidak suka kenapa
mereka membawanya keluar tanpaku.

Hey, Duke
Yuhuu

Apa ini?
/ Ow, aku tau ini, ini bola.

Ayo tangkap.

Hey, Maxi. Bagaimana jika
kita pergi jalan-jalan?

Kau tau? Harus kukatakan, ini menyenangkan.
Bagus untuk merenggangkan kaki.

Aku tak mau pergi ke dokter hewan!
/ Dokter Hewan? TidakTidak

Tidak bagus, kau menipuku!

Maxi, ayolah.

Kau terlihat stres belakangan ini,
dokter hewan bisa menmbantumu.

Ayo, sobat.

Baiklah.

Pertama kali kesini?
/ Oh, ya

Dokter hewan ini adalah dokter terbaik.
Dia spesialis menangani perilaku buruk.

Perilaku buruk?

Tapi aku tidak berperilaku buruk.
Aku cemas sedikit,tapi dunia berbahaya.

Kau pasti gila jika
tidak mencemaskannya.

Ya, aku juga baik-baik saja.
Hanya saja manusia,

kubawakan burung
mati, dia membuangnya.

Kubawakan tikus mati dari tong sampah,
tapi tidak pernah cukup untukmu, Ibu!

Oke

Aku berlari, berlari, berlariDan aku
keluar, dan aku tak pergi kemana-mana.

Tidak kemana-mana!

Pemilikku selalu berkata,
" kau anjing yang baik". Dan aku merasa

seperti anjing yang baik.
Tapi tiba-tiba aku jadi anjing yang buruk.

Kita membuat kebakaran.

Max?

Ayo.

Aku tau kawan, ini hanya sampai kau
tidak menggaruk-garuk lagi. Oke?

Busy Bee!

MaxMaxMaxMax
Kau tidak akan percaya ini

Ow, hei aku suka bajumu. Aku dengar
Chuck dan Liam akan pergi wisata.

/Benarkah? Kita akan naik mobil?

Kita akan naik mobil!

MobilMobilMobil

Kehidupan sangan lucu,
semenit yang lalu kau

memakai cone,
dan selanjutnya kau akan naik mobil!

Itu sangat spesifik bagimu, tapi aku setuju. Yeah.

Ini menakjubkan.

Aku akan segera kembali.

Chloe?

Chloe, aku akan--

Aku berpikir kau--

Kau bisa menyim--

Oh, Hai Max.
Kau mengatakan sesuatu?

Ya, aku berpikir jika kau--

Oke, lupakan

Benda bodoh apa yang ada dikepalamu?

Gidget
Gidget? Kau dirumah?

Gidget?

Oh, Hai Max

Kau mau bergabung?
/ Seandainya, tapi aku akan pergi berlibur.

Wow, benarkah?
/ Ya!

Aku berpikir

Kau bisa menjaga Busy Bee ketika aku pergi?

Dia sangat imut!
/ Aku tau, mainan terfavoritku.

Dan wajah kecilnya
Oh, dan bersiap-siaplah

Oh aku menyukainya.
Aku seketika menyukainya, seperti ibu

dan ayah dalam hubungan dan
memiliki bayiHaHa

Sama seperti itu

Ya, sama seperti itu,

Jadi kau mau menjaganya?

Max, pergilah. Nikmati waktumu. Dan aku
akan menjaganya. / terima kasih, Gidget.

Sampai jumpa.

Aku akan menjaga Busy Bee dengan hidupku.

YaYaa
bagaimana Liam?

Woo Hoo artinya bagus

Oke

Ya!
/ Ini Dia

Hey, Sob! / Aku naik mobil.kami juga
Aku suka mobil! / Ini sangat cepat!

Baik, Kawan-kawan
Cepat

TidakjanganJangan

TidakTidak

Tidak

Gidget, Apa yang kau lakukan

AhaOke

Oh tidakBusy Bee

Aku akan jadi kelinci pertama yang berotot.

Aku akan jadi kelinci yang kekar.
/ Oh yeah

Itu sangat menarik. / Biar kukatakan sesuatu

Halo para kriminalitas

Menyerahlah

Ok, ini sangatlah berat.

Permisi, Kelinci dan Kucing,

Apa kalian tau Kapten Snowball?

Ya, kami tau.

Dan, inilah dia

Oh, Bagus. Namaku Daisy,
dan aku perlu bicara dengannya.

Ada binatang malang
yang butuh perlindungan.

Apa maksudmu?

Ya, aku butuh Kapten Snowball
untuk penyelamatan rahasia.

Baik, aku pergi. Senang bertemu denganmu.
Um, siapa namamu?

Namaku Daisy.
/ Terserah.

Terserah, aku akan mempersiapkan sesuatu.

Itu sangat aneh.
/ Bahkan bisa semakin aneh.

Saatnya Snowtime, sayang.

Tolong.

Butuh pertolonganku?

Eh, apa dia baik-baik saja?
/ Tidak.

Halo warga kota.
/ Siapa itu?

Aku Kapten Snowball.
Kudengar ada yang butuh bantuanku.

Itu aku.
/ Baiklah.

Anjing Baru, ceritakanlah

Ini terjadi saat aku kembali dari liburanku.

Disaat semua manusia nyaman dikursi
pesawat, Kita berada dibawahnya.

Manusia selalu memiliki tempat yang nyaman.

Apa yang kau dapat?
/ Aku dapat dua kaos kaki.

Bersih atau kotor? / Bersih

Tidak, ini kotor.

Dan kemudian aku mendengar suara

Aku menemukan hewan liar,

Tapi yang kulihat hanyalah
harimau yang sangat ketakutan.

Kucing kecil ini dipaksa untuk
melakukan apa yang tidak diinginkannya.

Itu sangat tidak bisa dipercaya.
/ Aku tau, benar kan?

Maksudku aku tak percaya yang
dikatakannya, jangan tersinggung.

Tersinggung juga tidak apa-apa.

Maaf, aku sangat tersinggung.
Cerita itu benar terjadi.

Dan saat mendarat, aku melihatnya lagi.

Dia dibawa oleh pemilik barunya.

Dan pria ini, pria ini adalah
orang sirkus yang sangat jahat.

harimau itu butuh Kapten Snowball.

Daisy, ayo kesana.
/ Yeah

Ayo bebaskan harimau itu.
/ Aku lelah mencobanya.

Maksudku kita bebaskan. Mungkin kamu.

Kau memakai jubah terang. Semua orang pasti
melihatmu. Dan aku akan baik-baik saja.

Kita sampai.
/ Oh, Yey

Hallo yang disana
/ Hallo Paman Chap

Selamat datang di peternakan.

Dimana pria kecilku

Wow, Lihat tempat ini.
/ Ya.

Aku tak pernah mencium bau ini sebelumnya.
Hidungku bingung.

Dan senang.

Ayo Max.
Ayo menjelajah.

Tunggu aku.

Hai, Sapi. Moo

Kau sapi, semestinya kau berbicara "Mooo".

GukGuk

Apa? / Aku adalah anjing, dan aku menggoyangkan
ekorku seperti orang yang bodoh.

Oke, itu tidak keren

/ Apa melempar bola? Tolong lemparkan
bolanya, dan aku akan mengejar bolanya.

Baiklah aku mengerti.

Aku kencing di pohon. / Oke, kami pergi sekarang.
Sampai jumpa.

Aku rindu New York/ Mungkin ke
luar kota adalah yang kau perlukan.

Apa?

TidakTidakTidak

Makan Malam

Chloe, aku butuh bantuanmu

Chloe?

Chloe, apa kau baik-baik saja?
/ Sst

Maaf, aku hanya--
Baik, apa yang ada di kepalamu?

Dengar, Gidget sayang. Aku harus jujur,
pemilikku memberiku sedikit Catnip.

Oke, baik.
/ Ini memang bagus, Gidget.

Sangat bagus.
/ Baik.

Apa kau dengar itu?
/ Dengar apa?

Suaranya seperti motor kecil.

Aku tak tau maksudmu.
Ehm, Chloe?

Itu kau.
/ Apa? Aku? Oke.

Suaranya dari tubuhku?

Oh, aku berangan suara
apa yang bisa kubuat.

Max menyuruhku mempercayaiku untuk
menjaga Busy Bee, tapi kemudian

Apa kau menyimak?

Tolong berhenti.

Apa sudah selesai?

Ini sangat penting.
Aku kehilangan Busy Bee.

Aku harus mendapatkannya kembali.
Tapi untuk itu, Chloe,

Aku mau kau mengajariku
cara menjadi Kucing.

Max, ayo cobalah menangkap
kunang-kunang ini.

Aku mau, tapi Liam harus tetap dalam
pengawasanku. Dia terlihat sedikit ketakutan.

Aku pikir kau akan baik-baik saja.

Oke, terlihat menyenangkan.

Ya, aku menda--

Hallo.

Ada dua hal didunia ini,
Mangkuk minum dan harga diri.

Jika kau ambil salah satunya,
kau juga mengambil yang lain.

Maafkan aku, aku tidak tahu itu mangkukmu.

Apa kau tidak bisa melihat?
Ada namaku disampingnya.

Kami minta maaf, Tn. Ayam.

Namaku bukan ayam,
apa aku terlihat ayam bagimu?

Tidak, tidak sekalipun.

Namaku Rooster.

Oke, aku Max, dan ini- / Hei, apa
yang anak itu lakukan didalam kurungan?

Ada yang salah? Terkena demam?

Dia Liam, dia suka berlari.
/ Jadi biarkan dia lari.

Dia berlari super cepat.

Dia bisa menabrak pohon.
/ Jika menabrak pohon, apa masalahnya?

Dia bisa jatuh.
/ Mungkin.

Dan dia bisa melukai dirinya sendiri. / Oh,
jadi kita harus megawasinya dengan ketat?

Jika dia terluka, apa kau bisa membantunya?
Seperti jika tersengat listrik?

Seperti kabel ganda?

Seperti salah
satunya, Sharkmate.

Aku menjaganya selama beberapa minggu,
kemudian aku tidak melihatnya lagi.

Itu bagus buatmu,
dan itu menjelaskan banyak hal.

Tapi aku menjaga Liam
dari segala sesuatu.

Sepertinya kau salah.

Kau percaya dia?
/ Ya, dia sangat keren.

Tidak, dia tidak keren.
/ Aku tau, dia tidak keren.

Ayo.

Sebentar.
Anjing tidur diluar.

Maaf?

Sebentar

Kita sampai.

Dan tepat waktu.
Terima kasih kepada mobil Bunny.

Tetap menyamar. Ayo.

Kau lompat ketakutan?
/ Maksudku, Aaa itu keren.

Atau, aku ketakutan melihat itu.

Atau lihatlah bayangannya.

Itu hal biasa bagiku.

Harimau bodoh!

Itu dia, Ayo.

Kita tidak peduli hidupmu.

Lompatlah!

Kau menghabiskan waktu sirkus.

Kita harus melakukan sesuatu.

Ayo.

Kita coba lagi besok.
Jika tidak bisa, kau akan dibunuh.

Jangan biarkan harimau
itu lepas dari pandangan.

Jangan takut, Whu.
Ini aku, Daisy yang dari pesawat.

Hei, menjauhlah dari harimau itu.

Urus urusanmu sendiri, Serigala!

Aku akan mati
Aku akan mati

Aku dapat kuncinya. Ayo pergi.
/ Apa?

Kubilang, aku dapat kuncinya.
Ayo pergi.

Baiklah. Oke.
Ayo.

Kau tau apa yang kupelajari hari ini?
Serigala itu pengecut.

Duke!

Duke, kupikir kita harus menengok Liam.
Duke!. / Kau sendiri saja.

Apa itu?

OkeOke

Apa?

TungguTungguJangan

Kau tidak akan mau menggigitku, aku kurus.
JanganJanganJangan

Terima kasih, Dia hampir menggigitku.
Aku tidak bisa melihatnya karena cone ini.

Maka lepaskanlah. / Jika aku bisa,
tapi terapisku bilang aku butuh ini.

Itu masuk akal.
/ Ya, ini alat yang menjengkelkan.

Sudah, kau sembuh.

Selamat.

Aku tidak suka perkebunan.

Oke, ekor.

Telinga.

Dan, Ta-da.

Gidget, kau terlihat seperti Kucing.

Ya, siapa tau semudah ini.

Tidak semudah sebatas telinga palsu dan kaos
kaki. Kau harus bertingkah seperti kucing.

Oke Gidget, aku akan melakukan sesuatu.
Dan kau harus bereaksi, mengerti?

Tangkap!

Gidget, tahan. Tidak, kucing tidak
menangkap. Itu hanya untuk anjing.

Kau diatasnya.
Karena kau adalah kucing.

Kau lihat, jangan mendarat seperti mereka.
Kucing mendarat dengan kakinya. / Benarkah?

Bagaimana bi--

Ya, aku berhasil.
Aku mendarat dengan kakiku.

Kerja bagus.
/ Sepertinya aku memecahkan sesuatu.

Kau tahu, apa akibatnya? / Aku tidak
akan melakukan itu. Tidak akan terjadi.

Kawan-kawan, aku menemukan makanan.

Menjijikkan.

Oke, Gidget. Makan Sweet pie
/ Apa?

Kucing makan burung. Itu alami.

Ya, aku akan melewatinya.
/ Tidak, kau harus melakukan ini. / Tapi--

Lakukan!.

Kau serius melakukan ini?

Tidak, aku hanya bercan--

Oke, apa selanjutnya?

Gidget, Tidak.
Anjing-Kucing jahat.

Maaf.

Naik. Ekor di kepala.

Bokong di cangkir.

Berjalan di Keyboard.

Bagus.

Kopi di komputer.
/ Selesai.

Ya, kau bisa.

Gidget, kau mulai mirip seperti kucing.

Keren, sekarang kau bisa mengubahku
menjadi Tortilla? Bisakah?

Misi pertama sangat mudah.
Mungkin terlalu mudah.

Hallo anjing besar,
aku baru saja menyelamatkan harimau.

Itu sangat keren,
kau keren saat mengatakan kebenaran.

Beritahu aku jika
kau sudah selesai.

Karena kita harus mencari
tempat yang aman untuk Whu.

Apa? Apa yang kau maksud?

Oh ya, Pria itu.

Aku tau, aku tau siapa yang tidak
pernah dirumah. Kita bisa kesana.

/ Terlihat seperti rencana.

Tunggu disini, sobat.

Aku akan kembali, Ok?

Aku anak anjing yang baik dan manis.

Hei Pops.

Siapa mereka?

Aku pahlawan, aku mau kalian menghargainya.

Baiklah, SIAP.

Sekolah Anak Anjing sedang berlangsung.

Sekolah Anak Anjing?

Sekarang, janji ikrar.

Aku berjanji
Aku berjanji, untuk mendengarkan Pops.

Dan belajar menjadi anjing
yang baik dan dicintai.

Untuk mendapatkan apa yang kumau.

Oke, sekarang ada kaos kaki di setiap
ruangan. Apa yang akan kalian lakukan

dengan kaos kaki manusia?

Aku
Bicaralah, Tuan Putri.

Kita menyembunyikannya, Tn. Pops.

Bagus. Kenapa kita menyembunyikannya?

Yang aku tau,
kaos kaki sangat penting bagi manusia.

Itu benar, sekarang cari kaos kaki itu.

Oke, sudah cukup. Apa yang terjadi?

Yeah, aku ada anak anjing baru.
/ Namaku Tiny

Tidak ada yang bertanya.

Aku tidak mengatakan
tentang kaos kaki kecil.

Kita akan melihat banyak anak
anjing yang meggesek pintu.

Oh. / Prof. Pops
/ Ya.

Aku BAB.

Kau tau harus kemana. Carilah sepatu.

Ini sangat manis. / Ya--
Astaga, apa itu?

Terompet!

Tidak, Lihat. Ini tidak apa-apa.

Hanya makhluk cantik, yaitu Whu. Dan berita
bagusnya, dia akan tinggal bersamamu.

Usir harimau itu sebelum membuat kekacauan.

Tapi kita tidak tau mau kemana lagi.
/ Dia tidak akan tinggal disini.

Jangan tertarik!

Dia harus keluar.

Oh, Pickles. Kau sudah BAB?

Aku BAB di sepatu,
pemiliknya akan mencarinya selama seminggu.

Apa kau menangis?
/ Apa? Tidak. Kau yang menangis.

Tapi, aku hanya bangga kepada Pickles.

Tn, Pops, kau akan membiarkan
Harimau tinggal disini? Tolonglah

Jangan melihat!

Oke, Baiklah. Satu malam.

Semoga baik-baik saja.

Aku memberimu satu pekerjaan, jagalah
Harimau itu. Dan kau malah melepaskannya.

Mungkin aku harus menyerahkannya ke Monyet.

Bagaimana, Sergei kecil?

Ya, pintar sekali.

Kalian serigala terburuk yang pernah ada.

Aku bersumpah, aku akan--

Apa ini?

Ini, milik harimau itu.

Ya, endus ini.

Bawa kembali harimau itu, dan jika tidak

yang satu ini,
akan jadi mangsa untuk Sergei kecil.

Oh, ini sangat bagus.
Dia harus mencoba ini.

Bu-buku.

Maaf, Liam. Kita tidak bisa membaca.

Sebentar, kita bisa mencobanya.

Halaman 1, ada anak kecil bertudung merah.

Berjalan ke hutan dengan beberapa makanan.

Dan dia membawa makanan itu ke

Siapa itu?

Sepertinya neneknya.
/ Ya, kau benar. Itu sangat man---

Jadi, neneknya harus memberi
makan serigala. Dia hanya

mengunjungi rumahnya.
Tidak ada yang dimangsa. Tamat.

Tidak, bukan seperti itu ceritanya.

Kita bisa menangani ini, terima kasih. /
Serigala itu akan memangsa anak kecil itu.

Terima kasih, Rooster.
/ Dia sudah memangsa neneknya.

Dan dia sudah mengeluarkan identitasnya.

Jangan menakuti anakku.

Tn. Wolfy jahat.

Anak itu terlihat baik bagiku. Kau yang ketakutan.

Aku tidak takut. Beritahu dia, Duke.

Ya, Max tidak takut apapun.

Kupikir, Ya.
Dia takut beberapa hal.

Kau berani bertaruh.

Oke, ini dia. Kau bisa pergi?
/ Dimengerti.

Kucing yang baik.

Busy Bee

Ya ampun.

Oke, ayo Gidget.

Sekarang.
/ Dimengerti.

Busy Bee

Oke, waktunya rencana B.

Memulai rencana B.

Dia memakan titik merah.

Dia yang terpilih.
/ Hidup sang Ratu.

Hidup Ratu Gidget.

Lebih cepat.

Max, kau lihat itu?

Sangat keren.

Menurutku tidak.

Ya, bergeraklah.

Lihat, Pria besar itu keluar.
/ Kita harus memanggil Rooster. / Tidak.

Tidak perlu. Aku bisa.

Hei tuan, masuk kembali. Ayo.

Kau bisa.

Tahan.

Kau jangan mengabaikanku.

Ayolah.

Rooster menggigit ekor
sapinya agar bisa bergerak.

Benarkah?
Menarik, tapi oke, kau yang meminta.

Max, kau tidak apa?

Apa yang terjadi?
/ jangan khawatir, aku tidak apa-apa.

Kau membiarkan para domba keluar.

Benarkah?
/ Hei!

Kembali ke kandang! Ayo.

Dimana Cotton?

Dia ke hutan.

Kau, ikut aku.

Kemana kita pergi?

Kita akan menjemput Cotton.

Bagus, ayo Duke.
Duke, duduk! Ini hanya kau dan aku.

Ya ampun.

Ayo.
/ Super.

Selamat tinggal.

Cepat.

Oke.
/ Lompatlah.

Baunya semakin kuat, Cotton sudah dekat.

Ya Ampun.

Aku bisa melakukan ini.

Rooster, kau bisa melanjutkan tanpa aku.

Kau tidak bisa menyerah.

Ikuti aku.

Cotton, apa yang kau lakukan dibawah sana?

Ada apel dipohon ini.

Oke, jangan panik.

Ya ampun.
/ Max akan turun menyelamatkanmu.

Tunggu, apa? / Pohon itu tidak
bisa menahanku. Kau harus kesana.

Aku tidak bisa melakukan itu.

Ya, kau bisa.
Anggap ini seperti permainan menangkap.

Sekarang, tangkap domba itu.

Tidak, terlalu tinggi.
Dan aku terlalu takut.

Max, ini triknya.

Cara pertama untuk tidak takut
adalah aktinglah seperti tidak takut.

Jadi, apa kau takut?

Tidak.
/ Apa kau takut?

Tidak. Aku tidak takut.

Sekarang kau baru bicara.
Cepat selamatkan Cotton.

Cepat.

Oke.

Dengar, Cotton. Berjalanlah kesini, Oke?
/ Oke.

Tapi kakiku terjepit.

Kakinya terjepit.
/ Maka lepaskanlah.

Tahan!

Cotton, Dengarkan. Kita harus--
/ Cepatlah.

Ayo.

Kita selamat!

Ya.
/ Oh tidak.

Ya, kita selamat.

Max?

Max?

Kembalilah ke kandangmu.
/ Oke.

Arah sebaliknya.
/ Oke.

Jadi, bagaimana?

Itu sangat intens.
Katakan Rooster. / Kau tau,

Beberapa hal terjadi,
tapi sudah berakhir.

Dia bisa bercerita.

Kita semakin dekat.

Jadi disana kita dikepung serigala.

Kau bertanya apa yang terjadi?
/ Tidak ada yang bertanya.

Kau hanya tiba-tiba bercerita.

Aku takut, tapi aku bisa
menyelamatkan harimau itu.

Apa aku pahlawan?
/ Itu tidak perlu kukatakan.

Bubu, apa kau mendengarkan?
/ Ya.

Berhenti menggali,
dan mungkin kau belajar sesuatu.

Seperti perkataanku.
Seri Seri Serigala!

Itulah yang kukatakan.

Disana.

Dimana harimau itu?

Disana!

Apa?

Hei!
/ Sampai jumpa, pecundang!

Ini baru latihan. Reflekku sangat bagus.

Dikuti dengan kemenangan.
Kau baru saja kalah dengan kelinci.

Kau bahkan tak tau itu.

Pizza-ku.

Apa itu?

Hallo, Snowball.

Hei, Pops.
Ada apa?

Hanya mengembalikan harimau besarmu.

Fakta menarik, dia mengotori apartemenku.

Dia seperti domba pemalas.

Memalukan.
/ Kau baru saja melakukannya.

Apa kau yakin, dia yang melakukan?
/ Ayo kelas.

Ayolah, jangan lakukan ini.

Sebentar, Tolonglah.

Hai. Hai disana.

Aku akan mengambil pizzaku
dan segera kembali, Oke?

Masalah selesai.
/ Snowball?

Anak anjing?
/ Apa yang kau lakukan di apartemen Max?

Max? Kenapa kau bermain dengan para kucing?

Hanya

Oke
/ Oke

Oke

Hei, Rooster.
/ Hei, Nak.

Kerja bagus hari ini.

Ya, aku merasa bagus.

Aku tidak ragu tentang pertanian, kau,
atau kalkun yang sedang mengikutiku.

Ya, aku melihatmu. Dasar aneh.

Aku mendengar Katie,
bahwa kami pergi besok.

Kau ingin aku pergi?

Apa yang kita lakukan disini?
Kau mau bergabung?

Ya, Oke. Keren.

Siap mencoba?

Ayo, nak. Lebih dalam.
/ Oke, aku mengerti.

Itu dia.

Wow.

Bagaimana menurutmu?

Kemana Max pergi? dan siapa koboi
keren yang ada di mobil ini?

Selamat tinggal, Paman.
/ Selamat tinggal.

Selamat tinggal, Rooster.
/ Dan terima kasih.

Baik.

Urus urusanmu sendiri, Kalkun.
Aku ada momen sendiri.

Oke, momennya sudah berakhir.

Kita sudah sampai, sobat.

Senang bisa pulang.
/ Terasa nyaman.

Snowball?

Hei, Anjing kecil.

Apa yang kau lakukan dengan
harimau di apartemenku?

Ya, dan kenapa kau pulang begitu cepat?

Hei, kita tidak punya waktu untuk ini. Kita
mencoba menyembunyikan dia dari serigala.

Serigala sirkus?
/ Kau tidak tahu apa yang terjadi 'kan?

Ok.
/ Kapten Snowball, mereka disini.

Serigala.

TidakTidakTidak

Mereka akan membunuhmu. Whu.

Ini sangat buruk.

Setidaknya kita mati bersama.

Tenanglah, kawan.

OkeOke

Kita butuh rencana.
Daisy, mari sembunyikan Whu di atap.

Anjing kecil, kau mau kemana?

Aku tidak yakin, tapi aku akan mencoba
mencari rooster yang ada di diriku.

Apa?

Cepat, Whu.

Mari bersembunyi di--

Hanya pria kecil yang aneh. Kenapa kau
tidak pergi saja? Karena aku tidak ma--

Lari, Whu.

Oh, anjing kecil
manis, Aku menyukaimu.

Kau akan bergabung di
sirkusku, sebagai bola meriam.

Harimau bodoh.

Ayo, ada kereta yang akan kita kejar.

Daisy. Whu.

Mereka didalam truk.
Apa yang akan kita lakukan, anjing kecil?

Perhatian, ini Kapten Snowball,
Aku dan anjing kecil butuh bantuan.

Kita mendengarmu. Ganti.

Kita menuju ke sirkus. Ganti.
/ Dimengerti.

Busy Bee, ibu akan selamatkan ayah.
Lagi.

Bersiaplah, Kucing.
Mari lakukan ini.

Aku membuat bayiku kelaparan?

Oh, sayang

Hati-hati semuanya.

Bertahanlah, Max.
Kita datang. Tancap gas.

Bergegas.

Ayo

Mainan baru Sergei

Latihan akan jadi semakin menyenangkan.

Ayo, mari kita berangkat.

Snowball?

Lompat!

Kawan, lokasinya?
/ Keretanya menuju utara.

Dimengerti, Norman.
Kita kesana. / Pergi kesana.

Kapten Snowball sedang menjalani kasus.

Snowball?

Aku tidak apa.

Bisa kau cari cara untuk naik ke atas?

Anjing kecil!

Siapa itu? Hallo?

Daisy?
Snowball? Syukurlah, keluarkan aku.

Oke.

Inilah saatnya, Monyet.

Kau bersembunyi, Monyet?
Oh tidak, dia disini.

Keluarkan aku.

Snowball, sumbunya.
/ Aku mengerti.

Ucapkan selamat tinggal, hati-hati.

Anjing, kesinilah

Anjing kecil!

Ayo

Berhenti.

Kau tidak kemana-mana.

Sudah cukup.

Inilah saatnya.

Max.
/ Gidget.

Itu orang jahat, 'kan?

Ya,

Baiklah.

Oke, semua kembali normal.
Maksudkuhampir semua.

Seperti yang mereka katakan,
hidup mirip seperti pintu.

Atau seperti jendela nenek itu.

Kucing baik.

Semuanya berubah.
/ Selamat pagi, Snowball.

Tidak ada yang sama.

Semakin kau terbiasa, semakin mudah.
Inilah kehidupan.

Kehidupan terkadang mengejutkanmu.

Apa yang terjadi? Ini menakjubkan, Wow.

Ayo, Sobat. Ini akan menyenangkan.

Kau tidak pernah tau,
hidup akan membuatmu seperti apa.

Dan kau punya dua pilihan.

pergi darinya,

Atau berlari kepadanya.

Ini hari besar.

Intinya, tidak ada hal yang sama.

Tapi aku akan jadi pemberani.

Dan aku akan membantu
Liam untuk lebih berani.

Karena dia anakku,
dan aku mau dia melihat dunia.

Dunia yang besar,
menakutkan, dan menakjubkan.

Apa kau baik-baik saja?
/ Ya. Aku tak apa.

Tunggu

Anjing-anjingku
/ Selalu

Selamat tinggal, ibu dan ayah