Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Advertise your product or brand here
contact www.OpenSubtitles.org today
2
00:03:11,305 --> 00:03:13,627
She was possessed and died
during an exorcism.
3
00:03:13,707 --> 00:03:16,297
It happened four days ago, but they're
being arrested and charged now.
4
00:03:16,377 --> 00:03:18,201
- For murder.
- Why murder?
5
00:03:18,281 --> 00:03:20,336
Because the autopsy report
said it was a homicide.
6
00:03:20,416 --> 00:03:22,538
Really, Nic, a possessed nun story?
7
00:03:22,618 --> 00:03:27,204
She was tied to a cross for three days,
given no food or water. They crucified her.
8
00:03:27,289 --> 00:03:29,272
She was only 23.
9
00:03:30,543 --> 00:03:33,073
Actually, I managed to speak to the priest's
lawyer this morning and he said...
10
00:03:33,153 --> 00:03:36,453
- ...he could set up an interview for me.
- Rule number one, editors assign stories.
11
00:03:36,533 --> 00:03:38,589
Good journalists find them.
You taught me that.
12
00:03:38,669 --> 00:03:41,023
- We both know why you're doing this.
- It's a good story.
13
00:03:41,103 --> 00:03:43,861
No, it's another chance for you
to nail faith to the wall...
14
00:03:43,941 --> 00:03:46,730
...and it's not gonna bring your mother back.
15
00:03:46,810 --> 00:03:50,634
We're talking about a priest who murdered
a young woman in the name of religion.
16
00:03:50,714 --> 00:03:52,436
People deserve to know about that.
17
00:03:52,516 --> 00:03:55,534
For a journalist,
you don't sound too objective.
18
00:03:57,221 --> 00:04:00,462
Okay, Uncle Phil,
you want both sides of the story?
19
00:04:00,542 --> 00:04:02,847
How about is this a madman
who murdered a nun...
20
00:04:02,927 --> 00:04:05,379
...or a holy man who lost
a fight with a demon?
21
00:04:07,066 --> 00:04:10,135
Come on. Let me find out.
22
00:04:10,215 --> 00:04:11,657
Please?
23
00:04:11,737 --> 00:04:15,200
All right, you got your shot.
But you're checking in with me.
24
00:04:15,280 --> 00:04:17,647
- Thanks, Phil.
- Mmm.
25
00:04:17,727 --> 00:04:21,129
You have your mother's persistence,
I'll give you that.
26
00:04:37,999 --> 00:04:39,850
Ms. Rawlins.
27
00:05:29,888 --> 00:05:31,744
The doctor had good intentions...
28
00:05:31,824 --> 00:05:35,180
...but you can't take the devil
out of people with pills.
29
00:05:35,260 --> 00:05:37,931
God and I both know where the truth lies.
30
00:05:38,465 --> 00:05:40,280
But you're the one in jail.
31
00:05:41,300 --> 00:05:43,757
Perhaps he feels I'm needed
behind these walls...
32
00:05:43,837 --> 00:05:47,495
...where many have lost their faith
or have none to comfort them.
33
00:05:48,475 --> 00:05:51,765
How do you feel about not
getting the Church's support?
34
00:05:52,245 --> 00:05:54,136
I expected it.
35
00:05:54,216 --> 00:05:56,707
They never liked how I was doing things,
but that's okay.
36
00:05:56,787 --> 00:05:58,607
I was never doing it for them.
37
00:05:58,687 --> 00:06:01,477
I was doing it for God and my congregation.
38
00:06:01,757 --> 00:06:04,417
So why do you think she was
possessed in the first place?
39
00:06:04,497 --> 00:06:07,051
She told me about
a sexual experience she had.
40
00:06:08,001 --> 00:06:10,660
She had given herself to a boy in Germany.
41
00:06:11,267 --> 00:06:14,590
It got her to question her faith,
making her a target.
42
00:06:14,670 --> 00:06:17,703
I'm sure his seduction
was influenced by the devil.
43
00:06:18,808 --> 00:06:22,518
You know, demons are everywhere,
waiting for their opportunity.
44
00:06:23,006 --> 00:06:25,028
They're saying you crucified her.
45
00:06:25,108 --> 00:06:27,727
Only because we had to put her on the cross.
46
00:06:27,807 --> 00:06:29,340
No!
47
00:06:32,490 --> 00:06:36,620
The demon knew our intent and had become
incredibly violent against Adelina.
48
00:06:52,444 --> 00:06:54,700
So we took Adelina into the church.
49
00:06:54,780 --> 00:06:57,342
We wanted her to feel as close
to God as we could get her.
50
00:07:08,496 --> 00:07:11,218
It took a while to get the name
of the demon possessing her...
51
00:07:11,298 --> 00:07:13,187
...but we finally did.
52
00:07:13,607 --> 00:07:17,653
Agares! Agares!
53
00:07:22,677 --> 00:07:25,199
I knew I was dealing
with an incredibly powerful demon...
54
00:07:25,279 --> 00:07:28,169
...because it could use
the name of God and Mother Mary.
55
00:07:28,249 --> 00:07:30,240
Lesser demons can't.
56
00:07:30,320 --> 00:07:32,756
It was at the end of the third day...
57
00:07:32,836 --> 00:07:35,607
...when I could finally feel
the demon starting to give up.
58
00:08:18,738 --> 00:08:22,479
The moment I looked into her eyes,
I knew the exorcism was over.
59
00:08:22,559 --> 00:08:25,398
The demon had seen the conflict
between the bishop and myself...
60
00:08:25,478 --> 00:08:28,201
...and that destroyed everything
I had done up to that moment.
61
00:08:28,281 --> 00:08:30,144
And it wasn't worried anymore.
62
00:08:30,224 --> 00:08:32,707
She'd be alive today if he hadn't interfered.
63
00:08:32,787 --> 00:08:35,072
So what happened?
64
00:08:36,089 --> 00:08:39,710
She was worn out, vulnerable.
65
00:08:40,527 --> 00:08:43,415
The demon took her life
on the way to the hospital.
66
00:08:44,265 --> 00:08:47,089
If I only had a little more time,
she would have been saved.
67
00:08:47,169 --> 00:08:51,327
I understand an exorcist needs years
of experience in order to recognize...
68
00:08:51,407 --> 00:08:53,496
...and deal with the possessed.
69
00:08:54,076 --> 00:08:57,833
- But you haven't had any.
- And neither did Moses...
70
00:08:57,913 --> 00:09:00,999
...but with God's strength
he parted the Red Sea.
71
00:09:04,554 --> 00:09:08,480
I quit my studies because following
the strict rules of the Church...
72
00:09:08,560 --> 00:09:12,248
...wouldn't allow me to help those
who needed it most.
73
00:09:12,328 --> 00:09:14,186
Thanks. That's all I need.
74
00:09:16,600 --> 00:09:18,953
God told me you were here to help.
75
00:09:28,780 --> 00:09:31,972
Because she was so unresponsive,
she was given a high dose of adrenaline...
76
00:09:32,052 --> 00:09:33,440
...when the ambulance arrived.
77
00:09:33,520 --> 00:09:36,247
The autopsy was to determine if perhaps
that was the cause of death.
78
00:09:36,327 --> 00:09:37,910
So how did she die?
79
00:09:37,990 --> 00:09:42,083
Well, basically, her larynx had collapsed,
cutting off the air supply.
80
00:09:42,163 --> 00:09:44,217
Because she was dehydrated?
81
00:09:44,497 --> 00:09:46,953
It might have been some factor,
but not usually.
82
00:09:47,033 --> 00:09:50,423
In most cases, it's strangulation
that causes a collapsed larynx.
83
00:09:50,503 --> 00:09:52,588
She was choked?
84
00:09:53,173 --> 00:09:54,996
There were no bruise marks.
85
00:09:55,076 --> 00:09:58,333
When I dissected the neck area, actually I
thought she might have had some sort of...
86
00:09:58,413 --> 00:10:02,237
...oral or pharyngeal cancer, which,
in some cases, could impinge on the larynx.
87
00:10:02,317 --> 00:10:05,608
But the tissue samples
and the biopsies came back inconclusive...
88
00:10:05,688 --> 00:10:09,141
- ...as I thought they might.
- Why was that?
89
00:10:11,059 --> 00:10:13,511
'Cause I'd never seen anything like it.
90
00:10:17,033 --> 00:10:19,055
I hope you've got a strong stomach.
91
00:10:30,148 --> 00:10:32,670
So if you don't know what this is...
92
00:10:32,750 --> 00:10:35,340
...how can you ever have
a conclusive cause of death?
93
00:10:35,420 --> 00:10:39,778
If we have enough contributing factors,
we can make an educated guess.
94
00:10:39,858 --> 00:10:42,447
And in this case, what that girl
endured for three days...
95
00:10:42,527 --> 00:10:44,699
...definitely contributed to her death.
96
00:10:44,779 --> 00:10:46,835
The photos tell us that much.
97
00:10:58,445 --> 00:11:01,334
How's it going?
Did you get to speak to the priest?
98
00:11:01,414 --> 00:11:04,671
Father Dumitru, yeah. He's adamant
the only reason the nun died...
99
00:11:04,751 --> 00:11:07,975
...is 'cause Bishop Gornik prevented him
from completing the exorcism.
100
00:11:08,055 --> 00:11:10,444
But the coroner I met with
thinks it's murder.
101
00:11:10,724 --> 00:11:14,315
It's her funeral today, so I'm heading up
to Tanacu to see what I can find out.
102
00:11:14,395 --> 00:11:18,680
All right, you take care of yourself,
and, um, call me later.
103
00:13:58,572 --> 00:14:01,462
- Excuse me, Sister?
- Yes?
104
00:14:01,542 --> 00:14:03,350
You were close with Sister Marinescu?
105
00:14:03,430 --> 00:14:05,734
Since we were children.
106
00:14:05,814 --> 00:14:07,970
My name's Nicole Rawlins
and I'm a journalist.
107
00:14:08,050 --> 00:14:09,672
Please just leave us alone.
108
00:14:09,752 --> 00:14:12,507
Look, I'm just curious about
what happened, that's all.
109
00:14:12,587 --> 00:14:15,311
I don't understand
how Father Dumitru could kill her.
110
00:14:15,391 --> 00:14:17,408
They didn't kill her.
111
00:17:46,185 --> 00:17:48,041
What are you doing?
112
00:17:49,321 --> 00:17:51,578
- I'm sorry. I didn't mean to intrude.
- You have to leave now.
113
00:17:51,658 --> 00:17:53,681
- I just wondering if you could help me...
- This way.
114
00:17:53,761 --> 00:17:56,084
...by answering a few questions
about the death of Sister Marinescu.
115
00:17:56,164 --> 00:17:58,281
This way. Now.
116
00:18:35,940 --> 00:18:38,362
Hi. Do you have a room available?
117
00:18:38,442 --> 00:18:40,926
- Yes, of course.
- Great.
118
00:18:42,480 --> 00:18:46,305
You don't know what's going on outside,
do you? What's with all the masks?
119
00:18:46,385 --> 00:18:48,759
They are setting up for the Strigoi Festival.
120
00:18:48,839 --> 00:18:52,276
- And what's that?
- A long time ago, once a year...
121
00:18:52,356 --> 00:18:56,243
...villagers would exhume the body of
someone they thought to be an evil person...
122
00:18:56,323 --> 00:18:57,749
...and remove the heart.
123
00:18:57,829 --> 00:19:02,922
Then they would burn it, mix the ashes
with water from the local well and drink it.
124
00:19:03,002 --> 00:19:05,325
They wore masks to cover their faces...
125
00:19:05,405 --> 00:19:08,242
...protecting their identity from dead souls.
126
00:19:08,322 --> 00:19:11,948
But now it's just another celebration
to drink and have fun...
127
00:19:12,028 --> 00:19:14,702
...I suppose a lot like your...
how do you say...
128
00:19:14,782 --> 00:19:16,103
- Halloween.
- Yes.
129
00:19:16,183 --> 00:19:18,639
And how many nights will you be staying?
130
00:19:18,719 --> 00:19:22,308
- Can I kind of let you know as I go?
- Yes, of course.
131
00:20:02,900 --> 00:20:06,192
By lighting the prayer candles,
we not only pray...
132
00:20:06,572 --> 00:20:10,228
...but our prayers become symbols
of the one light of Christ.
133
00:20:10,308 --> 00:20:13,221
Light also affirms the power of goodness...
134
00:20:13,301 --> 00:20:15,611
...over the darkness of evil.
135
00:20:15,980 --> 00:20:19,089
- I'm Father Anton.
- Nicole Rawlins.
136
00:20:19,169 --> 00:20:20,991
Is there someone you'd like to pray for?
137
00:20:21,071 --> 00:20:24,160
Actually, I came in here
hoping to talk to you.
138
00:20:24,240 --> 00:20:26,646
I saw you at Sister Marinescu's funeral.
139
00:20:26,726 --> 00:20:28,912
You mind if I ask you a few questions?
140
00:20:32,800 --> 00:20:36,219
Do you think Father Dumitru
was responsible for her death?
141
00:20:38,072 --> 00:20:42,496
I don't think it would really be fair for me
to say anything because I wasn't there.
142
00:20:42,576 --> 00:20:46,507
Do you think it would be fair to say
that if he truly felt she was possessed...
143
00:20:46,587 --> 00:20:49,088
...then it was his faith that killed her?
144
00:20:49,168 --> 00:20:52,369
You sound like you don't
have a lot of faith in faith.
145
00:20:52,955 --> 00:20:56,211
Faith is taught, it's not
something you're born with...
146
00:20:56,291 --> 00:20:59,598
...so whatever you end up
believing defines your actions.
147
00:20:59,678 --> 00:21:03,055
Yes, but God gave you free will.
148
00:21:03,135 --> 00:21:06,417
It's your choice to accept
those teachings or not.
149
00:21:08,370 --> 00:21:11,197
There was a nun with brown hair
crying over the casket.
150
00:21:11,277 --> 00:21:14,244
- Yes, Sister Vaduva.
- And the man standing next to her?
151
00:21:14,324 --> 00:21:17,704
The man was Adelina's brother,
Stefan Marinescu.
152
00:21:17,784 --> 00:21:21,125
- Do they live nearby?
- Yes. He owns a vineyard north of town.
153
00:21:21,205 --> 00:21:25,009
Sister Vaduva said
that "they" didn't kill her.
154
00:21:26,189 --> 00:21:29,261
Is there something going on here that
the Church doesn't want her to talk about?
155
00:21:29,341 --> 00:21:31,950
I think if you want to know
the Church's response to all of this...
156
00:21:32,030 --> 00:21:33,685
...you should speak with Bishop Gornik.
157
00:21:33,765 --> 00:21:38,124
Father Dumitru's monastery was under his
governance and sanctifying responsibility.
158
00:21:38,204 --> 00:21:41,359
You can find him at the Saint Joseph
Cathedral in Bucharest.
159
00:21:43,409 --> 00:21:48,201
I'm curious, is it normal to tie someone
to a cross during an exorcism?
160
00:21:48,281 --> 00:21:51,037
No. I hope you find what you're looking for.
161
00:21:51,117 --> 00:21:52,968
Good night.
162
00:23:30,358 --> 00:23:32,982
Please, take a seat.
163
00:23:33,662 --> 00:23:35,483
I appreciate you seeing me.
164
00:23:36,664 --> 00:23:38,654
I'm sorry about yesterday.
165
00:23:38,734 --> 00:23:42,425
It wasn't the right time
or place for either of us.
166
00:23:42,505 --> 00:23:44,761
I apologize as well.
167
00:23:44,841 --> 00:23:48,892
What happened has been
very disturbing for all of us.
168
00:23:49,778 --> 00:23:52,836
I understand that you have some questions.
169
00:23:53,216 --> 00:23:54,871
Yes, um...
170
00:23:54,951 --> 00:23:59,040
...I'd like to know why the Church
isn't defending Father Dumitru's actions.
171
00:23:59,422 --> 00:24:02,474
Exorcisms aren't out of the ordinary
within your Church.
172
00:24:06,263 --> 00:24:08,457
Why don't we take a walk.
173
00:24:10,268 --> 00:24:13,257
After the collapse
of Communism 20 years ago...
174
00:24:13,337 --> 00:24:15,964
...and people could practice
religion again...
175
00:24:16,044 --> 00:24:19,765
...there was a surge of monasteries
and churches being built...
176
00:24:19,845 --> 00:24:23,898
...so many that the Church
couldn't train clergy fast enough.
177
00:24:25,550 --> 00:24:28,240
Father Dumitru was one of them.
178
00:24:30,120 --> 00:24:33,046
I'm actually the one who ordained him.
179
00:24:33,126 --> 00:24:35,648
Had he ever performed an exorcism before?
180
00:24:35,728 --> 00:24:39,854
Yes, and that was another issue
we had with him.
181
00:24:39,934 --> 00:24:43,692
Some priests might perform
one or two exorcisms a year...
182
00:24:43,772 --> 00:24:45,861
...and many none at all.
183
00:24:46,441 --> 00:24:49,463
He's done four in the last ten months.
184
00:24:49,543 --> 00:24:51,366
Why so many?
185
00:24:51,446 --> 00:24:56,572
Mostly because the poor in that area
often turn to the Church to cure ills...
186
00:24:56,652 --> 00:25:00,742
...before they go to Romania's
broken-down healthcare system.
187
00:25:00,822 --> 00:25:03,578
Sister Marinescu wasn't possessed.
188
00:25:03,658 --> 00:25:05,564
She was mentally ill.
189
00:25:06,963 --> 00:25:10,319
I should have just terminated
his services a long time ago.
190
00:25:10,399 --> 00:25:12,855
Then none of this would have happened.
191
00:25:13,435 --> 00:25:15,591
You have no idea how hard I prayed...
192
00:25:15,671 --> 00:25:18,796
...that he would see the light
and change his ways.
193
00:25:18,876 --> 00:25:20,363
It sickens me...
194
00:25:20,443 --> 00:25:24,657
...that deceit sometimes hides
in the garments of the holy.
195
00:25:29,154 --> 00:25:30,709
- Hey.
- Getting anywhere?
196
00:25:30,789 --> 00:25:33,669
Yes, I spoke to Bishop Gornik
and he said he stopped the exorcism...
197
00:25:33,749 --> 00:25:36,814
...'cause the nun wasn't possessed and it
looked like Father Dumitru was killing her.
198
00:25:36,894 --> 00:25:40,151
Didn't the priest need to get the Church's
approval for the exorcism first?
199
00:25:40,231 --> 00:25:43,889
Supposed to, but apparently they've had
a lot of problems with him in the past.
200
00:25:43,969 --> 00:25:47,559
Phil, this isn't the first time he's performed
an exorcism on someone who didn't need it.
201
00:25:47,639 --> 00:25:51,264
I guess this is beginning to look more like
a madman who murdered a nun story, huh?
202
00:25:51,344 --> 00:25:53,009
I'd say so.
203
00:25:53,879 --> 00:25:56,169
It's brutal what happened to her.
204
00:25:56,449 --> 00:25:59,739
Anyway, I'm heading back over to the
monastery to see what else I can find out.
205
00:25:59,819 --> 00:26:03,526
All right, you take care of yourself,
and, uh, call me later.
206
00:30:26,942 --> 00:30:29,961
I am so going to hell.
207
00:30:36,352 --> 00:30:38,635
I almost didn't recognize you.
208
00:30:43,761 --> 00:30:45,849
Have you got a minute?
209
00:30:45,929 --> 00:30:49,571
I'm still having a hard time believing
they couldn't see she was dying...
210
00:30:50,151 --> 00:30:51,956
...how they could do that to her.
211
00:30:52,036 --> 00:30:55,194
Because from their perspective,
they weren't doing anything to her.
212
00:30:55,274 --> 00:30:58,158
They were trying to stop
the demon from doing it.
213
00:30:59,244 --> 00:31:02,915
No exorcism is the same, but there are
different stages to follow...
214
00:31:02,995 --> 00:31:06,472
...once we know that the victim
is, in fact, possessed.
215
00:31:06,952 --> 00:31:09,842
The first is what we refer to
as the "presence."
216
00:31:09,922 --> 00:31:13,979
It's important to find out who
the demon is so you can cast it out.
217
00:31:14,059 --> 00:31:17,150
In most cases, it has control of the body...
218
00:31:17,230 --> 00:31:20,226
...like denying it food and water.
219
00:31:20,306 --> 00:31:22,890
The second we call the "breakpoint."
220
00:31:22,970 --> 00:31:25,592
There's usually complete panic, confusion...
221
00:31:25,672 --> 00:31:29,192
...accompanied by hallucinations,
noises and odors.
222
00:31:30,444 --> 00:31:32,934
The next is called the "clash."
223
00:31:33,314 --> 00:31:36,003
The exorcist is now
in direct battle with the demon...
224
00:31:36,083 --> 00:31:40,791
...as it wants to stay in the victim
as a resident or it must return to hell.
225
00:31:42,991 --> 00:31:46,015
The last and final stage
is referred to as the "expulsion."
226
00:31:46,795 --> 00:31:50,887
In the supreme triumph of God's will,
the demon leaves in the name of Jesus...
227
00:31:50,967 --> 00:31:52,989
...because it's been identified.
228
00:31:53,069 --> 00:31:56,888
But Adelina died. Why would he kill her?
229
00:31:58,175 --> 00:32:00,596
He didn't need her any more.
230
00:32:00,676 --> 00:32:04,266
One dead nun, five other
clergy in jail for murder...
231
00:32:04,346 --> 00:32:07,061
...another dark stain
on the fabric of the Church.
232
00:32:07,141 --> 00:32:10,255
And not being exorcised,
it was free to possess again.
233
00:32:10,755 --> 00:32:14,401
- Demons can possess again?
- It's called transference...
234
00:32:14,481 --> 00:32:17,186
...the demon moving
from one vessel to another.
235
00:32:17,496 --> 00:32:20,533
Sometimes it's merely through
physical contact with the possessed...
236
00:32:20,613 --> 00:32:24,189
...but most often, it possesses
through a weakened soul.
237
00:32:24,269 --> 00:32:28,489
The possessed reflect the demon's
anger and its black soul.
238
00:32:34,247 --> 00:32:38,467
It has some pretty good information
about demons that you might find useful.
239
00:32:44,058 --> 00:32:46,028
What are these?
240
00:32:47,827 --> 00:32:50,445
Sometimes demons have help.
241
00:32:54,153 --> 00:32:58,193
My mother used to say rays
of sunshine are the fingers of God...
242
00:32:58,273 --> 00:33:00,628
...giving guidance and showing the way.
243
00:33:27,136 --> 00:33:28,394
What?
244
00:34:34,643 --> 00:34:36,707
Come on.
245
00:35:49,057 --> 00:35:50,595
Hi.
246
00:35:54,763 --> 00:35:57,620
I told you yesterday that
I don't want to speak with you.
247
00:35:57,700 --> 00:36:01,825
I know, and I'm sorry. But you said
to me it wasn't Father Dumitru...
248
00:36:01,905 --> 00:36:04,156
There's nothing more to be said.
249
00:36:04,908 --> 00:36:06,759
It's God's will.
250
00:36:08,803 --> 00:36:10,430
What about your will?
251
00:36:11,556 --> 00:36:13,833
Father Dumitru killed your friend.
252
00:36:18,290 --> 00:36:20,141
There is nothing I can do.
253
00:36:24,363 --> 00:36:26,484
It's Stefan, right?
254
00:36:26,564 --> 00:36:29,889
If Father Dumitru
didn't kill Adelina, who did?
255
00:36:29,969 --> 00:36:34,873
What do you care? All you people want
to do is to print lies about my sister.
256
00:36:34,953 --> 00:36:38,598
- You don't care what we have to say.
- And what is that?
257
00:36:38,778 --> 00:36:40,468
She wasn't sick in the head.
258
00:36:40,548 --> 00:36:44,205
Look, if you've got something to say,
then I want to help you.
259
00:36:44,685 --> 00:36:49,090
Please, if Father Dumitru and the nuns
didn't kill your sister, then who did?
260
00:36:49,722 --> 00:36:51,406
Tell me.
261
00:36:53,093 --> 00:36:54,911
It was the demon.
262
00:36:57,030 --> 00:36:58,848
It spoke to me.
263
00:37:13,215 --> 00:37:14,799
Adelina?
264
00:37:33,405 --> 00:37:34,988
Adelina.
265
00:37:54,259 --> 00:37:55,770
Adelina.
266
00:38:21,690 --> 00:38:23,207
Adelina!
267
00:38:55,860 --> 00:38:59,104
Whatever was inside of her
was challenging me too.
268
00:38:59,184 --> 00:39:00,948
Testing my faith.
269
00:39:01,966 --> 00:39:05,423
I've never felt anything
so evil in my entire life.
270
00:39:05,503 --> 00:39:08,894
Adelina had been in Germany
for the last year...
271
00:39:08,974 --> 00:39:10,707
...working as a nanny...
272
00:39:10,787 --> 00:39:14,566
...for a family who had just adopted
two kids from the orphanage.
273
00:39:14,646 --> 00:39:17,803
Before she went to work for them,
the German embassy...
274
00:39:17,883 --> 00:39:20,834
...asked her to take a complete
psychological exam.
275
00:39:20,914 --> 00:39:23,171
It's the country's policy.
276
00:39:24,925 --> 00:39:26,742
She passed.
277
00:39:27,160 --> 00:39:29,017
Why'd she come back?
278
00:39:29,597 --> 00:39:32,553
She wanted to return to the monastery.
279
00:39:32,633 --> 00:39:35,455
She wanted to work at the orphanage.
280
00:39:36,035 --> 00:39:38,826
And nothing had happened in Germany?
281
00:39:38,906 --> 00:39:42,865
No. It all started when she got back.
282
00:39:42,945 --> 00:39:47,602
The first thing Adelina wanted to do was
go see Father Gabrielle and give him a gift.
283
00:39:48,682 --> 00:39:51,270
He liked to collect
porcelain figurines of animals.
284
00:39:51,350 --> 00:39:53,273
I'm sorry, who's Father Gabrielle?
285
00:39:53,353 --> 00:39:57,814
He was a priest who really looked out for us
when we were young at the orphanage.
286
00:39:58,894 --> 00:40:01,450
He and Adelina were especially close.
287
00:40:01,530 --> 00:40:05,655
When we left and he became a bishop,
we never saw him anymore...
288
00:40:05,735 --> 00:40:10,794
...except when he would come and stay
at the monastery for work and prayer.
289
00:40:10,874 --> 00:40:12,425
Stefan!
290
00:40:20,184 --> 00:40:21,772
Adelina!
291
00:40:37,552 --> 00:40:41,991
STEFANHe performed exorcisms.
We wish he could have helped Adelina.
292
00:41:13,142 --> 00:41:14,764
No!
293
00:41:20,550 --> 00:41:23,940
Father Gabrielle threw himself
off the bell tower.
294
00:41:24,020 --> 00:41:27,845
We don't know what could have
driven him to commit the ultimate sin.
295
00:41:28,925 --> 00:41:33,513
We watched as Adelina
cradled him in her arms as he died.
296
00:41:43,240 --> 00:41:45,330
We were all devastated.
297
00:41:45,810 --> 00:41:48,233
But Adelina took it the hardest.
298
00:41:48,313 --> 00:41:50,368
He'd been like a father to her.
299
00:41:50,448 --> 00:41:52,939
We don't know why he was even up there.
300
00:41:53,419 --> 00:41:55,704
He never rang the bell before.
301
00:41:57,090 --> 00:42:01,536
Afterwards, I'd always find
Adelina in the church, crying.
302
00:42:02,328 --> 00:42:04,380
She was so upset.
303
00:42:06,133 --> 00:42:08,952
Then one time,
we were all heading in for Mass...
304
00:42:10,376 --> 00:42:12,264
...she refused to go in.
305
00:42:44,174 --> 00:42:46,864
It got a lot worse after that.
306
00:43:23,023 --> 00:43:25,972
Phil, she described some really
disturbing things that happened.
307
00:43:26,052 --> 00:43:29,776
- Did you believe her?
- Well, I believe she believes what she saw.
308
00:43:29,856 --> 00:43:33,825
I guess when you're in the land of vampires
and werewolves, anything could happen.
309
00:43:34,505 --> 00:43:36,346
Yeah, I guess so.
310
00:43:42,470 --> 00:43:45,289
I read your piece on unanswered prayers.
311
00:43:47,809 --> 00:43:50,097
I went online.
312
00:43:53,348 --> 00:43:55,138
Thank you.
313
00:44:08,965 --> 00:44:11,636
For someone who doesn't
believe in God, I'm...
314
00:44:11,716 --> 00:44:16,360
...I'm curious why you are trying so hard
to convince others to believe the same.
315
00:44:16,440 --> 00:44:18,892
Free will, remember?
316
00:44:22,680 --> 00:44:26,271
It was interesting,
the number of people you quoted...
317
00:44:26,351 --> 00:44:30,777
...who had prayed to God to help them
but their prayers went unheard.
318
00:44:31,257 --> 00:44:33,595
What about the prayers that were heard?
319
00:44:33,675 --> 00:44:37,983
The miracles, the miraculous healings
that have occurred over the centuries?
320
00:44:38,063 --> 00:44:42,116
So it's a selective process
whose prayers God responds to?
321
00:44:45,005 --> 00:44:47,172
Whether it be Satan...
322
00:44:47,252 --> 00:44:49,653
...or people's wills or disbelief...
323
00:44:50,142 --> 00:44:52,704
...I think it's important for people
to understand that it's not God...
324
00:44:52,784 --> 00:44:56,452
...who seems so unpredictable.
He's not the one who failed to answer.
325
00:44:56,532 --> 00:44:59,351
We are the ones who have failed to receive.
326
00:45:06,761 --> 00:45:08,978
Why is this so important to you?
327
00:45:12,868 --> 00:45:17,488
I think people only pray because they
believe they can't fix things themselves.
328
00:45:18,340 --> 00:45:19,557
Hmm.
329
00:45:23,329 --> 00:45:26,402
When I was working away
a couple of years ago...
330
00:45:26,482 --> 00:45:28,705
...I got a call from my dad...
331
00:45:28,785 --> 00:45:31,809
...telling me that my mom had cancer.
332
00:45:32,989 --> 00:45:37,297
What he didn't tell me was that she'd
been diagnosed two years earlier...
333
00:45:37,627 --> 00:45:40,919
...and had been trying to beat it
without saying anything to me.
334
00:45:41,399 --> 00:45:43,489
They didn't want me to worry.
335
00:45:44,269 --> 00:45:48,360
I'd been traveling a lot for work,
so I hadn't really been around much.
336
00:45:49,340 --> 00:45:51,332
When I came home...
337
00:45:51,412 --> 00:45:54,034
...I discovered that she was done...
338
00:45:54,746 --> 00:45:59,226
...with the drugs, the chemo...
339
00:45:59,306 --> 00:46:01,166
...the needles...
340
00:46:02,187 --> 00:46:04,844
...and was ready to be, as she put it...
341
00:46:05,524 --> 00:46:07,809
"...cradled in the arms of the Lord."
342
00:46:09,695 --> 00:46:12,147
And my dad was somehow okay with that.
343
00:46:13,800 --> 00:46:17,524
I wasn't so ready to let her go,
so I started researching...
344
00:46:17,604 --> 00:46:21,256
...and I found this new treatment
program that sounded great for her.
345
00:46:22,643 --> 00:46:24,460
She wouldn't even try it.
346
00:46:26,346 --> 00:46:28,099
Said she was in God's hands.
347
00:46:30,385 --> 00:46:34,229
I begged my dad to change her mind,
but he wouldn't do it.
348
00:46:35,291 --> 00:46:37,345
Said we had to honor her wishes.
349
00:46:38,125 --> 00:46:40,412
Said they'd prayed about it together.
350
00:46:41,197 --> 00:46:43,449
So we watched her slowly die.
351
00:46:45,468 --> 00:46:47,319
I was really pissed.
352
00:46:49,555 --> 00:46:54,248
If she didn't have such faith in a stronger
afterlife, she'd probably be alive today.
353
00:46:55,378 --> 00:46:59,398
That treatment program ended up
having a 90 percent success rate.
354
00:47:03,021 --> 00:47:05,843
Her faith made her give up hope.
355
00:47:06,323 --> 00:47:09,013
I think her faith made you lose yours.
356
00:47:09,093 --> 00:47:10,982
She was fine with it.
357
00:47:11,462 --> 00:47:14,453
Her relationship with God is just that, hers.
358
00:47:14,533 --> 00:47:16,351
You shouldn't judge it.
359
00:47:17,904 --> 00:47:20,225
I was trying to save her life.
360
00:47:20,305 --> 00:47:22,329
For you, not her.
361
00:47:23,309 --> 00:47:26,950
I think the problem is,
if you actually found out God existed...
362
00:47:27,780 --> 00:47:30,032
...then you'd have no one to blame.
363
00:47:42,029 --> 00:47:44,053
You need to be careful.
364
00:47:45,103 --> 00:47:48,456
Your rage against God and lack
of faith makes you an easy target...
365
00:47:48,536 --> 00:47:52,102
...especially looking into
what happened to Sister Marinescu.
366
00:47:53,208 --> 00:47:55,292
Has something already happened?
367
00:47:56,212 --> 00:47:59,002
Whether you believe it or not,
demons are real.
368
00:47:59,082 --> 00:48:01,337
There is a heaven and there is a hell...
369
00:48:01,417 --> 00:48:04,340
...and here, now, what's happening
around this incident...
370
00:48:04,420 --> 00:48:07,446
...is a battlefield. You need protection.
371
00:48:07,526 --> 00:48:11,213
- Without faith, you don't have any.
- What about Sister Marinescu?
372
00:48:11,293 --> 00:48:13,545
Did her faith protect her?
373
00:48:16,067 --> 00:48:19,097
- Listen to me...
- It's okay.
374
00:48:19,177 --> 00:48:21,221
I know my own way back.
375
00:49:18,418 --> 00:49:20,251
Are you okay?
376
00:49:25,340 --> 00:49:28,627
That boy standing outside,
you know who he is?
377
00:49:29,779 --> 00:49:32,148
It's Tavian Amanar. He's a Gypsy.
378
00:49:35,653 --> 00:49:37,274
He's slow in the head.
379
00:49:37,354 --> 00:49:39,242
He said to me...
380
00:49:40,624 --> 00:49:42,246
What's that mean?
381
00:49:42,326 --> 00:49:44,648
"It's watching you." But that's impossible.
382
00:49:44,728 --> 00:49:48,148
He can't speak. He was born without a tongue.
383
00:49:50,634 --> 00:49:52,625
Does he live nearby?
384
00:49:52,705 --> 00:49:56,980
Yeah, he lives on a farm with his father.
You passed it coming into Tanacu.
385
00:49:58,042 --> 00:50:00,665
Please stay away from them. They are Gypsies.
386
00:50:00,745 --> 00:50:04,071
They're liars and cheats.
Tourists are easy targets.
387
00:50:04,151 --> 00:50:06,001
He wants something from you.
388
00:52:51,598 --> 00:52:53,726
- Hey, Nic, is everything all right?
- Hey.
389
00:52:53,806 --> 00:52:56,785
- Must be three in the morning there.
- Yeah.
390
00:52:58,302 --> 00:53:01,308
I don't know, it's hard to make sense
out of something that doesn't make sense.
391
00:53:01,388 --> 00:53:03,027
How do you mean?
392
00:53:04,678 --> 00:53:06,496
Earlier I was...
393
00:53:08,782 --> 00:53:10,600
...I just...
394
00:53:13,186 --> 00:53:15,210
...I guess I'm just tired is all.
395
00:53:15,990 --> 00:53:18,547
You know what, I'll call you
back in the morning, okay?
396
00:53:18,627 --> 00:53:22,646
All right. You get some rest.
We'll speak then.
397
00:53:31,642 --> 00:53:35,098
- You had me a little worried last night.
- Yeah, sorry about that.
398
00:53:35,178 --> 00:53:39,336
Seriously, Nic, if this is too much for you,
we don't need this story that badly.
399
00:53:39,416 --> 00:53:43,107
No, I'm fine, really. Actually, I'm already
on my way to go see this Gypsy boy...
400
00:53:43,187 --> 00:53:45,143
...who seems connected to what's going on...
401
00:53:45,223 --> 00:53:48,012
...and, uh, and then I'm gonna
head back to Sister Vaduva's place.
402
00:53:48,092 --> 00:53:50,614
All right. Let me know how it goes.
403
00:53:50,694 --> 00:53:52,905
Okay, no problem.
404
00:55:01,003 --> 00:55:03,094
Thank you for coming back.
405
00:55:03,374 --> 00:55:06,031
We just want people to understand the truth.
406
00:55:06,711 --> 00:55:08,722
Adelina was ashamed...
407
00:55:09,310 --> 00:55:11,346
...of what it was making her do.
408
00:55:12,649 --> 00:55:16,374
She said that the devil kept telling her
what a sinful person she was.
409
00:55:16,454 --> 00:55:18,271
And was she?
410
00:55:20,225 --> 00:55:22,309
Stefan doesn't know this.
411
00:55:23,829 --> 00:55:27,889
But I got a letter from Adelina a couple
of months before she came home.
412
00:55:29,169 --> 00:55:33,589
She had met a boy
in Germany and fell in love.
413
00:55:35,274 --> 00:55:37,292
He said he wanted to marry her.
414
00:55:38,813 --> 00:55:41,702
She was torn between her feelings for him...
415
00:55:42,282 --> 00:55:44,367
...and her commitment to God.
416
00:55:45,803 --> 00:55:48,271
She ended up giving herself to him.
417
00:55:49,924 --> 00:55:54,249
Afterwards, she realized he was
just lying to trick her into bed.
418
00:55:54,829 --> 00:55:58,453
She came back here
to ask for God's forgiveness.
419
00:55:59,233 --> 00:56:02,653
Instead, she got the devil.
420
00:56:54,328 --> 00:56:56,215
We didn't know what to do.
421
00:56:56,295 --> 00:57:00,330
So Sister Lina and I
put all sorts of crosses...
422
00:57:00,410 --> 00:57:04,453
...icons and jars of holy water
in the room where she was sleeping.
423
00:57:46,751 --> 00:57:49,372
How did she get diagnosed with schizophrenia?
424
00:57:49,752 --> 00:57:53,557
One night, after we had all gone to bed...
425
00:59:06,554 --> 00:59:08,762
Stefan rushed Adelina to hospital.
426
00:59:08,842 --> 00:59:12,583
He was upset with what had happened, so...
427
00:59:12,663 --> 00:59:15,534
...he told the doctors everything
that had been going on.
428
00:59:16,514 --> 00:59:19,981
They were the ones
who insisted she see Dr. Funar.
429
00:59:20,786 --> 00:59:22,808
She was the psychologist
who said that Adelina...
430
00:59:22,888 --> 00:59:25,372
...had been suffering from schizophrenia.
431
00:59:26,775 --> 00:59:29,059
Were you part of the exorcism?
432
00:59:30,563 --> 00:59:32,814
Not directly, no.
433
00:59:34,066 --> 00:59:35,291
But I was there.
434
00:59:40,276 --> 00:59:42,194
I was terrified.
435
00:59:42,274 --> 00:59:44,431
Water was falling everywhere.
436
00:59:44,711 --> 00:59:46,528
What do you mean?
437
00:59:48,249 --> 00:59:50,739
The demon was making it rain...
438
00:59:51,319 --> 00:59:53,321
...mocking our use of holy water.
439
01:00:19,650 --> 01:00:21,405
Your article...
440
01:00:21,485 --> 01:00:23,768
...you'll tell them the truth, right?
441
01:00:26,090 --> 01:00:27,974
Thank you for talking to me.
442
01:00:49,404 --> 01:00:53,232
Whatever was inside of her
was challenging me too...
443
01:00:53,312 --> 01:00:55,142
...testing my faith.
444
01:00:56,023 --> 01:00:59,312
I've never felt anything
so evil in my entire life...
445
01:00:59,392 --> 01:01:02,003
...or seen such darkness in anyone's eyes.
446
01:01:02,997 --> 01:01:05,886
Adelina had been in Germany
for the last year...
447
01:01:06,466 --> 01:01:08,300
...working as a nanny.
448
01:02:55,217 --> 01:02:57,491
- Hi.
- Are you okay?
449
01:02:57,921 --> 01:02:59,795
The power went out.
450
01:03:00,655 --> 01:03:03,709
I'm sorry, I didn't mean to interrupt.
451
01:03:03,789 --> 01:03:05,315
Um...
452
01:03:05,395 --> 01:03:08,887
...I wasn't happy with the way our
conversation ended the other night.
453
01:03:09,267 --> 01:03:11,350
I wanted to apologize.
454
01:03:11,902 --> 01:03:15,189
- It's fine.
- A peace offering.
455
01:03:17,175 --> 01:03:19,396
Are you trying to trick me into communion?
456
01:03:20,476 --> 01:03:22,300
I forgot the bread.
457
01:03:22,780 --> 01:03:25,469
If you have any more questions...
458
01:03:25,549 --> 01:03:27,634
...you know where to find me.
459
01:03:28,820 --> 01:03:30,104
Okay.
460
01:03:32,025 --> 01:03:34,042
How about I open it?
461
01:03:35,028 --> 01:03:38,648
Actually, uh, you open it
and I'll get dressed.
462
01:05:01,720 --> 01:05:03,978
Thank you for making the time
to see me, Dr. Funar.
463
01:05:04,058 --> 01:05:06,948
You have to understand
something about rural Romania.
464
01:05:07,028 --> 01:05:09,916
Diseases of the mind, such as
schizophrenia, Tourette Syndrome...
465
01:05:09,996 --> 01:05:12,071
...and other forms of psychosis...
466
01:05:12,151 --> 01:05:15,025
...are typically regarded
as sure-fire signs...
467
01:05:15,805 --> 01:05:19,494
...that some sort of diabolical
infestation is taking place.
468
01:05:19,974 --> 01:05:23,098
Well, her brother said she'd never shown
signs of anything like this before.
469
01:05:23,178 --> 01:05:25,767
There may not be any family
history of schizophrenia...
470
01:05:25,847 --> 01:05:30,520
...but there is definitely some mental
history that played into my diagnosis.
471
01:05:30,600 --> 01:05:32,553
I believe that Father Gabrielle's death...
472
01:05:32,633 --> 01:05:35,944
...reignited all those old fears
of her early childhood...
473
01:05:36,024 --> 01:05:39,784
...with what happened with her father's
suicide and her mother's abandonment.
474
01:05:39,864 --> 01:05:41,911
Her father killed himself?
475
01:05:43,234 --> 01:05:45,421
Yes, and she saw him do it.
476
01:05:45,501 --> 01:05:48,192
That's how Adelina ended up in an orphanage.
477
01:05:49,372 --> 01:05:50,810
The death of the parent...
478
01:05:50,890 --> 01:05:54,553
...is one of the most difficult
experiences a child can go through...
479
01:05:54,633 --> 01:05:56,467
...let alone abandonment.
480
01:06:12,397 --> 01:06:15,617
It was in this ward that we treated Adelina.
481
01:06:23,276 --> 01:06:26,500
Father Gabrielle's death
triggered delusions...
482
01:06:26,580 --> 01:06:29,938
...and hallucinations
and ultimately schizophrenia...
483
01:06:31,118 --> 01:06:33,937
...which should have surfaced
a long time ago.
484
01:06:36,490 --> 01:06:39,674
She was having episodes
right here in the hospital.
485
01:06:39,754 --> 01:06:43,251
She thought we were all demons,
trying to kill her.
486
01:07:50,604 --> 01:07:53,461
Demons are everywhere,
waiting for their opportunity.
487
01:07:53,541 --> 01:07:56,296
Sister Marinescu wasn't possessed.
488
01:07:56,376 --> 01:07:58,427
She was mentally ill.
489
01:08:00,133 --> 01:08:03,405
It's called transference, the demon
moving from one vessel to another.
490
01:08:03,485 --> 01:08:06,442
But most often it possesses
through a weakened soul.
491
01:08:06,522 --> 01:08:08,971
God told me you were here to help.
492
01:08:55,909 --> 01:08:58,264
You're not far. I won't be long.
493
01:08:58,344 --> 01:09:00,228
Thank you.
494
01:10:39,521 --> 01:10:42,543
Nicole! Hey!
495
01:10:42,723 --> 01:10:44,575
Are you okay?
496
01:10:57,473 --> 01:11:00,729
Running away from this
is exactly what it wants...
497
01:11:00,809 --> 01:11:02,832
...because somehow you're part of it.
498
01:11:02,912 --> 01:11:06,565
- I'm not staying.
- You think it's going to go away?
499
01:11:07,985 --> 01:11:11,408
Embracing fear is exactly
what the darkness wants.
500
01:11:12,188 --> 01:11:14,007
But by embracing faith...
501
01:11:16,059 --> 01:11:18,215
...you have something to fight it with.
502
01:11:18,295 --> 01:11:21,948
A shield. God's been reaching out to you.
503
01:11:23,267 --> 01:11:25,623
- He wanted you here.
- To do what?
504
01:11:25,703 --> 01:11:28,961
I don't know. Maybe just forgive yourself.
505
01:11:29,041 --> 01:11:32,126
But you're not going to find
any answers running away.
506
01:11:33,012 --> 01:11:34,560
Let me help you.
507
01:11:34,640 --> 01:11:38,638
That was the rental company. They said
there was nothing wrong with your car.
508
01:11:38,718 --> 01:11:40,540
It started right up.
509
01:11:41,320 --> 01:11:43,738
They're going to drop it out front for you.
510
01:11:47,627 --> 01:11:50,910
You're safe here, I promise.
511
01:11:58,405 --> 01:12:00,418
I was in the hospital...
512
01:12:00,998 --> 01:12:03,199
...with my mom the night she died.
513
01:12:05,012 --> 01:12:07,503
She knew how I felt about God.
514
01:12:08,283 --> 01:12:11,739
But she took my hands in hers...
515
01:12:11,819 --> 01:12:16,440
...and asked me to accept
Jesus as my savior...
516
01:12:17,593 --> 01:12:21,211
...so the two of us could spend
eternity together.
517
01:12:27,004 --> 01:12:30,223
Even with her dying, I said no.
518
01:12:33,227 --> 01:12:35,228
And she took that with her.
519
01:12:39,016 --> 01:12:41,869
I'd do anything to tell her how sorry I am.
520
01:13:07,379 --> 01:13:10,638
Whatever's going on here,
I don't want to be a part of it anymore.
521
01:13:10,718 --> 01:13:12,535
I'm coming home.
522
01:13:14,221 --> 01:13:16,042
What really happened?
523
01:13:16,122 --> 01:13:18,547
Is an innocent man in jail?
524
01:13:19,127 --> 01:13:21,210
I don't know what to think.
525
01:13:22,163 --> 01:13:26,184
All right. I'll have a ticket
waiting for you at the airport.
526
01:13:28,437 --> 01:13:31,089
- Nicole?
- Yeah, I'll call you back in a bit.
527
01:14:35,209 --> 01:14:37,459
Did you know Father Gabrielle?
528
01:14:40,348 --> 01:14:41,898
No.
529
01:14:45,152 --> 01:14:47,801
It's the same date my mom died.
530
01:14:49,456 --> 01:14:52,310
Can you tell me what the inscription reads?
531
01:14:55,530 --> 01:14:58,326
"Now cradled in the arms of the Lord."
532
01:15:13,682 --> 01:15:15,672
Demons can possess again?
533
01:15:15,752 --> 01:15:17,268
It's called transference...
534
01:15:17,348 --> 01:15:20,010
...the demon moving
from one vessel to another.
535
01:15:20,090 --> 01:15:23,609
Sometimes it's merely through
physical contact with the possessed.
536
01:15:26,567 --> 01:15:29,087
Phil, Dumitru's innocent.
537
01:15:29,167 --> 01:15:31,623
Somehow Father Gabrielle
is a part of all this.
538
01:15:31,703 --> 01:15:34,241
I've gotta go back to the monastery
and figure this out.
539
01:15:51,759 --> 01:15:53,776
Are you looking for something?
540
01:15:57,264 --> 01:16:01,254
Is it true Father Gabrielle died
in Sister Marinescu's arms?
541
01:16:01,334 --> 01:16:03,019
Yes.
542
01:16:04,672 --> 01:16:07,324
He used this office when he stayed here.
543
01:16:10,711 --> 01:16:13,603
What was the last exorcism
he performed before he died?
544
01:16:13,683 --> 01:16:15,772
No, no, I don't know.
545
01:16:16,252 --> 01:16:21,520
He used to keep his appointments
in here, and we can look.
546
01:16:24,463 --> 01:16:27,113
And the last person was...
547
01:16:28,864 --> 01:16:33,157
- Tavian Amanar.
- Oh, yes. He's a boy who lives around here.
548
01:16:34,037 --> 01:16:37,490
Yeah, I know who he is.
549
01:16:45,982 --> 01:16:47,834
Mr. Amanar?
550
01:16:48,685 --> 01:16:50,709
- Do you speak English?
- Little.
551
01:16:50,789 --> 01:16:53,555
- Do you mind if I ask you a few questions?
- What about?
552
01:16:53,635 --> 01:16:55,869
About Father Gabrielle
and what he did for your son.
553
01:16:55,949 --> 01:16:58,116
He do nothing for Tavian.
554
01:16:58,829 --> 01:17:01,386
Father Gabrielle didn't come
out here to see your son?
555
01:17:01,466 --> 01:17:04,490
No, Tavian brought him for me. Why you here?
556
01:17:04,570 --> 01:17:08,222
I think Father Gabrielle's death is connected
to something that happened here.
557
01:17:12,444 --> 01:17:16,870
The father tell me my Tavian is very special.
558
01:17:16,950 --> 01:17:18,572
Strong with God.
559
01:17:18,652 --> 01:17:21,509
My head have bad, dark thoughts.
560
01:17:21,589 --> 01:17:22,990
Nothing make me happy.
561
01:17:23,070 --> 01:17:26,748
My sister tell me it's a curse
and we try to break it...
562
01:17:26,828 --> 01:17:28,583
...but everything got worse.
563
01:17:28,663 --> 01:17:32,316
The voice from my head tell me kill my son.
564
01:17:33,969 --> 01:17:35,757
Almost did.
565
01:17:35,837 --> 01:17:38,494
Tavian bring me to church for help...
566
01:17:38,574 --> 01:17:42,009
...but voices said it kill me if I go inside.
567
01:17:42,089 --> 01:17:44,495
So Tavian bring father here.
568
01:17:46,348 --> 01:17:50,035
I thank God every day
for what father do for me.
569
01:17:52,522 --> 01:17:55,379
Did Father Gabrielle
get the name of the demon?
570
01:17:55,459 --> 01:17:57,320
Don't know.
571
01:17:57,400 --> 01:18:00,061
Me don't remember anything.
572
01:18:25,659 --> 01:18:28,547
It took a while to get the name
of the demon possessing her.
573
01:18:28,627 --> 01:18:30,713
Agares!
574
01:18:31,832 --> 01:18:34,116
Do you have a phone I can use?
575
01:18:47,600 --> 01:18:49,220
Anton, I figured it out.
576
01:18:49,300 --> 01:18:53,008
The last exorcism that Father Gabrielle
performed was on Tavian's father.
577
01:18:53,088 --> 01:18:55,310
The name of the demon was Agares.
578
01:18:55,390 --> 01:18:59,782
If Father Gabrielle became possessed by the
demon, he must've transferred it to Adelina.
579
01:18:59,862 --> 01:19:02,125
Anton, it was transference.
580
01:19:04,833 --> 01:19:06,351
Nicole!
581
01:20:21,115 --> 01:20:22,633
Nicole!
582
01:20:56,422 --> 01:20:59,110
You like preying on the weak,
don't you, demon?
583
01:20:59,190 --> 01:21:01,621
You're wasting your time.
She has no faith to corrupt.
584
01:21:04,463 --> 01:21:06,592
You're gonna need more
than this to fight me, demon.
585
01:21:27,546 --> 01:21:30,212
Anton, it's killing me!
586
01:21:39,949 --> 01:21:42,490
Nicole, ask for God's help.
587
01:21:42,570 --> 01:21:44,994
You need to have faith to fight this demon.
588
01:21:46,744 --> 01:21:49,688
Shut up, demon! Be silent!
589
01:21:49,768 --> 01:21:53,168
I adjure you. You can make it stop!
590
01:21:53,248 --> 01:21:55,873
You can make it stop, Nicole.
591
01:21:56,853 --> 01:21:59,904
Leave her, demon! Leave her now!
592
01:22:01,760 --> 01:22:05,316
I don't need the Romana or crucifix
to send you back to hell, demon.
593
01:22:05,396 --> 01:22:08,261
I already know your name. Agares!
594
01:22:13,505 --> 01:22:16,931
You are done with her, Agares.
I adjure you by the living God...
595
01:22:17,011 --> 01:22:20,533
...by the Holy God, who so loved
the world that he gave up his only son.
596
01:22:20,613 --> 01:22:24,416
Begone, Satan's helper,
inventor and master of all deceit.
597
01:22:24,496 --> 01:22:27,212
Stop deceiving human creatures
and pouring out to them...
598
01:22:27,292 --> 01:22:28,704
...the poison of eternal damnation.
599
01:22:28,784 --> 01:22:32,378
Begone, Satan's helper,
enemy of man's salvation.
600
01:22:32,458 --> 01:22:36,920
Give place to the one Holy Church,
acquired by Christ at the price of his blood.
601
01:22:42,504 --> 01:22:45,891
You've got to fight back
or you'll never see your mother again.
602
01:22:45,971 --> 01:22:48,663
You told me she taught you to be a fighter.
603
01:22:50,761 --> 01:22:52,768
You can do this. Fight back!
604
01:22:52,848 --> 01:22:55,316
Don't let this demon drag you to hell.
605
01:22:55,936 --> 01:22:58,575
I can't do this without your help.
606
01:23:00,155 --> 01:23:02,665
Stoop beneath the all-powerful hand of God.
607
01:23:02,745 --> 01:23:05,778
Tremble and flee when we invoke
the Holy name of Jesus...
608
01:23:05,858 --> 01:23:08,351
...this name which causes hell to tremble.
609
01:23:08,431 --> 01:23:11,620
Holy is the Lord, the God of armies.
610
01:23:11,700 --> 01:23:13,389
Be gone, demon.
611
01:23:13,469 --> 01:23:15,887
Agares, be gone.
612
01:23:34,259 --> 01:23:36,938
Nicole? Come on, Nicole.
613
01:23:37,228 --> 01:23:38,873
Breathe!
614
01:23:39,831 --> 01:23:42,888
Nicole. Breathe.
615
01:24:24,046 --> 01:24:25,864
I saw my mom.
615
01:24:26,305 --> 01:24:32,564
OpenSubtitles.org require your login in mx player
for uploading subtitles, please login now51618
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.