Original subtitles

David?

Bom menino, bom menino. Pronto?

- Bom dia. - Bom dia.

Ótimo.

Abróchamela.

Já!

- Cócegas. - Eu faço.

Você cheira bem.

E você também sabe muito bem.

Venha viver comigo, David. Será mais sensato.

Você gasta mais o tempo aqui, hein?

É melhor você estar assim agora; Maggie, acredite em mim.

Parece que você está tentando proteger-me de alguma coisa.

E o que poderia estar protegendo você?

¿É o monstro em você?

- Monster? - Sim

Lembro-me de um dia eu disse que antes de nos conhecermos

passou um momento de auto-destrutivos.

Você não entrar em detalhes, mas Eu tentei com a minha astúcia feminina.

Sim, você fez.

O que vocês chamam de seu monstro. O seu Mister Hyde.

Já se passaram dois anos desde Mr. Hyde mostrou sua cara feia,

Por que você se importa agora?

Ontem à noite você voltou para uma noite ruim.

Estou interessado em ver isso e sentir que Eu não posso fazer nada para ajudar.

Ajuda-me muito do que posso expressar.

Por favor.

Eu também acho Eu preciso hoje de manhã.

Okay.

Eu uso ele. Seu senso de controle,

Eu me concentro em você, e como diz a canção

obrigado venceu.

É como uma terapia, Eu acho.

Você só pode ter um pesadelo de cada vez.

Passei a mesma coisa quando Michael morreu.

Eu tenho mais de perder o controle. Eu me empolguei.

De certa forma, Maggie, você não pode deixar de ir.

Mel,

não queria acabar uma viúva solitária.

Foi o que aconteceu. E nem você deve estar sozinho.

Muito em breve eu estarei seguro que o que aconteceu comigo

sem aviso prévio não se repete.

Nunca. E depois vou levantar

a sério Sua Proposta Indecente.

Mr. Lambert, senhor, por favor.

Por que foi revelado publicamente esse ...

Transponder de gama?

- Não se preocupa com a segurança? - A segurança é apenas um problema

quando se tenta manter alguma tão grande, tão importante segredo.

Por que é tão grande Transponder, Mr. Lambert,

- ... É tão importante? - Bem, veja você ...

Zack é em todos os dossiers notícias, Dan, você sabe.

O transponder será um fonte de energia prática

por ilimitado aceleração da decomposição

gama de material de radiação.

Podemos dizer isso é ótimo ...

um importante avanço no campo da pesquisa científica.

Você não Dan?

Vem comigo, irmão.

O Instituto funciona negócios no futuro,

eo negócio do futuro ... é ciência.

- Eu ouvi o mesmo sermão antes. - I.

Vou Biogenetics. Vamos nos encontrar para almoçar, querida?

Com certeza.

Gostaria de deixar bem claro

não desenvolvemos Transponder como uma arma.

David!

- Fico feliz vir para a apresentação,

e desde que o transponder começar em um momento,

Josh Ficaria muito grato se ...

Josh vai ser muito grato se eu Eu peço a apresentação, certo?

Bem, isso é.

Como eu disse não, Zack, há uma semana.

Desculpe, mas a resposta do permanece o mesmo.

Mr. Lambert, que é o cientista responsável por essa descoberta?

Haverá uma conferência de imprensa os três h.

eles respondem todas as suas dúvidas.

Ele balançou a cabeça.

Isso significa que não vai demorar todo o crédito que ele merece,

não vai posar ao lado de sua criação ou aceitar um aplauso pouco?

Tem sido um esforço de equipe.

Você lhes mostrou o caminho ea equipe sabe disso.

- Sinto muito. - Sinto muito.

Eu tenho minhas razões.

Se você tiver qualquer problema,

Eu posso ajudar a resolver isso.

Agradeço a oferta, Josh, Eu não quero me envolver

O que posso me envolver? Você esteve conosco quase dois anos.

Eu não preciso de publicidade.

Tudo que eu preciso para o que eu faço o que tenho aqui.

Você me deixou usar o laboratório depois de horas.

E você me pagar muito bem.

Sim, sim, sim. E há a atração adicionada

pelo Dr. Maggie Shaw, especialista em biogenética.

Muito bom, muito bom. Eu desisto.

Quando exibimos o transponder pode se esconder atrás.

Como sempre.

Senhoras e Senhores Deputados, um milagre do nosso tempo

e esperança para o futuro ...

O Transponder Gamma e seus líderes.

Quase dois anos longas investigações.

Trabalho duro. E a possibilidade mais real para curar a minha ...

problema Parece que ele finalmente chegou.

Se uma cura ...

Laboratório principal.

Bannion Sir? Ele chama de a mulher que ama sozinho.

E é muito mais suave onde o toque

que transponder.

Que não tenho nada a dizer.

O que eu não me tempo. Não tanto.

Tenha cuidado, querida.

Eu vou.

Na análise do meu trabalho com Transponder

podem ser obtidas no computador usando

o código de acesso: Banner, D.B.

Nenhuma das alterações que fiz reduzir a função principal do dispositivo.

Além disso, pode ser um função primária por si só.

Eu me tornei Transponder uma espécie de ...

Puzzle gigante chinês, um quebra-cabeça de que só eu tenho a chave.

E essa chave é um mecanismo o que é

rotador no campo de laser que reverte a polaridade gamma.

Este investimento é transformada uma mudança radical

células do assunto, I,

e faz com que a remissão completa.

Várias coisas podem ir errado neste experimento,

e se isso acontecer,

minhas notas seriam e minha pesquisa será entregue

seguintes pessoas:

Dr. Randall Smith-Wilson, Universidade de Cambridge,

Drs. Richard Berkley e Marion Higgins

e ao Dr. Margaret Shaw, Chefe da biogenética

Joshua Lambert Institute.

Está David Banner, Estou errado?

Se não, vamos pedir-lhe que me desculpe e deixo aqui.

Ele não podia deixá-lo fritar com ele até que eu tinha certeza.

Quem é você?

Barba a última vez que nos encontramos,

10 anos atrás.

Que o tempo que você era o convidado gênio.

Dr. Merlin e eu tinha ... tinha um grande problema.

¿Blake?

¿Donald Blake?

- O mesmo. - Go!

Olha, David, não sei porquê você não está usando

seu nome verdadeiro ou por quero que as pessoas pensam

você está morto, Eu não me importo.

Bem, eu minto. A curiosidade me corrói.

Mas eu pedir ou insistirte.

Esse é o seu e será para agora.

Obrigado. Bem?

O que você está agora, Don? Medicina ¿?

Não. Nenhuma visita de ...

desde que eu entrei uma expedição malfadada

para um terreno baldio congelados e imenso Norse selvagem.

¿Azar?

Sim, para chamar de alguma forma.

Algo aconteceu. Não estou entendendo. Foi uma loucura.

Diga-me. Então você veio, Certo?

Você se lembra de que eu gostava tanto a cultura Viking?

Um hobby que eu nunca entendi

e eu acho que eu para se inscrever para a expedição

com um grupo de arqueólogos aprendizes no Norte.

E eu estou falando sobre o extremo norte.

No quarto dia, nas montanhas, ficamos presos em uma tempestade.

Um guia nos disse que Odin foi em pessoa,

o deus principal dos vikings, foi que deixamos

tínhamos vindo. Naquela época, eu quase acreditei nele.

Na noite, a tempestade parou.

Acordei. Mais uma vez eu me senti mesma, sentindo o que

algo muito maior Eu estava me arrastando.

E eu segui, eu mesmo.

Eu estava escalando tempo,

sem se perder, era muito estranho.

Tive a sensação de saber onde estava indo.

Pouco depois madrugada encontrou uma caverna.

Quando você entrar nele, Eu entendi o porquê ou o gelo

nenhuma neve tinha coberto a entrada.

A corrente de ar quente vulcânica

percorreu o túnel das profundezas.

Eo estranho mundo que tinha encontrado, tornou-se cada vez mais estranho.

Então eu encontrei uma enorme pedra esculpida

mão com inscrições ou runas Viking.

E embora não seja suposto, lê-los.

"Vocês passaram através do coração Odin "se tornou.

"Vire-se e vão,

ou continua e deixa destino devorá-lo. "

Muito encorajador, certo? A psicologia reversa perfeito.

Eu continuei. E eu achei a visão

o mais estranho de todos.

A ferramenta. Esculpidas em pedra mais letras e cheio de Viking

tão incomum e irresistível.

Runes mostrou-me alguma coisa.

Quem foi encontrado fora do no interior do sarcófago havia sido

um grande guerreiro, Um rei chamado Thor.

E mais ... algo escuro ...

Odin tinha condenado esse rei guerreiro

para nunca entrar em Valhalla, Equivalente Viking para o céu,

a realizar um conjunto determinada exploits.

Uma espécie de penitência para tem pecado da arrogância.

Eu tinha que olhar para dentro,

esquecer tudo o que tinha aprendidas no curso intensivo

Arqueologia e saber o que curiosidade ganhou o gato ...

Dentro do caixão de granito

foi o esqueleto de um homem

um homem muito grande, coberta com armaduras antigas.

De um lado estava Martelo de guerra Viking.

Uma arma importante.

Quando eu tomei e de mãos dadas,

Percebi o quanto era importante.

De repente, a caverna foi inundadas pelo trovão.

A laje do sarcófago veio pelo ar ...

O martelo começou a vibrar como se ... vivo.

No fundo ele estava vivo e eu não poderia deixar ir.

Eu sabia que toda a história como se tivesse aprendido

e só foi lembrar.

De alguma maneira mas eu sou uma parte desse tipo.

Thor, que é uma parte de mim.

Agora, basta lembrar o que eu estava quando eu sabia que não devia acreditar em mim.

Eu tenho que entendê-lo antes de acreditar, Don.

Okay. O mais próximo uma explicação

seria o que é conhecido como um canal.

Os espíritos dos mortos ser devolvido ao vivo.

Exatamente. Que martelo é como ...

uma chave que abre o canal. E então, lá vai você.

Mas é um fantasma ou espírito. É real.

É tão real quanto a mobília.

Maior.

E está disposto a fazer tudo que você sempre perguntar

e é legal.

Você pode imaginar um poder como este ...

que devem ser usados ??em ... uma boa causa.

Estamos na década de oitenta, Eu não sei o que é uma boa causa.

Mas ele fez. Para ele é muito simples e clara.

Você fala com ele?

Sim. Bem, na verdade, fala Enquanto eu tive o suficiente.

Querem ser auto mais heróico.

Eu não sei como, mas eu tinha pensado talvez eu pudesse ajudar.

Talvez eu te encontrei meu cientista favorito ao vivo

quando se supunha que ele estava morto tem sido uma questão de sorte.

Muito bom, muito bom. Espere um minuto, Don.

O caso ... é que você estava sob pressão física grande

mental e quando você fez isso.

Por outro lado, estavam nas montanhas, uma altitude muito elevada.

Falta de oxigênio pode causar todos os tipos de imagens de alucinação.

David, olha na minha mochila.

É velho. É uma alucinação?

Não, mas poderia ser a chave uma alucinação geral.

Você estava em uma caverna. Você encontrou o túmulo e do martelo.

Don, você sabe tão bem como eu ...

Não, David, eu não sei nada. Não sei mais nada.

Tudo para mim era rocha sólida

Arena tornou-se por causa disso. A culpa é sua.

Você sabe o número de vezes Tentei esquecer tudo isso?

Você ignora? I foi mantido como uma string.

Es .. Você vai me forçar a fazer, Certo?

- Ouça, Don ... - Não, David.

Você perguntou para ele. É a única maneira acreditar em mim. Pronto?

Odiiiin!

Você é uma versão moderna Inferno, Blake

É também uma alucinação?

E você deve ser a bandeira bruxa.

Bem, na hora certa.

- As primeiras coisas primeiro. - O que você está fazendo?

Tenho sede.

Não toque nisso! Pare com isso! Carregados de tudo, Don!

Você está louco? Ser ainda um momento!

Líquido. Não há nada para beber na toca este alquimista?

Eu duvido.

- Não posso perder o controle. - David, é inofensivo.

Você está orando?

Vou enviá-lo de volta. Dá-me o martelo.

Espere! Eu não vou te machucar.

Olha, Blake diz que você é sábio em várias artes.

Mas se você pensar sobre como aparar a corda com que Odin uniu-nos ...

Ou se a sua arte feri-lo de alguma forma

perder a minha chance para entrar Valhalla.

Então você sabe o que a raiva! Está rezando ...

- David, nada acontece. - Vá embora.

Deixe-me sozinho, por favor.

Eu não entendo, não sei o que pode acontecer. Por favor ...

O que deixamos? O que você sair?

Não empurre. Basta!

O que você está fazendo?

Parece mais um insulto para tratamento hospitalar.

Não me faça raiva.

- É mais corajoso do que eu pensava. - Pare!

Deus do céu!

- Odin ... - Não, Thor! É David!

Dá-me o martelo.

Dá-me o martelo!

Não, Thor!

Não, Thor! Deus!

Isto irá enviar de volta inferno, troll desagradável!

Deus!

Eu acho que chateado.

Pelas barbas de Odin.

Para ser um troll nasty Você é um guerreiro.

Eu vou ser seu amigo.

O que você diria?

É a vontade de Odin.

- Blake, o martelo. - De jeito nenhum

Desde o meu custou-me daqui.

O martelo rato, miserável!

Cale a boca e pronto!

Odiiin!

Banner, quieto. Não tenha medo.

Eu estou do seu lado.

Blake disse-me onde encontrá-lo.

Meu nariz fez o resto.

Ele nunca falha. Eu sempre acho que eu quero.

- Onde está Blake? - Meu professor de espera.

Ali.

Eu sigo.

- Thor tem encontrado você. - Sim, eu encontrei.

Você duvida?

Estou feliz que você está bem, David.

Tudo foi o contrário ... minha culpa.

- É. - Eu sei, mas não sabia

qual foi o problema que você teve.

Eu não sabia se você ia ser assim, nem por quanto tempo ...

Eu explico depois de tudo,

- ... Certo? - Concordo.

- Eu acho que agora eu vou. - É.

Você causado problemas suficientes.

- Encontrei-o, certo? - Leia os lábios. Sair.

O Cão humildemente retorna Odin, o canil.

Tivemos uma boa luta Banner,.

Seu controle e eu.

Bem?

Odin.

Saímos no jornal, página dois.

Algo para nós

é que a mídia tem retratado nos como um golpe publicitário

chocado por Mr. Lambert para promover o transponder.

Eu vejo. "O porta-voz da polícia,

Capitão Derek Pyle não foi poupança qualificados para o estado

o incidente foi um truque de publicidade. "

Tivemos sorte.

Pelo menos agora eu entendo por que você está morto.

Olha, David, o meu problema e eu vou fora de sua vida para sempre.

O que aconteceu ontem à noite não foi culpa Thor era apenas sua culpa.

Você não está sendo justo comigo, David.

Ele tinha dois anos, dois anos sem sofrer qualquer alteração.

E você sabe por quê? Por que eu tenho evitado pessoas como você.

Pessoas que causar um problema e depois foge.

Mas desta vez você não pode deixar nada, Don.

Desta vez você vai me ajudar a corrigir que têm armado. Entendeu?

Sim, compreendido.

Qual tem sido o laboratório?

Bem, Transponder está intacto,

mas os computadores não foram bem.

Bem, lá vai você.

Temos muito a fazer e muito pouco tempo para fazê-lo.

Você me dá uma mão e ficar em paz.

Você pode ficar no meu apartamento. E sobre seu amigo?

Meu amigo vai quietecito até que você chame

e ir quando eu digo que você vá.

- A ira de Deus em uma garrafa. - Sim

O que você vai dizer para o Instituto sobre a noite passada?

Que não estava lá.

Saí antes aconteceu.

Aconteceu-me algo como isso antes e sempre ...

Eu desapareço. Mas desta vez ...

O transponder é o mais próximo Eu fui a uma cura.

Vou aproveitar a oportunidade ter uma vida normal.

Além disso, esse tempo não vai levar a sério.

Sim, sim, Mark. Eu sei que eu fiz.

Sim, eu apresentei a minha demissão formal.

Sim, sim ... Eu disse isso.

Sim, isso também.

E que, também? De qualquer forma, Mark.

Ouça, ouça, ele é. Eu sei que é ele. É Hulk, Mark.

Quem saberia melhor do que eu? Eu estive perseguindo quase quatro anos.

Olhar, escutar, Mark. Suponha-se,

Suponha que eu peço desculpas para o editor de arrogante.

Eu sento e escrevo melancólica carta de desculpas,

groveling piteous ao Sr. Foster, somente se ...

somente se ele promete I voltou à equipe.

Ok, ok, eu vou. Eu, Mark. Obrigado

Ah, Marcos, e eu tenho as mesmas dietas.

Boa tentativa, Lambert.

Agora, graças. Você leu o jornal?

Sim Transponder Gamma e cérebro que o criou vai valer uma fortuna.

Você vai fazer? Você vai assinar o contrato?

Preciso de sua ajuda, Le Beau.

Você vai precisar. Ok,

Eu cuido do contrato em troca de um terceiro.

Você está tão fora de forma, Lambert.

Não uma correspondência para mim.

O meu não é o jogo.

Qual é a sua coisa, Zachary?

A traição fratricida convoluted ou uma simples vingança?

Eu tenho minhas próprias razões a fazê-lo, Le Beau.

E eles não têm nada a ver com a nossa ... negócio.

Você está errado! Eles têm muito a fazer! Tudo!

Eu não vou pressioná-lo, mas vou dizer-lhe apenas uma vez.

Se apertar as mãos para isso, será com todas as conseqüências.

Há volta, não há arrependimentos religião ou conversões precipitadas.

Ou o quê?

Ou o que ...

Ou o que ...

Okay.

Minha organização seqüestrar o Transponder

e que este Bannion David em uma semana

em troca por um terço preço de venda final

Ou resgatar um. O que ocorrer primeiro.

Temos um acordo, Mr. Lambert?

Também.

Tudo limpo. Deixe 17-9.

Pronto?

Eu vou ganhar isso como é.

Esse é o espírito, Lambert. Esse é o espírito.

Você não pode ganhar o jogo

a menos que você preferir morrer do que perder.

Okay. Tirar esse painel lá.

Vem, vem e segue. Por aqui.

Vamos lá.

Bem, o que é que destruiu o laboratório,

Temos tido muita sorte.

Parece que tudo pode ser reparado.

O que realmente aconteceu, David?

Eu não sei, eu não estava aqui.

É verdade. Eu tinha esquecido que ...

saiu mais cedo porque Jantei com um amigo

eo nome seu amigo é Donald Blake,

eo Sr. Blake está nos ajudando para reparar o computador.

Com muito esforço, não poderia ser mais concentrado.

- Mais um. - Outra coisa, Zack?

Outra como você, David.

Outro, do nada que é muito bom no que faz

mas completamente isolado, sozinho.

Desculpe, David, que foi sempre o meu problema grande.

Ser um bebedor curioso.

Bom!

- É o terceiro grau, hein? - Passe alguns dias.

E mais uma vez ser antes que o raio da morte.

Ray Vital, eu espero.

E eu, também, David. Estou falando sério.

Sinto-me bastante inveja do tempo.

Como um leproso que se encontra com outro e faz amizade com ele,

mas então o seu amigo vai e curado.

Bem, com base em sua analogia e seguintes,

você seria um leproso se que provoca a doença.

Espere um minuto. O que quer dizer, David?

Don, Thor aparece apenas quando você chamá-lo,

e essa é a verdade mais essencial de todos.

Eu não posso escolher.

A criatura é em mim não pode ser controlada,

mas você controla Thor.

E deve haver algum motivo.

Só você não quer saber.

Ok,

Você pode estar certo. Mas ... O que eu posso fazer?

A regressão hipnótica para encontrar a resposta?

Por que você não pergunta Thor?

- Você poderia pedir a Thor ... - Sim

Olha, eu acho ... Eu acho que Eu preciso de um passeio,

- ... Um pouco de ar fresco. - Em Los Angeles?

Aqui, o martelo é no meu apartamento.

Você vai precisar das chaves.

Okay.

Estou convencido de que quando nós terminamos

visita ao instituto, Sr. McGee,

ter mais do que material suficiente para um artigo semelhante a Deus.

Espero que sim, Sr. Elwood. Especialmente depois de passar

nas últimas 48 horas no hotel saindo a fumaça.

Poderia ter sido o meu grande artigo, mas agora eu duvido.

Política da empresa, Sr. McGee. Certeza que você entendeu.

Autorizações, e assim por diante.

No final do dia, fizemos cargos no governo ...

Você teve uma pequena problema de segurança

algumas noites atrás em seu laboratório principal?

- Simples vandalismo. - Vandalismo?

Um par de figuras Testemunhas descreveram

como monstros e gigantes lutando no telhado?

Um jornalista, Sr. McGee, deve saber melhor do que ninguém

a falta de fiabilidade testemunhas de um evento como caótico.

O laboratório tinha sido usado no final da tarde

por um técnico nomeado Bannion, D. Bannion.

Você acha que eu poderia falar Bannion com esse cara?

Se você tiver a bondade venha comigo, o Sr. McGee,

Eu vou te mostrar o nosso Departamento de biogenética

e eu tenho certeza que ele será mais interessante do que o Sr. Bannion.

Obrigado por tudo, Dr. Shaw. Sr. McGee é muito grato.

Foi um prazer, Sr. McGee, Prazer em conhecê lo.

Encantado, o Dr. Shaw.

E obrigado novamente por um demonstração fascinante.

David?

Odíiiin!

Obrigado Odin.

Para o carro, cara!

Eu preciso de algumas respostas. Eu quero lhe fazer algumas perguntas.

Eu quero, eu preciso ...

Bem, eu quero uma bebida.

Mead. Ou isso é o que vocês chamam de cerveja.

É fraca, mas melhor que nada.

E alimentos. Eu tenho um estômago vazio e eu quero preenchido.

E comer mais tarde perguntas agora. Você concorda?

Okay. David, o homem que sabia ...

O controle que estamos lutando, você diz.

Ele realmente sabe como lutar!

Sim, alguns sabem como combatê-la. E o outro pode pensar.

Como você acha que são divididos estas qualidades entre você e eu?

Hey, idiota?

Que era um insulto, certo?

Bem ... outras.

Poderia ser considerado um insulto.

Blake, você tem a coragem ea coragem.

Essa é a parte de você que eu gosto. Odin sabe por quê.

Sim, Odin. Que só queria conversar.

- Por que estamos ...? - Você sabe como se sente

não ter um corpo, Blake? Não, não sei.

Sem corpo não pode sentir.

Você não tem sangue você molha suas extremidades,

ou coração ou no peito que o abriga.

E o pior de todos: estar acordado o tempo todo.

Sem dormir.

Sem morrer. Com nada.

Em um nevoeiro e fumaça.

Escuridão.

Soledad. Como um sonho horrível.

E depois ...

então, Blake ...

ouvir o chamado

como um chifre na batalha.

E como você estava acordando

quando homens e mulheres comeu o mundo

com os dentes brilhando ...

Não há nenhuma.

Mas eu sou o que eu sempre amarei.

E eu preciso beber, comer,

rir com uma mulher, lutar contra um homem.

Basta experimentá-lo, Blake, e depois

então você pode me perguntar qualquer coisa Odin recuperado até seus olhos.

Nunca ... Eu nunca tinha levantado também.

No. .. Eu não posso imaginar o que deve ser.

Eu não. Mas como ...?

Como? Por quê?

O que estou fazendo aqui?

Thor, agora você acertou em cheio.

Odin fez você o meu guia para este lugar.

E como um ato de humildade Eu sigo seus passos.

Então, guia-me.

Alimentos?

¿Bebida?

Mulheres?

Ea empresa outros homens como você.

Eu acho que sei o lugar.

Olá.

Você é o melhor, Thor. Vê-lo.

Tão longo, bonito.

Eu nunca vou esquecer.

Agora, me pergunte o que quiser, Blake.

Pergunte-me qualquer coisa.

Você pode dirigir?

Por Odin, vou tentar!

Bem, não, não me importo. Esquecê-lo, é uma loucura.

Vamos pegar um táxi.

Suas perguntas, Blake.

Eu bebo uma cerveja e eu estou indo errado.

Eu não tenho nenhuma resistência.

Mas você, por outro lado, ter resistência de sobra.

Você é um cara bom homem, ...

Um bom colega que está você tem um tempo bom

esmagando os malfeitores até cair.

Mas isso faz de você uma pessoa má?

Não! Um pouco dramático.

Então, o tio, punir os maus que atacaram o bem ...

Sim, isso é. As demandas direto para o inferno!

É por isso que eu nomeei Odin o meu guia aqui.

Mas mais que isso. Pode não ser um grande homem ...

- No entanto, há ... - Mas você tem um bom cérebro

e um grande coração. E você é um grande curandeiro.

- Sim, é verdade. - Eu gosto de você, Blake.

Obrigado.

Mas só quando você está dormindo.

É uma piada.

O tipo furioso

contra o qual eu só colar me passou.

É uma piada!

Cool.

Taxi!

Taxi!

Bem, bem ...

Blake poderia aprender a amar o seu mundo.

Nem é tão diferente.

Infelizmente o mau rampante

e ninguém valor para evitá-lo.

As pessoas devem parar de pensar eles são insetos, Odin.

Não me decepcionou, Foch.

Leve a máquina eo homem que o construiu,

- Bannion, D. Bannion. - Não tem problema, o que poderia nos parar?

Dê uma Bannion.

Dois invasor, aqui Alfa Líder mudar.

- Aqui os dois. Em vez disso, o líder Alpha. - O que está acontecendo?

A meta continua sendo no laboratório principal.

- E a segurança? - Sem alteração. Brincadeira de criança.

Um invasor para Líder Alpha.

Diga-me, Um Invader

Estamos em contato com o objetivo final.

Ótimo. Dez e quatro anos. Estamos saindo agora.

Over and out.

Boa noite, oficial.

Eu vim para ver se tudo está em ordem, o Sr. Bannion.

Os telefones não funcionam. Eu tenho um mau pressentimento.

Você tem a sensação de direita. Vamos lá, Rourke.

Quem diabos é você? Onde estão Burk e Sommers?

Estão dormindo. Pacificamente.

Vire-se. As mãos na cabeça.

Tivemos sorte, ele é.

Diga adeus à sua sorte, amigo.

Você não sabe quem você está carregando, companheiro.

Rurke, cale a boca.

- Eu adverti-lo, em breve a polícia. - Cale a boca ou eu vou matá-lo.

Hey, hey! Não trash da mercadoria.

Davi, não é?

David?

David?

David!

Deixe-me esclarecer, Ok? Vamos ser claros.

Um homem verde grande, Foch? É isso que você disse?

Um grande homem verde tem impediu de cumprir sua missão?

Não temos certeza de que era um homem que viu.

Mas foi ótimo, certo? E verde. Algo grande e verde.

Eu lhe disse apenas o que nós vimos, Jack.

É ele dizer a verdade, Jack. É verdade o que dizem.

Sair, Bonner.

Dizer ao resto dos caras que acalme-se e livrar-se do caminhão.

Nós manhã, às sete. Por muito tempo!

Se eu encontrar alguém assim que possível e eu, Mike,

Vou mandar você para outro bairro ...

pessoalmente ...

com prazer.

Você não tem razão para falar comigo, Jack.

Se você faz o que você diz que não vai ser justo.

Você não vai ser justo ... Paleto de demônios!

Você é tão caipiras como eu, cara!

Isto não é de onde viemos!

É um contrato. O dinheiro. Muito dinheiro!

Perdemos o fator surpresa.

Eles irão plantar uma cerca de segurança ao redor do transponder.

Será impossível de atravessar.

O Bannion menina.

Ela detém a chave.

Maggie ...

esperar um pouco mais, por favor ainda tenho esperança.

Tudo depende de algo Eu tenho que fazer em poucos dias

e, se bem sucedida, nós podemos estar juntos.

E tudo será como antes isso aconteceu.

Eu não sou uma criança, David.

No. .. Não posso aceitar nada sem sabe o que eu estou aceitando.

Você disse "Antes que isso aconteça."

Por favor, por favor, diga-me o que aconteceu.

Olha, Don está chegando.

Don ... Tudo tem ido desde que chegou.

Don tem algo a ver em tudo isso.

David ...

O que você está escondendo?

O que poderia ser tão terrível para Estamos fazendo isso para dois?

Dá-me o dardo tranqüilizante.

Eu tenho isso, Maggie. Eu tenho isso. Vamos lá!

Vamos lá, garotão, você tem trabalho. Odíiiin!

Espere, Maggie. Vamos lá.

Bom trabalho, Blake, siga-me.

Vem! Rápido!

Vamos sair daqui! Vamos lá! Vamos lá!

Eles esposa Bannion é!

Vamos lá!

Agora!

O que está acontecendo?

Vamos lá, jogá-los!

Ou seja, jogá-los fora!

Algumas fontes falam de a intervenção de um helicóptero,

Brittles capitão, com policiais uniformizados.

Nada está confirmado por agora.

São os rumores verdade que os federais estavam protegendo aqui

alguém que tinha testemunhou contra a Máfia?

Nada disso é verdade.

E agora, senhoras e senhores,

nos permitam continuar com o nosso trabalho.

E quando nós terminamos, nós fornecerá todas as informações relevantes.

Que vive naquela casa, o capitão?

- Lindsey, segui-lo. - Sim, senhor.

A casa é de propriedade por Dr. Margaret Shaw,

Chefe do Departamento de biogenética Joshua Lambert Institute.

Não é que onde algumas testemunhas dizem

ter visto um tipo monstro verde?

Estas testemunhas viram algo a uma distância

muito longe e não pode ser válido.

Bem, aqui eu tenho os nomes oito pessoas

vivem menos de uma milha a partir daqui

e todos afirmam ter visto a mesma criatura.

Você pode nos dizer quem você é?

Eles dizem que "temos sido executado na praia,

ali

um Viking e um estranho ao mesmo tempo perseguiu o monstro verde ".

Todos eles me disseram que Já falei com a polícia,

então eu devo ter alguma idéia

- ... o que eu estou falando, oficial. - Não, não realmente.

Eu não nenhum comentário.

Agente! Agente!

Realmente, eu não vou seguir.

Por que o sigilo sobre isso?

Qual é o silenciamento o departamento de polícia?

O que sabemos que Bannion com quem ele estava namorando?

Tudo o que sabemos é que ele funciona com ela no Instituto Lambert Joshua.

Bannion, D. Bannion.

Lambert trabalha para o Instituto. Eu preciso de seu endereço.

Após a primeira tentativa na escola

devia ter sabido que iria tentar.

O que aconteceu com Maggie minha culpa.

David, pare de atormentá-lo, ok?

Caso contrário, seu amigo gigante e verde novamente

e tudo vai para o inferno.

Olha,

Para não parecer insensível,

mas logicamente ferido Maggie não deixe por conta.

Você pode, até que comecem o que eles querem, mas o que vem depois?

Chamada e quiser fazer uma mudança.

Quando dizemos o que eles querem e onde querem,

- ... Então nós vamos saber o que fazer. - O que vai ser atacado.

Cantando para Odin morte de um guerreiro.

E depois de esmagar esses rastreadores cães

que se atrevem a guerra com uma mulher.

Medo não, Banner, sua esposa regressar em segurança.

Não pode retornar para colocá-lo na garrafa?

Tenho a sensação de que precisamos dela, David.

I, Thor, filho de Odin, Eu juro ...

que ... o chuveiro é um milagre.

Água vem do nada, prodigiosa.

Quentes e frios. Tudo o que você poderia querer.

Garanto-vos que os meus colegas de idade ficaria sem palavras

se eles pudessem ver por si mesmos este mundo abandonado por Deus.

No entanto,

tem suas coisas boas.

- O que é isso? - Problemas.

Problemas?

Quem Bate à Minha Porta com insolência?

Insolence ... No. ..

Estou ... Eu sou ...

- ... Procuro um homem que ... - Aqui está um.

- Sim, mas um homem em particular. - Eu sou um homem privado

Especialmente com as pessoas Eu falo.

Eu não gosto de seu rosto.

Você parece um rato Saxon Celtic ou um bandido.

Estou à procura de um homem Bannion chamado.

Bem que você encontrou, smarty. Estou Bannion.

Você está ... Bannion?

Bem, eu ...

Devo ter confundido ... Bannion.

Desculpe, me desculpe ter incomodado. Tenha um bom dia.

Aprendi a ser sutil.

O inimigo está em retiro sem dar um golpe.

Sim, muito sutil.

A vitória será nossa, Banner.

Medo não, Odin está conosco.

O salvar.

Olá?

Sim, eu sou David Banner.

Sim, eu estou ouvindo.

Eu entendo.

Sim, sim, eu tenho.

¿Eu posso falar com ela, por favor? Só para saber ...

Não ter acontecido ...

Esta máquina é o que eles querem, Certo?

Sim.

Então você tem um infiltrado Lambert no Instituto

se eles sabem que você está no projeto.

Sim.

Eu dei 24 horas para ligar para este número.

Pois então eu a ser dada à forma como

de trazer o transponder para eles.

Você vai fazer o que você pergunta?

Eu não posso. Você sabe melhor do que ninguém

a arma tão horrível que Transponder pode ser.

David, Maggie sabe disso.

Tudo bem, o que vai nosso próximo passo?

Eu tenho que desmontar tudo.

Apagar todas as informações o computador.

E organizar a pick com essas pessoas.

E salvar Maggie ninguém se machuca.

Resgatar sua esposa, Banner.

Odin jurei que vamos.

Mas ninguém se machuca.

Não hoje.

Nenhuma parte do negócio, Le Beau. Dr. Shaw para seqüestrar, não.

Quantas vezes você repeti-la, Mike? "Isso não fazia parte do negócio."

Estamos no contrato Mr. Lambert, nada mais, nada menos.

Isso é verdade, Jack.

Eu me preocupo, Zachary, Eu digo a verdade.

Parece que você está disposto para quebrar o contrato.

Você não é o tipo de homem Eu faço negócios com ele.

Isso é verdade.

Primeiro, vá rígido quando fomos chamados, e depois recuar.

A consciência é para o homem, morto. Eu lhe garanto.

Eu não estou jogando para trás.

Porque eu tenho travado de surpresa, é tudo.

Minha reação é compreensível. É meu amigo.

Não vamos prejudicar ... seu amigo.

Mas é vital para a troca com Bannion.

Também. Isso é ... é outra questão. Eu entendo.

Temos um acordo?

Um acordo entre os parceiros.

Bem, eu tenho que retornar antes que eu sinto falta.

Mantenha contato, é claro.

- Bem? - Sim

Vá com Bonner.

E as mentiras.

Forçando um computador para esquecer o que ele aprendeu é blasfêmia.

Eu sei.

O quê? Quero voltar?

Chame-me quando você que a guerra,

ou demônios para derrotar mas este ...

sua ciência me deixa louco.

Tenho sua permissão para ir?

Com certeza.

Se você vai, vai.

- Adeus. - Adeus.

Odíiin!

Bem, pelo menos, o seu senhor Hyde ouvidos à razão

e é bom.

Sim, não é mau, às vezes.

Sem isso, o transponder é inútil, porque a polaridade é.

Cinco mil quilos de lixo eletrônico.

Um momento, Banner.

Isso poderia ser curado e você vai cobrar?

Vamos, David, tentar a experiência.

O computador não acaba de ser reparado,

Eu não tenho tempo.

Eu acho que eu tenho que ... de volta à primeira base.

Laboratório Don Blake para falar ...

Sim, é aqui. Sim ..

Sim .. Ok, eu vou.

- O que é isso? - Zack Lambert levou um tiro.

É na UTI da Rainha dos Anjos.

Ele diz que quer ver ...

O infiltrado.

O caso típico.

O irmão mais novo stabbing o major.

Típico.

Zack, onde têm Maggie?

- Eu ainda tenho alguma coisa? - Você pode me ouvir, Zack?

Josh me deu tudo.

Telhado,

roupas, tudo ...

Eu queria algo para mim.

Eu queria algo ... só para mim.

E Josh ferido em um momento.

David ...

Eu estou aqui, Zack.

A antiga fundição Hamlin ...

em Ontário.

- Salvar-lo. - Obrigado, Zack.

Obrigado.

Talvez devêssemos chamar a polícia. Estamos no tempo.

Que você tem de nós?

Thor ou fazer um monte de policiais com a folga gatilho?

Não tenho a certeza.

Bem, OK, Thor.

Hey, Silver, Williams! Traga seu burro aqui!

Okay.

Odíiiin!

Eu sempre trago para lugares maravilhosos, Blake.

Este não é um compromisso.

Só dois? Ser fácil.

Há mais cinco no escritório.

Melhor ainda. Eu vou fazer um pouco de exercício.

Maggie também está dentro, meu amigo.

Nossa estratégia é simples.

Você atacaréis frente e eu o cercam essas doninhas

na parte traseira, para esmagá-los no meio.

O que você diz? É um grande plano.

- Simples, mas eficaz. - Espere.

Será que David e eu vou na frente de ataque?

Ele e eu?

Bem, depois de Verde torna-se o controle, é claro.

- Eu não deliberadamente. - Espere.

Alguém está vindo.

Deus do céu. Josh Lambert é!

- Tente pará-lo. - Eu posso, Banner.

Não é assim! Espere por mim.

- Saia do caminho, David. - Você tem que ir, Josh.

- Eles mataram Zack. - Tem que Maggie

e se você tentar matar alguma coisa.

- Eles o mataram, caramba! - Josh, você tem que ir!

Eu sei como você se sente, mas você não pode cuidado com isso.

Você acha que eu sou responsável, certo?

Zack acho que ele estaria vivo

se tivesse tido em conta seus sentimentos como um homem, hein?

Bem, não me, foram eles que mataram.

- Josh, a arma, Josh. Dê-me! - Você quer a arma? Tomá-lo! Todo seu.

Ir e olhar.

Eu sabia que ia pensar que foi um bom plano. Venha, troll!

Venha aqui, cão! Espero!

De lá, loira burra! Eles têm armas!

E nós o direito e dever!

Isso vai servir.

Jack me deu.

Vai ser um herói, Blake.

Cuidado com o carro!

Quem diabos é você? Por que você está fazendo?

Você pode morrer como todo mundo.

Bom trabalho, troll.

Não, espere.

Eu vou cuidar dele.

Boa luta, hein, Blake?

Sim, sim, boa luta.

Eu acho que você vai jogar ser o herói, Don.

Porque não vamos dizer nem uma palavra dos dois,

- Direito? - Não, nós não podemos.

Desculpe.

Você nunca vai saber a verdade?

No. .. Acho que sim.

Sim, sim. Eu estarei lá.

É, ele se foi, não sei onde.

Bem, Hulk foi novamente

e seu amigo, o Viking. Estou devastado, McGee.

Boy, nós a história da década.

Sim, ok, muito engraçado Marcos,.

Mas nada muda o que eu tenho certeza.

Eu não caíram tanto, mas tal deve ser o mesmo

Testemunhas viram na praia

durante o assalto a casa de Dr. Shaw.

Deve haver algum tipo de conexão.

A única conexão é está solto, McGee

e você está entre as orelhas. Hulk foi a cereja.

Nós vendemos um monte cópias, não é?

E agora nós um Viking shaggy

Fere espalhar contra os mercenários.

Mark, jurei testemunho um punhado de testemunhas,

do Senhor Josh Lambert até que o funcionário anterior.

Como se tivéssemos um depoimento o Arcanjo Gabriel a si mesmo.

Eu não vou com essas histórias de fantasia.

Eu segui-lo, McGee? Não mais um.

Encontrar-se um jornal local você postar essa porcaria.

Assim tudo bem!

Quando você alcança o mérito, e eu,

será feliz ao ouvir pedido ...

você postar essa porcaria.

Eu não tinha tomado saco de

Eu ajudei com a mudança. Qual é a ocasião?

Eu pensei que você apetecería fazer um pouco de exercício.

Sim, é claro. Quando você vai embora?

Hoy. Não é?

Famosa McGee não pára de vadiagem na área.

Eu sei. Estou correndo na minha sorte.

Mas é difícil.

Não sei o que você disse, David,

mas eu acho que sei e compreende.

Olhar para ele. Viver a cada segundo. Para o inferno com o amanhã.

Não se preocupe com nada.

Isso deixa-me a mim.

Acho que podemos aprender alguns dos grandalhão.

Você se parece com alguém que está em paz consigo mesmo

- E seu amigo novo. - Sim

Thor e eu somos um do outro.

Bem, eu vou sair antes que Maggie novamente.

Eu odeio dizer adeus das pessoas que eu amo.

Eu a. .. pegar meu garotão e eu estou fora.

É muito bonito. Eu não acho nenhuma graça.

Nada de novo.

Boa sorte.

Eu disse-te para a vitória seria o nosso Banner.

- Foi a vontade de Odin. - Você pode estar certo.

Claro que era.

Tchau.

Quando você se torna um controle, Você é um guerreiro incrível.

Você não está ruim.

Eu sei.

- Não me chame de atraso, Blake. - Sim, claro.

Eu odeio quando fica assim.

Odíiin!

- Tome cuidado, amigo. - Você também.

E obrigado novamente.

- Eu sinto falta de Don. - I

Ele realmente sabe como animar uma festa.

Eu preciso de animação nada mais esta noite.

É ótimo.

Eu também penso assim.

Sempre será.

E eu sempre amarei.

Criança, tranquilo.

Não é bom. Ele se foi.