Original subtitles

There are storms on the sun.

They say that's what causes the Northern Lights.

But I know.

I know that it's the portal to heaven.

I have been there, Rebecka.

I have been to Paradise.

-Mom! It's no fun inside! -Come along.

-HalleIujah! -Hallelujah!

The people took their children to Jesus so that he could touch them.

But when the disciples sent the children away, Jesus said to them:

"Let the children come to me."

"Do not keep them from me." Hallelujah!

"Let the children come to me. Do not keep them from me."

-Hallelujah! -Hallelujah!

"The kingdom of Heaven belongs to such as these."

So God kills your enemies.

But those who love him become like the sun in all its power. Hallelujah!

Thank you, Lord.

Thank you for letting me be among my sisters and brothers.

I was dead but was reborn.

I have met Jesus! Hallelujah! I have met Jesus!

SUNSTORM

Hello!

-Hello. -I'm sorry I'm late.

Thanks.

-Thank you. -For what?

For showing up anyway.

-Is everyone here? -I think so. Now.

Please excuse me. Go show them how a tax lawyer parties.

This is Rebecka.

Viktor is dead! Murdered! I found him in the church!

-Sanna? -Viktor has been murdered!

-Sanna, is that you? -Please come and help me!

They'll put me away, Rebecka. You have to come!

Wait, wait! Can you slow down?

There was blood everywhere. He lay there with his hands cut off.

It's Viktor... They'll put me away, Rebecka.

I'll go to your grandmother's cottage. You have to help me!

Sanna?

RELIGIOUS LEADER FOUND DEAD

Rebecka!

You can'tjust leave like this!

You'll meet the partners tomorrow.

You just missed your last chance to show them what you can do.

-But I can't... -Which means small talk...

...laughter, pretending things are fine.

-Where to? -Nowhere!

Come on now.

-Mons, you don't get it... -No, I certainly don't.

-Viktor has been murdered. -Viktor who?

My Viktor. His sister found him. She doesn't have anyone but me.

-But, Rebecka... -I was her best friend.

Look, think about this. Is it really a good idea for you to go there?

I have no choice. I'll be back tomorrow, you talk to the partners.

Well, damn it...

That book he wrote about dying and returning...

You don't believe that any more, do you?

No, not any more. But I was there when it happened.

RITUAL MURDER IN CHURCH

Well, hello, Tjappen! Hi, buddy.

-Hello. -Hi!

-Are you my Mom's best friend? -And are you Lova?

I'm Rebecka and this is my house. What's going on here?

-We're washing ourselves. -I can tell.

Is there no food here?

No food? Well, what's this, then?

Will you help me set the table?

Thank you, Beckis.

Will you come with me to the police station?

Of course I will.

How long are you staying?

Sara? Would you like something else to eat instead?

Sanna, I have to return home today. I simply must.

Yeah, I understand that.

-Is Sanna here? -I don't know if... Was she...?

Hi, Lova!

Hi. Curt drove us here. He's one of those who moved north.

-Rebecka is the opposite. -Hi.

I'd help out, but I don't know where you put things.

-We have to go now anyway. -Leave it to me.

I don't have anything better to do.

You're so sweet.

Are you moving back into the city?

I can drive the girls there while you are at the station.

Yeah, sure. Why not?

Seven years! Has it really been that long since we've seen each other?

Aren't they nice, my girls?

How have they taken it? Sara seems...

God looks after the children.

After you left, Viktor was never the same.

-Maybe I had no choice. -He loved you.

He never stopped talking about you. Just so you know.

How did you find him in the church, in the middle of the night?

Interview with Sanna Strandgord with attorney Rebecka Martinsson.

The district attorney has asked for a search warrant for your home.

Why?

Sanna is the only witness and we couldn't reach her until now.

Wait. Is Sanna a suspect?

Are you bothered by my colleagues searching through your house?

The place is very messy.

What were you doing at the church in the middle of the night?

I woke up. He was sitting on the bed.

Who was sitting on the bed?

Viktor. It felt as if he was there.

Maybe you dreamt it.

Is it common for you to wake up and need to go to the church at night?

No, that was the first time.

You brought the children with you to the church.

-I couldn't leave them alone. -So you wake the children...

...and walk three kilometers to the church.

Once you got to the church, what did you do next?

It was open, I guess.

I went up to the altar and there...

He had no hands!

-Did you see anyone else there? -What?

Sanna, did you see anyone there?

No. No.

Sara! Sara!

Sara!

Yes. Come in.

The interview is terminated and will resume in the morning.

Sanna Strandgord...

...you are under arrest for the murder of Viktor Strandgord.

What's going on? Wait a minute, what's going on?

-Rebecka, do something! -Sanna!

The girls! Don't take them to my Dad. Not to my Dad!

Rebecka, do something! Help me!

You can't do this. You don't have any evidence.

This Bible, belonging to Viktor Strandgord...

It was in Sanna's kitchen sofa. Very well hidden.

It must be planted. This is her own brother.

Yes, and the perpetrator is usually within the family.

-Hello. -Meeting with the partners tomorrow.

As far as I know, you're still a tax attorney and not some Perry Mason.

I'm in the car on my way to the airport. We'll talk later. Bye.

-Are we going to Granddad's now? -No.

Just drop us at home. We can take care of ourselves. It's fine.

I don't think that's a good idea.

In the case of the Kiruna priest murder-

-the police have now made an arrest. This Is..

Were they talking about Mom?

Is she going to prison now?

No, she'll... It'll be alright.

How?

That's where Uncle Viktor died.

Rebecka...

-Good evening, Grandfather. -Good evening, Lova.

-How are things? -Good, thanks. And with you?

I'm sorry, Olof. Truly.

God has taken Viktor home.

He is fine now. Don't be sad. We will pray for him.

I promised Sanna I'd take care of the girls.

I'll have them...overnight. She'll be home tomorrow.

I will pray for you as well.

Rebecka, the children need their family-

-and you are no longer part of the family.

-I'm hungry. -Okay.

What is it, Tjappen?

-There, there... -Thomas.

-I'm sorry. -Idiot!

How are you?

The sorrow, the shock...

He was like a little brother to me.

We need to stick together. Now, more than ever.

-The girls need their Mom. -We pray for them. Everyone.

Thomas, I don't think that's enough right now.

Did you come of your own volition or were you sent?

The elders? I do as I please.

I'm a big boy now. At least I hope so.

-Let's go in. -I can't go anywhere with you.

But you came here. What do you think will happen?

Rebecka, it would be best if you went home now.

Thomas, wait!

We all know Sanna is innocent. Why does she have to be sacrificed?

God will judge us all in His time.

Keep your memories, Rebecka, but don't meddle.

Bye.

We don't usually do this, but we don't have a visitor's room.

We're making an exception for the children. But it can get unpleasant.

Mommy! Look, I made you a picture.

My lovely wonderful girls.

Let me out, I can't breathe. I can't breathe!

-Sara! Sara! -Let me out!

Take it easy. It's okay.

Sanna, in the church...

Could there have been anyone else there aside from you?

Who will take care of you?

I get so...

It's okay, Mommy. You're wonderful.

But I might not be able to be your Mom any more.

Mom, don't say that! You can't say that!

You haven't done anything wrong. Mom!

You will come home with us. Mom!

I'll be by this afternoon. And I pick up the girls, nobody else.

Are we agreed? - Goodbye, girls.

-Goodbye. -Goodbye.

Haven't you gone home yet?

You almost had me fooled.

For a second it looked like you were actually grieving.

But how would that be possible?

Have you ever loved anyone but yourself?

My wife is trying to pick out her son's headstone. Please respect that.

You can't scare me, Olof. I am not afraid of you any more.

That must feel wonderful.

If you'd given your family and your children an ounce of love-

-this wouldn't have happened.

-Olof, is something wrong? -No, not at all.

Love! Can I hear love?

Once more, love! Love!

Come in.

These recordings sell better than porn, evidently.

-Viktor's Bible? -It's at the lab in Link�ping.

Is there any way I can get a look at it?

Rebecka, you're the accused's lawyer. I can't give you...

I was a member. I know them inside and out.

There are things you can miss. What do you have to lose?

My job, for starters. I follow the evidence. That's how we work here.

Who dares cast the first stone? The Snake, Lucifer, the Devil.

How do we handle him? With hate? With vengefulness?

-With love! -Once more: Love!

We handle him with love! This is the Lord's house. Hallelujah! Hallelujah!

A RETURN TICKET TO HEAVEN

-Rebecka. -Hi, Vesa.

You are as beautiful as ever.

-So you're still painting? -I don't have much time for it.

The congregation takes all my time.

It's impressive, isn't it?

I spoke with Thomas. Rather, I tried to.

Sanna is innocent. We all know that.

She couldn't have done anything like this.

Little Sanna. God bless her.

Sales from Viktor's books and DVDs. What's the church's percentage?

It's no secret that Viktor signed over all the profits.

-All of them? -Yes.

He was a noble man. He wanted to help his fellow man. Just like us.

You know, Rebecka...

We have forgiven you, but we have not forgotten.

I have to go now. Peace.

If your hand offends you, cut it off.

You don't want God to be vexed with you

You don't want God to be vexed with you and undo your handlwork.

Jesus! Hallelujah! Jesus!

Love your neighbor as much as yourself. Hallelujah. I am the Lord!

Hallelujah, hallelujah, I am the Lord!

Hallelujah, I am the Lord! I am the Lord, hallelujah!

Don't you miss the peace and quiet?

The peace? Well...

What did you want to tell me?

They have God on their side.

And it's us against them, more than you can imagine.

Pastor Thomas was my teacher.

The elders made him youth leader.

The pastors thought he handled us so well.

And you can say he did, at least with me.

Even though he was married.

Well, you can find dogs in many guises.

Is that the reason you left Kiruna?

Why didn't they toss Thomas out? He was as guilty as you, if not more so.

He took responsibility for the whole thing and quit.

Of course, they convinced him to stay for the good of the church.

They let me know that I was no longer welcome there.

So why are you telling me all this?

So that you see the power and unbelievable network of the elders.

You mean to tell me they have something to do with Viktor's death?

If you get on their bad side, they can make your life a living hell.

They get what they want, you can't go against them.

Viktor didn't fit in either, but he brought in millions for the church.

But...weren't you and Viktor together at that point?

He would love me, but...

I didn't think he could love me that way.

Not in the way that I loved him.

And I don't think that was just because of his salvation.

Do you understand what I mean?

We got an answer from the lab.

The knife was wiped clean of prints. But the blood was Viktor's.

But you aren't releasing Sanna?

Are you going to the memorial service tonight?

It might be good for the children to say goodbye.

I don't want to go inside.

-We're saying goodbye to Viktor. -Come on, Sara.

-I'll wait in the car. -It's going to be very cold.

Don't go anywhere. I'm locking it.

Come on, I'll show you a secret way.

I'm really good with secrets. Come on!

Sara doesn't like to go this way.

That's our secret hideaway.

And here's where you can wash yourself.

It's a strange time we live in.

It's easy to get lost in the desert at night, easy to lose faith.

But when the Snake tries to hypnotize you...

When the Snake whispers beautiful words in your ears...

Do what Moses did, lift your staff to heaven and say...Thank you, Lord!

Thank you, Lord. Thank you, Lord. Thank you, Lord.

And so now God has...

...called Viktor home.

Babykiller!

But nonetheless, He has big plans.

Big plans, big plans for us.

Lord...

Thank you. Thank you for your testing.

The lady. Why did she say that?

The lady? I didn't hear anything.

But she said "babykiller".

Did she? That was just a joke. Like the quiet game.

Sara! Sara!

Lova, don't go anywhere. Stay here. - Sara!

Sara!

Sara!

Sara, didn't I tell you to stay in the car?

-I said to stay in the car! -I had to go to the bathroom.

I want to go see Mom.

There. Come on.

-Can't we make angels now? -Let's do that tomorrow instead.

Tjapp can open doors. She'll be back when she gets hungry.

Tjapp!

Lova, come on. We'll do this tomorrow instead. Come now.

-Promise? -I promise.

-You didn't hear that? -Hear what?

It sounded weird, it sounded like Tjapp.

Tjapp?

Tjappen! Tjappen!

She's not here. She would have come the first time you called.

Lova, what's wrong? Easy, it's just me. It's Rebecka.

Easy. There you go.

What are you doing?

What? Well, I...

I'm sorry if I woke you up.

Rebecka?

Is everything okay now?

Can't we make our snow angels now?

Later, I promise. How can you be so wide awake?

Good morning, Sara. Go ahead and eat.

Why are we up so early? It's school break.

You're welcome.

-Rebecka, what are you doing? -No! Stay there!

Go inside. Go!

-Where is he now? -He's with God.

-Will we meet him when we die? -I'm sure we will.

I want to go ice skating too!

-Hello, Lova. -Hi!

Hi, Sara. - Hi.

-I need your help. -With what?

-I have to help Sanna. -Thomas!

Can the girls stay with the other kids a while?

-Of course. -I'll pick them up myself.

I promised Sanna that. Their grandfather is not to take them.

What are you going to do? You're not going to make a mess, are you?

Mons, you have some informal contacts at the tax office.

-No way in hell. -Please help me check this...

-Not a chance. -If anyone can do it, it's you.

Cut it out. Flattery doesn't work any more.

Curt?

-Is it true? -Is what true?

-That she has confessed? -Confessed?

I was here yesterday. We sang and prayed.

Now she won't even see me.

You can't confess to something you didn't do.

Look at me. I won't take care of the girls, I have my own life.

-I know. -What do you know?

-I am hopeless. -They've been here, haven't they?

-My dearest sister... -Don't start with that again!

The girls...what do I tell them?

It's for the best. So everyone can go on.

-Best for whom? -If God loves you, joy will come.

Open up!

Hi. You look tired.

She didn't do it. They pressured her. Sanna can't take much more.

A copy of Viktor's Bible. It's full of notes - total nonsense.

Read quickly, because it can't leave this room.

Anna-Maria Mella. - It's for you.

The company pays your cellphone so don't hang up on me.

You get on the first plane back to civilization. This is serious.

Yes, you have a really bad connection.

If you can hear me, did you find what I asked you about?

You've risked the reputation of the agency. The partners...

I know it's a bit rough. I appreciate your help.

Rebecka, listen to me! You're a tax attorney.

Do you understand what happens if you fail?

Could you email me everything as fast as possible?

Just so I get it tomorrow. You're an angel, thank you. Yes, later. Bye!

Well, shit.

Hey, the bathroom. We're done here. Come on.

Better to go to Heaven maimed than to end up in Hell whole.

If your hand offends you, cut it off.

Those who wander in darkness shall see a bright light.

Lova, we're going home now.

Prince of Peace.

There's nothing more for you here. You've been away too long.

So you got your studio in the end.

It looks pricey. You're a pastor, Vesa. You have a responsibility.

Don't you believe that God hears and sees everything?

Were you and Viktor together?

You don't understand anything!

I was his friend.

Do you understand? Maybe his only friend.

And where were you all these years?

No one could talk to him in the end, and God knows I tried.

So you took care of it yourself, because he wanted to come out?

I loved Viktor. Everyone loved Viktor.

But sometimes all the love in the world isn't enough.

I miss you, Viktor.

Lova. Elbows.

Sit.

I would like you to collect the girls' things. We're going.

To where, if I may ask?

Hi, Rebecka! Look what I made. Look.

Lova, tell Sara that we're going now. I'll wait in the car.

We shouldn't hurry. Nothing good comes of that.

Right, Lova? There's no need to hurry.

-No, Grandfather. -Is everything okay, Lova? Happy?

It's for Mommy. Give it to her. It's Tjapp.

She'll be happy to have it.

Love your enemies.

Bless those who curse you, do good to those who hate you.

If someone strikes your cheek, turn so they can hit the other one.

If someone takes what is yours, do not demand it back.

Rebecka.

Thank you, Mons.

-Why are you spying on us? -Here you are.

-I want nothing from you. -This is 2-4 years in jail for you.

You co-own the church publishing house.

Viktor's books and DVDs bring in millions.

I know nothing about that. That's Thomas's job.

I believe you. But you sign the papers, not Thomas.

This is barely a statement of accounts, entirely illegal.

Why are you doing this? What do you want? Leave me and my family alone!

-Tell me what you want. -Help me find Viktor's murderer.

-The police already did. -You know Sanna is innocent!

Just talk to Thomas...

I tried to stop you from committing a mortal sin!

I went to you and begged you to carry my husband's child.

-You have 1 2 hours. -You refused. You refused my gift!

You only think of yourself. It's all about you. How wrong!

Do you hear me? You think only of yourself and you're doing wrong!

Sanna!

Why haven't I heard anything? I need to see her.

She doesn't want you to represent her any more.

They've brainwashed her.

She needs me, I'm the only one who understands her.

So Olof Strandgord has gotten to you too?

I thought you were tougher than that.

Curt was here this morning. Without him, she wouldn't be alive right now.

A doctor was here and sedated her. She's going to the institution.

When Thomas got me pregnant and you went and told the congregation...

They called me a babykiller.

But I know that if I had kept the baby-

-they'd do all they could to take it away from me.

Viktor proposed to me. He wanted us to get married-

-even though I was pregnant by someone else.

He wanted me, but couldn't care for me.

He loved me, but not in that way.

He wanted to be cured and live as God had created us.

Sometimes I don't have dreams about the baby-

-what it would have looked like, how it would have smelled.

The girls. You can't leave them with your Dad and the congregation.

Sanna, look at me. Please look at me.

-Stop. Please stop! -This is about Sara and Lova.

Go!

-Yes? -Hi Sara, it's Rebecka.

Hi.

I spoke with your mom. She doesn't want my help any longer.

I tried, but I can't do anything more. Do you understand?

-Is Lova at home? -She's at the church with the pastors.

-What are they doing? -Nothing.

But they must be doing something.

You don't get anything at all.

Sara, you have to tell me!

If I...If I tell... I have to go now.

Sara!

-Who were you speaking to? -Nobody.

Viktor.

What is it I've missed?

There are storms on the sun.

They say that's what causes the Northern Lights.

But I know.

I know that it's the portal to heaven.

I'm a clean soul from a clean family.

I'm a clean soul from a clean family.

My words and deeds are with God.

My words and deeds are with God.

If the Snake tempts me, I close my heart.

If the Snake tempts me, I close my heart.

I'm a clean soul from a clean family.

My words and deeds are with God.

If the Snake tempts me, I close my heart.

I'm a clean soul from a clean family!

Lova.

Hello? - Hi, baby. Where's Mommy?

Where are you? - Where is Mommy? - What?

-It's Rebecka. -Hello!

-Why can't she leave us alone? -What's happened, Maja?

-Maja? -I can't live without the children!

What are you talking about? - Go to your room!

I can't live without the children.

-I don't want to go to jail. No jail. -Nobody's going to jail.

Get Sara and come out as fast as you can.

Say nothing to Grandmom and Granddad.

-I'm really good with secrets. -Yes, you are.

Now run. I'll wait here.

-Come on, we're going out. -No, I'm not going out.

-You have to. -I do not. What's with you?

-Come with me now. -Goodbye.

Lova, I've heated up your dinner. You must be really hungry.

-Lova. -Oops.

-We were just going. -Bring your clothes, we're going now.

Lova, you know what we say about leaving food.

We're just playing.

To the left. Here!

Wait. - I have Vesa on the phone. He can't find Lova.

But she is here already, isn't she?

And Sara...

She's not here either?

Tjapp! Tjapp!

Tjapp, where are you? Tjapp!

Tjapp, where are you?

Sara. Sara.

You have to tell me.

I don't want to force you, but if you don't speak now...

-Regardless of what... -You can't help Mom anyway.

Tjapp isn't here.

Watch that you don't get burned. Excellent.

Hi.

Do you know that you're wanted?

I picked up the girls, but Kristina agreed to it. Ask her.

Not according to Olof. That's kidnapping, damn it.

-It's just a little trip. -You have no rights to the girls.

Don't you realize the consequences for you?

You've gone way too far.

I know that Sara knows more than she is telling.

Just give me a few more hours.

Sure.

If you're 1 00% sure that Sanna is guilty then take them. Take them!

My colleagues are on their way.

They'll be here any minute now.

Come on, girls. We've got to hurry. Sara, quickly now.

I'm not going on a trip..

Hi. No, they aren't here.

Why are we stopping?

The Snake, Lucifer, the Devil, how do we actually deal with him?

Do we deal with him using hate, or vengefulness?

With love! We handle him with love. Hallelujah!

Hallelujah. Hallelujah.

That's some kinship.

Oh, I don't know.

To an outsider they look like hooligans, just in church.

The power of salvation, Anna-Maria. The power of salvation.

That's why guys like Curt B�ckstr�m there, for example-

-can come back to life and live with kinship and love.

-What do you mean? -He's had his problems.

But when the spirit speaks... Come with me to a meeting some time.

Come on. It isn't always that bad.

Here we are, girls. This was my grandfather's old hunting cottage.

I've been here many a fine night.

-Alone? -Sure. Or with friends, like now.

Come on, we can do this together.

Well, damn.

-Lova, go lie down. -No.

Yes, Lova, go lie down. It's very late.

See how nice the bedroom looks.

Did you forget to give Tjapp to Mommy?

Yes, I'm so sorry.

Come.

I want to go home, too. But before we do, you have to help me.

It's the only chance we have to bring Mom home.

Sara? What are you afraid of?

-Oh, I'm sorry. Did I scare you? -Curt?

Hi.

-How did you find us up here? -No problem for an old tracking dog.

-Sara? -I'm going to lie down. I'm tired.

-Did you want some coffee? -Yeah, that would be great.

Hello. You've reached Curt B�ckstr�m.

I'm not home right now, but leave a message after the beep.

I'll call back as soon as I can. Bye.

Damn. Damn.

You've reached Rebecka Martinsson. Leave a message-

-and I'll get back to you.

No. No, not now.

HEAVEN CAIN

If your hand offends you, cut it off.

They're sleeping like little lambs. What is it? Are you ill?

-No, just a little tired. -It might be the mountain air.

Yeah.

Get out of here!

Take off yourjacket.

That, too. Take off the sweater!

I'll freeze to death.

Out. Out!

...thy will be done...

-Did you kill him? -If your eye offends you, cast it out.

-If your hand offends you, cut it off. -You're sick.

Better to go to Heaven maimed than to end up in Hell whole.

I saved him! I saved him from Hell.

Thomas. It's Curt! He's the one who killed Viktor.

You sick bastard, how could you?

Give me that. I'll take it from here.

There. Sit down. - You go and sit.

How did you know we were here?

-Look. The children? -They are sleeping. Sleeping.

Good, it's going to be fine. Everything will be alright.

-Rebecka. -Thomas? Thomas?

-We have to move on, all of us -Let me go!

Why, God?

Give me a sign. Just a little sign.

Thomas. This is just crazy.

Can't you tell me? You know you can trust me.

Curt.

See that...make sure the door is locked to the children.

Don't let them come out. Do you understand?

Why the children?

It must be so. - Curt.

God wants to take the children with Him. Do you understand?

God is calling the children. He wants them with Him.

Sanna will give you new children. You will have a family.

That's what you want. You want Sanna? You two can start over.

Now we have to work quickly. We'll take...

We'll take everything that will burn and put it in front of the stove.

That's what we'll do now, for the will of God...

Thomas, that isn't God's will. This is...

No! Please, Curt. Listen to me. Listen to me.

God loves the girls and they love you. You are like a Daddy to them.

You will marry Sanna and have new children.

-Curt. You are a Daddy, right? -The girls haven't done a thing.

-They are clean. -Yes, they are. They are clean.

Curt, they are clean. Curt?

Do you know that Thomas is Sanna's secret lover?

-Curt. -He'll get rid of you too.

Curt, Curt! Take her. Take her!

They will find the wound.

They find these things even if there's a fire.

The police find that kind of thing.

Go outside and attach her scooter behind mine.

All of this...just because Viktor was gay.

We are not monsters.

Viktor, he had... He had his weaknesses, that's true.

Sanna came to me and opened her heart.

What was I supposed to do?

I couldn't expose her to the congregation.

The congregation has turned into something enormous and great.

There is room for everyone there. To meet Jesus.

Can't we pray together? Can't we, Thomas? Can we pray?

Go, get the children and do it fast.

Follow the scooter tracks from the cottage.

Curt. Go in to the children. Now.

Now!

-There will be no more killing. -Do as I say.

-What was that? -Get dressed. Fast!

Thomas...

The child... It wasn't yours.

-Rebecka! -We're going home now.

-Out! Get out! -Rebecka!

Up! Rebecka, get up.

Thought about stealing a scooter. But I am too much of a wimp.

No. I'll go out and grab a car on the street. Is that okay?

Hallelujah.

The people took their children to Jesus so that he could touch them.

But when the disciples sent the children away, Jesus said to them:

"Let the children come to me. Do not stop them."

"For theirs is the kingdom of heaven."

Let the children come to me. Let the children come to me.

That's our secret hideaway.

-You know I'm good with secrets. -I am a clean soul...

Viktor had his weaknesses.

And here's where you can wash yourself.

The people took their children to Jesus so that he could touch them.

But when the disciples sent the children away, Jesus said to them:

"Let the children come to me."

Damn you, Sanna. Why didn't you tell me?

So, you know?

I filed a police report, but it disappeared.

The church runs this town.

And the pastors tried to talk to Viktor, but it wasn't enough.

And why sacrifice the church for me and the children?

And if I had told you, would you have believed me?

It was Viktor. And you loved him. I know that.

-Hi. Hi, Lova, Sara. -Hello.

-Hello. -Hello.

How the hell can you have the girls here?

Better here than the way it was.

They're safe here with me.

Dad is getting old, he's not so strong any more.

It was you, Sanna. It was you.

Don't you touch Lova, you hear? Never again! Never again!

Don't you touch Lova. You devil!

Yes.

It's all okay now.

It was the girls or him.

He couldn't stop. He was sick. He couldn't be cured.

-Curt really loved you. -I saved him from Hell.

He was the only one who listened to me.

He's at peace now. He is with God.

-Sanna? -I'm coming, Dad.

Rebecka.

We never made snow angels, like you promised.

Lova. I swear we'll do it when I come back.

Is everything fine now, Rebecka?

Mommy is home now.

We're having cake, it's Grandmom's birthday.

That's nice.

This is TV4 news. The priest murder case in Kiruna has been closed.

The police believe the perpetrators to be two men killed in a fire.

The woman they were holding for the murder has been released.

-We're missing the plane. -You have to try this. Come.

Another time. Come on, Rebecka. Let's go home.

Translation: John E Thelin www.sdimediagroup.com