Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,969 --> 00:00:04,905
Sync by honeybunny
www.addic7ed.com
2
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Advertise your product or brand here
contact www.OpenSubtitles.org today
3
00:00:20,988 --> 00:00:22,756
You realize you were speeding.
4
00:00:22,824 --> 00:00:26,159
Yes. Yes, I do, officer.
5
00:00:26,227 --> 00:00:28,095
Ok. As long as you know.
6
00:00:29,797 --> 00:00:31,465
On your way, then.
Drive safely.
7
00:00:31,532 --> 00:00:33,633
What the...
8
00:00:36,537 --> 00:00:39,306
All right, you. Pull over.
9
00:00:41,709 --> 00:00:43,243
Uh, e-excuse me.
10
00:00:43,311 --> 00:00:46,813
A-are you aware
that you're speeding?
11
00:00:53,621 --> 00:00:56,123
Aah! Oh!
12
00:01:38,199 --> 00:01:40,200
- Scooby-Dooby-Doo!
13
00:01:46,574 --> 00:01:48,441
Thanks for coming along, gang.
14
00:01:48,509 --> 00:01:51,011
I really need the support.
It's never a good thing
15
00:01:51,078 --> 00:01:53,246
When my dad asks me
to meet at his office.
16
00:01:53,314 --> 00:01:55,215
Like, dude, no problemo.
17
00:01:55,283 --> 00:01:57,317
Yeah. No problemo.
18
00:01:57,385 --> 00:01:59,953
Too bad Daphne couldn't
make it. Trust me.
19
00:02:00,021 --> 00:02:02,222
She'd love to be here for you
if she could.
20
00:02:02,290 --> 00:02:04,157
Ah, Fred, my boy.
21
00:02:04,225 --> 00:02:06,660
Today is a very exciting day
for you,
22
00:02:06,727 --> 00:02:10,096
Because today you learn
the family business... politics!
23
00:02:10,164 --> 00:02:12,699
Politics? That's adult stuff.
24
00:02:12,767 --> 00:02:16,269
You know, kids my age are into
traps and solving mysteries.
25
00:02:16,337 --> 00:02:17,938
No, they're not, son.
26
00:02:18,005 --> 00:02:20,907
You're going to learn all the vital
things I do for this community,
27
00:02:20,975 --> 00:02:22,909
Like create pamphlets
and strategize
28
00:02:22,977 --> 00:02:24,945
About new places
to put parking meters.
29
00:02:25,012 --> 00:02:27,414
I know a place he can put
another parking meter.
30
00:02:27,481 --> 00:02:29,583
Fine. What do you want
me to do?
31
00:02:29,650 --> 00:02:31,518
Help me get reelected as Mayor.
32
00:02:31,586 --> 00:02:35,088
Make me 40,000 copies
of this campaign pamphlet.
33
00:02:43,831 --> 00:02:46,967
Ohh. Fred is just going
to adore this new ascot.
34
00:02:47,969 --> 00:02:49,903
Darling, could you
come downstairs?
35
00:02:49,971 --> 00:02:52,706
There's someone your mother and
I would like for you to meet.
36
00:02:54,175 --> 00:02:56,142
I'd like you to meet
Rung Ladderton,
37
00:02:56,210 --> 00:03:00,580
Heir to
the Ladderton ladder company.
38
00:03:00,648 --> 00:03:03,049
Um, hello.
Nice to meet you.
39
00:03:03,117 --> 00:03:05,318
Yes. Yes, it is.
40
00:03:08,089 --> 00:03:11,491
It's a little promotional
pendant I like to hand out.
41
00:03:11,559 --> 00:03:13,093
Oh. Thanks.
42
00:03:13,160 --> 00:03:15,195
But I already have a pendant.
43
00:03:16,831 --> 00:03:19,833
Anyway, give me a jingle, and we'll
plan a magical night on the town.
44
00:03:19,900 --> 00:03:22,936
Oh, yeah. The life of the seventh
largest regional ladder manufacturer
45
00:03:23,004 --> 00:03:24,271
Never stops.
46
00:03:24,338 --> 00:03:27,440
Sorry, but I gotta "rung."
heh heh.
47
00:03:27,508 --> 00:03:29,609
- Heh heh heh.
- Ho ho ho! "Rung."
48
00:03:29,677 --> 00:03:32,779
Just adorable.
49
00:03:32,847 --> 00:03:36,516
Oh, my gosh, he is just
perfect for you, pumpkin.
50
00:03:36,584 --> 00:03:40,120
Wait. Are you trying
to set me up with...Him?
51
00:03:40,187 --> 00:03:41,888
What about Fred?
52
00:03:41,956 --> 00:03:44,724
You're just friends, right?
53
00:03:44,792 --> 00:03:48,094
Well, yeah,
but we're really good friends.
54
00:03:48,162 --> 00:03:51,164
And I don't know.
It feels like cheating...
55
00:03:51,232 --> 00:03:54,668
On a friend.
56
00:03:54,735 --> 00:03:58,004
Darling, think of it like
trying a new cut of meat.
57
00:03:58,072 --> 00:04:00,006
Why have ground beef
58
00:04:00,074 --> 00:04:02,709
When you can have
a nice prime rib?
59
00:04:02,777 --> 00:04:05,845
But I don't even like meat.
I like vegetables.
60
00:04:05,913 --> 00:04:08,048
Like Fred.
61
00:04:08,115 --> 00:04:12,152
All we're asking you to do,
dear, is give Rung a chance.
62
00:04:15,056 --> 00:04:16,790
Don't worry, Freddy.
63
00:04:16,857 --> 00:04:18,658
We'll get your dad
elected again,
64
00:04:18,726 --> 00:04:20,560
And you'll be back
to solving mysteries
65
00:04:20,628 --> 00:04:22,062
In no time. Ha!
66
00:04:22,129 --> 00:04:25,732
Vote for Fred Sr.
Vote for Fred Sr.
67
00:04:43,117 --> 00:04:44,718
Heh. Heh.
68
00:04:44,785 --> 00:04:47,320
Look what you've done
to my new suit!
69
00:04:52,827 --> 00:04:54,594
- Uh-oh. Heh heh.
70
00:04:54,662 --> 00:04:56,162
Vote for Fred Sr.?
71
00:04:56,230 --> 00:04:58,765
What's the problem here,
Avocados?
72
00:04:58,833 --> 00:05:00,967
- That's Avoc-ados.
73
00:05:01,035 --> 00:05:04,637
And if you want to run a dirty campaign,
Jones, two can play at that game.
74
00:05:04,705 --> 00:05:06,573
Gee, dad.
Who was that guy?
75
00:05:06,640 --> 00:05:09,809
George Avocados,
the person I'm running against.
76
00:05:09,877 --> 00:05:12,178
He considers himself
a shoo-in for the job
77
00:05:12,246 --> 00:05:15,682
Because his father Theodore
Avocados was Mayor once,
78
00:05:15,750 --> 00:05:18,952
Until he was caught stealing a priceless
diamond from Crystal Cove bank.
79
00:05:19,019 --> 00:05:20,787
Jinkies. What happened?
80
00:05:20,855 --> 00:05:23,857
The diamond was never found,
but Theodore went to jail.
81
00:05:23,924 --> 00:05:27,694
George has claimed his
father's innocence ever since.
82
00:05:29,563 --> 00:05:31,431
We sure missed you today, Daph.
83
00:05:31,499 --> 00:05:34,067
Is everything ok at home?
Sure. Yeah. Of course.
84
00:05:34,135 --> 00:05:36,903
That's a weird question.
85
00:05:36,971 --> 00:05:39,472
Oh, boy.
After all that campaigning,
86
00:05:39,540 --> 00:05:42,208
I can't wait to dig into
a triple clam pizza
87
00:05:42,276 --> 00:05:43,977
At the clam cabin.
88
00:05:44,044 --> 00:05:46,613
Yeah. I'm with you, Raggy.
89
00:05:53,387 --> 00:05:55,221
- Whoa!
- Whoa!
90
00:05:55,289 --> 00:05:57,190
Hmm? Hmm.
91
00:05:57,258 --> 00:05:59,492
Hey. There's no doorknob.
92
00:05:59,560 --> 00:06:03,129
Oh! Now we can't get in!
93
00:06:03,197 --> 00:06:04,731
Oh, boy.
94
00:06:04,799 --> 00:06:07,333
Like, my stomach gets very
grumpy when I don't feed it.
95
00:06:07,401 --> 00:06:09,869
We be all closed!
96
00:06:12,840 --> 00:06:15,608
Someone stole
me crystal doorknobs,
97
00:06:15,676 --> 00:06:19,479
Just like that clam
who stole me nose!
98
00:06:23,250 --> 00:06:25,018
That's kind of weird.
99
00:06:25,085 --> 00:06:27,320
Who'd want to steal doorknobs?
100
00:06:27,388 --> 00:06:30,990
You know, shag, I have plenty
of food back at my place.
101
00:06:32,326 --> 00:06:34,127
Um, like, thanks, Velma,
102
00:06:34,195 --> 00:06:36,429
But scooby-Doo has had his
tongue tattooed with a map
103
00:06:36,497 --> 00:06:38,765
Of ever single pizza joint
in town.
104
00:06:38,833 --> 00:06:41,501
As you can see,
we got it covered.
105
00:06:43,571 --> 00:06:45,939
Yeah, in drool.
106
00:06:46,006 --> 00:06:47,941
You know, I heard someone stole
107
00:06:48,008 --> 00:06:50,076
All the crystal doorknobs
at school.
108
00:06:50,144 --> 00:06:53,613
My mom and dad said they were
missing at the haunted museum, too.
109
00:07:00,221 --> 00:07:03,456
Somebody should tell the nut there
driving that truck to dial it back.
110
00:07:03,524 --> 00:07:05,291
Ow!
111
00:07:05,359 --> 00:07:07,193
Zoiks!
112
00:07:39,071 --> 00:07:41,739
Guys, we're not
falling anymore.
113
00:07:44,142 --> 00:07:46,644
Jeez. Talk about
a lucky break.
114
00:07:50,315 --> 00:07:52,083
Not that lucky!
115
00:08:07,032 --> 00:08:08,232
Unh!
116
00:08:09,935 --> 00:08:11,202
Huh?
117
00:08:13,605 --> 00:08:15,773
Whew.
118
00:08:17,276 --> 00:08:19,477
It was huge,
and it had flaming tires.
119
00:08:19,544 --> 00:08:22,813
And it went, "honk!"
120
00:08:22,881 --> 00:08:24,982
And then it went that way,
and then it went that way,
121
00:08:25,050 --> 00:08:26,851
And then went...
122
00:08:26,918 --> 00:08:30,855
All right. So, you're saying this
ghost truck disappeared like a, uh...
123
00:08:30,922 --> 00:08:32,123
Ghost truck.
124
00:08:32,190 --> 00:08:34,458
Yep, that's pretty much it.
125
00:08:34,526 --> 00:08:38,629
Well. Looks like you
kids might have stumbled onto a new
126
00:08:38,697 --> 00:08:40,464
Tourist attraction.
127
00:08:40,532 --> 00:08:43,567
Tourist attraction?
Like, man, it nearly dumped us in the cove.
128
00:08:43,635 --> 00:08:46,404
Besides... we're not
even sure it was a ghost.
129
00:08:46,471 --> 00:08:47,705
I'm sorry.
130
00:08:47,773 --> 00:08:50,374
But didn't you say
there was no driver?
131
00:08:50,442 --> 00:08:53,711
That's textbook ghost truck.
Case closed.
132
00:08:55,013 --> 00:08:56,981
Hey. Where's Fred?
133
00:08:57,049 --> 00:08:59,450
Over here.
I think I found something.
134
00:08:59,518 --> 00:09:01,819
Daphne, let me borrow
your camera phone.
135
00:09:06,591 --> 00:09:09,760
Yup. The phone's low res camera
brightened the contrast.
136
00:09:09,828 --> 00:09:12,063
You see what I see, gang?
137
00:09:12,130 --> 00:09:13,898
Tire tracks!
138
00:09:13,965 --> 00:09:16,767
What kind of ghost truck
leaves tire tracks?
139
00:09:16,835 --> 00:09:19,370
Add to that a bunch
of missing crystal doorknobs,
140
00:09:19,438 --> 00:09:22,273
And we've got one seriously
weird mystery on our hands.
141
00:09:24,109 --> 00:09:26,010
Hello. Daphne's phone.
142
00:09:26,078 --> 00:09:27,511
Daphne. Rung here.
143
00:09:27,579 --> 00:09:29,313
Yeah, I must have missed
your call. Anyway,
144
00:09:29,381 --> 00:09:31,515
Our date is on for tomorrow
night at the bloody stake.
145
00:09:31,583 --> 00:09:33,818
Oh. Um, well, uh...
146
00:09:33,885 --> 00:09:36,620
Please, contain your excitement, ok?
I'll see you there.
147
00:09:36,688 --> 00:09:39,223
- Freddy, I can explain.
- Oh, no need!
148
00:09:39,291 --> 00:09:42,226
This Rung guy really sounds cool
and fun, too.
149
00:09:42,294 --> 00:09:45,830
What?! I mean,
you want me to go?
150
00:09:45,897 --> 00:09:48,232
Of course.
I love the bloody stake.
151
00:09:48,300 --> 00:09:51,402
Make sure and get the voit de
impaler curse chicken and rice.
152
00:09:51,470 --> 00:09:53,404
It's to die.
153
00:09:56,575 --> 00:09:59,310
Check it out. The doorknobs
are missing here, too.
154
00:09:59,378 --> 00:10:01,212
Typical.
155
00:10:01,279 --> 00:10:04,181
I assure you there will be
no shortage of doorknobs
156
00:10:04,249 --> 00:10:07,051
When George Avoc-ados
is Mayor.
157
00:10:07,119 --> 00:10:10,221
Missing doorknobs
mean angry voters.
158
00:10:13,125 --> 00:10:17,061
That Avocados guy
gives me the creeps.
159
00:10:17,129 --> 00:10:18,729
Creeps? Creeps?
160
00:10:18,797 --> 00:10:20,531
Where are the creeps?
161
00:10:20,599 --> 00:10:24,402
- Calm down, scooby-Doo.
It's just, like, a figure of speech.
162
00:10:24,469 --> 00:10:27,371
I don't know.
Maybe Scooby's onto something.
163
00:10:27,439 --> 00:10:30,975
After all, it's Avocados who
benefits from the missing doorknobs.
164
00:10:31,042 --> 00:10:32,777
Good point.
Maybe it's time
165
00:10:32,844 --> 00:10:36,781
We set a little trap
for Crystal Cove's knob stealer.
166
00:10:40,752 --> 00:10:44,221
Too bad Daphne had to miss
all the fun setting up these traps.
167
00:10:44,289 --> 00:10:47,958
Yeah. But I'll bet she's
having a great time on her date.
168
00:10:48,026 --> 00:10:49,627
Hello?
169
00:10:49,694 --> 00:10:51,295
We got some news, baby.
170
00:10:51,363 --> 00:10:53,631
The tires that made the treads
on the highway
171
00:10:53,698 --> 00:10:56,500
Were only sold to 2 people
in Crystal Cove...
172
00:10:56,568 --> 00:10:59,804
G. Nurno Treddal
and George Avocados.
173
00:10:59,871 --> 00:11:01,305
I knew it!
174
00:11:01,373 --> 00:11:04,308
Anyone with hair that perfect
has to be guilty of something.
175
00:11:04,376 --> 00:11:06,777
So, if George Avocados
is the ghost trucker,
176
00:11:06,845 --> 00:11:09,380
That means the ghost trucker and
the knob stealer are related.
177
00:11:09,448 --> 00:11:11,382
Like, they're cousins?
178
00:11:11,450 --> 00:11:13,451
Like, they're the same person.
179
00:11:13,518 --> 00:11:15,953
Whoa! Screaming pandas!
180
00:11:16,021 --> 00:11:17,621
What is the meaning of this?
Dad.
181
00:11:17,689 --> 00:11:19,890
We think George Avocados
is the ghost trucker,
182
00:11:19,958 --> 00:11:22,393
And he's trying to sabotage
your reelection.
183
00:11:22,461 --> 00:11:25,196
That's completely absurd.
Why would a ghost drive a truck
184
00:11:25,263 --> 00:11:27,198
When everyone knows
they can fly?
185
00:11:27,265 --> 00:11:30,234
Especially an 18-wheeler.
Those require a class 6 license.
186
00:11:30,302 --> 00:11:33,037
- But dad... - I don't want to
hear any more nonsense, Fred.
187
00:11:33,104 --> 00:11:36,574
Clearly, you and your friends have let
your imaginations get the best of you.
188
00:11:39,377 --> 00:11:40,978
Hey, look!
189
00:11:41,046 --> 00:11:43,280
There goes Avocados now.
190
00:11:43,348 --> 00:11:46,317
Wait! What about me?
191
00:11:53,992 --> 00:11:56,460
When is Rung going to show up?
192
00:11:56,528 --> 00:12:00,664
I've already had 12 hands
full of finger fries.
193
00:12:13,512 --> 00:12:14,945
Satellite trackers all set.
194
00:12:15,013 --> 00:12:17,014
There's Avocados...
straight ahead.
195
00:12:17,082 --> 00:12:20,217
Man. You'd think a villain would
have a less embarrassing ride.
196
00:12:20,285 --> 00:12:22,520
Um, like, there's some
heavy soup up ahead,
197
00:12:22,587 --> 00:12:24,421
And we're all out of spoons.
198
00:12:24,489 --> 00:12:26,824
We're losing him on the radar.
199
00:12:36,570 --> 00:12:38,671
Aah! Ghost truck.
200
00:12:38,739 --> 00:12:40,673
Before you go
all code brown, think.
201
00:12:40,741 --> 00:12:42,842
The ghost trucker
hasn't seen us yet.
202
00:12:42,910 --> 00:12:45,011
It's the perfect time
to get a closer look!
203
00:12:45,079 --> 00:12:47,113
Great idea, Velma.
204
00:12:47,181 --> 00:12:49,182
Great idea?
Like, what happened
205
00:12:49,249 --> 00:12:52,685
To living to run away
another day?
206
00:12:52,753 --> 00:12:54,687
Ay!
Aah!
207
00:12:54,755 --> 00:12:56,956
Man. This thing is ancient.
208
00:12:59,927 --> 00:13:02,328
More like
painted to look that way.
209
00:13:02,396 --> 00:13:05,832
And check out these tires.
They're practically new.
210
00:13:05,899 --> 00:13:08,901
I wonder what else
isn't what it appears to be.
211
00:13:10,104 --> 00:13:12,972
Aah!
212
00:13:13,040 --> 00:13:16,042
Looks like we're gonna
have to find out later! Run!
213
00:13:32,426 --> 00:13:35,928
Whew.
I think we lost him. Ohh.
214
00:13:35,996 --> 00:13:37,563
Huh? Heh.
215
00:13:44,538 --> 00:13:46,439
Unh.
216
00:13:48,542 --> 00:13:50,309
Nobody make a sound.
217
00:13:56,984 --> 00:14:00,186
It worked.
He didn't see us.
218
00:14:02,656 --> 00:14:05,658
Sorry I'm late, Daphne,
but work has been insanely busy.
219
00:14:05,726 --> 00:14:08,661
In fact, ladder sales
are climbing through the roof.
220
00:14:08,729 --> 00:14:10,129
Heh heh heh. Ooh.
221
00:14:10,197 --> 00:14:12,632
What'd you order for me?
I'm starved. Mmm. Mmm.
222
00:14:12,699 --> 00:14:14,467
You gonna order anything?
223
00:14:16,136 --> 00:14:18,604
Daphne, you're never gonna
believe what happened.
224
00:14:18,672 --> 00:14:20,506
I can't wait to hear
all about it. Let's go.
225
00:14:20,574 --> 00:14:22,108
Uh, Rung here.
226
00:14:22,176 --> 00:14:23,843
Hey! You must be Rung!
227
00:14:23,911 --> 00:14:26,612
Wow, cool ascot.
What's your neck size?
228
00:14:26,680 --> 00:14:30,183
I'm a 16 1/2, but sometimes it
swells out to a 19 when it's humid.
229
00:14:30,250 --> 00:14:31,984
Uh, that's great.
230
00:14:32,052 --> 00:14:34,587
Uh, Daphne, shouldn't we
be getting back to dinner?
231
00:14:34,655 --> 00:14:37,423
Sorry, Rung, but something
more important has come up.
232
00:14:37,491 --> 00:14:39,158
Fine.
233
00:14:39,226 --> 00:14:40,760
Uh, oops.
234
00:14:40,828 --> 00:14:42,762
Yeah. Forgot my wallet. Daphne?
235
00:14:42,830 --> 00:14:44,831
By the way, I'm a big fan of your product.
236
00:14:44,898 --> 00:14:46,833
A sturdy ladder
is hard to find these days.
237
00:14:46,900 --> 00:14:49,735
Oh. Well, thanks.
I agree.
238
00:14:49,803 --> 00:14:54,340
And FYI, my neck's a 16 1/2, too.
And yeah, sometimes it swells.
239
00:14:54,408 --> 00:14:57,009
Really? Here. Hold on.
240
00:14:57,077 --> 00:14:59,612
There. Hey, that looks
pretty good on you.
241
00:14:59,680 --> 00:15:01,447
You are so right.
242
00:15:01,515 --> 00:15:03,783
Here. Take mine.
243
00:15:03,851 --> 00:15:07,920
But Fred told me he never
takes off his lucky ascot.
244
00:15:15,496 --> 00:15:17,830
Yikes. What's this?
245
00:15:17,898 --> 00:15:19,432
Like, far out.
246
00:15:19,500 --> 00:15:22,201
It's, like, some kind
of freaky letter, man.
247
00:15:23,837 --> 00:15:25,938
I have a feeling
I know who it's from.
248
00:15:26,006 --> 00:15:28,941
And it's not the warm and fuzzy
kind of feeling.
249
00:15:35,816 --> 00:15:38,684
Heh heh heh!
Greetings, everyone.
250
00:15:38,752 --> 00:15:40,853
This is Mr. E.
251
00:15:40,921 --> 00:15:42,555
- Mr. E?
- Huh?
252
00:15:42,623 --> 00:15:45,691
The last time we heard from this
dude, he told us we were doomed.
253
00:15:45,759 --> 00:15:48,194
If you want
to solve the mystery,
254
00:15:48,262 --> 00:15:50,129
You ned to follow the fog.
255
00:15:50,197 --> 00:15:54,300
Remember, crystal can't
open doors like a diamond.
256
00:15:54,368 --> 00:15:56,536
Talk soon.
257
00:15:56,603 --> 00:15:59,005
That either means
absolutely nothing,
258
00:15:59,072 --> 00:16:00,740
Or it's a clue.
259
00:16:00,807 --> 00:16:03,442
But how do we even know
we can trust Mr. E?
260
00:16:03,510 --> 00:16:05,978
For all we know,
he could be the ghost trucker.
261
00:16:06,046 --> 00:16:09,348
Don't worry, Daph.
I wouldn't let anything happen to you.
262
00:16:09,416 --> 00:16:11,951
You wouldn't, Fred?
263
00:16:12,019 --> 00:16:13,352
Of course not.
264
00:16:13,420 --> 00:16:15,821
I wouldn't let anything happen
to any of my pals.
265
00:16:15,889 --> 00:16:18,958
You're all the same in my eyes.
266
00:16:19,026 --> 00:16:22,061
Whether we can trust Mr. E
or not, a lead's a lead.
267
00:16:22,129 --> 00:16:24,463
And we need to follow it.
268
00:16:34,608 --> 00:16:36,475
Hey, get a load of this...
269
00:16:36,543 --> 00:16:39,345
Tire marks just like the ones
we found before.
270
00:16:41,081 --> 00:16:42,848
Oof. Ooh.
271
00:16:42,916 --> 00:16:46,319
Yeah. Only, these stop,
like, really fast.
272
00:16:46,386 --> 00:16:48,321
Or do they?
273
00:16:48,388 --> 00:16:51,524
Duh. There's a secret passage
somewhere.
274
00:16:51,592 --> 00:16:55,194
There must be a way to open it.
Let's find it.
275
00:16:59,099 --> 00:17:02,201
Aah!
276
00:17:06,540 --> 00:17:09,275
Huh?
277
00:17:17,284 --> 00:17:19,852
Hmm? Huh? Huh?
278
00:17:19,920 --> 00:17:21,420
Huh?
279
00:17:30,998 --> 00:17:33,399
Wow. This place is cool!
280
00:17:33,467 --> 00:17:35,801
It could be
our new secret hangout.
281
00:17:35,869 --> 00:17:37,937
Yeah... just me, you,
282
00:17:38,005 --> 00:17:40,806
And a couple thousand doorknobs.
283
00:17:46,747 --> 00:17:48,881
Look at this.
284
00:17:48,949 --> 00:17:51,350
- What is it, Daphne?
- Some kind of journal
285
00:17:51,418 --> 00:17:54,120
Belonging to a guy
named Theodore Avocados.
286
00:17:54,187 --> 00:17:57,089
Theodore Avocados?
That's George's dad...
287
00:17:57,157 --> 00:17:59,158
The one who was arrested
for diamond theft,
288
00:17:59,226 --> 00:18:01,060
Even though the diamond
was never found.
289
00:18:01,128 --> 00:18:04,063
Well, according to this,
he really was the thief.
290
00:18:04,131 --> 00:18:06,599
The confession is right here
in black and white.
291
00:18:06,667 --> 00:18:08,901
Hey, remember what
Mr. E's note said?
292
00:18:08,969 --> 00:18:11,570
"crystal can't
open doors like a diamond."
293
00:18:11,638 --> 00:18:15,174
Gang, I think this mystery
is starting to come together.
294
00:18:16,977 --> 00:18:20,179
Yeah. Well, it's gonna
have to come together later!
295
00:18:20,247 --> 00:18:23,182
Ghost trucker, stat!
296
00:18:44,404 --> 00:18:47,373
Why doesn't this guy
ever give up?
297
00:19:16,737 --> 00:19:18,738
Fred, what are we gonna do?
298
00:19:18,805 --> 00:19:21,907
The only thing we can do...
lead him to one of my traps.
299
00:19:30,283 --> 00:19:32,451
Scooby, now!
300
00:20:00,981 --> 00:20:02,915
Nice going, Raggy.
Heh heh heh!
301
00:20:02,983 --> 00:20:04,250
Good job.
302
00:20:04,317 --> 00:20:07,019
Pickled porcupines.
What's going on here, Fred?
303
00:20:07,087 --> 00:20:09,355
I was in my office working late,
when suddenly it sounds like
304
00:20:09,422 --> 00:20:12,024
Some demonic force
is tearing apart city hall.
305
00:20:12,092 --> 00:20:13,659
Tell me it's true.
306
00:20:13,727 --> 00:20:16,395
It's even better, dad.
We caught the ghost trucker.
307
00:20:16,463 --> 00:20:19,665
And he none other than...
Let me out of here.
308
00:20:19,733 --> 00:20:21,267
Aah! Uhh!
309
00:20:23,136 --> 00:20:25,337
Rung Ladderton?
310
00:20:25,405 --> 00:20:27,640
Ooh, ahh, shock.
Yeah, yeah, that's right.
311
00:20:27,707 --> 00:20:30,409
And I would have gotten away with it
if it weren't for you meddling...
312
00:20:30,477 --> 00:20:31,677
Peers.
313
00:20:31,745 --> 00:20:33,813
Of course.
It all makes sense.
314
00:20:33,880 --> 00:20:37,082
Rung was using the ghost truck to
smuggle doorknobs out of Crystal Cove
315
00:20:37,150 --> 00:20:40,452
So he could find Theodore
Avocados' missing diamond.
316
00:20:40,520 --> 00:20:42,955
Avocados disguised
the diamond as a doorknob.
317
00:20:43,023 --> 00:20:45,691
That's why it was never found.
318
00:20:45,759 --> 00:20:48,127
You are correct,
my little ascot-wearing friend,
319
00:20:48,195 --> 00:20:50,362
But that idiot Avocados
didn't say in his journal
320
00:20:50,430 --> 00:20:52,298
Which crystal knob
was really the diamond.
321
00:20:52,365 --> 00:20:55,167
So, I had to steal 'em all.
And better way
322
00:20:55,235 --> 00:20:58,103
Than with a ghost truck
to smuggle them all out of town?
323
00:20:58,171 --> 00:20:59,772
We should have known.
324
00:20:59,840 --> 00:21:03,042
The other guy who bought
the tires was G. Nurno Treddal,
325
00:21:03,109 --> 00:21:05,477
Name far too ridiculous
to be real,
326
00:21:05,545 --> 00:21:08,214
Because it's Rung Ladderton
spelled backwards!
327
00:21:08,281 --> 00:21:10,916
But Rung, you're rich.
You've got everything...
328
00:21:10,984 --> 00:21:12,685
Ladders, ascots.
329
00:21:12,752 --> 00:21:14,687
Why did you need a diamond?
330
00:21:14,754 --> 00:21:17,323
I inherited a ladder company.
331
00:21:17,390 --> 00:21:20,793
We make the one product in the
world that no one ever replaces.
332
00:21:20,861 --> 00:21:23,929
Ladders don't wear out like TVs
or personal trainers over 40.
333
00:21:23,997 --> 00:21:26,298
No, no. They're built to last,
which means no sales.
334
00:21:26,366 --> 00:21:27,900
The company's broke.
335
00:21:27,968 --> 00:21:31,704
I don't think you'll be
needing this anymore.
336
00:21:31,771 --> 00:21:33,239
Thanks, Daph.
337
00:21:33,306 --> 00:21:35,641
No worries.
I'm always here for you, Fred.
338
00:21:35,709 --> 00:21:37,643
Seriously, right here.
339
00:21:37,711 --> 00:21:41,180
I gotta hand it to you, Fred.
Your traps actually came in handy this time.
340
00:21:41,248 --> 00:21:43,182
Gee, dad. Does this mean
you finally accept
341
00:21:43,250 --> 00:21:45,017
What I want to do with my life?
342
00:21:45,085 --> 00:21:47,286
Heh heh heh! Oh, Fred.
343
00:21:47,354 --> 00:21:48,787
No.
344
00:21:51,091 --> 00:21:54,126
And so, despite the fact that
the ghost trucker was caught,
345
00:21:54,194 --> 00:21:58,097
Depriving Crystal Cove of a well-needed
automotive tourist attraction...
346
00:21:59,900 --> 00:22:02,635
My son, the future Mayor
of Crystal Cove,
347
00:22:02,702 --> 00:22:05,170
And his friends have returned
the missing diamond
348
00:22:05,238 --> 00:22:07,172
Stolen by Theodore Avocados,
349
00:22:07,240 --> 00:22:10,075
More than making up for
the lost revenue stream.
350
00:22:11,811 --> 00:22:14,146
Because of this,
as still acting Mayor,
351
00:22:14,214 --> 00:22:17,917
I hereby create the honorary
office of pizza affairs
352
00:22:17,984 --> 00:22:20,085
And name its chief officer...
353
00:22:20,153 --> 00:22:23,589
- Scooby-yummy-yummy-Doo!
354
00:22:23,590 --> 00:22:26,590
Sync by honeybunny
www.addic7ed.com
355
00:22:27,305 --> 00:22:33,768
Support us and become VIP member
to remove all ads from www.OpenSubtitles.org26881
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof