Original subtitles

Vuosisatoja sitten Japanissa,

Nighlokit hyökkäsivät maailmaamme,

mutta samuraisoturit voittivat ne voimasymboliensa avulla.

Symbolit siirtyivät sukupolvelta toiselle.

Nyt pahat Nighlokit ovat palanneet

ja aikovat hukuttaa Maan tulvalla.

Onneksi heidän tiellään on uusi sankarisukupolvi.

He ovat Power Rangers Samurai.

Tuo säälittävä ihminen on vasta pieni poika.

Miten hän voisi olla yksi niistä pelätyistä suojelijoista?

Hänen sukunsa on suojellut -

Bullzordin mahtavia voimia jo kolmensadan vuoden ajan.

Älä anna ulkomuodon hämätä. Hänellä on ainutlaatuisia kykyjä.

Tehtäväsi on huolehtia, että Bullzord kuuluu pian minulle.

Mutta Bullzord on piilotettu jonnekin, se on sinetöity.

No sitten etsi ja vapauta se.

Tuo poika on avain Bullzordin kiinniottamiseen.

Varjostan häntä, kunnes työ on tehty.

Hoidakin se Crustor, epäonnistuminen ei tule kysymykseen.

Tämä on tärkeä osa palapeliä.

Suuri suunnitelmani on asettumassa paikoilleen.

Pian kaikki ovat polvillaan ylivertaisten voimieni edessä.

Nämä tekstitykset teille tarjoaa: Stara

Versio: 1.0

Hei kaverit, miten meni?

Oli kivaa.

Jätitkö oven auki? - En.

Terve?

Hei. Sinä taidat olla punainen ranger.

Toin sinulle tämän.

Sinun on vapautettava Bullzord.

Cody.

Tietääkö isäsi, että olet täällä?

Ei, tulin itse.

Codyn perhe kuuluu maailman ensimmäisen zordin suojelijoihin.

Eli Bullzordin, jolla on paljon alkukantaista voimaa.

Codyn suku on toiminut suojelijoina jo yli kolmensadan vuoden ajan.

Oho.

Bullzord tuli maailmaamme symbolivoimien kautta -

mutta riistäytyi käsistä ja alkoi tehdä tuhojaan maaseudulla.

Joten eräs mahtava Shogun lukitsi sen sinetillä salaiseen paikkaan.

Vain hänen sukunsa tietää minne.

Ei Bullzord ole paha, se haluaa olla vain vapaa.

Joten haluan rikkoa sinetin. - Odota.

Haluat vapauttaa zordin joka alkoi riehua?

Ei se tee niin nyt. Voitte hallita sitä tämän kiekon avulla.

Tämä täytyy tarkistaa.

Viemme sinut kotiin.

Suokaa anteeksi, onko Teillä hetki aikaa?

Olemme-- - Tiedän keitä olette.

Poikani tuli tapaamaan teitä.

Miksi piilottelet heidän takanaan Cody?

Lähdit kertomatta. - Koska olin huolissani Bullzordista isä.

Se ei halua olla vangittuna tällä tavalla, tunnen sen.

Ja punainen ranger voi auttaa vapauttamaan sen.

Kukaan ei voi hallita sitä zordia Cody, ei edes punainen ranger.

Se olisi vaarallista itsellesi ja rangereille.

Asettaisit kaiken ympärillämme vaaraan.

Mene nyt tekemään askareitasi.

Anteeksi että tämä meni näin.

Kunpa minua uskottaisiin.

Isä ei koskaan kuuntele, edes punainen ranger ei ymmärrä.

Ei Bullzord halua satuttaa ketään. Aion todistaa sen.

Hän oli siis mahtava Shogun.

Cody taitaa todella välittää siitä zordista vai mitä?

Hän alkoi puhua Bullzordille ollessaan kolmevuotias.

Hän uskoo sen ymmärtävän häntä. - Ymmärtääkö se?

Ehkä, mutta siihen ei voi luottaa.

Kolmesataa vuotta sitten mahtava Shogun uskoi meille tämän tehtävän, -

suojella Bullzordia henkemme edestä. - Vau.

Hän käski pitää sen lukittuna... tänään, huomenna ja ikuisesti.

Cody on poissa.

Aikuiset luulevat, että lapset eivät tiedä mitään.

Mutta tiedän, että tällä kiekolla voi kesyttää Bullzordin.

Toivottavasti saan vapautettua sen vuoren sisästä.

Juuri noin, suojelija.

Johda minut juuri minne haluankin.

Bullzordin ohjaamo on siis tuolla.

Tiedän, että haluat olla vapaa kuten muutkin.

Mutta jos avaan sinetin, on sinun luvattava olla tekemättä mitään pahaa.

Sinun on myös kuunneltava minua.

Lupaatko?

Okei. On aika vihdoinkin rikkoa sinetti.

Toivottavasti tämä toimii.

Symbol Power: Release!

Vau. Se todella toimi!

No niin. Olet nyt vapaa.

Se on siis alkanut.

Mahdotonta.

Ei! Tätä pelkäsinkin.

Hän on keksinyt miten rikkoa sinetti.

Bullzord pakenee vuoresta.

Katsokaa!

Sen pojan ollessa vielä Bullzordin sisällä -

tulee heidän molempien nappaamisesta helppoa.

Tässä. Tämä kiekko palauttaa kaikki voimasi.

Siinä. Nyt minun täytyy vain piirtää voimasymboli.

Ei hätää. Voimasymboli rauhoittaa sinut.

Oletko valmis?

Hei, miksi se ei toiminut? Miksi Bullzord ei lopettanut?

Tiesin näin käyvän.

Kukaan ei voi kesyttää sitä eikä kukaan voi pysäyttää sitä.

Emme missään nimessä anna sen riehua. Meidän on yritettävä.

Samuraizer!

Go Go Samurai!

Gold Power!

Bullzord lopeta! Miksi et tottele?

Bullzord!

Jättimoogerit!

Vangitkaa Bullzord ja sen sisällä oleva poika!

Haluan heidät molemmat naarmuitta.

Tehkää se! Tarvitsemme heidän voimansa!

Voi ei. Mitä olen tehnyt.

Lopettakaa pelleily! Lassotkaa se!

Nighlokit yrittävät näköjään saada myös Bullzordin.

Ja Cody on sen sisällä. Hänet on pelastettava.

Lion Foldingzord! - Dragon Foldingzord!

Bear Foldingzord! - Ape Foldingzord!

Turtle Foldingzord!

Mega Mode Power!

Olen valmis. Clawzord Transformation!

Claw Battlezord East. Pistetään tanssiksi!

Hei katsokaa! Bullzord lähtee karkuun!

Menkää Moogerit.

Claw Battlezord South. Valmistautukaa ryminään!

Te Moogerit olette juuri aikeissa mennä alas.

Tehdään selvää näistä Moogereista ja otetaan Bullzord kiinni.

Hei! Tämä ei ole hyvä.

Oho. Bullzord tuli takaisin!

Mitä tapahtuu?

Häh?

Mikä tuo ääni on?

Voi ei! Ne saivat sen.

Meidän on pelastettava Cody.

Katsokaa! Se murtautui vapaaksi.

Bullzord, lopeta!

Miksi et tottele?

Teidän on otettava härkää sarvista. Minä hoitelen Moogerit.

Hidasta, iso kaveri.

Bullzord, pyydän. Älä satuta kavereitani.

Lopeta! Ei älä!

Pitäkää kiinni!

Emme voi perääntyä.

Meidän on saatava se hallintaan.

Mia, yritä takoa siihen vähän järkeä.

Sillä lailla.

Koska emme voi ohjata tätä härkää, yritetään ratsastaa sillä sitten.

Odottakaa. Yritän ylettyä ketjuihin.

Voi ei. Mitä tapahtuu?

Se hyökkää!

Emme kestä paljoa enempää.

Se on liian voimakas.

Tuon Bullzordin kiinniottaminen osoittautui paljon luultua vaikeammaksi.

Luulin tuntevani sinut.

Luulin voivani hallita sinua.

Mutta olet liian villi. Ja nyt et lopeta.

Mitä olenkaan tehnyt.

Tule takaisin!

Cody on kuin vankina pakenevassa junassa.

Apua!

Yritimme päästä Codyn luo, mutta zordi pääsi pakoon.

Löydämme hänet jotenkin.

Hänen olisi pitänyt kuunnella.

Olen niin huolissani nyt.

Hänet löydetään Bullzordin kanssa.

Jopa meidän zordeille... se oli liian vahva.

Lähetetään zordit etsimään Codyä ja yritetään huomenna uudestaan.

Hah, riehuva zordi aiheuttaa pelkoa ihmisten maailmassa.

Sait huomioni.

Uuh, aah, uuh. Uutinen mulla uus.

Crustor hukkasi sen zordin. - Löydän sen uudestaan.

Tarvin vain vähän enemmän aikaa.

Serrator lupasi minulle valtavan palkkion, jonka aion myös saada.

Näette vielä.

Näemme tosiaan.

Uuh, aah, uuh!

Serrator tekee isoja lupauksia ja antaa sitten Crustorin tehdä kaiken työn.

Hah! Ja ne sanovat minua lipeväksi.

Serrator saa piinata ihmisiä kuten haluaa, kunhan noudattaa sääntöjäni.

Toivottavasti zordit löytävät sinut pian Cody.

Kaipaan sinua niin paljon, poika.

Hei katsokaa! Zordit ovat palanneet.

Niiden on täytynyt löytää Codyn sijainti.

Pannaan hommat rullaamaan. - Odottakaa!

Ota tämä.

Se on alkuperäinen voimakiekko, jota esi-isäni käyttivät tehdessään -

Bullzordin kolmesataa vuotta sitten.

Se on ainoa mahdollinen tapa kesyttää se.

Hah, tuolla se on! Viimeinkin löysimme sen.

Niidenkin on täytynyt jäljittää sitä. - Hei, kovanaamat!

Ai te. Älkää antako niiden päästä Bullzordille!

Mikään ei estä meitä pelastamasta Codyä!

Spin Sword!

Go Go Samurai! - Gold Power!

Go Go Samurai!

Go Go Samurai!

Pitäkää heidät kiireisinä sillä aikaa kun haen Bullzordin ja pojan.

Minun on autettava Codyä.

Mene vain Jayden.

Me pärjäämme täällä. Pysäytä se.

Aah. Tuolla suuri öykkäri onkin!

Löysinpäs sinut.

Kuuntele. Ole kiltti.

Halusit vapaaksi, mutta jos et lopeta niin he sinetöivät sinut uudestaan.

Tällä kertaa lopullisesti.

Aika loppui, suojelija.

Pois tieltä!

Minä otan Bullzordin.

Ja käytän sitä maailmasi tuhoamiseen.

Et käytä!

Kuinka uskallat uhkailla lasta!

Voi ei! Se villiintyi taas!

Se suuntaa jyrkänteelle!

Voi ei. Se suuntaa jyrkänteelle!

Isäsi antoi tämän.

Hän uskoo sinuun Cody, nyt sinun täytyy uskoa itse.

Käytä voimasymboliasi!

Ja kesytä tämä peto!

Ei toiminut.

Ei toiminut!

Älä luovuta Cody, pystyt siihen!

Ei toiminut vieläkään! - Keskity.

Super Samurai Mode!

Anna mennä Cody, tee se nyt.

Jes! Bullzord on turvattu.

Teit sen! Kesytit sen Cody.

Me teimme sen.

Hyvin tehty. Nyt katsotaan mihin tämä Bull Disc pystyy.

Mahtava Shogun!

Vau!

Olette vapauttaneet esi-isienne voimat!

Nyt ja ikuisesti, voimamme ovat teidän.

Cody!

Jos me emme saa Bullzordia niin ei sitten kukaan!

Tässä Cody, aikasi on nyt lähteä. Haluamme sinut turvaan.

Hoitelemme tämän monsterin. - Ymmärrän.

Kiitos että uskoit minuun... ja Bullzordiin.

Pärjäsit hienosti mutta lähetetään sinut takaisin isäsi luo.

Symbol Power: Home!

Nyt on aika vapauttaa Bullzordin Megazordmoodi.

Katsotaan mitä osaat.

Mega Mode Power! Bullzord Transformation!

Aika hoitaa tämä Nighlok lopullisesti pois pelistä!

Bull Megazord, valmiina taisteluun.

Jee!

Uskomatonta! Bull Megazord ja Jayden putsaavat kohta pöydän!

Kappas vain. - Epäonnistuit Nighlok.

Et missään nimessä olisi saanut tätä Megazordia hallintaasi.

Oli miten oli, mutta ei edes härkä selviä paahtavasta tulimyrskystäni!

No minullakin on yllätys!

Et ole muuta kuin sarvekas öykkäri!

Shoulder Blasterit!

Mitä? Hän on taas jaloillaan?

Tämä on kestänyt jo tarpeeksi pitkään.

Shogun Mode!

Power of the Ancestors!

Bull Disc Power UP!

Voi ei! Tuo on alkukantaista voimaa!

Revolving Laser Blaster!

Final Strike!

Samurai rangerit, voitto on meidän!

Jayden sinä rokkasit! - Mahtavaa!

Jee!

Kas noin, se on kuin uusi.

Kiitos isä. - Olen ylpeä sinusta, poika.

Esi-isämme olisivat myös.

Toivottavasti en häiritse.

Hei kaverit!

Halusimme hyvästellä ennen kuin lähdemme.

Kiitos sinun meillä on uusi ase millä taistella Nighlokeja vastaan.

Ja voit palata tavalliseen arkeen.

Muuten, haluan auttaa teitä paljon lisää.

Minulla on joitakin mielettömiä uusia ideoita.

Ensinnäkin-- Rauhoitu Cody.

Eiköhän sinulla ole ollut tarpeeksi toimintaa hetkeksi.

Sinun on huilattava.

Mia on oikeassa, mutta ehkä soitamme pian uudestaan.

Ystäviä tarvitaan aina!