Original subtitles

Vuosisatoja sitten Japanissa,

Nighlokit hyökkäsivät maailmaamme,

mutta samuraisoturit voittivat ne voimasymboliensa avulla.

Symbolit siirtyivät sukupolvelta toiselle.

Nyt pahat Nighlokit ovat palanneet

ja aikovat hukuttaa Maan tulvalla.

Onneksi heidän tiellään on uusi sankarisukupolvi.

He ovat Power Rangers Samurai.

Antonio hyväksyy taas kissat, joten tämä voi taas käydä täällä.

Toivottavasti.

Mitäköhän tuolla tapahtuu.

Jossain tässä. - Niin.

Tässä? - Niin.

Okei. Keskity.

Tämä vaatii tarkkaavaisuutta. - Okei.

Pystyn tähän.

Vau. Outoa nähdä nuo kaksi noin läheisinä.

Niin, mutta mitä ne tekevät Lightzordin kanssa?

Ehkä voimme valjastaa zordin voimat teknologiasi avulla.

Pakko saada tietää.

Hei tyypit, miten menee? - Shh.

Antonio, varmaan parasta mennä nyt kalaan.

Hienoa. Tauko tekeekin hyvää.

Hei Mike.

Ota sinäkin pari.

Ota nyt.

Hei, lähdemme kalaan.

Emme lähde.

Emmekö?

Emme.

Meidän on jatkettava tämän parissa.

Tarvitsemme vain rauhaa.

Okei.

Nämä tekstitykset teille tarjoaa: Stara

Versio: 1.0

Uuh, aah, uuh. Mulla on ikävä Dayuu.

En luota siihen Serratoriin ja mestari Xandredin suunnitelmat -

polkevat paikallaan jopa enemmän kuin tämä joki.

Mitä ihmettä?

Mikä tuo haju on?

Hetkinen. Kuulen jotain.

Voisiko se olla?

Kuplia. Se on.

Se voi olla vain Eyescar palaamassa takaisin syvyyksistä.

Uuh, aah, uuh, mestari Xandred, hienoja uutisia ei usein tuu.

Haluan sinun tapaavan Eyescarin.

Kenet? Jätä minut rauhaan.

Otan juuri rohtoa.

Mutta olemme valmistelleet täydellisen suunnitelman, -

samurai rangerien hoitelemiseksi.

Suunnitelma siis? Haluaisin kuulla sen.

Sivistäkää meitä.

Suunnittelen ansaa, jolla hoidamme ne hölmöt samurai rangerit pois pelistä.

Aion käyttää tapaa, jolla heidän säälittävä tiiminsä -

pitää huolta toisistaan apuna heidän tuhoamisessa.

Hänen keksimänä suunnitelman on oltava silkkaa neroutta.

Serrator, Eyescar on Sanzun synkimmiltä seuduilta.

Hän jos joku pystyy hoitelemaan ne retkut.

Joten öykkärien palkkaaminen on paras aikaansaannoksesi.

Tyypillistä Octoroota.

No, on minullakin suunnitelmia.

Mutta pidän ne toistaiseksi omana tietonani.

En pidä salaisuuksista.

Saat tietää suunnitelmani kyllä pian, hyvä mestarini.

En voi sietää tuota tyyppiä enkä hänen hienostuneisuuttaan.

Hienostuneisuuttaan, hienostuneisuuttaan.

Ärsyttäviä kiusankappaleita.

Jos Antonio pystyy tähän, valjastaa hän suunnattomat voimat.

Mentori, se on tehty.

Spike.

On tullut aika selvittää samuraisymbolimme.

Teen sinun.

Katsotaanpa... mitä muistutat eniten?

Voila.

Missä käteni ja jalkani ovat?

Ei se sinua esitä.

Se on symbolisi: Risu.

Risu?

Etkö tajua?

Majesteettisella risulla voi tehdä monia hienoja juttuja.

Liitettyinä yhteen, ne voivat antaa suojan.

Pilkottuina, ne voivat antaa lämpöä polttopuina.

Harjoitusmiekkammekin ovat periaatteessa vain isoja risuja.

Kiitos, Bulk-setä.

Nyt sinä teet minulle.

Hei katsokaa, tuolla.

Lightzord!

Mentori...

Antonio...

He eivät missään tapauksessa jättäisi näitä lojumaan.

Jonkun on täytynyt väijyttää heidät. - Olet varmaan oikeassa.

Voi juku.

Tämä on vikani.

He eivät olisi tulleet tänne ellen olisi häirinnyt.

Nyt vasta tajusit? - Jo riittää.

Ainoastaan mentorin ja Antonion löytymisellä on nyt merkitystä.

Mitä hän oli edes tekemässä tälle?

Hei kaikki!

Tämä on Antonion avokela.

Ja se johtaa...

tuohon suuntaan.

Tietenkin se johtaa pelottavaan kellariin.

Heidät on varmaan viety tuonne alas.

Valmistautukaa. Menemme sinne.

Go Go Samurai!

Täällä on liian pimeää, jotta näkisin.

Voin korjata tilanteen.

Kiitos Mike.

Hmm. Siima johtaa tuohon suuntaan.

Kyllä.

Nyt meidän tarvitsee vain odottaa.

Mitä haluat meistä, Nighlok?

Hah. Sain mitä halusin: Teidät molemmat.

Miksi meidät?

Olette päivän saalis.

Aion käyttää teitä syötteinä -

houkutellakseni loput värikoodatut ystävänne tänne.

Ettekö haluaisikin soittaa heille?

Varmasti haluaisitte.

Ikävä juttu.

He tulevat luoksenne laakson ainoasta sisäänkäynnistä.

Tuolta noin.

Ja kun he tulevat, -

ottaa armeijani Moogereita heidät avosylin vastaan.

Älä huoli.

Meidän on vain uskottava että tiimi löydää meidät.

Emme tarvitse uskoa.

Muistatko avokelani?

Pudotin sen vahingossa.

Ehkä eräs Jayden löytää sen.

Tällä kertaa yllätit jopa minut, Antonio.

Minulla on huono tunne tästä.

Tämä on pelottavan tuolla puolen.

Siima loppui tähän.

Olkaa varuillanne kaikki.

Onpa täällä paljon Moogereita.

Ei merkkiäkään mentorista tai Antoniosta.

Hei katsokaa Lightzordia. Se lentelee itsestään ympäriinsä.

Voi ei, joku potkaisi sitä.

Tiedätkö, luulin aluksi sinusta koituvan ikävyyksiä silloin kun palasit.

Olen iloinen voidessani sanoa olleeni väärässä.

Oletko? - Olen.

Olet ansainnut paikkasi ryhmässä.

Olet todellakin painosi arvoinen...

kullassa.

Toki.

Hei.

Siinä tapauksessa ettemme selviä tästä, -

haluan kiittää sinua kun luet minut kuuluvaksi ryhmään.

Ja tiedäthän...

kun uskot minuun.

Minä uskon ainoastaan loppujen jäsentenne vangitsemiseen!

Niitämme niitä kuin heinää.

Mutta ne eivät silti vähene.

Jos saisin vain nämä kalanaamat hoideltua, -

uskon Lightzordin pystyvän auttamaan meitä.

Ole huoleti. Tulen apuun.

Okei Mike. Tee siirtosi.

Selvä. Suokaa anteeksi.

Pyydän anteeksi, menen läpi.

Sain sen.

Hei, Lightzordissa taitaa olla jotain sisällä.

Lyö sitä. - Selvä se.

Hienoa.

Shark Attack Mode!

Antonio teki sen.

Pystymme nyt vapauttamaan Shark Discin voimat milloin vain haluamme.

Jos temppuilette kavereideni kanssa, liikutte vaarallisilla vesillä.

Etsitään nyt kaverimme. - Mennään.

Onko kohta valmista? - Odota.

En malta odottaa samuraisymbolini näkemistä.

Valmista tuli.

Oletko valmis näkemään samuraisymbolisi?

Todellakin olen.

Tadaa!

Mutta Spike, ei tuo voi olla samuraisymbolini.

Ei se muistuta minua yhtään.

Mitä? Onko pihvi liian ohut?

Risu...

Emmekö muka täyttäneet vielä päiväkiintiötämme?

Joukot näyttävät olevan keskitetty pitkin laaksoa.

Olet oikeassa. He odottavat meitä pitkin laaksoa.

Toki, mutta jos hyökkäämme tuonne, olemme isossa alakynnessä.

Totta. Onneksi minulla on parempi idea.

Säälittävät kaverinne tulevat solan läpi minä hetkenä hyvänsä.

Ja saatte katsoa heidän käristyvän.

Antonio!

Selviämme tästä.

He kärsivät harhakuvitelmista jopa häviön hetkellä.

Ei harhakuvitelmista.

Aavistan jotain.

Häh? Mistä tuo ääni tulee?

Pää ylös, Nighlok. - Mitä?

Mahdotonta!

Mikään ei ole mahdotonta mustan laatikon kanssa.

Voin jopa ohjata Samurai Battlewingiä yksin.

En voi uskoa, että he välttivät ansani.

Luulin heidän löytävän meidät vain tulemalla tuon solan läpi.

Yllätyitkö näkemisestämme?

Vihreä ranger, valmiina.

Hei jätkät. Olette vapaita.

Pinkki ranger, valmiina.

Mitä?

Sininen ranger, valmiina.

Hei.

Sain sen!

Keltainen ranger, valmiina.

Ota koppi! - Gold Power!

Kiitos kun piditte selustani.

Kultainen ranger, valmiina.

Miten ihmeessä te rangerit keksitte ansani?

Älä luulekaan.

Ja punainen ranger, valmiina.

Rangers Together!

Samurai Forever!

Rangereita vasemmalla ja rangereita oikealla.

En usko silmiäni.

Kuka saa nyt viimeisen naurun, Nighlok?

Suunnitelmasi ei toiminut.

Ja nyt se tulee takaisin kummittelemaan.

Olen niin vihainen että oikein sylettää!

Ettekö te Moogerit ole vielä tajunneet?

Taistellessa vihreä tarkoittaa loppua.

Niin! Enkä minä ole kuin banaanilimsaa.

En ole vielä edes näyttänyt mihin pystyn.

Vaikka liikkeeni ovat kultaa, -

on barracuda blade se mikä leikkaa teidät pienemmiksi.

Häh? Mitä?

Okei, nyt on aika kullata tämä muisto!

Valot pois.

Aika mennä nukkumaan, ranger, ilman iltasatua.

Häviösi näkeminen olisi onnellinen loppu, -

ainakin minun kannaltani.

Harkitse uudestaan.

Battle Disc Scatter Shot!

Kiva liivi! - Katso mihin Shark Mode pystyy.

Lima lentoon!

Tiesin, että saisimme Shark Discin toimimaan!

Pidän teitä silmällä rangerit.

Olette mennyttä!

Oletko kunnossa? - Mitä seuraavaksi?

Lion Foldingzord!

Mega Mode Power!

Zordit yhdistykää!

Samurai Megazord! Yhdistyminen suoritettu.

No niin, nyt olemme todellakin valmiina.

Clawzord, tarvitsemme sinua.

Claw Battlezord East. Pistetään tanssiksi!

Hah, luuttuan lattian teillä molemmilla!

Claw Battlezord South. Tuplasti miekkoja, tuplasti hauskaa.

Tämä tyyppi lyö lujaa.

Odottakaa.

Seis siihen paikkaan! Claw Battlezord West!

Olen sokaistunut! - Et pääse nyt pakoon!

Antonioa on autettava.

Minulla on kultapoikanne, rangerit.

Mitä aiotte nyt tehdä?

Peräänny!

Ei hätää, iskemme kuolleesta kulmasta. Megablade Activate!

Super Mode!

Megablade Activate!

Shark Disc.

Sharkzord irrottautuu.

Mitä? - Jayden, nyt!

Shark Attack!

En ole hainsyötti.

Jee!

Claw Battlezord South.

Okei kaverit, viimeistellään se!

Aika yhdistää Sharkzord ja Samurai Megazord.

Samuraitykistö!

Samurai Shark Megazord, valmiina taisteluun.

Ei hyvä.

Sharkzord Slash!

Paloitellaan se!

Saimme sen!

Se oli todella mahtavaa tiimityötä.

Fantastico!

Samurai rangerit, voitto on meidän!

Voititte vaikka vihollisella oli valtava ylivoima.

Pelastitte meidät.

Ja tulen olemaan teille siitä ikuisesti kiitollinen.

Me molemmat.

Joten, Shark Disc on mahtava, vai mitä?

Sinä todellakin ylitit itsesi tällä kertaa.

Voi ei, nyt hän on vieläkin enemmän täynnä itseään.

Olen vain iloinen että te kaksi olette kunnossa.

Hei Antonio, haluatko lisää naposteltavaa?

Kiitti.

Unohda myslisekoitus.

Lämmitän sinulle jotain keittiössä. - Siistiä.

Mitä?