Original subtitles

パワーレンジャー・スーパーサムライ 第五幕「救出」

数百年の昔 日本ではー

妖怪ナイロックに 脅かされていた

しかし文字力を代々受け継ぐ 侍戦士たちがー

撃退してきたのだった

そして現代 邪悪なナイロックは再びー

地上に乱入しようと企んでいる

しかし新世代の英雄達が これを迎え撃つのだ

彼等の名は パワーレンジャー・サムライ

もうアントニオは猫も平気みたいね

またこの子が来られるようになって 良かったわ

そうだな

あれ見ろよ 何やってんだ？

この辺だろうか・・・

ああこれだ

うん わかった

がんばれ

共に集中しないと 成功しないぞ

ああ

まかせろ

あの二人が並んでるとこって 何か変よね

ああ でもライトゾードに何をしてるんだ？

君の腕ならこのゾードの力を 引き出せるはずだ

訊いてみよう

なあ 何やってんだい？ シーッ！

アントニオ 釣りに行くぞ

いいね ちょっと一息入れたいね

おいマイク

おひとつ いかがかな

遠慮するな

ちょっくら釣りに行って来らぁ

いや違う

違うって？

ああ

これを完成させるのだ

邪魔の入らぬ場所でな

なるほどね

サムライ・フォーエバー！

「救出」

オヤマァ

ダユーよ 戻って来てくれんかね

セレーターは信用できんし

マスター・ザンドレッドの案も イマイチでこの水より冴えないからね

この辺の冥界に何か居るね

なんだいこの匂いは？ ああ臭い！

おや あの音は・・・

まてよ あの泡は 間違いない

そうとも アイスカーが川底から蘇ったんだね

オヤマァ マスター・ザンドレッド こりゃ良い知らせだよ

アイスカーを紹介するよ

ああ？邪魔すんじゃねえ 俺はクスリを呑んでんだ

いい計画があるんだよ ついにサムライ供を葬り去れるんだ

計画 とおっしゃいましたか お聞かせ願えますかな

勉強になりますよ

間抜けなレンジャー供に罠を仕かけてやる

奴らのつまらぬ仲間意識を利用して 全員皆殺しだ

まったく完璧な計画に聞こえますな

セレーターよアイスカーはサンズで 一番薄汚い所の出身だよ

こんな役目 奴にしか出来んよ

ゴロツキを雇うのが 最良の作戦と申されますか

お里が知れますな

私も計画はありますが 今は胸の内にして置きましょう

隠し事はよせ

時が来ればお話しいたしますとも 敬愛なるマスター様

奴といい あの妙な袴といい 気に触るよ

ミョーナ ハカマ♪ ミョーナ ハカマ♪

やかましい奴らだ

上手くいけばアントニオは とてつもない力を引き出せるはずだ

師匠 できたぜ

スパイク

今日は俺たちの侍の紋章を決めるぞ

お前からだ

そうだな お前にふさわしいのは

ほら

腕とか足とかはどこ？

これはお前じゃない

お前の紋章

「小枝」だ

小枝？

判らんのか

立派な小枝は 素晴しいことが出来るのだ

繋ぎあわせば小屋にもなるし

積み上げれば暖を取る 焚き火にもなる

この・ 刀だってでっかい小枝だ

ありがと バルクおじさん

さあ俺のを頼むぞ

ねえみて あそこ

ライトゾードだ

師匠

アントニオ

私たちを置いて行くなんて考えられないわ

きっと待ち伏せに遭ったんだ

間違いない

ちくしょう

みんな俺のせいだ

俺が邪魔したおかげで こんなとこまで来る羽目になったんだ

今頃気づいたのか ええ？

もうよせ

とにかく師匠とアントニオを捜すんだ

一体これで何をやってたんだろう？

おい みんな！

アントニオの糸巻きだ

その先は・・・

こっちだ

やっぱりね 気味の悪いトンネルに続いてる

あそこに連れて行かれたに違いない

良いか 乗り込むぞ

ゴーゴー・サムライ！

暗くてよく見えないな

俺に任せなよ

いいぞ マイク

こっちの方らしいな

ああ いいぞ

後はじっくり待っていれば良いんだ

何が望みだナイロック

望みの物はもう手に入れたさ

お前ら二人だ

なぜ俺たちなんだ

おまえらは言わば お勧め料理ー

お前らの色キチ仲間を釣るためのな

自分で呼んでみるかい？

そうしたいんだろ？

バカめ！

お前らを助けにこの谷に来るには あそこを通るしかないんだ

だが奴らが来ればー

このムーガー軍の大歓迎を受けるってわけさ！

心配ない

希望を捨てるな 必ず皆が捜しに来る

希望は要らないぜ

俺の糸巻きだ

うっかり落としてきたんだよ

ジェイデンとかいう奴が 見つけるかもしれないぜ

さすがの私も驚いたよ アントニオ

とっても嫌な予感がするわ

気味が悪いなんてもんじゃないわ

ここで糸は切れている 文字通りにな

みんな 用心しろ

チクショ なんて数のムーガーだよ

師匠もアントニオも見当たらん

おいライトゾードを見てみろ！

自分で動き回ってるぞ

ヤバい ライティがケっ飛ばされた

まあ聞け 君がはじめて戻った時 私は君を厄介者と思ったものだ

だが今はハッキリ言える 私が間違っていたと

ホントに？

ああ

君はチームにふさわしい

君にはその資格が まさに・・・

ゴールドの でしょ

その通り

ねえ

もし助からなかった時を考えてー

先に俺を認めてくれた礼を言っておくよ

それからー

俺を信じてくれ

信じてるぜ 残りの野郎供が一網打尽になるのを！

斬り続けてばかりだ

止む気配はないわ

この魚ヅラ供を片付けられたら ライトゾードにひと役かってもらえるんだけど

まかせて 後ろは私が守るわ

いいわよマイク さあやって

よしきた

ごめんよ

悪いね 通るぜ

取った！

何か入ってるぜ ライトゾードに

叩いてみろ！

よしやるぜ

上出来だ

シャークアタック・モード！

アントニオ やったな

これで自由に シャーク・ディスクの威力を見せてやれるぞ

俺の仲間にした仕打ちの報いだ 凍える水に落ちろ

さあ二人を捜しに行こう

急ぐぞ

もう出来たか？

待ってね

うーん待ちきれないな 俺の侍紋章はなんだろう

出来た！

用意はいい？ 紋章を見せるよ

当たり前だ

ジャジャーン！

おい スパイク・・・・

俺の紋章はこんなんじゃないだろ ぜんぜん俺っぽくないぞ

なんで？ 肉が薄すぎたかな？

小枝め！

今日の宿題は あれで済んだんじゃなかったのかよ

やつら戦力を谷に集中させているな

間違いない 俺たちが谷を通っていくと見ているな

そんなことをしても 多勢に無勢よ

そうだ

ただ俺には名案があるんだ

お前らの哀れな仲間は もうじきあの筋からやってくるはずだ

よく見ておけ奴らが 黒焦げになるとこを

アントニオ!

こんなことに負ける私たちじゃないぞ

負けだろうが 奴らはもう幻だ

幻なんかじゃない

間違いないぞ

なんだあの音は

よく見ろナイロック

なんだと？

バカな！

バカな話じゃない ブラックボックスなら 一人でバトルウイングを飛ばせるさ

そんな 奴ら俺のワナを破るなんて！

必ずあの筋を通って来ると思ったのに！

俺たち見てビックリか？

グリーンレンジャー 参上！

二人とも お待たせ

ピンクレンジャー 参上！

何？

ブルーレンジャー 参上！

もらったわ

イエローレンジャー 参上！

はい！ ゴールドパワー！

よくも背中を

ゴールドレンジャー 参上！

レンジャー供め 一体どうやって 俺のワナを見破ったっていうんだ？

おっとまだだ

最後に レッドレンジャー 参上！

レンジャー・トゥギャザー！

サムライ・フォーエバー！

左にレンジャー供

右にもレンジャー供

まったく眼を疑うぜ

最後に笑うのは誰かな ナイロック

お前の企みは敗れた

今度は貴様が痛い目にあう番だ

反吐がでるほど怒らせたな！

ムーガー供まだ判ってないな

闘いで緑信号見たら 停まれ ってことなんだよ

私はおとなしい臆病とは大違いよ

私の実力を見たらビックリするわよ

俺の技はサイコーだぜ

バラクーダ・ブレードでお前らは細切れだ

え なんだ？

よっしゃ！ 俺たちサイコーってとこ見せてやる

消灯だ！

ベッド送りにしてやるぜレンジャー

おとぎ話は無しだ

もっとも 結末は お前がやられるんだ

俺のハッピーエンドだ

そうはいくか

バトルディスク・スキャッター・ショットだ！

カッコいい上着だな

見てろよ シャーク・モードの威力を

ツバペッペッ！

おいウマく行ったな シャーク・ディスクの起動が!

もう容赦しねえぞレンジャー供！

てめえら覚悟しろ！

大丈夫か

お次は？

ライオン・フォールディングゾード！

メガモード・パワー！

ゾード合体！

サムライ・メガゾード合体完了！

すげぇ

準備完了だ

クロウゾード たのむぞ

クロウバトルゾード・イースト

さあ踊ろうか！

ふん まとめて叩き伏せてやるぜ

クロウバトルゾード・サウス

刀が二本で お楽しみも二倍だ

おおっと

こいつ強打者だぜ

持ちこたえろ！

そうはいくか！

クロウバトルゾード・ウエスト！

見えねえ

逃がさねえぜ

アントニオを助けるんだ

お前らの人気者を捕まえたぜ

さあ次はどうするよ

離せよ！

任せろ 奴の不意を突く

メガブレード起動！

スーパー・モード！

メガブレード起動！

シャーク・ディスク

シャークゾード 分離！

なんだと？ ジェイデン今だ！

シャーク・アタック！

鮫の餌じゃねえぞ！

クロウバトルゾード・サウス

よしみんな とどめと行こうぜ

今だ シャークゾードとサムライ・メガゾードを合体だ

サムライ武装！

サムライ・シャーク・メガゾード

武装完了！

こりゃヤべぇ

シャークゾード・スラッシュ！

爪でコマ切れだ！

やった！

抜群のチームワークだったな

ファンタスティコ！

サムライレンジャーの勝利だ

君たちは勝ち目のない局面も 見事にこなして

私たちを助けた

私は 感謝の気持ちで一杯だ

俺も同じ気持ちだ

で シャーク・ディスクはまさに最高 だろ？

今回は大活躍だったよ

おいおい 調子に乗るなよ

二人が無事で何よりだよ

ほらアントニオ

ツマミのおかわりはどうだい

ありがとうよ

もうミックスナッツは良いだろう

台所で温かい物でも作ってこよう

いいね

なんだよ

Japanese subtitles PRSS05 rev1 charactor sets: UTF-8

Suit for IMDB#1704503 "Power Rangers Samurai" (2011) (TV series) Episode 28 “The Rescue”

Suggested video media: 23.976FPS "Power Rangers Super Samurai 05 (HD) (deka).mp4"