Original subtitles

!إنهم في الخارج

"!تحذير، حالة خطرة" - !إننا نفقد الطاقة، والحاوية تتداعى -

هل سمعت هذا؟

!هنالك شيء قريب

أترى؟

!هذا ما أتحدث عنه !إنني متحمس بشدة

!انبطح! انبطح

!(ماذا؟ (كيو بون

لن نمسك (بوكيموناً) من أجلك، أليس كذلك؟

ماذا؟ - !(أخبرني بأنك لم تخطط لهذا يا (جاك -

أنا آسف! هل أنت جاد؟ - !أخبرني بأنك لم تعني ذلك -

كيف تجرؤ؟ !حسناً، لا بالتأكيد، بالله عليك

حسناً، ربما

لم يكن ذلك خطأي في ليلة أمس إذ كانت أمي تبكي بشدة

فاتصلت وراودني كابوسك المريع ولذا جلبت لي كأساً من الحليب الدافئ

ظننت أنك أردت أن نتسكع معاً ونستذكر الأيام الخوالي الجميلة

كما حين كنا صغاراً - !بالتأكيد -

انظر إليه فحسب

إنه الـ(بوكيمون) المناسب لك

لقد أخبرتك (بأنني لا أبحث عن (بوكيمون) يا (جاك

لقد فكرت ملياً حيال هذا، أهذا واضح؟

إن الـ(بوكيمون) المائي ليس مناسباً لك وكذلك الناري

...(ولكن (كيو بون - وحيد -

!تماماً

(حسناً، شكراً لك يا (جاك أشكرك على هذا

أهنالك المزيد من الحقائق العاطفية التي تريد ذكرها لي؟

لربما أقوم بذلك لاحقاً إلا أن الحقيقة بين يدي الآن

!كرة خرقاء - !أجل! أجل -

(حسناً، تذكر أن الإمساك بـ(بوكيمون لا يتعلق بالمهارة، ولذا يمكنك القيام بذلك

يمكنك تحفيزي - حسناً، عليك اختيار نبرة كلامك بعناية -

ولذا حاول جعله يرغب بأن يكون شريكاً لك

!(حسناً، مرحباً يا (كيو بون ما الخطب يا صاح؟

كما تعلم، لا يمكن للجميع احتمال ارتداء جمجمة أحد أقاربهم هذه

ولكنك تستطيع ذلك بالتأكيد

حسناً، لم يعجبه ذلك

لم يعجبه ذلك

!(جاك)

!امض قدماً - !فلتشجعني -

!كن رجلاً

!لقد فعلتها

!ما زالت أمتلك المهارة

إن الضوء ليس أخضر اللون

(لم يتحول اللون إلى أخضر بعد يا (جاك !هذا لا يبدو صحيحاً

!فلتهرب

!إنه يطاردني - !اركض -

!إنه يطاردني - !يمكنني رؤية ذلك -

!ما عدت أملك خياراً

(كان هنالك (بوكيمون) غاضب من نوع (كيو بون ولقد ذكرني كثيراً بوالدتي

ولذا لاحظت أن الأمر سيكون مبتذلاً أو ما شابه

(قل ذلك فحسب يا (جاك لقد تعبت من كوني غاضباً

إنني قلق بشأنك

!أهذا مجدداً - !استمع -

جميع من نعرفهم قد غادروا المدينة وسأغادر أنا أيضاً

حسناً، ولا بأس بذلك فعليك القيام بما هو أفضل في الوقت المتاح لك

فهذا ما أفعله فكما تعلم، إنني أبلي حسناً في العمل

لأنال ترقية عما قريب

وما هي ترقية خبير تخمين التأمينات؟

كبير خبراء تخمين التأمينات؟

...لا، في الواقع هذا أكثر بكثير مما أتوقعه

!لا يمكنك الانتظار، فلتنضج - في الوقت الحالي -

فهذا ليس أمراً حقيقياً

!خدمة جيدة

!مهلاً! وردتني خمس رسائل صوتية !خمس رسائل صوتية

!لديك حالة تأمينات طارئة

من كان ذاك؟

(إنه قسم شرطة مدينة (رايم

لقد وقع حادث

"موت محقق في اصطدام مريع"

!لا تقم بهذا رجاءً

لا تفعل هذا يا صاح !شكراً لك

شكراً لك !لديك لسان لطيف حقاً يا صاح

هل (ليكيتونغ) هذا لطيف يا رفاق؟

...أهنالك أحد

"نشكرك على السفر معنا"

نرجو منكم أن تحرصوا" "على مشاهدة هذا الفيديو التثقيفي

"الذي يرحب بكم في المدينة"

(كانت الـ(بوكيمونات" "جزءاً من عالمنا على مر التاريخ

وحاول البشر الإمساك بها وتدريبها" "لاستخدام قواها الفريدة

وتطورت هذه العلاقة" "(لتستقبل معارك الـ(بوكيمون

"وقد غير رجل واحد كل هذا"

وهو (هاورد كليفرد) المؤسس" "(ورئيس مجلس إدارة لشركة (كليفرد إنديستريز

"تم تشخيصه بمرض انتكاسي نادر"

وقد استقال من هذه الشركة" "وجاب العالم بحثاً علاج

"يبدو جلياً أنه العلاج الذي نبحث عنه"

"والذي حولني أيضاً إلى نسخة أفضل حالاً"

وقد اكتشفت كيفية القيام بذلك" "(من خلال التشارك مع الـ(بوكيمون

لقد أراد أن يشارك" "كل تلك الاكتشافات مع العالم

(هذا ما ألهم (هاورد كليفرد" "(لبناء مدينة (رايم

(في مكان يمكن للبشر والـ(بوكيمونات" "العيش معاً

بخلاف المناطق الأخرى" "...حيث تعيش الـ(بوكيمونات) في البرية

"فإننا نعيش هنا ونعمل معاً"

"(لا معارك ولا مدربين ولا كرات (بوكيمون"

"عالم أقوى وأكثر تناغماً"

من جميع مواطنينا" "(نرحب بكم في مدينة (رايم

!انزل إلى هنا

رجال الإطفاء ينقذون الموقف" "(مع شركائهم من (بوكيمونات) (سكويرتول

"(الملازم (يوشيدا"

!(مرحباً يا (تيم - !(مرحباً أيها الملازم (يوشيدا -

كان والدك الأفضل على الإطلاق

لقد كان أسطورة في هذه المنطقة

شكراً لك، شكراً لك على قولك هذا

لقد كان فقدانه وشريكه مأساة مريعة

شريكه؟ - أعني الـ(بوكيمون) الخاص به -

...أعني

معذرة! هل الـ(بوكيمون) الخاص بك مستاء مني؟ - أتعني (سنابل)؟ -

أجل - قد يبدو مظهره غاضباً -

إلا أنني أؤكد لك أنه لطيف في جوهره

إن لم تمانع أن أسألك كيف لك ألا تمتلك (بوكيموناً) خاصاً بك؟

أعتقد أنني أذكر أن (هاري) قال إنك تريد أن تصبح مدرباً للـ(بوكيمون) عندما كنت صغيراً

أجل، إلا أن الأمر لم ينجح

إنني أعمل في مجال التأمينات الآن

أتفهم هذا

(ولكن يا (تيم لا تحمل كل هذا لنفسك رجاء

فلا يجب على المرء أن يواجه أشياء كهذه بمفرده

هذا إن كنت تشبه والدك - لست كذلك -

فقد ربتني جدتي

هلا منحتني مفتاح شقته إذ علي الذهاب وإنهاء بعض الأمور هناك

!بالتأكيد! بالتأكيد

إليك عنوانه - هذا رائع -

يمكنني اصطحابك إلى هناك إن أردت - لا، شكراً لك -

لا بأس، أنا على ما يرام شكراً جزيلاً لك

!(تيم)

إن هذا العمل يتطلب الكثير

إلا أنك كنت في باله دوماً

لقد أحبك أكثر من أي شيء في هذا العالم

!سرّتني مقابلتك أيها الملازم

!معذرة

حسناً

"(هاري غودمان)"

"!اشبك ولا! تخانق"

أتحاول سرقتي أم إزعاجي فحسب؟ - "!خراس" -

إنه برفقتي

علينا أن نتحدث - حقاً؟ -

لقد كنت أنتظر من سيفتح صندوق البريد ذاك

ولقد دخلتَ تواً بقصة صادمة

إن قصصاً كهذه تنشر الخوف وعم يخشون الخوف

إلا أنني لا أخشاه

إنني أمشي وأتكلم لأنني أريد ذلك

وأقوم بكل ما يلزم للوصول إلى الأخبار وهذه هي الحقيقة المُرّة

معذرة! من تكونين؟

(أدعى (لوسي ستيفينس (وأنا مراسلة لقناة (سي إن أم

حسناً، تبدين صغيرة السن لهذا العمل

(إنني أعمل لصالح مدونات (سي إن إم وأكتب المقالات يومياً عن الـ(بوكيمون)، أهذا واضح؟

"(كمقالة "أظرف 10 (بوكيمونات - !أجل، إن جدتي تحبها -

أجل، إنها آخر الأخبار وجميعها أخبار رائعة

إنها مضيعة للوقت لمن يتابعون القصص أول بأول

"!يلا نروح يا بت" - !(لا، لا! ليس الآن يا (بسايدك -

!إنني أقوم بالعمل الآن !امنحني لحظة فحسب

حسناً إذاً !حظاً طيباً

عليك أن تبدأ الحديث في التسجيل (وتخبرني كل ما تعرفه عن (هاري غودمان

مهلاً، ماذا؟ - كان (هاري) يسعى خلف قضية مهمة -

بل مهمة جداً

...وفجأة تحطمت سيارته عند الجسر

ولا أعتقد أنه بحادث ...إذ حدث شيء وسأكتشف حقيقته

مهلاً! اسمعي لقد وصلت اليوم ولم أره منذ سنين

أين الـ(بوكيمون) المرافق لك؟

ليس لدي (بوكيمون) مرافق لم لا ينفك الناس عن طرح هذا السؤال علي؟

إذاً فأنت وحيد !لربما يخفي شيئاً

"أكيد يا روح أمك" - حسناً، سأغادر -

!مهلاً

قد لا أكون متدربة من دون أجر إلا أنني أشعر بوجود قصة ما

وسأكتشفها - حسناً، فلتقومي بذلك -

!(تعال يا (بساديك !فلنغادر

"!شرفي يا اختي"

"من هناك؟" - !مرحباً -

!(هذا أنا (سميث" "!ولا يمكنني التوقف

سواء صدقت الأمر أم لا" "نفذ أوامري واخرج من هنا حالاً

(حسناً يا (جوني" "ولكن ماذا عن أموالي؟

لم تفارقه عادة مشاهدة أفلام التحقيق القديمة

المزيد من بقايا (ميو) التاريخي" "(مدفونة في موقع حفر في مدينة (رايم

ما هذا؟

ما هذا الشيء؟

"(تيم غودمان)"

"عيد ميلاد سعيداً! 21 عاماً"

عزيزي (تيم)، يمكنني أن أحاول بشكل أفضل" "إن منحتني فرصة لذلك

"إن لدي مكاناً لك دوماً"

سيأتي والدك ويأخذك من المحطة

!لن أذهب

ماذا؟ - لا أريد الذهاب إلى المنزل -

!أريد البقاء معك يا جدتي

!يا للهول

!إنه أهم يوم في حياتي - !(هدئ من روعك يا (تيم -

على والدتك زيارة الطبيب ولا يمكن للأمر أن يؤجل

!(هاري)

أهنالك أحد ما؟

!مرحباً

!يا لها من شاشة

حسناً، حسناً

...أياً من تكون

!فإنني أعرف كيفية استخدام هذه

!(إذاً فأنت (بيكاتشو - !يا إلهي -

!مرحباً أيها الصغير

كيف دخلت إلى هنا؟

أعلم أنك لا تستطيع فهمي

ولكن ضع هذه الخرازة "الدباسة" جانباً وإلا سأصعقك بالكهرباء

هل تحدثت تواً؟ - !عجباً -

!هل فهمت ما قلته؟

!مهلاً! يا لشدة هذا التواصل البصري !لقد سمعتني

!لا! لا - !بل فهمتني! يا إلهي! هذا مذهل -

!توقف! توقف - !لقد فهمتني -

!توقف - لقد كنت وحيداً حقاً -

!إنني ثمل - لا أيها الفتى -

أنا في حاجة مساعدتك - !إنني ثمل -

...أنا في ورطة كبيرة وأحتاج - !لا -

!(لا، لا! معذرة يا (آيبوم لقد قاطعت محادثتنا

!توقف عن التحدث !أنت محض وهم

!أنت الوهم - !أنت! اخرج! اخرج -

فلتكن حذراً الآن يا صاح إذ إنهم لا يولونك أي اهتمام

!ابتعد عنه

!انهض أيها الفتى إذ سيعود مجدداً

حسناً، إليك ما ستفعله

!حسناً، ستقوم بعضه! ستقوم بالصراخ سنقوم بادعاء ذلك، لا لن نقوم بذلك

!حسناً، سأستعمل سكيناً - !أنت مجنون -

حسناً، كانت فكرة السكين فكرة سيئة سأجد شيئاً آخر

على الرحب والسعة !إنه مجرد قرد صغير جائع

!يا إلهي

!هيا أيها الفتى !فلنغادر

!إلى السطح

!يا لها من فكرة رائعة !فلتحم الباب

!سأطلب النجدة - !أي نجدة -

!يا إلهي! النجدة

!أنجدوني! أنجدوني

!يا إلهي! النجدة !لا أريد أن تأكلني وأنا حي

!أرجوكم! إنها تلتهمه حياً

!هنالك رجل يوشك أن يموت

!لا أحد يهب لنجدتنا !يا لهم من عديمي الإحساس

ارتدي بنطالك !ولتجري بسرعة

!مخلوقات مجنونة !يا لها من مخلوقات مجنونة

لا أظن أن الناس هنا !ينجذبون لهذا الجنون

حسناً

حسناً، فلنزل عبر هذه - لا! لا! ليس في حادور النفايات -

فكرة جيدة! فلتعلمني كيف ستوقف هذه الـ(بوكيمونات) الخارقة المجنونة هذه

ستموت كبطل

!يا لها من طريقة للهبوط أيها الفتى - !دعني وشأني -

!يبدو أن أحدهم عاد إلى رشده

اهربوا! اهربوا

!احذروا! اهربوا

!هيا، هيا

أعتقد أن سروالك سيفي بالغرض الآن

!ابتعدي

كنا تعلم، فإنني أظن أن في مقدورك استخدام هذا كنمط جديد، ومع ذلك يبدو سروالك رائعاً

أما أنا فلا أرتدي ملابس داخلية إذ إنني لست بخجول

معذرة! يمكنك سماعه، أليس كذلك؟ أتسمعينه وهو يتحدث؟

!إن (بيكاتشو) ظريف - أنت الظريفة! لا يمكنهم فهمي أيها الفتى -

أنا السبب، إنها الأشياء استنشقتها

!لا ليس الأمر كذلك إنه غاز، لقد استنشقت غازاً ما

!كان ذلك مجرد حادث! مجرد حادث - اختر أن تهدأ أو تطرح التخمينات -

(ما لم ترد أن يعطيك (جوني تذكرة ذهاب إلى أحد المهرجانات

!فلنذهب - !ألا يمكن لأحد سماعه؟ -

! إنها المرة الأولى لي أيضاً أيها الفتى - !إنه يتحدث بلغتنا -

لقد تحدثت مع آخرين وكل ما كنت أسمعه "هو "بيكا بيكا

كانوا يربتون علي أو يقبلونني !أو يدخلون أصابعهم فيَّ، وهذا مقزز حقاً

!ألا يمكن لأحد غيري سماعه

!أيمكنك سماعه يتكلم !أتسمعه وهو يخاطبني؟

لم لا تعي الأمر أيها الفتى؟

أنت الوحيد الذي في مقدوره سماعي !الأمر أشبه بقدر

!ليس الأمر كذلك - إذاً لم أنت في تلك الشقة؟ -

إنها شقة والدي ولذلك كنت هناك، فماذا عنك؟

أأنت ابن (هاري)؟

كيف تعرف اسمه؟

(إن ضعت عد إلى شقة (هاري غودمان" "(في مدينة (رايم

أأنت الـ(بوكيمون) المرافق لـ(هاري)؟

أتريد احتساء القهوة؟

إذ يمكنني احتساء بعض القهوة هذا كل ما في الأمر

أجل، فلنتحسي القهوة

!أجل، هيا بنا

وهنا كنت

والدليل الوحيد لدي هو اسم (هاري) وعنوانه داخل قبعتي

ولذا سلكت طريقي نحو شقته حيث التقيتك

لا أدري، لربما كان متورطاً بأشياء كثيرة

متورطاً بماذا؟ - كما تعلم، لربما اختلط بالأناس الخطأ وما شابه -

وحدث ذلك لكلينا

لقد تكدست الجثث أمامنا وكانت الجدران في وجوهنا

وبات الخطأ صواباً والخطأ بات أسوأ

مهلاً، بمن تتصل؟ - لا أتصل بأحد -

!أجل، هذا يبدو رائعاً

!مهلاً! إنني مشوش أتسمع أصواتاً غير صوتي؟

جل ما أريده هو أن أعرف لم أستطيع فهم كلامك

ما بيدي حيلة فكما أخبرتك فإنني أعاني من فقدان الذاكرة

إذا لا أذكر شيئاً أبداً

إذاً فأنت (بيكاتشو) متكلم ومن دون ذاكرة (ومدمن على الـ(كافيين

يمكنني التوقف وقتما أردت

إنها خياراتي فحسب أريد كوباً آخر

بجرعة إضافية !وليكن من دون سكر، أشكرك يا عزيزتي

"!من عيني يا فندم"

اسمع، أنا محقق عظيم إلا أنني لا أستطيع إنهاء قضيتي إن كنت بلا ذاكرة

إذاً كيف تعلم أنك كنت محققاً؟ - حسناً، يمكنني الشعور بذلك في أعماقي -

ماذا يعني ذلك؟ - إنه إحساس، وهو بداخلنا -

إنه أمر نشعر به

وذلك حين نؤمن بأمر رغم أن جميع من حولنا يخبروننا بأننا مخطئون

(ولهذا السبب علي أن أجد (هاري فهو المفتاح لكشف ماضيّ

!تفضل - (حسناً، شكراً لك يا (دوك -

هنالك أنباء سيئة بالنسبة لك إذ أنه توفي

!ماذا؟ لا

(لا، لا، لا! لم يمت (هاري - (بل مات (هاري -

أنت مخطئ مع الأسف

لقد رأيت ذلك في تقرير الشرطة - أتصدق ذلك بسبب الشرطة؟ -

ولذا فهو ميت حقيقة - حقاً؟ -

هل وجدوا الجثة؟

حسناً، لا أعتقد ذلك

وبطبيعة الحال، هل ذكر التقرير أنني ميت

لأنني لا أزال حياً !وهذا يعني أن (هاري) حي أيضاً، انتهت القضية

إلا أنها لا تزال مفتوحة إلى أن أحلها

حسناً، ما الذي ستحله؟ - !يسرني أنك سألت -

حسناً، إليك الأمر

لقد زيّف (هاري) موته (أو أن أحدهم قام بتزييف موت (هاري

أو أن (هاري) زيّف موت أحدهم

إلا أن الاحتمال الأخير لا يبدو صحيحاً - لا، إنه ليس صحيحاً -

أما الاحتمالان الأولان فهما منطقيان إلا أنهما متناقضان

!لا، سأذهب فقد اكتفيت - !لا، مهلاً -

!مهلاً، مهلاً، مهلاً إلى أين أنت ذاهب؟

انتظر قليلاً! نحن في حاجة بعضنا - لا، لسنا في حاجة لذلك -

(لست في حاجة إلى (بوكيمون وانتهى الأمر، هل فهمت؟

وماذا عن محقق عالمي؟ ...لأنك إن أردت إيجاد والدك

فأنا أفضل ما لديك - ...أعتقد أن على المحقق العالمي أن يكتشف -

أنني لست هنا للبحث عن والدي

بل إنني هنا من أجل الوداع - مهلاً، ليس هنالك من تودعه -

اسمع، يمكنك التحدث إلى البشر (فيما يمكنني التحدث إلى الـ(بوكيمونات

ويمكننا التحدث معاً

!وهذا لا يحدث عادة أيها الفتى لا بد أن لهذا سبباً

...هلا - وهذا السحر جمعنا معاً -

وهذا السحر يدعى بالأمل

الأمل بأن (هاري) لا يزال حياً

إنك تشعر بذلك إنك تشعر به في أعماقك، أليس كذلك؟

ليس هنالك شيء في أعماقي

سنقوم بهذا معاً

...لا أصدق

سألتقي بك هنا صباح الغد - !هذا رائع -

إلى أين أنت ذاهب؟ - إلى شقتي -

ماذا تعني بشقتك؟ - ماذا؟ -

يمكنك النوم على الأريكة - لا، لن أنام على الأريكة -

حسناً، إذاً يمكنك النوم على الأرض !هلا كنت كريماً وفتحت لي الباب

كيف أبلي؟

!لقد دعوت أحدهم إلى شقتي

لم أقوم بذلك قط إذ لست (بوكيموناً) من ذلك النوع

!فلنلق نظرة، إنها بصمات

تبدو مصطنعة

ما الذي يجري هنا؟ - إنني أبحث عن نقطة مشتركة، وأبحث عن دليل لماضي -

أهذه غرفتك؟ - لا -

ألدى (هاري) أولاد غيرك؟ - لا -

لقد أراد مني العيش هنا عندما كنت طفلاً ولذا فإن هذه تعد غرفة طفولتي

حسناً، بالحديث عن الأمر (فإن سرير طفولتك أفضل من سرير (بيكاتشو

إنها محض صدفة - معذرة! أيمكنك رفع صوتك؟ -

لا يمكنني سماعك

لم أشعر بالإطراء والغرابة قط في الوقت ذاته

هل ستجعل مني مصباحاً مظللاً؟ - ربما -

!مهلاً، مهلاً

لكل بطاقات الـ(بوكيمون) هذه والملصقات صلة بالأمر، أليس كذلك؟

(إن لديك (بوكيموناً - !لا -

بل لديك - كان ذلك قبل زمن طويل -

قبل أن ينتقل والدي إلى المدينة ويمضي وقتاً أطول مع الـ(بوكيمونات) من الوقت الذي أمضاه معي

أجل، إن اللوم يقع على عاتق والدك

حسناً، انظر ماذا عن هذه؟

إن صورتها منتشرة في كل أرجاء الشقة (ومن الواضح أن لها علاقة بـ(هاري

قد تعرفني ولعلها تكون طرف الخيط

لا، إنها ليس كذلك

إنها والدتي وقد توفيت حين كنت صغيراً

...معذرة، أنا

(سآخذ صباح الغد إلى الملازم (يوشيدا لنحصل على بعض الإجابات

!لا! أدلتي

ما كل هذا؟ - إنه نتاج العمل الجاد -

وبطبيعة الحال لا يمكننا الذهاب إلى الشرطة فلا ندري بمن نثق

!أعد ترتيب أدلتي من فضلك، هلا قمت بذلك

أهذه أدلة؟ إنها أشبه بأشياء لقاتل متسلسل

إنها أدلة تقريباً - ماذا يعني هذا؟ -

إنني أحاول تحفيز ذاكرتي وأتتبع خطواتي، وآمل أن يقودنا ذلك إلى حل

!وبهذا وجدت هذا وهذا ما يطلق عليه الفرنسيون

"الحفلة البهيجة" - هذا ليس فرنسياً -

فلتشم رائحة إصبعي - لن أشم رائحة إصبعك أبداً -

!يا لك من جبان

إن الفكرة هي أنني شممت مصل (آر) هذا في هجوم (بوكيمونات) الـ(آيبوم) في الأمس

آر)؟) - !أصبت -

بالإسبانية

"إنه صرصار"

(إنني أظن أن (هاري

مما أجبر المدبر للأمر ...على إرسال أتباعه لـ

لماذا؟ - ...إن أردنا تقفي أثر (هاري) وحل القضية وحدنا -

فعلينا تتبع أحد هؤلاء المجرمين !إلى أن يظهر البقية أنفسهم، انتبه

!هلا توقفت عن فعل هذا - ما الطريقة لحل ذلك؟ -

إن الإجابة في هذه الغرفة - هذه ليست غرفة بل مستودع للملفات -

...هنالك خردة وورق و

"(آل (كليفرد) في مسير للـ(بوكيمون"

صحيفة - ماذا لديك أيها الفتى؟ -

...لقد قابلت فتاة فحسب

(وهي صحفية متدربة لـ(سي إن إم (وكانت تكتب قصة عن (هاري

وأعتقد أن تعلم أكثر مما نعلمه

أجل فذلك هو حال الأذكياء دوماً علينا أن نذهب ونثير إعجابها بعملنا

كان ذلك مجازاً - أجل، أعلم ما يعنيه ذلك -

لقد احتسيت هذه، فأنا أحتسي الشراب أيضاً اذهب إلى أي مكان، وهذا قراري النهائي

لا، لا! لن أقوم بهذا - حسناً، سأمشي بمفردي -

إنني أحاول الوصول إلى مئة ألف خطوة في هذه الساعة

(مرحباً! أنا (روجر كليفرد) رئيس (سي إن إم (ومدير مؤسسات (كليفرد

(وأنا (هاورد كليفرد

...ومعاً وبروح التناغم

سنقيم أكبر موكب شهدته مدينة (رايم) على الإطلاق

ولن ترغبوا بتفويته

وفي نهاية الأسبوع سندعو البشر والـ(بوكيمونات) ليكونوا هناك

(إنه احتفال بالتناغم بين البشر والـ(بوكيمونات

!حسناً، أوقفوا التصوير

!أعتقد أن هذا سيفي بالغرض - !اصمت يا أبي -

(كفاك يا (روجر يفترض بهذه أن تكون هديتنا للمواطنين

!رمز متخيل! حقاً؟

هل عبارة "منقذو الأرض" محتسبة؟

!إن موظفيك من كتبوا النص الترويجي يا بني

هلا قدمت للناس الطريقة التي تخلصت فيها من السرطان؟

حسناً، هذا هو الأمر إنك تدير ظهرك لي كما تفعل دوماً

"!شرف يا باشا" - ما من أحد يحبك بطبيعة الحال -

!ها هي ذي

!يمكنني أن أتفهم سبب حماسك - !إنها... حسناً، كان ذلك لطيفاً -

!(أيها السيد (كليفرد - !أنا متحمس جداً -

!(أيها السيد (كليفرد !(أيها السيد (كليفرد

لربما لدي قصة من أجلك

إذ سمعت شائعات حول (بوكيمونات) تهاجم البشر

...إلا أن أحداً لم يكتب عنها، وأعتقد - معذرة إلا أننا لسنا صحيفة شعبية -

وهذا يعني أننا لا نكتب عن الشائعات وثرثرات الشوارع وقيل وقال

لا يمكن أن تكون أخباراً إن نتحقق منها

إن أردت كتابة قصة فلتعثري على مصدرها

وإليك نصيحة محترفين

فليكن لديك ذوق مناسب في ارتداء الملابس

!ها هي قادمة! حاول أن تبدو غامضاً - ما الذي تفعله هنا؟ -

مرحباً بك مجدداً! أعلم أنك لست متفرغة إلا أن علي أن أسألك شيئاً

ليس الآن إذ إنه ليس وقتاً مناسباً

أجل، لقد رأيت ذلك وأنا متأسف عما حدث؟

!معذرة

!لقد وجدت (بوكيموناً) مرافقاً لك

ليس تماماً - !إنه لطيف -

إنها تحاول إثارتي أيها الفتى !إلا أنني لا أستطيع... كم هذا لطيف

!يا إلهي! هذا الشعور رائع

إذاً، اسمعي - يا للروعة! ماذا حدث؟ -

(لقد وجدت شيئاً على مكتب (هاري ...وكدت أختنق منه و

!لا، ليس هنا

إلى مكتبي

!إلى مكتبها سنذهب إلى مكتبها

هذا جنوني! هذا هو مكتبها !إنه أشبه بكفن يحوي أقلام رصاص

"!بتتكلم مع البشر" - أجل، أنت محق -

يمكنني التحدث إلى الفتى ويمكنه التحدث إلي، إننا موهوبان

!أنت أحمق !(ألا تدرك أنه (بسايدك

إنه ينفجر عندما يكون مكتئباً

!مهلاً، لم لا تهدأ

!فلتهدأ من روعك! هدئ من روعك - "ماشي يا فندم" -

!لا - حسناً -

حسناً، ها هي ذي - هل وجدتها؟ -

أين وجدت هذه؟

لقد كان في الطريق حيث تم إعلام (هاري) بأمر المرسى

وقد ذهب وتسللت إلى هناك

وهناك وجدت الملف لكن يمكن للمرسى أن يكون خطراً

إنه ليس مكاناً ترغب بزيارته وحيداً في الليل

إنني بارع جداً بأن أكون وحيداً في الليل

لا، هذا ليس أمراً صحيحاً على الإطلاق

لم يكن هذا ما قصدته

لا عليك - ...كنت -

علينا أن نغادر حالاً - أجل، علينا أن نغادر -

"!دا ولد عبيط أوي" - يا إلهي! ألم تتكلم مع امرأة من قبل؟ -

!إلى من تتكلم؟ - "مش شكلو كدا يا فندم" -

أجل، لقد تكلمت مع امرأة من قبل ولا أحتاج مساعدتك

فلتنضم إلى صغار عالمنا إذاً

أتعلم ما تحتاجه؟ سراج للكتف

أؤكد لك أن هنالك من يصنعه

حسناً، هنالك طريقة أخرى لتمشي على الأرض فهذا مهين لي

إن كل خطوة لك تعادل ألف خطوة لي وحجم رئتي بحجم قطعة عنب

علينا أن نضع بعض القواعد الأساسية حتى تنجح شراكتنا

أنت لست شريكاً لي - ...معلم خاص أو مدرب أو معلم -

أو أياً كان ما تسمي علاقتنا، إذ لا أمانع - !لا، اصمت -

وماذا إن لم يكن ذلك هو الغاز

ماذا إن كان (هاري) يفهم صوتك المزعج؟

لا يجب عليك أن تتحدث إلينا لتفهم بل يمكنك الشعور بما تقوله

عليك أن تكون منفتحاً للتجربة جرب ذلك في بعض الأوقات

حسناً، إلا أنني لا أفضل ذلك إذ سئمت التحدث معك تواً

ما هذا؟

إنها دون صوت إلا أنها ذات مفعول قوي معذرة فمعدتي تقرقع بسبب القهوة

!لا، إن ذلك مقرف !ابتعد عني

!قصدت ذلك

(إنه (ميسترمايم

وهو الأسوأ إذ إنه هادئ ولكنه مزعج

هل عرفك؟

!أظن أنه يعرفك - (حسناً، لقد كنت شريك (هاري -

وبالتالي فقد كنت معه

!(إن مخبر (هاري) عبارة عن (بوكيمون - !(إن مخبر (هاري) عبارة عن (بوكيمون -

!نل منه

!إنه بالكاد يتحرك - !لا تخبره بذلك -

!إنه يركب دراجة هوائية - !بالله عليك! إنه يهرب، بسرعة -

!قف أمامه! يمكنك ذلك - !توقف -

!(لا! لقد سقط سقوطاً مروعاً يا (تيم

كان عليك ارتداء خوذة

!آمل أن ينجو - !كفاك! إن هذا جنوني -

أنحن شرطة صالحة أم شرطي سيئة؟ - لسنا من الشرطة -

فلنفترض أننا كذلك

أنت أكبر وأقوى مني

اسمع، يمكننا جعلك تتكلم دوماً أو تومئ - أجل -

ولذا أخبرنا بما نريد معرفته ...ولم كان (هاري) هنا

وما علاقته بغاز (آر)؟

!غليون! حسناً، علبة

!جر! إبعاد إن مشكلتي أنني أبعد الناس عني وأكرههم لهجرهم لي

لقد قال إن في إمكانك جرّه - !ماذا؟ يمكنني جره -

حسناً، سنتبادل الأدوار أنا الشرطي السيئ وأنت الشرطي الصالح

!لا مزيد من ألاعيب الشرطة !يصعب الوصول إليه

!أجل، أجل لقد بنى (ميسترمايم) جداراً خفياً

أجل، أعلم هذا !يجدر بك أن تكون (بوكيموناً) لتتذكر هذا

اسمع، لقد اكتشف (هاري) ذلك بطريقة ما

وأعتقد أن الخدعة هي بالولوج إلى عقله

!لدي فكرة

ما الذي تعنيه؟

ما هذا؟ - !يوجد باب الآن

!وهذا بسبب الجدار الخفي على ما أعتقد

أجل! أنت في منزلك الآن، أليس كذلك؟

!حسناً، وهذا كثير بالنسبة لك

ما الذي تفعله؟

!إنه وعاء ماء! أنت تقوم بمضاجعته - !لا -

!ملح! إنها مرشة الملح أنت تطبخ - !لا -

!إن تطبخ لأنك تتبع وصفة شريكك

ما الذي تتحدث عنه؟ - !غاز -

!لقد سكبت الوقود عليه

!مرحى! هذا تصرف شرير حقاً !لقد أعجبني ذلك، بل أعجبني كثيراً

!حسناً، حسناً

حسناً، يمكنك إطفاؤه إلا أنني سأستخدم وسيلة أخرى

أتظن أنك مضحك؟ أتظن ذلك؟

لن تضحك أكثر الآن

!من يضحك الآن

!إنني أتفهم ما ستقوم به الآن

(هذا صحيح يا (ميسترمايم

مايم : إيماء : سيد الإيماء * ميلت: ذوبان: السيد الذائب

وستصبح (ميستر ميلت) ما لم تبدأ بالكلام

!ورق اللعب! ورق اللعب (يلعبون بالورق، أو الـ(بوكر

(لا، أعتقد أنه يتحدث عن غاز (آر

(كان أحدهم متوجهاً إلى مصدر غاز (آر - استخدم لغة الجسد، أين ذلك؟ -

!في دائرة! بل منزل !منزل القمر! منزل! القمر

!لا مزيد من الألاعيب! قلها

!قلها فحسب! تكلم أيها الأحمق

!على رسلك !اهدأ

!مدوّر! مبنى للقاطرات إن مصدر غاز (آر) هو مبنى لإصلاح القاطرات

!أحسنت عملاً أيها الفتى لربما يكون في داخلك محقق صغير

!ضربة حاسمة

!فلتبدأ المعركة

أليس هذه معارك للـ(بوكيمون) في مدينة (رايم)؟ - لا يُسمح بهذا -

!فلتنل منه مستخدماً كرة الماء

هيا، فلنلق نظرة على المكان

"(بالإيطالية: إن الفتى هنا مع (بيكاتشو"

حسناً أيها الفتى إليك ما نعرفه

لقد تتبع (هاري) شخصاً إلى هنا

ومن الجلي أن هنالك أحداً يعرف شيئاً ما عن شيء ما

وعلينا أن نجد ذلك الشخص وذلك الشيء

مهلاً! أين شريك (بيكاتشو) هذا؟ !ابق مكانك

!أعتقد أن أحدهم عثر علينا

عجباً! على الأقل فإن هذا الشخص وجدنا بالنظر إلى الشاشة

!من أنت؟ - لنر أين سيودي بنا الأمر، أخبره بأنني شريكك -

إنني شريكه الجديد

(حسناً إن كرة الرعد تلك المدعو بـ(بيكاتشو (قد أصاب عزيزي (تشاريزارد

في آخر مرة كان فيها هنا

إن هذه الجروح جديدة

كل ما أسمعه هو

مهلاً، أوتعلم أمراً؟ !لقد أفسد معطفي، ألق نظرة

أنا آسف حقاً - انس أمر المعطف، أين قميصه؟ -

!إن هذا المكان مكاني

وتعلم أنك أتيت إلى مكاني

وهذا هو الـ(بوكيمون) الخاص بي

إلامَ تنظر؟ - !انظر إلى معطفي -

لقد أحرقت المعطف ما الذي تفعله؟

واصل ذلك أيها الفتى! فواحد منا سيفوز !فتوقف عن تشتيت تركيزي

اسمع، كل ما أريد معرفته هو سبب تواجد شريكه القديم هنا

"!(لقد فاز (غينغر"

!لقد فاز في النزال

وما أريده هو إعادة النزال

...ستمنحني فرصة إعادة النزال

وسأخبرك بكل شيء تريده وما أعرفه

!أخبره بأننا جاهزان يا صاح

!حسناً

هناك معركة جديدة ستبدأ

!(بيكاتشو) ضد (تشاريزارد)

!في إعادة للنزال

!إليك قبعتي

سأشعل حماس هذا المكان - !حسناً -

!(تشاريزارد)! (تشاريزارد) - فلنقم ببعض التحمية -

!(تشاريزارد)! (تشاريزارد) - فلا يريد أحد أن يتأذى -

!فلتفز هذه المرة - !(تشاريزارد)! (تشاريزارد) -

!(تشاريزارد)! (تشاريزارد) - ما الذي تفعله؟ ما هي خطة هجومك؟ -

لست ماهراً في وضع الخطط يا فتى بل أتعامل مع الأمور حين وقوعها

!إليك هذا

من الجلي أنني تعاملت مع هذه الـ(بوكيمونات) مسبقاً وسأقوم بذلك مجدداً

!إنني أتراجع عن كلامي لا بد أنه هذا الشيء لم يكن يُستخدم

!مهلاً، مهلاً كما قلت تواً

لقد فعلت ذلك مسبقاً عليك استخدام قواك

يمكنك استخدام الهجوم السريع أو الشحنة الرعدية أو الصدمة الكهربائية

إلا أنني أعتقد أن هجوم الصدمات هو أفضل حركة ولذا فلتبدأ بذلك

أولاً، متى أصبحت مدرب (بوكيمون)؟

!وثانياً، أخرجني من هنا

!ابدأا

!احترس

!لقد نسيت كيفية القيام بهذا لقد نسيت ما أفعله فحسب، إذ أعاني من فقدان الذاكرة

لكن علينا الفوز !استخدم هجوم الصاعقة

!هجوم الصاعقة كفاك! إنها ليست غايتي

سأبدأ بالصدمة الرعدية

!هيا، هيا !يمكنك فعلها

!هيا، هيا، هيا

ما الذي تفعله يا صاح؟

!لا يمكنني القيام بذلك وكل هؤلاء ينظرون

!هلا أشحتم بنظركم عني

إن الأمر لا ينجح !لقد نسيت كيفية استعمال قدراتي

!يا للهول

!(اهرب يا (بيكاتشو - !يا للهول -

!لقد أطاح به بضربة واحدة

أتريد أن تبكي يا (بيكاتشو)؟

لن تقوم بهذا فأنا لطيف جداً

"!يا ساتر يارب"

هل أنت مجنون؟ !اخرج من هناك

!يمكنك ذلك! هيا

ما الذي تفعلانه للـ(بوكيمون) الخاص بي؟ - !ابتعد عن طريقنا -

!هذا ليس جيداً

ما الذي تفعله؟ - !أخبرني بما تعرفه -

إن الرجل الذي تبحث عنه (أتى للتقصي عن غاز (آر

لقد أتى من طرف الطبيب هذا كل ما أعرفه

!إليك عني

!يا له من التقاط رائع يا فتى فلنخرج من هنا

!لدي خطة

ماذا؟! لن ينجح هذا فـ(ماجيكارب) هو الأسوأ

(يمكن لـ(ماجيكارب) التطور إلى (كاردوس وكل ما يحتاجه الأمر هو ركلة صغيرة

!فلتغرقه بالمياه

لقد تصورت ذلك بشكل مختلف

!(مهلاً يا (تيم إنني لا أعرف كيف أطفو

أخبرتك بأن (ماجيكارب) عديم النفع

!أنت رهن الاعتقال

ظننت أنك كنت تتوق للعودة إلى المدينة

أجل، لقد تغيرت خطتي لأنني التقيته

!إنني لا أفهمك - إن (هاري) على قيد الحياة -

إن كان الـ(بوكيمون) الخاص به حياً فهذا يعني أنه حي أيضاً

!هذا ليس دليلاً يا بني

(أخبره عن المركب الكيميائي (آر - انتظر قليلاً -

كان لقضية (هاري) علاقة بالنزالات التي تجري تحت الأرض، ولهذا كنت هناك

هنالك مركب كيميائي - إننا نحقق -

لقد اكتشف (هاري) الأمر وهو في ورطة - ...إن التحقيق -

!انتهى - !أعد فتح التحقيق، فهو هناك ويمكنني الشعور بوجوده -

!في أعماقك، تابع - لم أكن لأقول هذا -

يمكنني الشعور بذلك في أعماقي

كان ذلك جيداً - !توقف -

حسناً، أعلم ذلك يمكنني فهم (بيكاتشو) فنحن شريكان

!(تيم)

من الصعب تقبل الخسارة

...يمكن لآلية الرفض أن - !لا، لست أنكر ذلك -

أنني محق وأعلم ذلك !إنه حي

لم أرغب بأن أريك هذا

ولكنني أعتقد أن ذلك ضروري لتفهم الأمر

لا يمكن لأحد أن ينجو من اصطدام كهذا

ولا حتى والدك

(لقد مات يا (تيم

كان علي معرفة ذلك

أي أمر أيها الفتى؟

...بعد وفاة والدتي

افترقت أنا ووالدي

وانتقل إلى هنا وأشغل نفسه بعمله

وفي نهاية المطاف حاول جلبي للعيش معه ولكنني لم أذهب

وما السبب؟

لم أعتقد أنه يهتم

...أعتقد أنني اعتد على غيابه من حولي وأيضاً

يمكنني مسامحته على ذلك

...حتى وصلت إلى هنا

وأدركت أنه يهتم لأمري

...إلا أنني لا أدري

إذ لم أمنح فرصة قط

وقد فات الأوان لذلك الآن

...إنني حقاً

أتمنى لو أنني صعدت متن القطار

!استمع أيها الفتى

اسمع، أعلم أنني لا أملك ذكريات

...ولكنني أعلم يقيناً

بأنه لم يكن خطأك

ولم يكن خطأ أي شخص

...أنا واثق لو أن والدك هنا

لعانقك عناقاً شديداً

وكان ليتعذر لك عن كل شيء

(وكان ليكون فخوراً بك حقاً يا (تيم

لم أكن لطيفاً كثيراً معك

بل كنت كذلك حقاً

...حسناً

لا يزال هنالك سر علينا اكتشافه - ما هو؟ -

إنه سرك

فلنجد من فعل ذلك لك

فلتستعد ذاكرتك - آمل ذلك -

أود ذلك بشدة

حسناً، تبدو سيارة لشخص شرير

شكراً لك أيتها الآنسة - !شكراً لك أيتها الآنسة (نورمان)، يمكننا تولي الأمر -

!يا لك من ثرثار

!تفضلا رجاء

!يا لها من مخلوقات رائعة

!يا للروعة !(سيكون (فلريون

تخيل كونك قادراً على التطور لأفضل تطور ممكن لك

ما لك"؟" - كيف حالك؟ -

إن تلك العَظمة القابعة داخلك في انتظار تقديمها للعالم

!(مرحباً يا (تيم - هل يعرفك؟ -

(لقد رأيتك في صورة لـ(هاري

ويعرفني أيضاً - هل تعرف (هاري)؟ -

لقد كانت القضية التي يعمل عليها (هاري) قضيتي

!هذا مضلل !هذا مضلل حقاً

إن هذا المركب يهدد كل شيء بنيته

(إنه يعرف بشأن غاز (آر أنى له أن يعرف بشأنه؟

لقد استقدمت (هاري) ليتتبع مصدره

ولك أن تتخيل صدمتي حين أجابني

واتضح أنه من صُنع ابني

لقد كرست حياتي لجعل العلاقة بين البشر والـ(بوكيمونات) في أبهى حلة

(علاقة يخرج فيها الـ(بوكيمون أفضل ما لدينا

وبقيام بذلك أخشى أنني أهملت مسؤوليتي كوالد

(إن (روجر) يبغض الـ(بوكيمونات

وأعتقد أنه نجاحي أخفاه عن الساحة لوقت طويل

ولذا يريد تدمير إرثي حقاً

حسناً، لا وجود لمشاكل مع الوالد إن لم يكن للوالد وجود

ولكن كيف لك أن تدعه يفعل ذلك يا سيد (كليفرد)؟

...منذ أن جعلني مرضي ملازماً لهذا الكرسي

سيطر (روجر) أكثر فأكثر على الشركة واستولى على مجلس إدارتها

كما أنه سيطر على الشرطة والسياسيين كما أنه يمتلك الصحافة

إن (هاري) هو الشخص الوحيد الذي يمكن لي أن أثق به

ولهذا يتحتم عليك أن تجده

لا بد أن سمعت أن (هاري) توفي - ليس هو -

إن والدك على قيد الحياة

!احترس أيها الفتى

إنها صور ليزرية مجسمة متطورة

...منذ أن كنت ملازماً لهذا الكرسي

قمت بالاستثمار بعدة طرق لجلب العالم إلي

تم إعادة تصوير هذا من لقطات كاميرات الشرطة

بحيث يمكننا رؤية الأشياء التي لا يمكنهم رؤيتها أو التي لا يريدون لنا رؤيتها

!إنه على قيد الحياة

"!انهض" - !هذا أنا -

!لقد كنت مع (هاري) عند الاصطدام - !إنه في حاجة لمساعدتي -

إن (هاري) حي فلم لم يعثروا عليه؟

ما هذا؟ - (إنه (ميوتو -

إنه وحش من صنع البشر

إذ تم صنعه في مختبر باستخدام الحمض النووي للبقايا الأحفورية لـ(ميو) التاريخي

!لا أصدق هذا أكل هذا بسببك؟

إننا نشاهد أقوى (بوكيمون) في العالم

"!يا نهار أسود ومنيل"

!هكذا إذاً هذا ما حدث لي

لقد مسح (ميوتو) ذاكرتي ولكن ما السبب؟

!مهلاً، مهلاً، مهلاً

!مهلاً، مهلاً، مهلاً إلى أين يأخذه؟

ينبغي عليك حل هذا الآن

فلتجد (ميوتو) وستجد والدك

إن الفرص الثانية أمر مميز أيها الفتى

وسنبلي حسناً إن حللنا ملابسات هذه القضية

إلا أن لدي سؤالاً واحداً إلى أين سنذهب الآن؟

لا أدري، إنني أمشي فحسب فلتخبرني فأنت المحقق

(حسناً، إن كان (روجر كليفرد ...هو مفتاح حل كل هذا

فنحن في حاجة لمن يمكنه الوصول إليه

وكلانا نعرف من ذلك الشخص أيها الفتى العاشق

حسناً، كفاك !لا تبدأ بهذا مجدداً

!ها قد أتت

ما خطب النظارات الشمسية؟ أيمكنها رؤيتنا؟

لا أعتقد أن في مقدورها رؤيتنا - !مرحباً -

أشكرك على قدومك - !لا تتحدث معي -

حسناً

- تصرف بشكل اعتيادي ولكن لا تنظر إلي -

ما من شيء اعتيادي في هذا

!انظر إلى هذا

معذرة! إنه خطأي - !لا بأس -

معذرة! أعتذر مجدداً - لننظم أمورنا -

لما لا تأتيان وتجلسان هنا؟ - أتريدين أن تأتي وتجلسي معنا؟ -

لم يكن علي إنقاذك في هذه المحنة

(لقد تمكنت من اختراق حاسوب (روجر - عجباً! كيف قمت بذلك؟ -

لقد سكبت الـ(كاباتشينو) على حاسوبه - !يا له من إهدار للقهوة -

ولذا بحثت في كل سجلاته

لقد استهدفت تماماً هذه المنطقة ...وقمت بالتحقق منها من خلال سجلات المدينة

...عن أي صفقة تجارية لآل (كليفرد) حتى وجدت !هلا قدمت هذا

(إنها (بي سي إل (وهي منشأة أبحاث جينية للـ(بوكيمون

ولكن ليس هذا فحسب - !إنها ماهرة -

(إذ جرى حادث في (بي سي إل في الأسبوع الماضي

(وكان على (بي سي إل إغلاق جميع المنشآت التابعة له

(وهو الوقت ذاته الذي اختفى فيه (هاري

لا أحد يدري ماذا حدث

إذ هنالك تعتيم إعلامي بالكامل

ماذا يعني ذلك؟ لا أدري

هذا مثير جداً! هل أنت متحمس؟ - أجل -

أعتقد أنه متوتر قليلاً

...إذاً - لا، هذا أنا فحسب -

هذا أنا فحسب - ...إذاً -

...فهنالك تعتيم ولكن - أجل -

ما الذي يحاولون إخفاءه؟

ما رأيك أن نذهب ونكتشف ذلك؟

فلتوضح لي، إننا مجبرون على الاستماع ...إلى موسيقى الحانات هذه

حتى لا ينفجر رأسك ويقتلنا جميعاً

"اي يا روح أمك"

إن (بيكاتشو) المرافق لك غريب الأطوار حقاً

"بلش يا حبيبي" - !أنزل قدمك -

!لن أقوم بتدليكك - "براحتك يا عم" -

لم أكن أعلم أن هنالك (بوكيموناً) يرتدي قبعة

أجل، إنه غريب الأطوار - أجل -

إنه مريع - "!بتهتم بيه؟" -

إنني أهتم بكل تأكيد بحياة شريكي !حسناً، هات قدمك

ما الذي تفعله؟ - ماذا؟ -

لا، لا شيء لقد كنت أتساءل من يكون

(إنه كبير علماء (بي سي إل (الدكتور (لورانت

أعتقد أنه الدكتور عاري الصدر الذي كنا نتحدث عنه

(لقد كان عاكفاً على تجربة على الـ(بوكيمونات

إذ كان يحاول السيطرة على أدمغتها - !عجباً -

(إنه بالتأكيد عالم أعصاب للـ(بوكيمونات

لربما يعرف هذا الدكتور ...الآثار النفسية بعيدة المدى

لكون المرء مأسوراً في كرسي للأطفال بجانب قنبلة

!هذا هو المكان

!انظر إلى اللافتات

هذا يعطيني انطباعاً سيئاً - هذا ما يريدون لك أن تعتقديه -

إن على طول الجسر، يا له من عمل رائع إذ إن هذه اللافتات مخيفة للجبناء

حسناً، لقد نجح تأثيرها علي - !(تيم) -

"تبدو هذه الفتاة "خطراً وإن كنت تريد أن تحظى بقلبها فعليك أن تصارحها

"حسناً، أولاً يقال عن النساء أنهن "مثيرات

وثانياً، تقدر النساء الهدوء والرزانة

واتخاذ القرارات المناسبة

!مهلاً

!(مهلاً يا (لوسي

ما الذي تفعلينه؟

إنني أقص السياج بحيث يمكننا العبور من خلاله

مهلاً، من أين أتيت بهذه؟ -

!من بعدك - "!وأنا؟" -

لا، سأدخل قبلك - حسناً -

بغض النظر عما ينتظرنا - "ماشي يا فندم" -

"!يا لهوي! يا نهار أسود ومنيل"

لا بأس، يمكنك البقاء هنا

صحيح أنني أعاني من فقدان الذاكرة إلا أنني واثق من أنها أسوء فكرة خطرت لي قط

ما هذا؟

لست واثقاً من ذلك

"!يا ماما"

(إنها (بوكيمونات) من نوع (كونينجا وهي لا تبدو بصحة جيدة

الاختبار رقم 22 !تعزيزي الطاقة

إنهم يجرون اختبارات عليها - ولكن ما السبب؟ -

إن (روجر كليفرد) وراء كل هذا لكن لم يجري تجارب على الـ(بوكيمون)؟

!"السلحفاة الجزيرة"

(الاختبار الـ23 لتطوير الـ(بوكيمون وتعزيز النمو

إنه تبدو في حال طبيعية بالنسبة لي

لربما لم يبدأ ذلك بعد

يبدو الأمر (وكأنهم يحاولون التلاعب بتطور الـ(بوكيمونات

هل هذا ممكن أساساً؟ - لا أدري -

إلا أنني في حاجة إلى جميع الوثائق الخاصة بذلك

فلتمض وسأوافيك لاحقاً

أأنت متأكدة؟ - أجل -

!عجباً

ما الذي حدث هنا؟ - مأساة -

مأساة كبيرة حقاً

أما زلت تظن أنها كانت منصة اختبارات؟

!هنا أيها الفتى

(إنها محطة الدكتور (لورانت

يبدو أنها ما زالت تعمل

لقد تم تفعيل التحكم عن بعد

"!نحن رحنا في ستين داهية"

يبدو أن كل الملفات مشفرة

!صور ليزرية مجسمة مجدداً

محاولة جديدة مع الاختبار رقم 42

بعد الكثير من التجارب والأخطاء ...توصلنا أخيراً إلى طريقة مستقرة

(لاستخراج الحمض النووي لـ(ميوتو

(إنه (ميوتو ولكن مهلاً، هل أُوجد (ميوتو) في هذا المكان؟

ثبُتَ نجاح 316 تجربة طبية

والنتائج كامنة في الاضطراب وفقدان الإرادة الحرة

والذي من شأنه جعل الـ(بوكيمون) جامحاً

وتم التعريف لهذا المستحضر الكيميائي (باسم غاز (آر

(لقد استخدموا (ميوتو) لصناعة غاز (آر - (وقاموا بتجربته في معارك الـ(بوكيمون -

التجربة رقم 68

بدأت عملية الربط العصبي

"!تحذير، حالة خطرة"

!لا، لا

...إننا نفقد الطاقة والحاوية

!يا لهذه الطريقة البشعة للموت - لقد وصلنا لشيء الآن -

ولكن ما علاقة هذا بـ(هاري)؟ - إنه سؤال وجيه أيها الفتى -

سأحاول العودة بهذا إلى البداية

التجربة الأولى على وشك أن تكون جاهزة للعمل

(كل ما تبقى الآن هو الإمساك بأقوى (بوكيمون عرفته البشرية

(ألا وهو (ميوتو

لقد هرب قبل 20 عاماً (من منطقة (كانتو

ولحسن الحظ فقد تم استقدام مختصين لاقتفاء أثره

!(حظاً طيباً أيها المحقق (غودمان

(لهذا السبب سعى (ميوتو) خلف (هاري

للانتقام منه بسبب الإمساك به

!هذا غير منطقي لم يكن (هاري) ليكون جزءاً من هذا

أريد أن أصدق ذلك أيضاً أيها الفتى

إلا أن علينا أن نكون صادقين إذ لم تره منذ سنين فيما أعاني من فقدان للذاكرة

لا يمكن لأحد منا تأكيد ما يمكن لـ(هاري) فعله من عدمه

يجدر بنا العودة إلى المدينة

!(لوسي)! (لوسي) ...يجدر بنا العودة إلى

!(لوسي)

!(لوسي)

!لم يكن هذا موجوداً من قبل أيها الفتى

!مقزز

!أطلق إنذار الحريق

"!دانا توجعت أوي"

!هيا بنا! فلنذهب

!من هنا

!تراجعوا - "!سنفروا بحياتكم" -

"!كنا رحنا فيها"

!انبطح أرضاً

!هيا بنا

"!سنفروا"

"ما توقفوا جري"

"!أسرعي! مال أمك؟" - !(لا بأس يا (بسايدك -

!اركضوا - !إنه على وشك إطلاق قواه -

!لا بأس يا (بسايدك)! لا بأس - "لا مش كده خالص" -

"!راسي بيوجعني أوي"

!ليس هنالك وقت لصداعك اللعين - "!بتوجع" -

مهلاً، هذا هو الوقت المناسب لتصاب بالصداع

"!انت بتهزر معاي" - !إنني أكره شكل قدميك -

"!لا متقولش كدا خالص" - !لن أسامح يديَّ على ما فعلتاه -

!فلتطلق قوة صداعك أيها الأحمق الآن

!قم بذلك الآن! قم بذلك - "!تالاتا بالله العظيم أنا حوريكم" -

"ارتحت أوي دي لوقتي" - !(أحسنت عملاً يا (بسايدك -

أين قبعتي؟

!هنالك خطب ما

أهذا حقيقي؟

(لا داعي للقلق! إن الآثار الجانبية لـ(بسايدك تسبب رؤية الهلوسات

ولا شيء من هذا حقيقي

حسناً، إن كل ما يجري حقيقي !اهربا

!ما الذي يجري؟

!فلنمض! فلنمض

كيف لكم ألا تؤمنوا بتغير المناخ في هذه اللحظة؟

!(تيم)

!امضيا! امضيا

!امضيا! امضيا

!لنهرب

!لقد نجونا

إنني أكره هذه الغابة حقاً

!(تيم)

!(لوسي) - !(تيم) -

"!يا لهوي"

!إنه يقترب

علينا أن نفعل شيئاً ويستحسن أن نقوم بذلك بسرعة

!علي أن أقفز إليها - !إنه اختيار موفق -

لنعمل على الجزء الأول من العبارة أولاً - !لن تتمكن من ذلك -

!ليس هنالك خيار آخر - وخيار السقوط ميتاً ليس خياراً اعتيادياً -

!ها أنا ذا

ما خطبك؟

أريد أن أنام هنا فحسب

!عيـ... عينان

!عينان! عينان

لقد فهمت

لقد فهمت الأمر الآن !إنها ليست غابة على الإطلاق

"إن هذه "السلحفاة الجزيرة

!(بيكاتشو)

!(بسايدك)

!لقد أصيب

أهو على ما يرام؟ - إنني في حال حرجة أيها الفتى -

إنني رفيقك، أليس كذلك؟

كيف... هل دعوتني برفيقك؟ - أجل، أنت رفيقي -

أجل، هذا صحيح

إنك تهتم لأمري

!مهلاً! مهلاً يا صاح !أنت

!(مهلاً يا (بيكاتشو

!(بيكاتشو)

!لا

!مهلاً! ساعدني

!أرجوك! أرجوك

!إنه مصاب! أرجوك

إنه لا يفهم ما تقوله

إلا أنه يتفهم مشاعري

(علي إيجاد (بوكيمون) طبي لـ(بيكاتشو

!أرجوك

!إنني أتوسل إليك

لا أريد أن أفقده أيضاً

!لا عليك

!(انظر يا (تيم

حسناً

سأنتظرك في السيارة

!ستكون على ما يرام يا رفيقي

هنا؟

مهلاً! إلى أين أنت ذاهبة؟

ما الذي يفترض بي فعله؟

!لقد كنت في انتظارك

!(ميوتو)

!لا! مهلاً

أين أنا؟

!أنت على ما يرام - !أجل، أنا على ما يرام بطريقة ما -

لقد أحضرت ابنك إلي كما اتفقنا

ماذا يعني بهذا؟ - !لا أدري أيها الفتى، إنني مذهول مثلك تماماً -

أين والدي؟ ما الذي فعلته به؟

!تحذير

"!تحذير، حالة خطرة" - !إننا نفقد الطاقة، والحاوية تتداعى -

!لقد أبليت حسناً

إن البشرية خبيثة

...(لقد آمنت دوماً بأن الـ(بوكيمون

!لا! لا! لا

!مهلاً! مهلاً

!(انتظر يا (بيكاتشو

!مهلاً

!تمهل! علينا أن نتحدث بخصوص هذا - عليك أن تمضي من دوني -

ماذا؟ ما الذي تقوله؟ ...(إن (ميوتو) في حوزة (روجر

(ووالدي في حوزة (ميوتو

!لدينا قضية لنحلها والوقت ينفد منا - لقد حل (هاري) قضيتي، وأعرف الآن من أكون -

(أنا من خنت (هاري

!لا يمكننا قول هذا - كلانا رأينا أنني خنت والدك -

وهذا يعني أنني قد أخونك أيضاً

لن تفعل ذلك ولا أهتم لما رأيته

إنني أعرف من تكون - وكيف ذلك؟ -

لأن فق مقدور الشعور بذلك في أعماقي

لقد اختلقت ذلك لا وجود للشعور في الأعماق

كما أنه لا وجود لي - لا أصدق هذا -

يجدر بك الإكمال وحدك - !(بالله عليك يا (بيكاتشو -

!لا، لا - !إنني في حاجة إليك! أرجوك -

عليك أن تبقى بعيداً عني فهذا لمصلحتك - !لا، لن أدعك تذهب -

أترى؟

لا يمكنني فعل شيء ...إنني أؤذي من يحتاجونني

وأؤذي نفسي أيضاً أنا متأسف

أنا آسف - !(تيم) -

إلى أين يذهب؟ ما الذي حدث؟

هل (بيكاتشو) على ما يرام؟

لا، إنه ليس كذلك

فلنذهب، علينا العودة إلى المدينة

إن موكب الـ(بوكيمون) للذكرى السنوية العاشرة" "لمدينة (رايم) سيبدأ بعد عصر هذا اليوم

وستكون المدينة بأسرها هناك" "لمشاهدة تلك النشاطات

لا أدري كيف حدث هذا بينكما ...ولكن علينا المحاولة

مهلاً! إلى أين أنت ذاهب؟ !علينا إخبار العامة بما اكتشفناه

!إنها أخبار عاجلة - !لا، بل أنت من عليك نشر الأخبار! أنت -

(سأذهب لأتتبع (هاري

!(تيم)

كيف لي أن أنشر أخبار عاجلة عندما يكون الشخص ذو الأخبار هو الأخبار العاجلة بحد ذاته

هذا جيد !حسناً، حسناً

ابق في السيارة، اتفقنا؟ - "حاضر" -

!(أيتها السيدة (ميكماستر (مرحباً! أدعى (لوسي ستيفينس

!هلا أمسكته - أجل -

لدي قصة مهمة ويجب على الجميع سماعها

...ولذا آمل أن تساعديني في قصها على الناس، فكما ترين - !(من فضلك يا (لوسي -

فلتأخذي طلب قهوتي فلتكن من دون سكر بجرعات إضافية

!(لك ذلك يا (سينثيا

"باحثاً في كل مكان"

(مُعلّماً الـ(بوكيمونات" "استخدام القوى التي تمتلكها

"(سأجمع كل الـ(بوكيمونات"

"ونحن رفقة بعضنا"

"(وأعلم أنه مصيرنا المشترك أيها الـ(بوكيمون"

ما هذا؟

!إنني أعرف هذا المكان

!هذا هو موقع حدوث الاصطدام

ما هذا؟

!(نجم (غرينينجا

!(لا بد أن (روجر) أرسل (بوكيمونات) الـ(غرينينجا ...لتسبب الاصطدام وهذا يعني

!أن (ميوتو) كان يحاول حمايتنا؟

!إنها صور ليزرية مجسمة

بحيث يمكننا رؤية الأشياء التي لا يمكنهم رؤيتها أو التي لا يريدون لنا رؤيتها

مهلاً! لقد أرانا (هاورد) هذا !بالصور الليزرية المجسمة

!لا! لا

!(تيم)

إن (ميوتو) في حوزة ابنك هنا !(أيها السيد (هاورد

مهلاً! ما الذي ترتديه؟ - (سيكون كل شيء على ما يرام يا (تيم -

!اهرب

!لقد نجح هذا التحول

...إن جسدي على الكرسي

(إلا أن عقلي في جسد (ميوتو

!(هاورد) - !(أحسنت عملاً يا (تيم -

(لقد قدتني و(بيكاتشو) الخاص بـ(هاري (مباشرة إلى (ميوتو

!لم يكن (ميوتو) سبب الاصطدام

كان على والدك أخذ المال والرحيل فحسب

إلا أنه بدأ بطرح الأسئلة وكان علي إيقافه

!لقد حاولت قتله - !لم يكن لدي خيار -

لقد أقحم الجميع في المعركة

(إذ عاد مباشرة إلى الدكتور (لورانت ومن ثم ساعد هو و(بيكاتشو) (ميوتو) على الهروب

كما ترون فإننا أكثر من سعداء بما حدث اليوم

...فالكثير من العائلات - !سيدي -

!شكراً جزيلاً لكم! شكراً

!معذرة، أفسحوا الطريق

مرحباً! لدي مقابلة مع هذا الرجل - يمكنك المرور -

من فضلك أيها العمدة علي أن أتحدث معك في أمر مهم

لقد تأخرت لتجري مقابلة، أليس كذلك؟ - !أرجوك -

(قبل أن نبدأ بجدولنا، أود أن أشكر (تيكوم فاكتوري إذ لا يمكنني مكافأتهم

لم يكن الأمر متعلقاً بعلاجي فحسب

بل وجدت طريقة لتطويرنا جميعاً

إن لدى (ميوتو) قدرة على نقل أرواح البشر (إلى أجساد الـ(بوكيمونات

طالما أن الـ(بوكيمونات) في حالة

إن جميع الضيوف في الموكب

!إنه المنطاد !هنالك غاز في المنطاد

!(يا مواطني مدينة (رايم

لقد اكتشفت العلاج أخيراً وهو ليس لي فحسب

!بل للبشرية جمعاء

إذ يمكن للـ(بوكيمون) أن يتطور إلى شكل أفضل

ويمكن للبشر ذلك الآن أيضاً

!فليتحد البشر والـ(بوكيمونات) معاً

لا تسمحوا الـ(بوكيمونات) الخاصة بكم !تستنشق هذا الغاز الأرجواني

!هيا! ابتعد عن طريقي

!معك قائد الوحدات ...فلتأخذ كل الوحدات مواقعها

!لا! لا

!لا تسمحوا للـ(بوكيمونات) باستنشاق الغاز !لا تسمحوا للـ(بوكيمونات) باستنشاق الغاز

!مهلاً

(معكم (لوسي ستيفينس) من مدينة (رايم للتحذير من حالة طارئة

...لا تسمحوا للـ(بوكيمونات) باستنشاق

!(بسايدك) - "!راسي يا عالم يا هووو" -

"!شو عم يصير! يا لهوي"

"انتي فايقة؟"

حسناً، إنها أسوء مسرحية أشاهدها

!(بيكاتشو)" - !أهذه أنت يا (لوسي)؟ -

أين (تيم)؟ - "(إن (ميوتو) هو (هاورد" -

!ميوتو) هو (هاورد)؟)

"أجل، مع الأسف"

لقد ذهب اكتشافي الكبير أدراج الرياح بهذا

!حسناً، علي إيقاف هذا

!فلنبدأ

!(حسناً يا (بيكاتشو

إن قواك في داخلك وهي في حاجة لشرارة صغيرة حتى تنطلق

!فلنقم بهذا

!(إنه (بيكاتشو) الخاص بـ(هاري

أتظن أن في مقدورك الوقوف في وجه المستقبل؟

!أنا المستقبل

!لقد عاد

!جهاز التحكم العصبي

!(روجر)

!احترس! إنه خلفك

!(أنت (ديتو

!انعطف يساراً! انعطف يميناً! يميناً

كيف تعلمت التحليق مع السرب؟

!لا! لا! توقف !مهلاً! مهلاً

!مهلاً! مهلاً

!هيا - !لا، هذا ليس عدلاً -

حسناً، لكن تذكر أنني لن أشعر بالأسى ...لضرب نسخة (ديتو) من الفتاة التي أتحمس لـ

!لا! لا تستنشق الغاز

لقد استنشقته، أليس كذلك؟

!(اقضِ عليه يا (ديتو - "حسناً" -

!لا! لا

!(بيكاتشو)

!(بيكاتشو) - !(تيم) -

!لقد انتهى أمرك - !لا -

قال (تيم) إن هجوم الاعتراضي الكهربائي هو أفضل هجوم لدي

لنقم بمعركة الـ(بوكيمون) هذه !بالشكل المناسب

!لا

"!يا لهوي"

!مرحى

!مد يدك! مد يدك

!علينا الهرب إذ إن (ديتو) سيعود

كانت تلك واحدة من تجاربي الجينية المتواضعة

!يا له من جهد عقيم

(إلا أنه لا يمكن لـ(بيكاتشو هزيمة (ميوتو) في معركة

ليس علي هزيمتك

بل أردت تشتيت انتباهك فحسب

!لا

ما الذي فعلته؟

!لا

!(بيكاتشو) - !(تيم) -

أأنت على ما يرام؟ - !أنا آسف -

أعتذر لأنني أبعدتك عندما كنت في أمس الحاجة إلي

...إنني سعيد بعودتك فحسب

!يا شريكي

أرجوك أخبرني بأنك تستطيع إصلاح كل هذه الفوضى

سأبطل كل ما حدث

ليس علينا أن نقوم بذلك مجدداً، اتفقنا؟

إن الغريب في الأمر ...أنه أياً كان ما أخطأ بفعله

فإنني ألوم نفسي لأنني لم أكن موجوداً من أجله

!أما أنت فقد كنت تعملين على تلك القصة

وكان لديك دليل قبل أن يعلم أحد بشيء عنها

أنت محق - ...حسناً، ستقفين أمام الكاميرا -

وأريد منك أن تقدمي تقريراً مفصلاً لقناة (سي إن إم) في النشرة المسائية

(واحرصي أن ينتهي التقرير بـ" يعتذر (روجر كليفرد "عن كل الضرر الذي سببه والده

(بدءاً من الـ(بوكيمون الذي أجرى التجارب عليه

!لا أصدق أننا فعلناها - "!يا عيني" -

!أحسنت عملاً اهدأ! ابقَ هادئاً! حسناً

آمل ألا نرى بعضنا مجدداً

لربما لاحقاً في هذه الليلة - هذا رائع! أعني أنا موافق -

!هيا بنا - "لاحقك يا روح أمك" -

إلى أين أنت ذاهب يا (تيم)؟

هناك شيء وحيد متبق وعلي إصلاحه

!والدي

إن والدك الذي تبحث عنه كان معك طوال الوقت

ما الذي يتحدث عنه؟

...أنا لا أعي

"!أرجوك أن تنقذه"

لقد أبليت حسناً

إن البشرية خبيثة

إلا علمتني أنه ليس بالضرورة أن يكون جميع البشر سيئين

إن (هاري) رجل صالح

إن (بيكاتشو) الخاص بك قدم جسده لينقذ حياتك

إن الأمر متعلق بالابن

مع عودة الابن يمكنني أن أعيد والده

ستمحى ذاكرتك إلا أن قلبك سيعرف من تكون

سآخذ هذا الجسد لتتمكن من العيش

فلتعد مع ابنك

!لا

!أيها الفتى

سيقابلك جدك حين تصل

حسناً

!أراك لاحقاً

!أراك لاحقاً

"أهو ذاهب؟"

!أبي

ماذا؟

أتظن أن في مقدوري البقاء معك بعض الوقت؟

حسناً، سيروق لي ذلك يا بني

سيروق لي ذلك كثيراً

!وأنا أيضاً

أتريد احتساء القهوة؟ - ...إنه لأمر غريب -

أن كل ما أفكر به الآن هو احتساء القهوة

أعتقد أن علي أن أجد عملاً لك

حقاً؟

بم تفكر؟

!لربما يمكنني أن أجد لك عملاً كمحقق مجدداً - "!يا عيني" -

أعتقد أن هذه الفكرة راقت له

آمل أنكم استمتعتم بالمشاهدة وأعتذر عن أي أخطاء غير مقصودة" سواء كانت طباعية أو في الترجمة إن الترجمة كانت سماعية ومن دون نص "^ ^ لكم مني أجمل تحية

|| ترجمة وتوقيت: محمد حميشة || || Muhammad.Hemisha@gmail.com ||