All language subtitles for Perception.S03E12.WEBRip.x264-ION10

af Afrikaans
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bn Bengali
bs Bosnian
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
km Khmer
ko Korean
ku Kurdish (Kurmanji)
ky Kyrgyz
lo Lao
la Latin
lv Latvian
lt Lithuanian
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
ne Nepali
no Norwegian
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt Portuguese Download
pa Punjabi
ro Romanian
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
st Sesotho
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhala
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
te Telugu
th Thai
tr Turkish
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
or Odia (Oriya)
rw Kinyarwanda
tk Turkmen
tt Tatar
ug Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:04,538 --> 00:00:07,038 SIGMUND FREUD MAY HAVE BEEN 2 00:00:07,041 --> 00:00:10,041 A CIGAR-CHOMPING SEXIST PIG WITH MOMMY ISSUES... 3 00:00:10,044 --> 00:00:11,644 [ LAUGHTER ] 4 00:00:11,645 --> 00:00:13,645 ...BUT WHEN IT COMES TO HIS THEORY OF THE UNCONSCIOUS, 5 00:00:13,647 --> 00:00:15,777 TURNS OUT HE PRETTY MUCH NAILED IT. 6 00:00:15,783 --> 00:00:18,353 THE TOOLS OF MODERN NEUROSCIENCE -- 7 00:00:18,352 --> 00:00:20,592 FUNCTIONAL BRAIN IMAGING AND EEG -- 8 00:00:20,588 --> 00:00:22,288 SUPPORT FREUD'S CLAIM 9 00:00:22,289 --> 00:00:25,389 THAT CONSCIOUSNESS IS JUST THE TIP OF THE ICEBERG. 10 00:00:25,393 --> 00:00:26,733 HERE'S AN ICEBERG. 11 00:00:26,727 --> 00:00:29,127 ACCORDING TO HERR DOKTOR FREUD, 12 00:00:29,130 --> 00:00:32,200 THE MIND IS DIVIDED INTO THREE LEVELS -- 13 00:00:32,199 --> 00:00:33,729 THE CONSCIOUS, 14 00:00:33,734 --> 00:00:36,244 THE PRECONSCIOUS, SUBMERGED JUST BELOW THE SURFACE, 15 00:00:36,237 --> 00:00:37,667 REPRESENTING OUR MEMORIES 16 00:00:37,671 --> 00:00:40,671 AND THE UNCONSCIOUS... 17 00:00:40,674 --> 00:00:43,284 WHERE THE ID RESIDES. 18 00:00:43,277 --> 00:00:45,677 YOU HEARD ME. THE ID. [ LIGHT LAUGHTER ] 19 00:00:45,679 --> 00:00:51,119 THE PART OF OUR PERSONALITY THAT'S PRIMITIVE AND INSTINCTIVE 20 00:00:51,118 --> 00:00:53,818 AND WANTS WHAT IT WANTS, AND IT WANTS IT RIGHT NOW. 21 00:00:53,821 --> 00:00:56,221 IF THE ID WERE LEFT UNCHECKED, 22 00:00:56,223 --> 00:00:59,533 WE MIGHT FIND OURSELVES GRABBING THINGS OUT OF PEOPLE'S HANDS 23 00:00:59,527 --> 00:01:03,297 OR -- OR ACTING OUT OUR KINKIEST SEXUAL FANTASIES IN PUBLIC. 24 00:01:03,297 --> 00:01:04,797 [ LAUGHTER ] 25 00:01:04,799 --> 00:01:10,099 SO, HOW DO WE STOP OUR IDS FROM RUINING OUR LIVES? 26 00:01:16,177 --> 00:01:18,637 [ POLICE RADIO CHATTER ] 27 00:01:20,714 --> 00:01:23,654 [ CAMERA SHUTTER CLICKING ] 28 00:01:23,651 --> 00:01:25,421 AGENT KRUEGER. 29 00:01:25,419 --> 00:01:28,249 AGENT MORETTI, THANKS FOR COMING. 30 00:01:28,255 --> 00:01:30,285 I WAS TOLD TO BRACE MYSELF. 31 00:01:30,291 --> 00:01:32,561 IT'S NOT, UH...PRETTY. 32 00:01:32,560 --> 00:01:34,630 WALTER AND JANICE BOSWORTH. 33 00:01:34,628 --> 00:01:36,558 PERP CUT THEIR THROATS WHILE THEY SLEPT. 34 00:01:36,564 --> 00:01:38,164 THERE'S HARDLY ANY BLOOD SPATTER. 35 00:01:38,165 --> 00:01:39,425 THEIR CAROTIDS WERE SEVERED. 36 00:01:39,433 --> 00:01:41,573 SO NO SPRAY, JUST A BIG FLOOD. 37 00:01:41,569 --> 00:01:44,839 WHICH THE MATTRESS ABSORBED LIKE A KING-SIZED SPONGE. 38 00:01:44,839 --> 00:01:48,269 NEXT DOOR, WE'VE GOT THE BOSWORTHS' YOUNGEST -- 39 00:01:48,275 --> 00:01:50,805 BEN, 22. 40 00:01:50,811 --> 00:01:52,711 HE JUST GRADUATED FROM OHIO STATE. 41 00:01:52,713 --> 00:01:55,513 HE PLANNED ON OPENING A KAYAKING BUSINESS IN WYOMING. 42 00:01:55,516 --> 00:01:56,816 SAME M.O.? 43 00:01:56,817 --> 00:01:59,447 YEAH, THE KILLER WAS QUICK, EFFICIENT. 44 00:01:59,453 --> 00:02:03,163 BUT WITH THE NEXT VICTIM, WE GOT SOMETHING A LITTLE DIFFERENT. 45 00:02:03,157 --> 00:02:04,787 THE BOSWORTHS' SON-IN-LAW, ROY MEIER, 46 00:02:04,792 --> 00:02:06,792 WAS KILLED IN THE HALL. 47 00:02:06,794 --> 00:02:09,534 LOOKS LIKE HE STEPPED OUT OF THE BEDROOM, 48 00:02:09,530 --> 00:02:13,170 TOOK THE INTRUDER BY SURPRISE, AND WAS STABBED IN THE GUT. 49 00:02:13,167 --> 00:02:14,327 THE MURDER WEAPON IS OVER HERE. 50 00:02:14,335 --> 00:02:16,135 NO PRINTS. IT WAS WIPED CLEAN. 51 00:02:16,137 --> 00:02:18,567 THE KNIFE CAME FROM A SET IN THE BOSWORTHS' KITCHEN. 52 00:02:18,572 --> 00:02:20,342 WRITTEN IN BLOOD. 53 00:02:20,341 --> 00:02:23,411 YEAH, I THINK -- THINK THE KILLER WAS TRYING TO SUGGEST 54 00:02:23,410 --> 00:02:25,480 THIS WAS AN ACT OF POETIC JUSTICE. 55 00:02:25,479 --> 00:02:26,709 HOW SO? 56 00:02:26,714 --> 00:02:29,784 [ SIGHS ] LET'S GET SOME AIR. COME ON. 57 00:02:31,719 --> 00:02:35,149 WALTER AND JANICE OWNED J.W.B. MEATS, 58 00:02:35,156 --> 00:02:37,856 ONE OF THE MIDWEST'S LARGEST PORK PRODUCERS. 59 00:02:37,858 --> 00:02:39,218 THEY'VE BEEN GETTING HASSLED BY 60 00:02:39,226 --> 00:02:40,756 AN ANIMAL-RIGHTS GROUP CALLED BARN. 61 00:02:40,761 --> 00:02:43,701 WHAT'S THAT STAND FOR? "BRUTAL ASSHOLES" SOMETHING? 62 00:02:43,697 --> 00:02:46,527 BETTER ANIMAL RIGHTS NOW. 63 00:02:46,534 --> 00:02:48,934 THEY STARTED OUT DOING PEACEFUL PROTESTS, YOU KNOW, 64 00:02:48,936 --> 00:02:51,296 LIKE STAGING PETTING ZOOS AT GROCERY STORES, 65 00:02:51,305 --> 00:02:52,865 BUT THEY GOT THEMSELVES ADDED TO 66 00:02:52,873 --> 00:02:55,843 THE JOINT TERRORIST TASK FORCE WATCH LIST 67 00:02:55,843 --> 00:02:59,343 BY SABOTAGING FACTORY FARMS, ARSON, DEATH THREATS. 68 00:02:59,346 --> 00:03:01,946 SOUNDS LIKE THEY'RE NOT MESSING AROUND. 69 00:03:01,949 --> 00:03:03,519 HOW'D THEY GET INTO THE HOUSE? 70 00:03:03,517 --> 00:03:04,817 WELL, WE'RE NOT SURE. 71 00:03:04,818 --> 00:03:07,688 UH, THERE'S NO SIGN OF FORCED ENTRY. 72 00:03:07,688 --> 00:03:11,518 THEIR NEIGHBOR SPOTTED A GRAY VAN CRUISING THE AREA 73 00:03:11,525 --> 00:03:12,715 SEVERAL TIMES IN THE PAST FEW WEEKS. 74 00:03:12,726 --> 00:03:14,386 PLATES? NO. 75 00:03:14,395 --> 00:03:15,955 WAS SHE THE ONE WHO CALLED THE COPS? 76 00:03:15,963 --> 00:03:17,933 NO, IT WAS THE BOSWORTHS' MIDDLE CHILD, CONNIE MEIER. 77 00:03:17,932 --> 00:03:21,302 SHE WAS MARRIED TO THE DEAD GUY IN THE HALL. 78 00:03:21,302 --> 00:03:24,872 SHE SURVIVED BY LOCKING HERSELF IN THE BATHROOM AND CALLING 911. 79 00:03:24,872 --> 00:03:26,712 I GUESS SHE CAME OUT AT SOME POINT, 80 00:03:26,707 --> 00:03:28,307 BECAUSE WHEN THE COPS SHOWED UP, 81 00:03:28,309 --> 00:03:30,239 SHE HAD THE VICTIMS' BLOOD ON HER. 82 00:03:30,244 --> 00:03:31,544 WHAT DID SHE SAY? 83 00:03:31,545 --> 00:03:32,945 NOTHING. THAT'S THE PROBLEM. 84 00:03:32,947 --> 00:03:34,477 I MEAN, SHE WAS TOO SHELL-SHOCKED TO SPEAK. 85 00:03:34,481 --> 00:03:36,551 PARAMEDICS TOOK HER TO THE HOSPITAL. 86 00:03:36,550 --> 00:03:38,320 SHE HAS ONE SURVIVING BROTHER. 87 00:03:38,319 --> 00:03:39,949 HE'S THERE WITH HER. 88 00:03:39,954 --> 00:03:42,924 I, UH -- I WAS TOLD YOU WORK WITH SOME KIND OF HEAD DOCTOR 89 00:03:42,923 --> 00:03:45,693 WHO'S GOOD WITH THESE SORT OF THINGS? 90 00:03:48,262 --> 00:03:50,762 SPECIAL AGENT MORETTI. THIS IS DR. DANIEL PIERCE. 91 00:03:50,764 --> 00:03:51,964 TOM. 92 00:03:51,966 --> 00:03:54,726 WE'RE VERY SORRY FOR YOUR LOSS. 93 00:03:54,735 --> 00:03:56,735 WE WERE ACTUALLY HOPING TO SPEAK WITH YOUR SISTER. 94 00:03:56,737 --> 00:03:58,367 THE DOCTOR SEDATED HER. 95 00:03:58,372 --> 00:04:00,972 DID SHE SAY ANYTHING TO YOU BEFORE THEY PUT HER UNDER? 96 00:04:00,975 --> 00:04:02,705 SHE WOULDN'T TALK TO ME. 97 00:04:02,710 --> 00:04:05,780 WHAT CAN YOU TELL US ABOUT BARN? 98 00:04:05,779 --> 00:04:07,579 THEY'RE LOWLIFES. 99 00:04:07,581 --> 00:04:10,421 THE REASON THAT CONNIE, ROY, AND BEN FLEW IN 100 00:04:10,417 --> 00:04:13,347 WAS BECAUSE MY PARENTS CALLED A FAMILY MEETING. 101 00:04:13,354 --> 00:04:14,924 THEY WERE SICK AND TIRED OF BEING TERRORIZED. 102 00:04:14,922 --> 00:04:16,562 TERRORIZED HOW? 103 00:04:16,557 --> 00:04:18,957 IT STARTED WHEN THOSE SCUMBAGS WENT UNDERCOVER 104 00:04:18,959 --> 00:04:20,829 AT ONE OF OUR PROCESSING FACILITIES, 105 00:04:20,828 --> 00:04:22,788 CAUGHT SOME ANIMAL ABUSE ON CAMERA. 106 00:04:22,796 --> 00:04:24,626 MY PARENTS DIDN'T EVEN KNOW ABOUT IT, 107 00:04:24,632 --> 00:04:27,472 BUT BARN PUBLICLY CRUCIFIED THEM ANYWAY. 108 00:04:27,468 --> 00:04:29,868 THEN THEY SABOTAGED A MEAT LOCKER. 109 00:04:29,870 --> 00:04:32,000 CAUSED $100,000 WORTH OF DAMAGE. 110 00:04:32,006 --> 00:04:35,566 THEY -- THEY THREW PIG'S BLOOD ON MY BROTHER, BEN, 111 00:04:35,576 --> 00:04:37,676 DURING HIS COLLEGE GRADUATION. 112 00:04:39,613 --> 00:04:41,013 I THINK THAT'S WHAT CONVINCED MY PARENTS 113 00:04:41,015 --> 00:04:43,015 THEY HAD TO DO SOMETHING DRASTIC. 114 00:04:43,017 --> 00:04:45,677 WELL, WE'RE SELLING THE BUSINESS. 115 00:04:45,686 --> 00:04:47,886 Walter: YOU'RE ALL DOING VERY WELL, 116 00:04:47,888 --> 00:04:50,488 SO INSTEAD OF LEAVING AN INHERITANCE, 117 00:04:50,491 --> 00:04:52,321 WHICH YOU DON'T REALLY NEED, 118 00:04:52,326 --> 00:04:55,956 WE FIGURED WE'D MAKE A BIG CONTRIBUTION TO A WORTHY CHARITY 119 00:04:55,963 --> 00:04:57,433 AND BE DONE WITH BARN 120 00:04:57,431 --> 00:05:00,771 AND THE PORK BUSINESS ONCE AND FOR ALL. 121 00:05:00,768 --> 00:05:04,768 WE'LL BE MAKING AN OFFICIAL ANNOUNCEMENT TOMORROW, 122 00:05:04,772 --> 00:05:08,842 BUT WE WANTED TO LET ALL OF YOU KNOW FIRST. 123 00:05:11,011 --> 00:05:13,711 AND HOW DID YOU FEEL ABOUT THEIR DECISION? 124 00:05:13,714 --> 00:05:15,954 I HATED THAT THEY WERE KNUCKLING UNDER BARN'S PRESSURE, 125 00:05:15,949 --> 00:05:17,979 BUT I COULDN'T CARE LESS ABOUT THE INHERITANCE, 126 00:05:17,985 --> 00:05:20,585 IF THAT'S WHAT YOU'RE GETTING AT. I HAVE ALL I NEED. 127 00:05:20,587 --> 00:05:23,417 AND WHAT ABOUT YOUR SISTER? WAS SHE AS BLITHELY INDIFFERENT 128 00:05:23,424 --> 00:05:25,464 TO LOSING THE FAMILY FORTUNE AS YOU WERE? 129 00:05:25,459 --> 00:05:27,789 NO. SHE WASN'T "BLITHELY INDIFFERENT." 130 00:05:30,464 --> 00:05:31,714 SHE WAS SUPPORTIVE. 131 00:05:31,714 --> 00:05:32,964 SHE SAID THAT THEY WERE READY TO RETIRE ANYWAY. 132 00:05:32,966 --> 00:05:35,096 IF SELLING THE BUSINESS WOULD GIVE THEM PEACE OF MIND, 133 00:05:35,102 --> 00:05:36,942 WE SHOULD SUPPORT THAT. 134 00:05:36,937 --> 00:05:41,007 SO YOU JUST WENT OVER THERE FOR DINNER AND THEN YOU LEFT? 135 00:05:41,008 --> 00:05:42,508 I LIVE 15 MINUTES AWAY. 136 00:05:42,509 --> 00:05:44,809 THERE WAS NO REASON FOR ME TO STAY OVER. 137 00:05:44,812 --> 00:05:50,822 IF I HAD, MAYBE... I COULD'VE DONE SOMETHING. 138 00:05:53,887 --> 00:05:55,617 Kate: ANYONE WANT A T-SHIRT? 139 00:05:55,622 --> 00:05:57,822 GOT TO HAND IT TO THEM -- WHAT THEY LACK IN SUBTLETY, 140 00:05:57,825 --> 00:05:59,455 THEY MAKE UP FOR IN IRONY. 141 00:05:59,460 --> 00:06:01,090 YOU REALLY THINK THIS GROUP 142 00:06:01,095 --> 00:06:03,795 DOES EVERYTHING THEY CAN TO STOP THE BUTCHERING OF FARM ANIMALS 143 00:06:03,797 --> 00:06:06,497 AND THEN SUDDENLY DECIDES TO KILL FOUR HUMAN ANIMALS? 144 00:06:06,500 --> 00:06:08,500 NO OFFENSE, DR. PIERCE, BUT YOU'RE AN EXPERT ON THE BRAIN, 145 00:06:08,502 --> 00:06:10,372 NOT TERRORISM. 146 00:06:10,371 --> 00:06:13,711 PLENTY OF GROUPS THAT ESPOUSE ALTRUISTIC IDEAS 147 00:06:13,707 --> 00:06:15,037 RESORT TO VIOLENCE. 148 00:06:15,042 --> 00:06:16,912 SURE, BUT WHAT'S MORE LIKELY -- 149 00:06:16,910 --> 00:06:18,510 THAT THE KILLER'S THE WOMAN WITH MOTIVE 150 00:06:18,512 --> 00:06:20,112 AND THE VICTIMS' BLOOD ON HER, 151 00:06:20,114 --> 00:06:22,654 OR THE VEGANS DID IT AND LEFT A GIANT ARROW ON THE WALL, 152 00:06:22,649 --> 00:06:24,049 POINTING IN THEIR DIRECTION? 153 00:06:24,051 --> 00:06:27,421 HEY, CONNIE MEIER WAS SEVERELY TRAUMATIZED. 154 00:06:27,421 --> 00:06:30,061 NO OFFENSE, AGENT KRUEGER, BUT YOU'RE AN EXPERT ON TERRORISM, 155 00:06:30,057 --> 00:06:31,787 NOT THE BRAIN. 156 00:06:31,792 --> 00:06:33,392 HER TRAUMA COULD STEM FROM HAVING KILLED HER FAMILY, 157 00:06:33,394 --> 00:06:35,064 OR IT COULD BE AN ACT. 158 00:06:35,062 --> 00:06:36,932 YOU THINK YOU CAN GET HER TO TALK? 159 00:06:36,930 --> 00:06:38,660 YOU'RE NEW HERE, YEAH? 160 00:06:38,665 --> 00:06:40,895 HEY, LISTEN, PAL -- DANIEL. 161 00:06:43,704 --> 00:06:45,604 I'LL LET YOU KNOW WHAT SHE HAS TO SAY. 162 00:06:45,606 --> 00:06:46,866 GOOD. 163 00:06:46,874 --> 00:06:48,474 OF COURSE, WE'LL LOOK AT ANYONE 164 00:06:48,475 --> 00:06:50,575 WHO COULD'VE HAD A GRUDGE AGAINST THE BOSWORTHS. 165 00:06:50,577 --> 00:06:52,637 MEANTIME, JTTF WILL KEEP FOCUSING ON BARN. 166 00:06:52,646 --> 00:06:53,946 KNOCK YOURSELF OUT. 167 00:06:55,549 --> 00:06:57,179 FROM WHAT THE NEIGHBOR SAID ABOUT THE VAN, 168 00:06:57,184 --> 00:06:59,624 IT SEEMS LIKE THEY WERE DOING SURVEILLANCE ON THE HOUSE. 169 00:06:59,620 --> 00:07:01,150 YEAH, YEAH. 170 00:07:01,155 --> 00:07:03,455 WE ALSO GOT A LEAD ON HOW THEY COULD HAVE GOTTEN IN. 171 00:07:03,457 --> 00:07:06,787 BOSWORTHS' HOUSE CLEANER CALLED IN SICK A COUPLE WEEKS BACK, 172 00:07:06,794 --> 00:07:08,194 HAD HER DAUGHTER FILL IN. 173 00:07:08,195 --> 00:07:09,895 GAVE HER THE SECURITY CODE. 174 00:07:09,897 --> 00:07:13,527 TURNS OUT, THE DAUGHTER "LIKED" BARN ON FACEBOOK. 175 00:07:13,534 --> 00:07:15,034 ANYONE QUESTION HER YET? 176 00:07:15,035 --> 00:07:17,195 WE VERIFIED HER ALIBI ON THE NIGHT OF THE MURDERS, 177 00:07:17,204 --> 00:07:19,544 BUT, UM, SHE WOULDN'T SAY ANYTHING ABOUT BARN. 178 00:07:19,540 --> 00:07:22,040 NO ONE INVOLVED WITH THAT GROUP TALKS TO OUTSIDERS. 179 00:07:22,042 --> 00:07:24,512 THEY ALL LIVE TOGETHER LIKE A -- A DAMN CULT. 180 00:07:24,511 --> 00:07:26,781 WELL, CAN YOU GET SOMEONE ON THE INSIDE, EARN THEIR TRUST, 181 00:07:26,780 --> 00:07:28,180 FIND SOME HARD EVIDENCE? 182 00:07:28,182 --> 00:07:30,582 WE'VE BEEN TRYING TO INFILTRATE FOR MONTHS. 183 00:07:30,584 --> 00:07:34,594 THE PROBLEM IS THIS WOMAN -- REAGAN HARPER. 184 00:07:34,588 --> 00:07:36,588 SHE'S THE RINGLEADER. 185 00:07:36,590 --> 00:07:37,960 SHE LIKES TO RECRUIT PEOPLE, 186 00:07:37,958 --> 00:07:40,058 BUT SO FAR, SHE HASN'T TAKEN OUR BAIT. 187 00:07:40,060 --> 00:07:41,590 WHAT DO YOU KNOW ABOUT HER? 188 00:07:41,595 --> 00:07:45,925 32, HIGHLY EDUCATED, STRONG-WILLED, 189 00:07:45,933 --> 00:07:47,733 ACUTELY ATTUNED SENSE OF JUSTICE. 190 00:07:47,734 --> 00:07:51,474 WHAT WE NEED IS SOMEONE SHE'LL RELATE TO. 191 00:07:54,608 --> 00:07:57,208 Kate: MAN, THESE PEOPLE DON'T JUST HAVE RADICAL BELIEFS ABOUT FOOD. 192 00:07:57,211 --> 00:07:59,881 THEY'RE ALSO ANTI-CONSUMER, ANTI-GOVERNMENT, 193 00:07:59,880 --> 00:08:01,950 AND ALL ABOUT LIVING OFF THE GRID. 194 00:08:01,949 --> 00:08:04,679 AND YOU'RE JUST PLANNING ON MOVING IN WITH THESE PEOPLE? 195 00:08:04,685 --> 00:08:08,085 WELL, FIRST I HAVE TO GAIN THEIR TRUST, BUT IF I'M LUCKY, YEAH. 196 00:08:08,088 --> 00:08:10,488 KATE, WE'RE GETTING MARRIED IN A MONTH. 197 00:08:10,491 --> 00:08:12,221 DONNIE, I'M NOT GONNA MISS OUR WEDDING. 198 00:08:12,226 --> 00:08:15,226 BUT THESE FREEGAN FREAKS MIGHT'VE KILLED FOUR PEOPLE. 199 00:08:15,229 --> 00:08:18,059 YOU'RE RIGHT. 200 00:08:18,065 --> 00:08:19,595 I GUESS WE SHOULD RESCHEDULE 201 00:08:19,600 --> 00:08:21,170 THE TASTING WITH THE CATERERS TOMORROW. 202 00:08:21,168 --> 00:08:24,038 NO. NO, DON'T PUT IT OFF. JUST DO IT WITHOUT ME. 203 00:08:24,037 --> 00:08:25,237 YOU KNOW WHAT I LIKE. 204 00:08:27,207 --> 00:08:28,707 JUST PROMISE ME YOU'LL BE SAFE. 205 00:08:28,709 --> 00:08:30,079 RELAX. I KNOW WHAT I'M DOING. 206 00:08:30,077 --> 00:08:31,777 I'M A TRAINED FBI AGENT, REMEMBER? 207 00:08:31,778 --> 00:08:33,108 HOW COULD I FORGET? 208 00:08:33,113 --> 00:08:35,183 ALL I HAVE TO DO IS STICK TO MY COVER STORY, 209 00:08:35,182 --> 00:08:37,282 DO WHATEVER IT TAKES TO MAKE FRIENDS, 210 00:08:37,284 --> 00:08:39,524 EVEN IF IT MEANS EATING TOFU, AND... 211 00:08:39,520 --> 00:08:40,890 OH, THAT REMINDS ME -- 212 00:08:40,888 --> 00:08:42,188 DON'T FORGET TO PICK 213 00:08:42,189 --> 00:08:44,789 A VEGETARIAN OPTION FOR DANIEL, OKAY? 214 00:08:44,791 --> 00:08:48,061 [ All chanting ] MEAT IS MURDER! MEAT IS MURDER! MEAT IS MURDER! 215 00:08:51,732 --> 00:08:54,272 MEAT IS MURDER! MEAT IS MURDER! 216 00:08:54,268 --> 00:08:56,268 DO YOU HAVE ANY IDEA WHAT SORT OF UNCONSCIONABLE CRUELTY 217 00:08:56,270 --> 00:08:57,600 WENT INTO MAKING THESE HOT DOGS? 218 00:08:57,604 --> 00:08:59,074 PLEASE LEAVE ME ALONE. 219 00:08:59,072 --> 00:09:01,242 NO, NOT UNTIL YOU LEARN HOW THOSE MEAT STICKS GET MADE. 220 00:09:01,241 --> 00:09:03,011 AFTER ALL THE PIGS AND CHICKENS 221 00:09:03,010 --> 00:09:04,840 ARE FORCED TO LIVE MISERABLE LIVES ON FACTORY FLOORS, 222 00:09:04,845 --> 00:09:06,135 THEY ARE THEN MURDERED. 223 00:09:06,146 --> 00:09:08,576 AND THEN THEIR FLESH IS MECHANICALLY SEPARATED 224 00:09:08,582 --> 00:09:09,882 FROM THEIR BONES. 225 00:09:09,883 --> 00:09:11,823 YEAH, BUT THEY DON'T GET ALL THE BONES OUT. 226 00:09:11,818 --> 00:09:13,548 SOME OF IT GETS GROUND UP WITH ALL THE BITS 227 00:09:13,554 --> 00:09:15,294 THAT NOBODY WANTS TO EAT, LIKE THE SNOUTS AND THE TAILS. 228 00:09:15,289 --> 00:09:17,559 AND THEN IT ALL GETS PUREED INTO A SLUDGE 229 00:09:17,558 --> 00:09:19,818 AND STUFFED INTO A SYNTHETIC COLLAGEN CASING. 230 00:09:19,826 --> 00:09:21,956 [ SIRENS WAILING ] 231 00:09:21,962 --> 00:09:23,562 HEY, ENJOY YOUR WIENERS 232 00:09:23,564 --> 00:09:25,634 FULL OF SODIUM NITRATES AND SUFFERING, LADY. 233 00:09:27,200 --> 00:09:30,140 Raymond: BREAK IT UP! YOU HAD YOUR FUN FOR THE DAY! 234 00:09:30,137 --> 00:09:31,897 WE HAVE A RIGHT TO PEACEFUL ASSEMBLY! 235 00:09:31,905 --> 00:09:34,265 WE CAN STOP YOU, AND WE WILL, IF YOU DON'T MOVE ON. 236 00:09:34,274 --> 00:09:36,044 YOU KNOW WHAT? YOU'RE NOTHING BUT A PATHETIC, SOULLESS PIG 237 00:09:36,043 --> 00:09:37,783 WHO JUST LIKES TO THROW HIS POWER AROUND. HEY! 238 00:09:37,778 --> 00:09:39,638 WE ARE RUNNING YOU IN. UNNECESSARY ROUGHNESS, MAN. 239 00:09:39,646 --> 00:09:40,976 IS EVERYBODY SEEING THIS?! 240 00:09:40,981 --> 00:09:43,321 I'M GONNA NEED THE FULL SPELLING OF YOUR NAME 241 00:09:43,317 --> 00:09:45,317 AND YOUR BADGE NUMBER. 242 00:09:47,854 --> 00:09:52,064 THE NEXT PERSON WHO BLOCKS INGRESS OR EGRESS 243 00:09:52,059 --> 00:09:53,259 WILL BE ARRESTED. 244 00:10:01,635 --> 00:10:03,065 YOU OKAY? 245 00:10:03,070 --> 00:10:04,300 YEAH. 246 00:10:04,304 --> 00:10:06,174 JUST...I CAN'T BELIEVE I DID THAT. 247 00:10:06,173 --> 00:10:07,243 REAGAN. 248 00:10:07,240 --> 00:10:08,340 DANI. 249 00:10:08,342 --> 00:10:09,942 FIND ME AFTER THIS IS OVER, DANI. 250 00:10:09,943 --> 00:10:11,613 WE'LL GRAB A BITE. COOL. 251 00:10:11,612 --> 00:10:14,082 [ All chanting ] MEAT IS MURDER! MEAT IS MURDER! 252 00:10:19,953 --> 00:10:22,823 WELCOME TO THE BEST DINING SPOT IN TOWN. 253 00:10:22,823 --> 00:10:25,023 OH. WHAT'S GOOD ON THE MENU HERE? 254 00:10:25,025 --> 00:10:27,785 WELL, LET'S CHECK OUT THE DAILY SPECIALS. 255 00:10:34,101 --> 00:10:37,771 OH, WOW. LOOK AT THIS ONE. 256 00:10:37,771 --> 00:10:39,401 JUST THE TINIEST, LITTLE BRUISE. 257 00:10:39,406 --> 00:10:40,366 YOU INTERESTED? 258 00:10:40,374 --> 00:10:42,244 LOOKS GREAT. 259 00:10:42,242 --> 00:10:45,912 THANKS. 260 00:10:45,912 --> 00:10:47,712 DID YOU SEE THE LOOK ON THAT COP'S FACE 261 00:10:47,714 --> 00:10:48,954 WHEN YOU BUSTED OUT THE CAMERA? 262 00:10:48,949 --> 00:10:50,879 THAT WAS AWESOME. 263 00:10:53,420 --> 00:10:55,320 HOW DID YOU HEAR ABOUT OUR LITTLE SHINDIG? 264 00:10:55,322 --> 00:10:56,792 TWITTER. 265 00:10:56,790 --> 00:10:58,720 I FOLLOW A LOT OF ANIMAL-RIGHTS GROUPS. 266 00:10:58,725 --> 00:11:02,755 I ALSO VOLUNTEER AT THE CAT SHELTER, YOU KNOW? 267 00:11:02,763 --> 00:11:05,833 BUT THIS IS MY FIRST TIME AT A PROTEST. 268 00:11:05,832 --> 00:11:07,302 IS IT ALWAYS LIKE THIS? 269 00:11:07,300 --> 00:11:08,330 LIKE WHAT? 270 00:11:08,335 --> 00:11:10,265 KIND OF A RUSH. 271 00:11:10,270 --> 00:11:11,840 THIS WAS ACTUALLY KIND OF TAME 272 00:11:11,838 --> 00:11:12,868 COMPARED TO SOME OF THE STUFF WE'VE DONE. 273 00:11:12,873 --> 00:11:15,673 SERIOUSLY? 274 00:11:17,144 --> 00:11:18,444 WHERE DO YOU LIVE, DANI? 275 00:11:18,445 --> 00:11:21,805 OH. KIND OF COUCH SURFING SINCE I LOST MY JOB. 276 00:11:21,815 --> 00:11:23,675 WHY DON'T YOU COME BACK TO MY PLACE? 277 00:11:23,684 --> 00:11:27,424 COMMUNAL PAD. WE GOT A WHOLE BUNCH OF COUCHES. 278 00:11:31,291 --> 00:11:33,021 [ CELLPHONE RINGS ] 279 00:11:33,026 --> 00:11:34,426 HELLO? 280 00:11:34,428 --> 00:11:35,428 YOU HEAR ANYTHING YET? 281 00:11:35,429 --> 00:11:36,459 Daniel, relax. 282 00:11:36,463 --> 00:11:38,233 She knows what she's doing. 283 00:11:38,231 --> 00:11:41,101 SHE IS A TRAINED FBI AGENT, REMEMBER? 284 00:11:41,101 --> 00:11:43,401 IS THE FEDERAL BUREAU OF INEPTITUDE STILL TRACKING HER BURNER PHONE? 285 00:11:43,403 --> 00:11:48,143 LOOK, DANIEL, DOES THE CAVEMAN IN ME WANT TO PROTECT MY GIRL? 286 00:11:48,141 --> 00:11:49,711 SURE. BUT THE MORE CIVILIZED SIDE OF ME 287 00:11:49,710 --> 00:11:51,110 KNOWS THAT SHE CAN TAKE CARE OF HERSELF. 288 00:11:51,111 --> 00:11:52,841 YOU -- YOU'LL LET ME KNOW IF SHE CALLS? 289 00:11:52,846 --> 00:11:55,046 Hey, why do I get the feeling you're more worried 290 00:11:55,048 --> 00:11:57,778 ABOUT MY FIANCéE THAN I AM? 291 00:11:57,784 --> 00:12:01,054 I'M PARANOID SCHIZOPHRENIC. IT'S IN MY NATURE TO WORRY. 292 00:12:01,054 --> 00:12:02,994 [ THUD ] 293 00:12:05,192 --> 00:12:06,462 I HAVE TO GO. 294 00:12:06,460 --> 00:12:08,860 Butcher: AH, FRESH MEAT. 295 00:12:08,862 --> 00:12:09,792 [ SNIFFS ] 296 00:12:09,796 --> 00:12:11,256 SMELLS GOOD, DON'T IT? 297 00:12:11,264 --> 00:12:12,904 NO. 298 00:12:12,899 --> 00:12:14,999 OLFACTORY HALLUCINATION OR NOT, IT SMELLS DISGUSTING. 299 00:12:15,001 --> 00:12:16,171 OH, THERE'S NOTHING DISGUSTING 300 00:12:16,169 --> 00:12:18,999 ABOUT A TENDER, JUICY RUMP ROAST. 301 00:12:19,005 --> 00:12:21,835 ARE YOU PLANNING ON EATING THAT OR JUST SPANKING IT? 302 00:12:21,842 --> 00:12:23,342 I PLAN ON ENJOYING IT. 303 00:12:23,343 --> 00:12:25,343 WELL, I'M SURE THE COW, WHOSE SOLE REASON FOR EXISTENCE 304 00:12:25,345 --> 00:12:27,145 WAS TO WIND UP ON YOUR PLATE, APPRECIATES THAT. 305 00:12:27,147 --> 00:12:28,977 THAT FROM THE GUY WHO USED TO DEVOUR 306 00:12:28,982 --> 00:12:31,152 THREE VIENNA BEEF CHICAGO DOGS IN ONE SITTING. 307 00:12:31,151 --> 00:12:33,081 YEAH, THAT WAS BEFORE I WAS WORRIED ABOUT 308 00:12:33,086 --> 00:12:34,916 BECOMING ONE OF THE 600,000 AMERICANS 309 00:12:34,921 --> 00:12:36,491 WHO DIE OF HEART DISEASE EVERY YEAR. 310 00:12:36,490 --> 00:12:39,020 WHO'S TALKING ABOUT DYING? I'M TALKING ABOUT LIVING! 311 00:12:39,025 --> 00:12:40,355 STOP SUPPRESSING YOUR APPETITE! 312 00:12:40,360 --> 00:12:42,030 I -- HOW MANY TIMES DO I HAVE TO SAY IT? 313 00:12:42,028 --> 00:12:43,458 I DON'T HAVE AN APPETITE FOR DEAD COW. 314 00:12:43,463 --> 00:12:45,963 I'M NOT TALKING ABOUT FOOD. 315 00:12:45,966 --> 00:12:47,796 I'M TALKING ABOUT KATE. 316 00:12:47,801 --> 00:12:49,301 WHAT? 317 00:12:49,302 --> 00:12:50,942 YOU KNOW YOU WANT HER, BUT YOU THINK YOU CAN'T HAVE HER 318 00:12:50,937 --> 00:12:52,237 BECAUSE YOU'RE NOT NORMAL. 319 00:12:52,239 --> 00:12:55,169 WAIT. YOU -- YOU THINK I COULDN'T BE WITH KATE 320 00:12:55,175 --> 00:12:57,035 BECAUSE I HAVE SCHIZOPHRENIA? 321 00:12:57,043 --> 00:12:59,813 NO, THAT'S WHAT YOU THINK. I'M SAYING YOU'RE NOT 322 00:12:59,813 --> 00:13:01,853 A NORMAL, RED-BLOODED AMERICAN GUY THAT EATS STEAK. 323 00:13:01,848 --> 00:13:03,308 NOW, DONNIE RYAN -- 324 00:13:03,316 --> 00:13:06,046 THAT GUY KNOWS HOW TO TEAR INTO A PORTERHOUSE. 325 00:13:06,052 --> 00:13:07,852 ALL RIGHT, THAT'S IT. 326 00:13:07,854 --> 00:13:10,524 ALL RIGHT, JUST GO BEAT YOUR MEAT IN SOMEBODY ELSE'S KITCHEN. 327 00:13:10,524 --> 00:13:13,834 UM...DOC? 328 00:13:13,827 --> 00:13:17,227 IT'S 2:00, AND YOU WANTED TO TRY TO INTERVIEW THAT WOMAN 329 00:13:17,230 --> 00:13:18,330 AT THE HOSPITAL. 330 00:13:18,331 --> 00:13:20,331 RIGHT. 331 00:13:27,808 --> 00:13:30,378 [ KNOCK ON DOOR ] 332 00:13:31,878 --> 00:13:34,278 CONNIE? 333 00:13:38,218 --> 00:13:40,218 I'M DR. DANIEL PIERCE. 334 00:13:40,220 --> 00:13:42,090 I WORK WITH THE FBI. 335 00:13:42,088 --> 00:13:44,558 I SPOKE WITH YOUR BROTHER, TOM, EARLIER. 336 00:13:44,558 --> 00:13:46,358 THE INVESTIGATORS THINK THAT 337 00:13:46,359 --> 00:13:49,829 YOU'RE TRAUMATIZED BY WHAT HAPPENED. 338 00:13:51,164 --> 00:13:52,904 WELL, WHO WOULDN'T BE? 339 00:13:52,899 --> 00:13:57,569 IF YOU'RE SUFFERING FROM POST-TRAUMATIC STRESS, 340 00:13:57,571 --> 00:14:00,571 I CAN FIND YOU A THERAPIST, GET YOU SOME TREATMENT. 341 00:14:03,376 --> 00:14:06,876 OF COURSE, SOME PEOPLE MIGHT THINK 342 00:14:06,880 --> 00:14:11,850 YOU'RE CHOOSING NOT TO SPEAK BECAUSE YOU'RE HIDING SOMETHING. 343 00:14:14,521 --> 00:14:19,521 LIKE WHAT REALLY HAPPENED AT YOUR PARENTS' THE OTHER NIGHT. 344 00:14:19,526 --> 00:14:21,986 YOU THINK I HURT MY FAMILY? 345 00:14:24,264 --> 00:14:26,404 I DIDN'T SAY THAT. 346 00:14:26,399 --> 00:14:28,999 BUT SINCE WE'RE TALKING... 347 00:14:29,002 --> 00:14:32,602 WHY DON'T YOU TELL ME WHAT HAPPENED? 348 00:14:36,209 --> 00:14:38,339 [ BREATHING HEAVILY ] 349 00:14:38,345 --> 00:14:40,645 WHEN I THINK ABOUT IT... 350 00:14:40,647 --> 00:14:42,477 I CAN'T BREATHE. 351 00:14:42,482 --> 00:14:44,552 THAT'S AN ANXIETY ATTACK. I CAN HELP WITH THAT, TOO. 352 00:14:44,551 --> 00:14:46,951 MY MEMORY IS...FOGGY. 353 00:14:48,221 --> 00:14:50,621 I TOOK A SLEEPING PILL FOR THE JET LAG... 354 00:14:50,624 --> 00:14:52,424 JUST TAKE YOUR TIME. 355 00:14:52,425 --> 00:14:56,025 [ BREATHES DEEPLY ] 356 00:14:58,365 --> 00:15:00,125 ROY WOKE ME UP. 357 00:15:00,133 --> 00:15:02,033 CONNIE, I THINK SOMEBODY'S IN THE HOUSE. 358 00:15:02,035 --> 00:15:03,965 WHAT? GO IN THE BATHROOM AND CALL 911. 359 00:15:03,970 --> 00:15:04,900 GO, GO. 360 00:15:04,905 --> 00:15:07,135 LOCK THE DOOR. GO! 361 00:15:12,279 --> 00:15:14,149 MAN: 911. What's your emergency? 362 00:15:14,147 --> 00:15:16,407 UH, YEAH, MY HUSBAND THINKS THERE'S AN INTRUDER. 363 00:15:16,416 --> 00:15:18,146 What's your address, ma'am? 364 00:15:18,151 --> 00:15:19,321 978 TIEHACK COURT. 365 00:15:19,319 --> 00:15:20,919 And where are you now? 366 00:15:20,921 --> 00:15:22,591 I'M LOCKED IN THE BATHROOM. [ KNIFE PLUNGES ] 367 00:15:22,589 --> 00:15:24,689 Roy: HELP! Okay, ma'am, I need you to stay where you are. 368 00:15:24,691 --> 00:15:26,061 OH, MY GOD. I THINK SOMEONE IS HURTING HIM! 369 00:15:26,059 --> 00:15:27,129 Ma'am, just calm down. 370 00:15:27,127 --> 00:15:28,127 SOMEBODY! 371 00:15:28,128 --> 00:15:29,388 OH, MY GOD! OH, MY GOD! 372 00:15:31,665 --> 00:15:33,255 BUT YOU DID LEAVE. 373 00:15:33,266 --> 00:15:34,426 I HAD TO. 374 00:15:34,434 --> 00:15:37,404 I COULDN'T STAND NOT KNOWING. 375 00:15:37,404 --> 00:15:38,344 AND WHAT DID YOU SEE? 376 00:15:38,338 --> 00:15:40,568 [ Crying ] ROY... 377 00:15:40,573 --> 00:15:42,313 [ GASPING ] 378 00:15:42,309 --> 00:15:43,679 ALL THE BLOOD... 379 00:15:43,677 --> 00:15:45,677 OKAY. JUST -- JUST TAKE -- TAKE A DEEP BREATH. 380 00:15:45,679 --> 00:15:47,609 JUST LISTEN TO THE SOUND OF -- CONNIE? 381 00:15:47,614 --> 00:15:49,084 NO MORE QUESTIONS. 382 00:15:49,082 --> 00:15:50,352 WHAT ARE YOU DOING? I CAN HELP HER. 383 00:15:50,350 --> 00:15:51,680 HER OWN DOCTOR WILL HELP HER. NURSE! 384 00:15:51,685 --> 00:15:53,215 THAT'S NOT NECESSARY. YOU NEED TO LEAVE. 385 00:15:53,219 --> 00:15:54,489 IF YOU'D JUST GIVE ME A CHANCE -- 386 00:15:54,487 --> 00:15:55,547 GET OUT. THIS IS VERY -- 387 00:15:55,555 --> 00:15:57,085 GET THE HELL OUT OF HERE! 388 00:15:57,090 --> 00:15:59,160 [ GASPING, CRYING ] 389 00:16:06,032 --> 00:16:07,632 LIKE IT? 390 00:16:07,634 --> 00:16:10,074 YOU HAVE TO GIVE ME THE RECIPE. 391 00:16:10,070 --> 00:16:13,370 NO ONE MAKES BETTER DANDELION WINE THAN JEREMY. 392 00:16:13,373 --> 00:16:17,113 FIRE SMELLS GREAT, TOO. 393 00:16:17,110 --> 00:16:19,980 WE HAD THIS MUSICIAN STAYING WITH US. 394 00:16:19,980 --> 00:16:24,620 HE RECYCLED OUR COFFEE GROUNDS AND MADE THEM INTO THESE LOGS. 395 00:16:24,617 --> 00:16:29,247 SAID THEY BURN 85% LESS CARBON THAN TRADITIONAL FIREWOOD. 396 00:16:29,255 --> 00:16:33,115 I REALLY ADMIRE HOW COMMITTED YOU ARE. 397 00:16:36,162 --> 00:16:39,062 MY DAD WORKED FOR A COMPANY THAT MADE PESTICIDES. 398 00:16:39,065 --> 00:16:43,365 AND -- AND WHEN I WAS A KID, IN 4th GRADE, I HAD THIS TEACHER 399 00:16:43,370 --> 00:16:45,000 WHO TALKED ABOUT HOW 400 00:16:45,005 --> 00:16:49,005 PESTICIDES KILLED THE BIRDS AND MAKE THE GRASS SCREAM. 401 00:16:49,009 --> 00:16:51,009 HOW DOES THE GRASS SCREAM? 402 00:16:51,011 --> 00:16:53,411 I ASKED MY DAD THE SAME QUESTION. 403 00:16:53,413 --> 00:16:54,753 HE SAID MY TEACHER WAS A MORON. 404 00:16:54,748 --> 00:16:56,748 MM. 405 00:16:56,750 --> 00:17:01,450 ANYWAY, LONG STORY SHORT... 406 00:17:01,454 --> 00:17:03,724 I REALIZED HE WAS DESTROYING THE EARTH, 407 00:17:03,723 --> 00:17:06,563 AND I DIDN'T WANT TO GROW UP AND BE THE SAME WAY. 408 00:17:06,559 --> 00:17:11,799 WHEN I WAS LITTLE, MY BEST FRIEND LIVED ON A FARM. 409 00:17:11,798 --> 00:17:14,498 AND WE SAW ALL THESE LITTLE PIGS BE BORN. 410 00:17:14,501 --> 00:17:18,671 AND WE RAISED TWO OF THEM LIKE THEY WERE DOGS. 411 00:17:18,671 --> 00:17:21,541 WE PUT THEM ON LEASHES, AND WE TOOK THEM FOR WALKS, 412 00:17:21,541 --> 00:17:23,111 AND WE TAUGHT THEM TRICKS. 413 00:17:23,109 --> 00:17:25,509 I THINK I KNOW WHERE THIS STORY IS GOING. 414 00:17:25,512 --> 00:17:27,052 NO. NO, IT'S -- IT'S NOT LIKE 415 00:17:27,047 --> 00:17:28,707 THEY GOT SLAUGHTERED OR ANYTHING, BUT... 416 00:17:28,715 --> 00:17:33,045 MY FRIEND'S PIG DID GET REALLY SICK, AND SHE DIED, 417 00:17:33,053 --> 00:17:35,493 WHICH WAS SUPER SAD, OF COURSE, 418 00:17:35,488 --> 00:17:40,788 BUT WHAT REALLY UPSET ME WAS WATCHING MY PIG, LULU, GRIEVE. 419 00:17:40,794 --> 00:17:42,794 SHE STOPPED EATING. 420 00:17:45,665 --> 00:17:49,325 I REMEMBER SHE JUST LAID DOWN ON HER SISTER'S GRAVE ONE DAY, 421 00:17:49,335 --> 00:17:51,165 AND...THAT'S WHEN I KNEW THAT 422 00:17:51,171 --> 00:17:56,741 I COULD NEVER EAT ANYTHING THAT COULD FEEL EMOTION AGAIN. 423 00:17:58,344 --> 00:17:59,814 HEY. 424 00:17:59,813 --> 00:18:01,153 HEY. 425 00:18:01,147 --> 00:18:02,177 SORRY. 426 00:18:02,182 --> 00:18:04,422 DON'T CRY. 427 00:18:11,691 --> 00:18:13,091 UM... 428 00:18:14,360 --> 00:18:15,390 I'M ACTUALLY -- 429 00:18:15,395 --> 00:18:17,555 UH, I KIND OF GOT SOMEBODY. 430 00:18:19,799 --> 00:18:21,769 WHAT, AND THIS SOMEONE DOESN'T HAVE A COUCH? 431 00:18:21,768 --> 00:18:23,568 WHAT DO YOU MEAN? 432 00:18:23,570 --> 00:18:27,340 I'M JUST TRYING TO FIGURE OUT IF YOU'RE A TEASE... 433 00:18:27,340 --> 00:18:29,370 OR IF YOU'RE WEARING A WIRE. 434 00:18:30,376 --> 00:18:33,576 A WIRE? WHERE IS THAT COMING FROM? 435 00:18:33,580 --> 00:18:36,350 YOU SHOWED UP TO THE PROTEST TODAY ALL WIDE-EYED 436 00:18:36,349 --> 00:18:38,419 AND READY TO SET THE WORLD ON FIRE. 437 00:18:38,418 --> 00:18:40,848 AND THEN YOU GET ALL RECKLESS WITH THAT COP WHO... 438 00:18:40,854 --> 00:18:41,854 [ CHUCKLES ] 439 00:18:41,855 --> 00:18:43,855 NEVER ACTUALLY ARRESTED YOU. 440 00:18:43,857 --> 00:18:45,387 REAGAN, I'M NOT WEARING A WIRE. 441 00:18:45,391 --> 00:18:46,961 PROVE IT. 442 00:18:50,763 --> 00:18:52,863 OKAY. 443 00:19:03,276 --> 00:19:05,536 SATISFIED? 444 00:19:07,413 --> 00:19:09,153 NOT REALLY. 445 00:19:11,584 --> 00:19:13,424 BUT I CAN DEAL. 446 00:19:27,433 --> 00:19:30,773 Daniel: I THINK CONNIE'S TRAUMA IS REAL. SHE'S NOT OUR KILLER. 447 00:19:30,770 --> 00:19:33,770 OH, SO THE GREAT DR. PIERCE IS WRONG. 448 00:19:33,773 --> 00:19:36,173 STOP THE PRESSES. I JUST HAD THE WRONG SIBLING. 449 00:19:36,176 --> 00:19:38,276 THE BROTHER COULDN'T WAIT TO SHUT THAT INTERVIEW DOWN. 450 00:19:38,278 --> 00:19:39,708 HE'S THE ONE WE SHOULD BE LOOKING AT. 451 00:19:39,712 --> 00:19:41,352 NO, WE ALREADY CHECKED HIM OUT. 452 00:19:41,347 --> 00:19:43,877 NO -- NO CRIMINAL RECORD, NO HISTORY OF VIOLENCE. 453 00:19:43,883 --> 00:19:46,753 PLUS, WE'VE CONFIRMED HE WAS HOME DURING THE MURDERS. 454 00:19:46,753 --> 00:19:48,223 CONFIRMED HOW? 455 00:19:48,221 --> 00:19:51,921 A NEIGHBOR SAW HIM COME HOME THAT NIGHT. 456 00:19:51,925 --> 00:19:54,485 PLUS, WE TRACKED HIS CELLPHONE FROM THE TIME OF THE DINNER 457 00:19:54,494 --> 00:19:55,664 TO THE TIME OF THE MURDERS. 458 00:19:55,662 --> 00:19:56,862 HIS STORY HOLDS UP. 459 00:19:56,863 --> 00:19:58,833 HE WENT HOME, WENT TO SLEEP, 460 00:19:58,831 --> 00:20:00,501 FOUND OUT WHAT HAPPENED IN THE MORNING. 461 00:20:00,500 --> 00:20:01,730 JUST BECAUSE HIS CELLPHONE DIDN'T LEAVE THE HOUSE 462 00:20:01,734 --> 00:20:03,204 DOESN'T MEAN HE DIDN'T. 463 00:20:03,203 --> 00:20:04,743 LOOK, IT CAN'T BE A COINCIDENCE 464 00:20:04,737 --> 00:20:06,537 THAT THE BOSWORTHS WERE SLAUGHTERED 465 00:20:06,539 --> 00:20:08,609 HOURS AFTER TELLING THEIR KIDS THEY'D BEEN DISINHERITED. 466 00:20:08,608 --> 00:20:10,608 I -- I NEED TO SPEAK TO THAT BROTHER AGAIN. 467 00:20:10,610 --> 00:20:12,310 THANKS FOR THE INPUT, DR. PIERCE, 468 00:20:12,312 --> 00:20:14,282 BUT WE'LL TAKE IT FROM HERE, OKAY? 469 00:20:14,280 --> 00:20:16,410 [ DOORBELL RINGS ] 470 00:20:16,416 --> 00:20:17,646 YOU'VE GOT A LOT OF NERVE -- 471 00:20:17,650 --> 00:20:19,550 I JUST WANTED TO APOLOGIZE. 472 00:20:19,552 --> 00:20:21,622 FOR ACCUSING MY SISTER OF KILLING OUR FAMILY? NO, THANKS. 473 00:20:21,621 --> 00:20:24,221 I KNOW THAT SEEMED EXTREME, BUT THE LONGER YOUR SISTER WENT 474 00:20:24,224 --> 00:20:25,764 WITHOUT TALKING ABOUT WHAT HAPPENED, 475 00:20:25,758 --> 00:20:27,958 THE MORE DETRIMENTAL IT WOULD BE TO HER MENTAL HEALTH. 476 00:20:27,961 --> 00:20:31,961 I WAS TRYING TO PROVOKE A REACTION, AND IT WORKED. 477 00:20:31,965 --> 00:20:34,695 LOOK, I JUST... 478 00:20:34,701 --> 00:20:39,641 I WANT TO MAKE SURE THAT YOU BOTH GET THE HELP THAT YOU NEED. 479 00:20:43,810 --> 00:20:45,240 COME IN. 480 00:20:55,989 --> 00:20:57,789 OH, THANK YOU. MM-HMM. 481 00:20:57,790 --> 00:20:59,720 THAT'S QUITE A COLLECTION. 482 00:20:59,726 --> 00:21:01,486 MY DAD TOOK ME TO A REENACTMENT OF THE BATTLE OF GETTYSBURG 483 00:21:01,494 --> 00:21:02,864 WHEN I WAS 10. 484 00:21:02,862 --> 00:21:06,562 BEEN A CIVIL WAR BUFF EVER SINCE. HAVE A SEAT. 485 00:21:08,668 --> 00:21:12,268 YOU LOOK TIRED. ARE YOU GETTING ENOUGH SLEEP? 486 00:21:12,272 --> 00:21:15,712 NO MATTER HOW MUCH SLEEP I GET, I WAKE UP FEELING TIRED. 487 00:21:15,708 --> 00:21:18,338 BEEN THAT WAY MY WHOLE LIFE. 488 00:21:18,344 --> 00:21:19,884 JUST WORSE NOW. 489 00:21:19,879 --> 00:21:23,009 I DON'T USUALLY DO THIS, BUT I COULD PRESCRIBE SOMETHING. 490 00:21:23,016 --> 00:21:25,616 THANKS, BUT I GOT SOMETHING ALREADY. 491 00:21:25,618 --> 00:21:27,748 HOW'S CONNIE? 492 00:21:27,754 --> 00:21:30,054 SHE'S GETTING RELEASED FROM THE HOSPITAL TODAY. 493 00:21:30,056 --> 00:21:31,586 SHE'LL STAY WITH ME 494 00:21:31,591 --> 00:21:33,491 WHILE WE SORT OUT THE FUNERAL ARRANGEMENTS. 495 00:21:33,493 --> 00:21:34,963 WELL, IT'S A GOOD THING SHE'S GOT YOU. 496 00:21:34,961 --> 00:21:37,861 YOU, UH, ALWAYS PROTECTIVE? 497 00:21:37,864 --> 00:21:39,334 [ CHUCKLES LIGHTLY ] 498 00:21:39,332 --> 00:21:40,632 I'M THE OLDEST. 499 00:21:40,633 --> 00:21:44,473 I ALWAYS LOOKED OUT FOR THE OTHER TWO. 500 00:21:44,470 --> 00:21:47,910 OBVIOUSLY, I'VE FAILED HORRIBLY. 501 00:21:47,907 --> 00:21:49,907 THANK GOD FOR ROY. 502 00:21:49,909 --> 00:21:52,839 WHAT DO YOU MEAN? WELL, IF IT HADN'T BEEN FOR HIM 503 00:21:52,845 --> 00:21:54,545 WAKING CONNIE UP 504 00:21:54,547 --> 00:21:56,977 AND TELLING HER TO GO INTO THE BATHROOM AND LOCK THE DOOR, 505 00:21:56,983 --> 00:21:59,523 SHE PROBABLY WOULD'VE BEEN KILLED, TOO. 506 00:21:59,519 --> 00:22:02,049 TO BE PERFECTLY HONEST WITH YOU, 507 00:22:02,055 --> 00:22:04,315 I'M FEELING PRETTY GUILTY ABOUT ROY. 508 00:22:04,324 --> 00:22:05,094 WHY IS THAT? 509 00:22:05,091 --> 00:22:06,591 I NEVER LIKED HIM. 510 00:22:06,592 --> 00:22:08,032 WHEN MY PARENTS TOLD US 511 00:22:08,027 --> 00:22:09,887 THEY WERE SELLING THE BUSINESS AND DONATING THE MONEY, 512 00:22:09,896 --> 00:22:12,496 I WAS PRETTY SURE HE WAS PISSED ABOUT LOSING THE INHERITANCE. 513 00:22:12,498 --> 00:22:14,328 Walter: INSTEAD OF LEAVING AN INHERITANCE, 514 00:22:14,334 --> 00:22:15,934 WHICH YOU DON'T REALLY NEED, 515 00:22:15,935 --> 00:22:19,865 WE FIGURED WE'D MAKE A BIG DONATION TO A WORTHY CHARITY. 516 00:22:21,507 --> 00:22:23,037 DID HE SAY SOMETHING? 517 00:22:23,042 --> 00:22:24,582 NO. JUST A VIBE I GOT. 518 00:22:26,612 --> 00:22:28,482 NOW HE'S DEAD. 519 00:22:28,481 --> 00:22:33,681 SO, UH, WHAT ARE YOU AND CONNIE GONNA DO ABOUT THE BUSINESS? 520 00:22:33,686 --> 00:22:35,346 HAVEN'T TALKED ABOUT IT YET. 521 00:22:35,355 --> 00:22:37,485 YOU THINK YOU'LL ULTIMATELY SELL AND DONATE THE MONEY 522 00:22:37,490 --> 00:22:38,590 THE WAY YOUR PARENTS WANTED? 523 00:22:38,591 --> 00:22:40,461 WHY ARE YOU ASKING? 524 00:22:40,460 --> 00:22:41,830 OH, JUST CURIOUS, YOU KNOW? 525 00:22:41,828 --> 00:22:43,958 I -- I KNOW YOU DIDN'T AGREE WITH THEIR DECISION 526 00:22:43,963 --> 00:22:45,533 BEFORE THEY DIED. 527 00:22:45,531 --> 00:22:49,101 I WONDERED IF YOU'D HANDLE THINGS DIFFERENTLY. 528 00:22:49,102 --> 00:22:52,142 CHRIST. YOU DIDN'T COME HERE TO APOLOGIZE AT ALL, DID YOU? 529 00:22:52,138 --> 00:22:55,008 FIRST YOU'RE ACCUSING MY SISTER. NOW YOU'RE ACCUSING ME. 530 00:22:55,007 --> 00:22:57,067 Raymond: WHAT THE HELL WERE YOU THINKING? 531 00:22:57,076 --> 00:22:59,436 YOU'RE NOT AUTHORIZED TO CONDUCT YOUR OWN INTERROGATION. 532 00:22:59,445 --> 00:23:00,945 I WENT THERE AS A CONCERNED DOCTOR. 533 00:23:00,947 --> 00:23:02,877 YOU THINK YOU'RE SMARTER THAN EVERYONE, DON'T YOU? 534 00:23:02,882 --> 00:23:04,482 WELL, NOT EVERYONE. 535 00:23:04,484 --> 00:23:05,784 [ CELLPHONE RINGS ] THAT'S MORETTI. 536 00:23:05,785 --> 00:23:06,945 HOLD ON. WE'RE NOT DONE HERE. 537 00:23:06,953 --> 00:23:08,523 Hello? 538 00:23:08,521 --> 00:23:10,121 SOMETHING'S GOING DOWN. IS SHE ALL RIGHT? 539 00:23:10,123 --> 00:23:12,063 WHAT'S -- WHAT'S HAPPENING? 540 00:23:12,058 --> 00:23:14,528 I'M NOT SURE, BUT I'M WATCHING ABOUT SEVEN OF THEM 541 00:23:14,527 --> 00:23:15,987 LOAD INTO A GRAY FORD VAN. 542 00:23:15,995 --> 00:23:17,755 IT'S GOT TO BE THE ONE THAT THE NEIGHBOR SPOTTED. 543 00:23:17,764 --> 00:23:19,404 ANY IDEA WHAT THEY'RE UP TO? 544 00:23:19,399 --> 00:23:21,529 NO, BUT I CAN GIVE YOU A PLATE. GOT A PEN? 545 00:23:21,534 --> 00:23:22,674 Sure. Go ahead. Shoot. 546 00:23:22,668 --> 00:23:25,698 OKAY, 7-4-BRAVO -- 547 00:23:25,705 --> 00:23:27,435 [ KNOCK ON DOOR ] I GOT TO GO. 548 00:23:27,440 --> 00:23:28,910 UH, JUST A MINUTE! 549 00:23:28,908 --> 00:23:31,508 [ TOILET FLUSHES ] 550 00:23:34,180 --> 00:23:35,850 I NEED YOUR CELLPHONE. 551 00:23:35,848 --> 00:23:37,848 WHY? 552 00:23:37,850 --> 00:23:40,650 WE CAN'T TAKE ANY CHANCES WITH THE NSA TRACKING US. 553 00:23:40,653 --> 00:23:42,923 UM... 554 00:23:42,922 --> 00:23:45,592 WELL, IF YOU'RE NOT COOL DOING THIS, IT'S OKAY. I GET IT. 555 00:23:45,591 --> 00:23:47,121 THERE'S NO PRESSURE. 556 00:23:47,126 --> 00:23:48,686 I JUST THOUGHT YOU WERE LOOKING FOR SOME EXCITEMENT. 557 00:23:48,694 --> 00:23:51,564 I AM. 558 00:23:51,564 --> 00:23:52,634 YOU'RE GONNA NEED THIS. 559 00:23:52,632 --> 00:23:54,632 WHAT FOR? YOU'LL SEE. 560 00:24:02,508 --> 00:24:05,508 [ ENGINE SHUTS OFF ] 561 00:24:15,154 --> 00:24:16,994 SO, WHAT ARE WE DOING? 562 00:24:16,989 --> 00:24:18,719 Reagan: THESE CHICKEN STRIPS ARE HEADED TO 563 00:24:18,724 --> 00:24:20,194 15 FAST-FOOD RESTAURANTS IN THE REGION. 564 00:24:20,193 --> 00:24:22,663 THEY GET PUT ON TOP OF SALADS AND STUFFED INTO WRAPS. 565 00:24:22,662 --> 00:24:26,062 BY TOMORROW EVENING, THERE'S GONNA BE NATIONWIDE NEWS COVERAGE 566 00:24:26,065 --> 00:24:27,625 ON HOW PEOPLE GOT SICK 567 00:24:27,633 --> 00:24:29,933 FROM EATING CHICKEN CONTAMINATED WITH ARSENIC. 568 00:24:29,936 --> 00:24:31,966 UM, WHAT'S THE POINT OF THAT? 569 00:24:31,971 --> 00:24:34,871 CHICKENS ARE THE MOST WIDELY ABUSED ANIMALS ON THE PLANET. 570 00:24:34,874 --> 00:24:37,014 MORE THAN 7 BILLION ARE KILLED EVERY YEAR 571 00:24:37,009 --> 00:24:38,539 IN THIS COUNTRY ALONE. 572 00:24:38,544 --> 00:24:42,254 ON BIG EGG FARMS, WHEN MALE CHICKS ARE BORN, 573 00:24:42,248 --> 00:24:45,618 THEY'RE EITHER SUFFOCATED OR GROUND UP ALIVE. 574 00:24:45,618 --> 00:24:46,618 THAT'S MESSED UP. 575 00:24:46,619 --> 00:24:47,989 UNTIL RECENTLY, 576 00:24:47,987 --> 00:24:50,547 FARMERS WERE ALLOWED TO PUT ARSENIC IN THEIR FEED 577 00:24:50,556 --> 00:24:52,186 TO REDUCE INFECTIONS. 578 00:24:52,191 --> 00:24:55,731 BUT IT ALSO MAKES THE BIRDS' FLESH 579 00:24:55,728 --> 00:24:57,088 AN APPETIZING SHADE OF PINK. 580 00:24:57,096 --> 00:24:58,756 THE POULTRY INDUSTRY CLAIMS 581 00:24:58,764 --> 00:25:01,574 THEY'RE NOT DOING IT ANYMORE, BUT WE DON'T BELIEVE THEM. 582 00:25:01,567 --> 00:25:04,737 SO WHEN PEOPLE EAT THIS... THEY'LL GET SICK. 583 00:25:04,737 --> 00:25:07,037 WE'LL STIR THE POT WITH A SOCIAL-MEDIA CAMPAIGN. 584 00:25:07,039 --> 00:25:08,709 AND THERE'LL BE A GIANT RECALL, 585 00:25:08,708 --> 00:25:11,238 AND IF WE'RE LUCKY, PEOPLE WILL STOP EATING CHICKEN. 586 00:25:11,244 --> 00:25:13,244 HEY, REAGAN, CHECK THIS OUT. 587 00:25:20,086 --> 00:25:21,046 HEY. 588 00:25:23,289 --> 00:25:25,919 HEY, UM, REAGAN SAYS SHE NEEDS YOUR HELP. 589 00:25:25,925 --> 00:25:26,985 ALL RIGHT. 590 00:25:26,993 --> 00:25:29,593 I-IT'S OKAY. I'LL KEEP WATCH. 591 00:25:40,072 --> 00:25:43,142 Reagan: WHOA, WHOA, WHOA, DANI! WHAT THE HELL? 592 00:25:43,142 --> 00:25:44,582 DANI, WHAT ARE YOU DOING?! 593 00:25:44,577 --> 00:25:46,177 MY NAME ISN'T DANI. 594 00:25:46,178 --> 00:25:48,278 IT'S SPECIAL AGENT KATE MORETTI, AND YOU'RE ALL UNDER ARREST. 595 00:25:48,281 --> 00:25:49,781 YOU'VE GOT TO BE KIDDING ME! 596 00:25:49,782 --> 00:25:51,552 [ ALL SHOUTING INDISTINCTLY ] 597 00:25:58,157 --> 00:26:00,617 I HAVE BEEN CRAVING ONE OF THESE FOR DAYS. 598 00:26:00,626 --> 00:26:03,156 SO EVERYTHING ABOUT YOU WAS COMPLETE BULLSHIT. 599 00:26:03,162 --> 00:26:04,902 JUST DOING MY JOB. 600 00:26:04,897 --> 00:26:06,827 REALLY? MM-HMM. 601 00:26:06,832 --> 00:26:09,702 THEY TEACH YOU HOW TO KISS LIKE THAT IN FBI SCHOOL? 602 00:26:10,970 --> 00:26:14,100 OKAY. NO MORE GAMES, REAGAN, OKAY? 603 00:26:14,106 --> 00:26:16,966 I'VE ALREADY GOT YOU ON FELONY DESTRUCTION OF PROPERTY, 604 00:26:16,976 --> 00:26:18,936 CONSPIRACY TO COMMIT DOMESTIC TERRORISM, 605 00:26:18,945 --> 00:26:21,345 AND CONSPIRACY TO COMMIT MURDER. 606 00:26:21,347 --> 00:26:22,577 MURDER? 607 00:26:22,582 --> 00:26:24,112 WOW. 608 00:26:24,116 --> 00:26:26,246 MAKING STUFF UP REALLY IS YOUR SPECIALTY. 609 00:26:26,252 --> 00:26:29,022 WELL, I DIDN'T IMAGINE 200 POUNDS OF CHICKEN STRIPS 610 00:26:29,021 --> 00:26:30,651 GETTING MARINATED IN ARSENIC. 611 00:26:30,656 --> 00:26:34,156 HANG ON. WE NEVER MEANT TO KILL ANYONE. 612 00:26:34,160 --> 00:26:37,190 THERE WAS JUST ENOUGH ARSENIC TO GIVE PEOPLE STOMACHACHES. 613 00:26:37,196 --> 00:26:40,256 OUR GOAL IS TO SAVE LIVES, NOT TAKE THEM. 614 00:26:40,266 --> 00:26:42,926 THEN HOW DO YOU JUSTIFY MURDERING THE BOSWORTHS? 615 00:26:42,935 --> 00:26:45,265 YOU THINK WE DID THAT? 616 00:26:45,271 --> 00:26:46,941 COME ON, REAGAN. 617 00:26:46,939 --> 00:26:48,609 YOU WERE HARASSING THAT FAMILY FOR MONTHS. 618 00:26:48,608 --> 00:26:50,208 HONESTLY, "DANI," I'M NOT SORRY 619 00:26:50,209 --> 00:26:52,809 THERE ARE FOUR FEWER ANIMAL TORTURERS OUT THERE, 620 00:26:52,812 --> 00:26:54,812 BUT THAT DOESN'T MEAN WE KILLED THEM. 621 00:26:54,814 --> 00:26:56,114 THEN WHY DID YOU GET THEIR SECURITY CODE 622 00:26:56,115 --> 00:26:57,205 FROM THE HOUSEKEEPER'S DAUGHTER? 623 00:26:59,952 --> 00:27:02,122 WE KNOW THAT YOU WERE THERE. ONE OF THE BOSWORTHS' NEIGHBORS 624 00:27:02,121 --> 00:27:03,691 SPOTTED YOUR VAN IN THE VICINITY. 625 00:27:09,862 --> 00:27:11,032 OKAY. FINE. 626 00:27:11,030 --> 00:27:12,630 WE WERE THERE. 627 00:27:15,668 --> 00:27:17,368 BUT IT WASN'T TO HURT THEM. 628 00:27:17,370 --> 00:27:19,370 THEIR YOUNGEST KID POSTED ON FACEBOOK 629 00:27:19,372 --> 00:27:22,242 HOW HE WAS GONNA HANG WITH THE WHOLE FAMILY THAT WEEKEND. 630 00:27:22,241 --> 00:27:23,771 SO WE THOUGHT IT WAS A PERFECT TIME 631 00:27:23,776 --> 00:27:25,136 TO SEND THEM ANOTHER MESSAGE. 632 00:27:25,144 --> 00:27:28,714 OUR PLAN WAS TO HOOK THEIR SPRINKLER SYSTEM UP 633 00:27:28,714 --> 00:27:31,984 TO A FEW TANKS OF DE-COAGULATED PIGS' BLOOD. 634 00:27:31,984 --> 00:27:36,994 AND WHEN THE SPRINKLERS WENT ON IN THE MORNING...WHOOSH! 635 00:27:36,989 --> 00:27:39,419 THE FRONT LAWN WOULD BE SOAKED IN THE SAME BLOOD 636 00:27:39,425 --> 00:27:42,725 THAT POURS ACROSS THE FLOORS OF THEIR SLAUGHTERHOUSE EVERY DAY. 637 00:27:43,663 --> 00:27:46,203 I WAS PUNCHING IN THE CODE WHEN... 638 00:27:46,198 --> 00:27:48,068 SUDDENLY THIS CAR PULLS OUT. 639 00:27:51,003 --> 00:27:54,043 HE MUST HAVE SEEN ME, SO I JUMPED IN THE VAN, AND WE TOOK OFF. 640 00:27:54,040 --> 00:27:56,670 NEXT THING I KNOW, IT'S ALL OVER THE NEWS 641 00:27:56,676 --> 00:27:58,806 HOW HALF THE FAMILY HAD BEEN MURDERED. 642 00:27:58,811 --> 00:28:00,311 CAN YOU DESCRIBE THE DRIVER? 643 00:28:00,312 --> 00:28:01,852 IT WAS DARK. 644 00:28:01,847 --> 00:28:05,147 AND HIS LIGHTS WERE IN MY EYES. 645 00:28:05,151 --> 00:28:06,781 BUT I CAN TRY. 646 00:28:06,786 --> 00:28:08,816 Kate: SO, BASICALLY, WE'RE LOOKING FOR SOMEONE 647 00:28:08,821 --> 00:28:11,761 WITH A MOUTH, A NOSE, AND POSSIBLY TWO EYES. 648 00:28:11,757 --> 00:28:14,687 SO, THE GREAT AGENT KRUEGER HAS NO IDEA WHO THIS IS? 649 00:28:14,694 --> 00:28:16,434 OF COURSE NOT. WHO COULD GET AN I.D. FROM A PICTURE LIKE THAT? 650 00:28:16,429 --> 00:28:18,129 ME. 651 00:28:18,130 --> 00:28:20,800 YOU WERE WEARING THIS CAP WHEN YOU COMMITTED THE MURDERS. 652 00:28:20,800 --> 00:28:22,170 WE HAVE A WITNESS WHO SAW YOU. 653 00:28:22,168 --> 00:28:24,468 YOUR WITNESS COULDN'T HAVE SEEN ME. [ SCOFFS ] 654 00:28:24,470 --> 00:28:27,400 I NEVER WENT BACK TO MY PARENTS' HOUSE THAT NIGHT. 655 00:28:27,406 --> 00:28:29,106 I WAS ASLEEP. 656 00:28:29,108 --> 00:28:30,238 THIS IS INSANE. 657 00:28:30,242 --> 00:28:33,442 FOUND THIS IN THE GARAGE. 658 00:28:36,115 --> 00:28:40,045 I'M GUESSING THE GUN'S ABOUT 150 YEARS OLDER THAN THE BLOOD. 659 00:28:40,052 --> 00:28:42,752 TOM? 660 00:28:42,755 --> 00:28:45,115 Kate: YOU GUTTED YOUR BROTHER-IN-LAW WITH THE BAYONET. 661 00:28:45,124 --> 00:28:46,464 WHAT I DON'T UNDERSTAND 662 00:28:46,459 --> 00:28:48,929 IS WHY YOU THEN TOOK IT HOME WITH YOU 663 00:28:48,928 --> 00:28:50,388 AND THEN YOU LEFT THE KNIFE 664 00:28:50,396 --> 00:28:51,926 THAT YOU USED TO KILL THE OTHERS WITH STUCK IN THE WALL? 665 00:28:51,931 --> 00:28:53,331 Robyn: HE'S BEING SET UP. 666 00:28:53,332 --> 00:28:55,772 BARN OBVIOUSLY PLANTED THE BLOOD ON THE BAYONET. 667 00:28:55,768 --> 00:28:57,398 DON'T YOU THINK IF HE'D KILLED THEM, HE'D HAVE GOTTEN RID OF THE EVIDENCE? 668 00:28:57,403 --> 00:28:59,773 YEAH, A GOOD BUTCHER ALWAYS CLEANS HIS KNIVES. 669 00:28:59,772 --> 00:29:01,042 I MEAN, WHAT KIND OF GUY 670 00:29:01,040 --> 00:29:02,870 SLAUGHTERS HIS WHOLE FAMILY IN HIS SLEEP 671 00:29:02,875 --> 00:29:05,805 AND THEN DOESN'T BOTHER TO WASH THE BLOOD OFF THE MURDER WEAPON? 672 00:29:05,811 --> 00:29:07,751 SLAUGHTERS HIS FAMILY IN THEIR SLEEP. 673 00:29:07,747 --> 00:29:08,947 YOU SAID IN HIS SLEEP. 674 00:29:08,948 --> 00:29:10,878 FREUDIAN SLIP. 675 00:29:16,288 --> 00:29:18,358 DIDN'T YOU SAY YOU WERE TAKING SLEEP MEDICATION? 676 00:29:18,357 --> 00:29:19,887 WHO THE HELL ARE YOU? 677 00:29:19,892 --> 00:29:21,332 DR. PIERCE IS ONE OF OUR CONSULTANTS. 678 00:29:21,327 --> 00:29:23,027 WHAT WAS THE NAME OF THE MEDICATION? 679 00:29:23,028 --> 00:29:24,928 I DON'T KNOW. I-I GOT A FEW PILLS FROM MY SISTER. 680 00:29:24,930 --> 00:29:26,430 WHAT'S THAT GOT TO DO WITH ANYTHING? 681 00:29:26,432 --> 00:29:28,172 TIME-OUT. I'D LIKE A MINUTE ALONE WITH MY CLIENT. 682 00:29:28,167 --> 00:29:30,097 DID YOU HAVE A NIGHTMARE THE NIGHT OF THE MURDERS? 683 00:29:31,370 --> 00:29:33,970 HOW DID YOU KNOW THAT? EDUCATED GUESS. WHAT WAS THE DREAM? 684 00:29:33,973 --> 00:29:35,913 YOU DON'T HAVE TO ANSWER THAT. 685 00:29:38,177 --> 00:29:41,807 I WAS IN A FIELD. 686 00:29:41,814 --> 00:29:42,984 AND IT WAS REALLY FOGGY. 687 00:29:46,852 --> 00:29:50,992 [ PIG SQUEALING, SNORTING ] 688 00:29:52,858 --> 00:29:56,388 [ SQUEALING, SNORTING CONTINUE ] 689 00:29:59,465 --> 00:30:02,995 MY PARENTS WERE ON THE GROUND. 690 00:30:03,002 --> 00:30:04,472 IT WAS TERRIBLE. 691 00:30:08,207 --> 00:30:10,367 AND MY SPRINGFIELD RIFLE WAS THERE. 692 00:30:14,146 --> 00:30:17,606 AND IT WAS -- IT WAS SO HARD TO SEE. 693 00:30:21,020 --> 00:30:23,550 BEN WAS DEAD, TOO. 694 00:30:23,556 --> 00:30:25,886 AND THEN ROY CAME OUT OF NOWHERE. 695 00:30:25,891 --> 00:30:29,161 UNH! 696 00:30:29,161 --> 00:30:31,431 [ SQUEALING CONTINUES ] 697 00:30:31,430 --> 00:30:35,170 OH, MY GOD. 698 00:30:35,167 --> 00:30:37,897 I THINK I KILLED MY FAMILY. 699 00:30:39,905 --> 00:30:41,535 OH, MY GOD. 700 00:30:48,981 --> 00:30:52,081 TOM'S BEEN A SLEEPWALKER SINCE WE WERE KIDS. 701 00:30:52,084 --> 00:30:53,924 ONE CHRISTMAS, HE WENT DOWNSTAIRS 702 00:30:53,919 --> 00:30:55,419 IN THE MIDDLE OF THE NIGHT AND UNWRAPPED ALL THE PRESENTS, 703 00:30:55,421 --> 00:30:57,251 BUT THE NEXT MORNING, HE DIDN'T REMEMBER DOING IT. 704 00:30:57,256 --> 00:31:00,256 AND ANOTHER TIME, WHEN HE WAS 16, 705 00:31:00,259 --> 00:31:02,059 HE TOOK DAD'S TRUCK OUT FOR A JOYRIDE. 706 00:31:02,061 --> 00:31:04,461 WE WOULDN'T HAVE EVEN KNOWN, EXCEPT A MONTH LATER, 707 00:31:04,463 --> 00:31:06,463 WE GOT A SPEEDING TICKET IN THE MAIL. 708 00:31:07,399 --> 00:31:09,029 THANK YOU, CONNIE. 709 00:31:09,034 --> 00:31:11,404 GIVE ME A MINUTE ALONE WITH MR. RYAN. 710 00:31:15,140 --> 00:31:16,940 [ DOOR OPENS, CLOSES ] 711 00:31:16,942 --> 00:31:19,082 OBVIOUSLY, TOM COMMITTED THESE CRIMES WHILE HE WAS ASLEEP. 712 00:31:19,078 --> 00:31:21,348 WE'RE ARGUING AN AUTOMATISM DEFENSE. 713 00:31:21,347 --> 00:31:23,247 GOOD LUCK WITH THAT. OH, WE DON'T NEED LUCK. 714 00:31:23,249 --> 00:31:25,879 JURIES CONSISTENTLY SIDE WITH THE DEFENDANT IN THESE CASES. 715 00:31:25,885 --> 00:31:26,945 IN QUADRUPLE HOMICIDES? 716 00:31:26,952 --> 00:31:28,652 THERE'S NO ACTUS REUS HERE. 717 00:31:28,654 --> 00:31:31,324 TOM'S ACTIONS WEREN'T CONTROLLED BY HIS CONSCIOUS MIND. 718 00:31:31,323 --> 00:31:33,663 YOU CAN'T POSSIBLY EXPECT A JURY TO BELIEVE 719 00:31:33,659 --> 00:31:37,059 HE DROVE 10 MILES, PUNCHED IN A SECURITY CODE, 720 00:31:37,062 --> 00:31:39,062 SLAUGHTERED FOUR PEOPLE, THEN DROVE HIMSELF HOME, 721 00:31:39,064 --> 00:31:40,504 ALL WHILE HE WAS ASLEEP. 722 00:31:40,499 --> 00:31:42,229 OTHER EXONERATED SLEEPWALKERS 723 00:31:42,234 --> 00:31:45,044 HAVE ENGAGED IN ELABORATE AND VIOLENT BEHAVIOR. 724 00:31:45,037 --> 00:31:48,567 COME ON! HE WROTE "MEAT IS MURDER" ON THE WALL IN BLOOD. 725 00:31:48,574 --> 00:31:51,144 OBVIOUSLY, HE WAS TRYING TO FRAME BARN. 726 00:31:51,143 --> 00:31:54,113 THAT IS CONSCIOUS, INTENTIONAL BEHAVIOR. 727 00:31:54,113 --> 00:31:56,153 YOU'RE STICKING YOUR NECK OUT, RYAN. 728 00:31:56,148 --> 00:31:57,978 YOU TAKE THIS TO TRIAL, YOU'LL LOSE. 729 00:31:57,983 --> 00:31:59,053 I DON'T THINK SO. 730 00:31:59,051 --> 00:32:01,151 EVEN IF TOM IS A SLEEPWALKER, 731 00:32:01,153 --> 00:32:04,393 YOU CAN'T PROVE HE WAS SLEEPWALKING DURING THE CRIME. 732 00:32:04,390 --> 00:32:05,690 I DON'T HAVE TO. 733 00:32:05,691 --> 00:32:07,561 YOU HAVE TO PROVE THAT HE WASN'T. 734 00:32:07,559 --> 00:32:11,629 BUT EVEN YOUR OWN GOVERNMENT EXPERT THINKS THAT HE WAS. 735 00:32:11,630 --> 00:32:14,060 Donnie: NICE WORK, DANIEL. 736 00:32:14,066 --> 00:32:16,196 YOU HANDED A QUADRUPLE MURDERER A COCKAMAMIE DEFENSE 737 00:32:16,201 --> 00:32:17,941 THAT, UNFORTUNATELY, JUST MIGHT WORK. 738 00:32:17,937 --> 00:32:19,537 IT'S NOT COCKAMAMIE. 739 00:32:19,538 --> 00:32:22,068 HOMICIDAL SOMNAMBULISM IS A WELL-DOCUMENTED PHENOMENON. 740 00:32:22,074 --> 00:32:24,174 IT'S A BULLSHIT EXCUSE TO GET AWAY WITH MURDER. 741 00:32:24,176 --> 00:32:26,076 NOT IF TOM HAS REM BEHAVIORAL DISORDER. 742 00:32:26,078 --> 00:32:27,338 IF HE DOES, IT MEANS THAT 743 00:32:27,346 --> 00:32:29,176 HIS BRAIN FAILS TO RELEASE THE CHEMICALS 744 00:32:29,181 --> 00:32:31,151 THAT NORMALLY PARALYZE OUR MUSCLES WHEN WE DREAM, 745 00:32:31,150 --> 00:32:32,320 SO HE ACTS OUT HIS DREAMS 746 00:32:32,318 --> 00:32:34,078 WITHOUT EVEN BEING CONSCIOUS OF IT. 747 00:32:34,086 --> 00:32:36,316 ON TOP OF THAT, THE SLEEP AID THAT HIS SISTER GAVE HIM 748 00:32:36,322 --> 00:32:38,092 COULD HAVE EXACERBATED HIS CONDITION. 749 00:32:38,090 --> 00:32:40,020 DONNIE, IF DANIEL'S RIGHT, DO YOU REALLY WANT 750 00:32:40,025 --> 00:32:42,025 TO TRY TO PUT TOM AWAY FOR THE REST OF HIS LIFE 751 00:32:42,027 --> 00:32:44,087 FOR SOMETHING THAT HE MIGHT NOT HAVE MEANT TO DO? 752 00:32:44,096 --> 00:32:46,156 [ SIGHS ] 753 00:32:47,099 --> 00:32:49,099 I NEED PROOF IT'S TRUE. 754 00:32:54,106 --> 00:32:56,436 HE'S BEEN SLEEP-DEPRIVED FOR THE PAST 25 HOURS 755 00:32:56,442 --> 00:32:58,082 TO INCREASE THE LIKELIHOOD 756 00:32:58,077 --> 00:33:00,237 THAT HE'LL EXPERIENCE A SLEEPWALKING EPISODE. 757 00:33:00,245 --> 00:33:04,005 WE'LL USE VIDEO-POLYSOMNOGRAPHY TO MEASURE HIS BRAIN WAVES 758 00:33:04,016 --> 00:33:05,646 AND MONITOR HIS REM SLEEP. 759 00:33:12,658 --> 00:33:15,458 [ Yawning ] I CAN BARELY KEEP MY EYES OPEN. 760 00:33:15,461 --> 00:33:19,131 YOU'RE DOING BETTER THAN SLEEPING BEAUTY OVER THERE. 761 00:33:20,666 --> 00:33:22,726 [ BOTH CHUCKLE ] 762 00:33:28,173 --> 00:33:34,413 SO, IF TOM DID KILL HIS PARENTS IN HIS SLEEP, 763 00:33:34,413 --> 00:33:38,553 YOU THINK IT'S BECAUSE HE HAD SOME SECRET DESIRE TO OFF THEM? 764 00:33:38,550 --> 00:33:41,650 FREUD SAID ALL DREAMS ARE ATTEMPTS BY THE UNCONSCIOUS 765 00:33:41,653 --> 00:33:43,523 TO RESOLVE REPRESSED CONFLICTS, 766 00:33:43,522 --> 00:33:45,722 EVEN DAYDREAMS AND HALLUCINATIONS -- 767 00:33:45,724 --> 00:33:47,664 Butcher: WELL, THAT EXPLAINS WHAT I'M DOING HERE. 768 00:33:47,659 --> 00:33:49,689 SHE'S A REPRESSED CONFLICT IF I'VE EVER SEEN ONE. 769 00:33:49,695 --> 00:33:52,425 COME ON, PAL. RESOLVE IT. 770 00:33:52,431 --> 00:33:55,631 [ CLEARS THROAT ] 771 00:33:55,634 --> 00:33:59,104 SO, UH, HOW -- HOW DID IT GO UNDERCOVER? 772 00:33:59,104 --> 00:34:01,044 WELL, UH, I GOT ROWDY WITH SOME COPS, 773 00:34:01,040 --> 00:34:04,170 I ATE SOME FOOD OUT OF A DUMPSTER... 774 00:34:04,176 --> 00:34:07,576 I JUMPED IN A VAN FULL OF TERRORISTS WHO HAD BOX CUTTERS, 775 00:34:07,579 --> 00:34:10,509 EVEN THOUGH I DIDN'T KNOW WHERE WE WERE GOING, 776 00:34:10,516 --> 00:34:14,576 I ARRESTED NINE PEOPLE WITHOUT BACKUP, AND, UH... 777 00:34:14,586 --> 00:34:16,516 I MADE OUT WITH A WOMAN. 778 00:34:16,522 --> 00:34:18,562 OH, SOUNDS JUICY. ASK HER FOR DETAILS. 779 00:34:18,557 --> 00:34:20,387 I AM NOT ASKING FOR DETAILS. 780 00:34:20,392 --> 00:34:21,762 IT'S OKAY, DANIEL. I'M NOT EMBARRASSED. 781 00:34:21,760 --> 00:34:23,590 HAPPY TO TALK ABOUT IT IF YOU WANT. 782 00:34:23,595 --> 00:34:25,625 NO! NO, NO, IT'S -- IT'S NONE OF MY BUSINESS 783 00:34:25,631 --> 00:34:27,731 IF YOU'RE INTO WOMEN OR -- I'M NOT INTO WOMEN. 784 00:34:27,733 --> 00:34:29,533 BUMMER. 785 00:34:29,535 --> 00:34:31,595 I WAS JUST PLAYING A ROLE. 786 00:34:31,603 --> 00:34:34,143 BUT I HAVE TO ADMIT, 787 00:34:34,139 --> 00:34:36,809 IT WAS PRETTY EXCITING BEING SOMEONE ELSE FOR A COUPLE DAYS. 788 00:34:36,809 --> 00:34:39,809 BEING KATE MORETTI ISN'T EXCITING ENOUGH? 789 00:34:39,812 --> 00:34:41,142 NO, IT -- IT IS. 790 00:34:41,146 --> 00:34:43,306 I HAVE A GREAT CAREER. 791 00:34:43,315 --> 00:34:45,415 I'M ABOUT TO MARRY A GREAT GUY. 792 00:34:45,417 --> 00:34:48,347 RIGHT, RIGHT. RIGHT. 793 00:34:48,353 --> 00:34:50,493 BUT I ALWAYS USED TO BE THE PERSON 794 00:34:50,489 --> 00:34:53,619 WHO WAS ALWAYS STEPPING OUTSIDE THE CIRCLE, YOU KNOW? 795 00:34:53,625 --> 00:34:58,395 AND NOW I JUST FEEL LIKE... THE CIRCLE IS... 796 00:34:58,397 --> 00:35:00,457 A LITTLE SMALL. 797 00:35:00,466 --> 00:35:02,296 WHAT ABOUT YOU? 798 00:35:02,301 --> 00:35:07,171 YOU EVER JUST THINK ABOUT JUST DOING SOMETHING DIFFERENT? 799 00:35:11,643 --> 00:35:16,883 WELL, LATELY, UH, I-I'VE BEEN...THINKING ABOUT... 800 00:35:16,882 --> 00:35:19,722 GO ON, PAL. TAKE A BITE. 801 00:35:19,718 --> 00:35:21,648 THINKING ABOUT...? 802 00:35:21,653 --> 00:35:23,423 MAYBE... 803 00:35:26,325 --> 00:35:28,585 ...S-S-STARTING TO EAT RED MEAT AGAIN. 804 00:35:28,594 --> 00:35:30,394 THAT'S GREAT! 805 00:35:30,395 --> 00:35:31,455 THAT'S GREAT. 806 00:35:31,463 --> 00:35:33,333 YEAH. YEAH. 807 00:35:33,332 --> 00:35:35,172 I COULD FINALLY TAKE YOU TO THE BILLY GOAT FOR A HAMBURGER. 808 00:35:35,167 --> 00:35:37,397 AH. IF THAT'S NOT AN INVITATION, I DON'T KNOW WHAT IS. 809 00:35:37,402 --> 00:35:38,702 THAT'S NOT AN INVITATION. 810 00:35:38,704 --> 00:35:39,574 OKAY. YOU KNOW WHAT, DANIEL? FORGET IT. 811 00:35:39,571 --> 00:35:41,341 NO, NO, NO -- 812 00:35:41,340 --> 00:35:42,410 TOM: Breckinridge! 813 00:35:42,407 --> 00:35:44,737 You bastard! 814 00:35:44,743 --> 00:35:47,343 [ MONITOR BEEPING ] 815 00:35:48,914 --> 00:35:51,724 Look what you did to them. 816 00:35:53,485 --> 00:35:57,315 [ GRUNTING ] 817 00:35:57,322 --> 00:35:59,492 ALL RIGHT, EASY, EASY. TOM, EASY. 818 00:35:59,491 --> 00:36:01,461 EASY. OH, GOD! 819 00:36:01,460 --> 00:36:02,790 WHERE AM I? 820 00:36:02,794 --> 00:36:05,534 IT'S ALL RIGHT, TOM. YOU'RE IN THE SLEEP LAB NOW. 821 00:36:08,834 --> 00:36:10,604 WAS I DOING IT? 822 00:36:10,602 --> 00:36:11,772 SLEEPWALKING? YES. 823 00:36:11,770 --> 00:36:12,800 DO YOU REMEMBER YOUR DREAM? 824 00:36:12,804 --> 00:36:15,814 I WAS, UH... 825 00:36:15,807 --> 00:36:19,677 I WAS STANDING ON MY -- ON MY PARENTS' FRONT LAWN. 826 00:36:19,678 --> 00:36:21,748 AND THEN, UH... 827 00:36:21,747 --> 00:36:23,947 THERE WERE GRAVES... FRESH ONES. 828 00:36:23,949 --> 00:36:27,749 AND THEN I HEARD A PIG SNORTING BEHIND ME. 829 00:36:27,753 --> 00:36:29,793 BUT WHEN I TURNED AROUND, IT WAS BRECKINRIDGE, 830 00:36:29,788 --> 00:36:32,418 STANDING THERE WITH A -- WITH A BLOODY KNIFE IN HIS HANDS. 831 00:36:33,225 --> 00:36:35,755 WE FOUGHT, AND I STABBED HIM. 832 00:36:35,761 --> 00:36:38,201 BRECKINRIDGE? GENERAL BRECKINRIDGE. 833 00:36:38,197 --> 00:36:40,427 KENTUCKY SENATOR DURING THE CIVIL WAR. 834 00:36:40,432 --> 00:36:42,802 HE WAS DENOUNCED AS A TRAITOR AND A CONFEDERATE SYMPATHIZER. 835 00:36:42,801 --> 00:36:44,571 I HAVE NO IDEA WHY I WAS DREAMING ABOUT HIM. 836 00:36:44,570 --> 00:36:47,800 TOM, HOW MANY GRAVES DID YOU SEE IN YOUR DREAM? 837 00:36:48,740 --> 00:36:49,870 THREE. 838 00:36:54,613 --> 00:36:56,753 WE GOT IT ALL WRONG. TOM DIDN'T KILL HIS FAMILY. 839 00:36:56,748 --> 00:36:57,878 THEN WHO DID? 840 00:36:57,883 --> 00:37:00,223 THE TRAITOR. 841 00:37:02,721 --> 00:37:06,561 Kate: OKAY, DANIEL, YOU'VE KEPT ME IN SUSPENSE LONG ENOUGH. 842 00:37:06,558 --> 00:37:08,788 TELL ME YOUR THEORY OF WHAT HAPPENED. START AT THE BEGINNING. 843 00:37:08,794 --> 00:37:11,394 OKAY, OKAY. SO, THE NIGHT OF THE MURDERS, THE BOSWORTHS SIT DOWN 844 00:37:11,396 --> 00:37:12,896 WITH THEIR FAMILY AT THE DINING TABLE. 845 00:37:12,898 --> 00:37:15,498 THEY TELL THEIR KIDS THEY'RE SELLING THE BUSINESS. 846 00:37:15,500 --> 00:37:16,800 TOM'S UPSET, SO HE GOES HOME, 847 00:37:16,802 --> 00:37:18,602 TAKES A SLEEPING PILL, GOES TO BED. 848 00:37:18,604 --> 00:37:21,244 THE REST OF THE FAMILY GOES TO SLEEP HERE IN THE HOUSE. 849 00:37:21,240 --> 00:37:22,570 WITH YOU SO FAR. OKAY. 850 00:37:22,574 --> 00:37:24,914 SO THEN THE KILLER, WHILE THEY'RE SLEEPING, 851 00:37:24,910 --> 00:37:27,280 THE KILLER GOES INTO THE KITCHEN, 852 00:37:27,279 --> 00:37:28,849 TAKES ONE OF THE KNIVES... 853 00:37:28,847 --> 00:37:34,377 MAKES HIS WAY THROUGH THE HOUSE, INTO THE PARENTS' ROOM. 854 00:37:34,386 --> 00:37:36,246 AFTER HE MURDERED THEM... 855 00:37:36,255 --> 00:37:37,845 HE GOES ACROSS THE HALL, 856 00:37:37,856 --> 00:37:39,916 HE TAKES CARE OF THE YOUNGER ONE, BEN. 857 00:37:44,463 --> 00:37:47,463 THE ONLY THING LEFT TO DO IS FRAME BARN FOR THE MURDERS... 858 00:37:52,504 --> 00:37:54,274 ...AND GET RID OF THE EVIDENCE. 859 00:37:56,475 --> 00:37:57,865 OKAY. BUT WHAT'S NEW HERE? 860 00:37:57,876 --> 00:37:59,736 I MEAN, THIS IS TOM WE'RE TALKING ABOUT, RIGHT? 861 00:37:59,745 --> 00:38:01,645 NO. TOM DIDN'T ARRIVE AT THE HOUSE 862 00:38:01,647 --> 00:38:04,547 UNTIL AFTER HIS PARENTS AND HIS BROTHER WERE ALREADY DEAD. 863 00:38:04,549 --> 00:38:07,049 HE HAD A BAD FEELING AFTER THAT DINNER, RIGHT? 864 00:38:07,052 --> 00:38:08,852 SO HE GOES HOME. HE HAS A NIGHTMARE. 865 00:38:08,854 --> 00:38:10,524 HE STARTS SLEEPWALKING. 866 00:38:10,522 --> 00:38:13,022 HE PUTS ON HIS CIVIL WAR CAP. HE -- HE GRABS HIS RIFLE. 867 00:38:13,025 --> 00:38:16,355 HE SAW HIMSELF AS THEIR PROTECTOR. 868 00:38:16,361 --> 00:38:17,991 HE DROVE HERE BECAUSE, ON A SUBLIMINAL LEVEL, 869 00:38:17,996 --> 00:38:19,526 HE KNEW THEY WEREN'T SAFE. 870 00:38:19,531 --> 00:38:21,831 BUT BY THE TIME HE GOT HERE, HE WAS TOO LATE. 871 00:38:21,833 --> 00:38:23,403 NOW, IN HIS DREAM, 872 00:38:23,402 --> 00:38:25,902 HE SAW HIS PARENTS LYING DEAD IN A FOGGY FIELD, 873 00:38:25,904 --> 00:38:28,044 BUT THAT WAS REALLY JUST HIS CONSCIOUS MIND CONFLATING 874 00:38:28,040 --> 00:38:29,740 WHAT HE SAW IN REALITY 875 00:38:29,741 --> 00:38:32,581 AND TRANSPOSING IT TO HIS DREAMSCAPE. 876 00:38:32,577 --> 00:38:34,707 OKAY. BUT IF TOM DIDN'T KILL HIS FAMILY, THEN WHO DID? 877 00:38:34,713 --> 00:38:36,983 I TOLD YOU -- THE TRAITOR. 878 00:38:36,982 --> 00:38:38,722 WHICH WAS WHO, EXACTLY? 879 00:38:38,717 --> 00:38:40,977 THE ONE THAT WANTED THE INHERITANCE ALL ALONG. 880 00:38:43,388 --> 00:38:44,988 HIS BROTHER-IN-LAW, ROY. 881 00:38:49,594 --> 00:38:50,464 UNH! 882 00:38:50,462 --> 00:38:51,592 HELP! 883 00:38:51,596 --> 00:38:53,656 SOMEBODY! 884 00:38:58,337 --> 00:39:00,097 SO HOW DO WE PROVE IT? 885 00:39:00,105 --> 00:39:02,665 WE ORDERED A BLOODSTAIN-PATTERN ANALYSIS. 886 00:39:02,674 --> 00:39:05,814 TURNS OUT THERE WAS ARTERIAL SPRAY ACROSS ROY'S SHIRT. 887 00:39:08,080 --> 00:39:10,350 IT WAS WALTER'S BLOOD. 888 00:39:13,852 --> 00:39:18,362 MY -- MY HUSBAND KILLED MY FAMILY? 889 00:39:18,357 --> 00:39:21,457 IF ROY HADN'T RUN INTO YOU IN THE HALL, 890 00:39:21,460 --> 00:39:23,930 WE BELIEVE HE WOULD'VE GONE OUTSIDE, BROKEN A WINDOW, 891 00:39:23,929 --> 00:39:26,029 AND TOLD EVERYONE HE FOUGHT OFF THE INTRUDER. 892 00:39:27,065 --> 00:39:29,025 AM I GOING TO JAIL? 893 00:39:30,635 --> 00:39:33,535 PLEAD TO INVOLUNTARY MANSLAUGHTER, 894 00:39:33,538 --> 00:39:35,838 AGREE TO GET TREATMENT FOR YOUR SLEEP DISORDER, 895 00:39:35,841 --> 00:39:37,971 AND I WILL RECOMMEND YOU GET A SUSPENDED SENTENCE. 896 00:39:50,722 --> 00:39:52,392 CAN'T SLEEP? 897 00:39:52,391 --> 00:39:56,131 I JUST CAN'T BELIEVE THE WEDDING'S SO SOON. 898 00:39:56,128 --> 00:39:58,798 HOW WAS THE TASTING, BY THE WAY? 899 00:39:58,797 --> 00:40:04,097 EH, NOT NEARLY AS EXCITING AS YOURS, APPARENTLY. 900 00:40:04,102 --> 00:40:08,512 I GOT TO ADMIT, UM... TOFU WAS KIND OF INTERESTING. 901 00:40:08,507 --> 00:40:10,737 REALLY? MM. 902 00:40:10,742 --> 00:40:12,142 WHAT WAS IT LIKE? 903 00:40:12,144 --> 00:40:15,684 IT WAS...SOFT. 904 00:40:15,680 --> 00:40:18,680 IT WAS SMOOTH. 905 00:40:18,683 --> 00:40:22,453 YOU THINKING ABOUT MIXING UP YOUR DIET, ARE YOU? 906 00:40:22,454 --> 00:40:23,854 [ CHUCKLES ] 907 00:40:23,855 --> 00:40:27,985 I'M PRETTY HAPPY WITH WHAT'S ON THE REGULAR MENU. 908 00:40:27,993 --> 00:40:29,733 Daniel: EACH OF US THINKS THAT 909 00:40:29,728 --> 00:40:32,428 WE'RE AT THE CENTER OF OUR OWN LITTLE UNIVERSE. 910 00:40:32,431 --> 00:40:36,571 BUT THE CONSCIOUS MIND IS -- IS LIKE 911 00:40:36,568 --> 00:40:39,068 A PLANET ON THE EDGE OF A DISTANT GALAXY, 912 00:40:39,070 --> 00:40:42,540 FAR AWAY FROM WHERE ALL THE COOL STUFF IS HAPPENING. 913 00:40:42,541 --> 00:40:45,741 JUST AS STARS ARE PULLED BY THE GRAVITY OF OBJECTS 914 00:40:45,744 --> 00:40:47,084 YET TO BE DISCOVERED, 915 00:40:47,078 --> 00:40:48,708 SO ARE WE INFLUENCED BY 916 00:40:48,713 --> 00:40:50,913 UNCONSCIOUS FEELINGS AND DESIRES 917 00:40:50,916 --> 00:40:54,176 THAT DRIFT JUST BEYOND OUR ABILITY TO PERCEIVE THEM. 918 00:40:54,186 --> 00:40:57,486 NOW, OCCASIONALLY, IN OUR DREAMS, 919 00:40:57,489 --> 00:40:59,759 WE ACT ON THESE IMPULSES... 920 00:40:59,758 --> 00:41:03,058 WHICH IS PROBABLY SAFER THAN DOING IT IN THE REAL WORLD... 921 00:41:03,061 --> 00:41:08,201 BUT WHEN POWERFUL DESIRES DO ENTER OUR ORBIT, 922 00:41:08,200 --> 00:41:10,630 COULD BE TOUGH TO IGNORE THEM. 923 00:41:13,038 --> 00:41:15,968 THE QUESTION IS, SHOULD WE ALWAYS FORCE THESE PRIMAL URGES 924 00:41:15,974 --> 00:41:18,544 BACK INTO THE DARKNESS FROM WHENCE THEY CAME? 925 00:41:20,245 --> 00:41:23,005 OR IS IT SOMETIMES... 926 00:41:24,749 --> 00:41:27,219 ...OKAY TO BE BAD? 66094

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.