Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,538 --> 00:00:07,038
SIGMUND FREUD MAY HAVE BEEN
2
00:00:07,041 --> 00:00:10,041
A CIGAR-CHOMPING SEXIST PIG
WITH MOMMY ISSUES...
3
00:00:10,044 --> 00:00:11,644
[ LAUGHTER ]
4
00:00:11,645 --> 00:00:13,645
...BUT WHEN IT COMES TO
HIS THEORY OF THE UNCONSCIOUS,
5
00:00:13,647 --> 00:00:15,777
TURNS OUT
HE PRETTY MUCH NAILED IT.
6
00:00:15,783 --> 00:00:18,353
THE TOOLS
OF MODERN NEUROSCIENCE --
7
00:00:18,352 --> 00:00:20,592
FUNCTIONAL BRAIN IMAGING
AND EEG --
8
00:00:20,588 --> 00:00:22,288
SUPPORT FREUD'S CLAIM
9
00:00:22,289 --> 00:00:25,389
THAT CONSCIOUSNESS IS
JUST THE TIP OF THE ICEBERG.
10
00:00:25,393 --> 00:00:26,733
HERE'S AN ICEBERG.
11
00:00:26,727 --> 00:00:29,127
ACCORDING TO HERR DOKTOR FREUD,
12
00:00:29,130 --> 00:00:32,200
THE MIND IS
DIVIDED INTO THREE LEVELS --
13
00:00:32,199 --> 00:00:33,729
THE CONSCIOUS,
14
00:00:33,734 --> 00:00:36,244
THE PRECONSCIOUS, SUBMERGED
JUST BELOW THE SURFACE,
15
00:00:36,237 --> 00:00:37,667
REPRESENTING OUR MEMORIES
16
00:00:37,671 --> 00:00:40,671
AND THE UNCONSCIOUS...
17
00:00:40,674 --> 00:00:43,284
WHERE THE ID RESIDES.
18
00:00:43,277 --> 00:00:45,677
YOU HEARD ME. THE ID.
[ LIGHT LAUGHTER ]
19
00:00:45,679 --> 00:00:51,119
THE PART OF OUR PERSONALITY
THAT'S PRIMITIVE AND INSTINCTIVE
20
00:00:51,118 --> 00:00:53,818
AND WANTS WHAT IT WANTS,
AND IT WANTS IT RIGHT NOW.
21
00:00:53,821 --> 00:00:56,221
IF THE ID WERE LEFT UNCHECKED,
22
00:00:56,223 --> 00:00:59,533
WE MIGHT FIND OURSELVES GRABBING
THINGS OUT OF PEOPLE'S HANDS
23
00:00:59,527 --> 00:01:03,297
OR -- OR ACTING OUT OUR KINKIEST
SEXUAL FANTASIES IN PUBLIC.
24
00:01:03,297 --> 00:01:04,797
[ LAUGHTER ]
25
00:01:04,799 --> 00:01:10,099
SO, HOW DO WE STOP OUR IDS
FROM RUINING OUR LIVES?
26
00:01:16,177 --> 00:01:18,637
[ POLICE RADIO CHATTER ]
27
00:01:20,714 --> 00:01:23,654
[ CAMERA SHUTTER CLICKING ]
28
00:01:23,651 --> 00:01:25,421
AGENT KRUEGER.
29
00:01:25,419 --> 00:01:28,249
AGENT MORETTI,
THANKS FOR COMING.
30
00:01:28,255 --> 00:01:30,285
I WAS TOLD TO BRACE MYSELF.
31
00:01:30,291 --> 00:01:32,561
IT'S NOT, UH...PRETTY.
32
00:01:32,560 --> 00:01:34,630
WALTER AND JANICE BOSWORTH.
33
00:01:34,628 --> 00:01:36,558
PERP CUT THEIR THROATS
WHILE THEY SLEPT.
34
00:01:36,564 --> 00:01:38,164
THERE'S HARDLY
ANY BLOOD SPATTER.
35
00:01:38,165 --> 00:01:39,425
THEIR CAROTIDS WERE SEVERED.
36
00:01:39,433 --> 00:01:41,573
SO NO SPRAY,
JUST A BIG FLOOD.
37
00:01:41,569 --> 00:01:44,839
WHICH THE MATTRESS ABSORBED
LIKE A KING-SIZED SPONGE.
38
00:01:44,839 --> 00:01:48,269
NEXT DOOR, WE'VE GOT
THE BOSWORTHS' YOUNGEST --
39
00:01:48,275 --> 00:01:50,805
BEN, 22.
40
00:01:50,811 --> 00:01:52,711
HE JUST GRADUATED
FROM OHIO STATE.
41
00:01:52,713 --> 00:01:55,513
HE PLANNED ON OPENING
A KAYAKING BUSINESS IN WYOMING.
42
00:01:55,516 --> 00:01:56,816
SAME M.O.?
43
00:01:56,817 --> 00:01:59,447
YEAH, THE KILLER WAS QUICK,
EFFICIENT.
44
00:01:59,453 --> 00:02:03,163
BUT WITH THE NEXT VICTIM, WE GOT
SOMETHING A LITTLE DIFFERENT.
45
00:02:03,157 --> 00:02:04,787
THE BOSWORTHS' SON-IN-LAW,
ROY MEIER,
46
00:02:04,792 --> 00:02:06,792
WAS KILLED IN THE HALL.
47
00:02:06,794 --> 00:02:09,534
LOOKS LIKE HE STEPPED OUT
OF THE BEDROOM,
48
00:02:09,530 --> 00:02:13,170
TOOK THE INTRUDER BY SURPRISE,
AND WAS STABBED IN THE GUT.
49
00:02:13,167 --> 00:02:14,327
THE MURDER WEAPON IS OVER HERE.
50
00:02:14,335 --> 00:02:16,135
NO PRINTS.
IT WAS WIPED CLEAN.
51
00:02:16,137 --> 00:02:18,567
THE KNIFE CAME FROM A SET
IN THE BOSWORTHS' KITCHEN.
52
00:02:18,572 --> 00:02:20,342
WRITTEN IN BLOOD.
53
00:02:20,341 --> 00:02:23,411
YEAH, I THINK -- THINK THE
KILLER WAS TRYING TO SUGGEST
54
00:02:23,410 --> 00:02:25,480
THIS WAS AN ACT OF
POETIC JUSTICE.
55
00:02:25,479 --> 00:02:26,709
HOW SO?
56
00:02:26,714 --> 00:02:29,784
[ SIGHS ]
LET'S GET SOME AIR. COME ON.
57
00:02:31,719 --> 00:02:35,149
WALTER AND JANICE OWNED
J.W.B. MEATS,
58
00:02:35,156 --> 00:02:37,856
ONE OF THE MIDWEST'S
LARGEST PORK PRODUCERS.
59
00:02:37,858 --> 00:02:39,218
THEY'VE BEEN
GETTING HASSLED BY
60
00:02:39,226 --> 00:02:40,756
AN ANIMAL-RIGHTS GROUP
CALLED BARN.
61
00:02:40,761 --> 00:02:43,701
WHAT'S THAT STAND FOR?
"BRUTAL ASSHOLES" SOMETHING?
62
00:02:43,697 --> 00:02:46,527
BETTER ANIMAL RIGHTS NOW.
63
00:02:46,534 --> 00:02:48,934
THEY STARTED OUT DOING
PEACEFUL PROTESTS, YOU KNOW,
64
00:02:48,936 --> 00:02:51,296
LIKE STAGING PETTING ZOOS
AT GROCERY STORES,
65
00:02:51,305 --> 00:02:52,865
BUT THEY GOT THEMSELVES
ADDED TO
66
00:02:52,873 --> 00:02:55,843
THE JOINT TERRORIST TASK FORCE
WATCH LIST
67
00:02:55,843 --> 00:02:59,343
BY SABOTAGING FACTORY FARMS,
ARSON, DEATH THREATS.
68
00:02:59,346 --> 00:03:01,946
SOUNDS LIKE
THEY'RE NOT MESSING AROUND.
69
00:03:01,949 --> 00:03:03,519
HOW'D THEY
GET INTO THE HOUSE?
70
00:03:03,517 --> 00:03:04,817
WELL, WE'RE NOT SURE.
71
00:03:04,818 --> 00:03:07,688
UH, THERE'S NO SIGN
OF FORCED ENTRY.
72
00:03:07,688 --> 00:03:11,518
THEIR NEIGHBOR SPOTTED
A GRAY VAN CRUISING THE AREA
73
00:03:11,525 --> 00:03:12,715
SEVERAL TIMES
IN THE PAST FEW WEEKS.
74
00:03:12,726 --> 00:03:14,386
PLATES?
NO.
75
00:03:14,395 --> 00:03:15,955
WAS SHE THE ONE
WHO CALLED THE COPS?
76
00:03:15,963 --> 00:03:17,933
NO, IT WAS THE BOSWORTHS'
MIDDLE CHILD, CONNIE MEIER.
77
00:03:17,932 --> 00:03:21,302
SHE WAS MARRIED TO THE DEAD GUY
IN THE HALL.
78
00:03:21,302 --> 00:03:24,872
SHE SURVIVED BY LOCKING
HERSELF IN THE BATHROOM
AND CALLING 911.
79
00:03:24,872 --> 00:03:26,712
I GUESS SHE CAME OUT
AT SOME POINT,
80
00:03:26,707 --> 00:03:28,307
BECAUSE WHEN THE COPS
SHOWED UP,
81
00:03:28,309 --> 00:03:30,239
SHE HAD THE VICTIMS' BLOOD
ON HER.
82
00:03:30,244 --> 00:03:31,544
WHAT DID SHE SAY?
83
00:03:31,545 --> 00:03:32,945
NOTHING.
THAT'S THE PROBLEM.
84
00:03:32,947 --> 00:03:34,477
I MEAN, SHE WAS TOO
SHELL-SHOCKED TO SPEAK.
85
00:03:34,481 --> 00:03:36,551
PARAMEDICS TOOK HER
TO THE HOSPITAL.
86
00:03:36,550 --> 00:03:38,320
SHE HAS
ONE SURVIVING BROTHER.
87
00:03:38,319 --> 00:03:39,949
HE'S THERE WITH HER.
88
00:03:39,954 --> 00:03:42,924
I, UH -- I WAS TOLD YOU WORK
WITH SOME KIND OF HEAD DOCTOR
89
00:03:42,923 --> 00:03:45,693
WHO'S GOOD WITH
THESE SORT OF THINGS?
90
00:03:48,262 --> 00:03:50,762
SPECIAL AGENT MORETTI.
THIS IS DR. DANIEL PIERCE.
91
00:03:50,764 --> 00:03:51,964
TOM.
92
00:03:51,966 --> 00:03:54,726
WE'RE VERY SORRY
FOR YOUR LOSS.
93
00:03:54,735 --> 00:03:56,735
WE WERE ACTUALLY HOPING TO SPEAK
WITH YOUR SISTER.
94
00:03:56,737 --> 00:03:58,367
THE DOCTOR SEDATED HER.
95
00:03:58,372 --> 00:04:00,972
DID SHE SAY ANYTHING TO YOU
BEFORE THEY PUT HER UNDER?
96
00:04:00,975 --> 00:04:02,705
SHE WOULDN'T TALK TO ME.
97
00:04:02,710 --> 00:04:05,780
WHAT CAN YOU TELL US
ABOUT BARN?
98
00:04:05,779 --> 00:04:07,579
THEY'RE LOWLIFES.
99
00:04:07,581 --> 00:04:10,421
THE REASON THAT CONNIE,
ROY, AND BEN FLEW IN
100
00:04:10,417 --> 00:04:13,347
WAS BECAUSE MY PARENTS
CALLED A FAMILY MEETING.
101
00:04:13,354 --> 00:04:14,924
THEY WERE SICK AND TIRED
OF BEING TERRORIZED.
102
00:04:14,922 --> 00:04:16,562
TERRORIZED HOW?
103
00:04:16,557 --> 00:04:18,957
IT STARTED WHEN THOSE SCUMBAGS
WENT UNDERCOVER
104
00:04:18,959 --> 00:04:20,829
AT ONE OF
OUR PROCESSING FACILITIES,
105
00:04:20,828 --> 00:04:22,788
CAUGHT SOME ANIMAL ABUSE
ON CAMERA.
106
00:04:22,796 --> 00:04:24,626
MY PARENTS DIDN'T EVEN
KNOW ABOUT IT,
107
00:04:24,632 --> 00:04:27,472
BUT BARN PUBLICLY CRUCIFIED THEM
ANYWAY.
108
00:04:27,468 --> 00:04:29,868
THEN THEY SABOTAGED
A MEAT LOCKER.
109
00:04:29,870 --> 00:04:32,000
CAUSED $100,000 WORTH
OF DAMAGE.
110
00:04:32,006 --> 00:04:35,566
THEY -- THEY THREW PIG'S BLOOD
ON MY BROTHER, BEN,
111
00:04:35,576 --> 00:04:37,676
DURING HIS COLLEGE GRADUATION.
112
00:04:39,613 --> 00:04:41,013
I THINK THAT'S WHAT CONVINCED
MY PARENTS
113
00:04:41,015 --> 00:04:43,015
THEY HAD TO DO
SOMETHING DRASTIC.
114
00:04:43,017 --> 00:04:45,677
WELL, WE'RE SELLING
THE BUSINESS.
115
00:04:45,686 --> 00:04:47,886
Walter:
YOU'RE ALL DOING VERY WELL,
116
00:04:47,888 --> 00:04:50,488
SO INSTEAD OF
LEAVING AN INHERITANCE,
117
00:04:50,491 --> 00:04:52,321
WHICH YOU DON'T REALLY NEED,
118
00:04:52,326 --> 00:04:55,956
WE FIGURED WE'D MAKE A BIG
CONTRIBUTION TO A WORTHY CHARITY
119
00:04:55,963 --> 00:04:57,433
AND BE DONE WITH BARN
120
00:04:57,431 --> 00:05:00,771
AND THE PORK BUSINESS
ONCE AND FOR ALL.
121
00:05:00,768 --> 00:05:04,768
WE'LL BE MAKING AN OFFICIAL
ANNOUNCEMENT TOMORROW,
122
00:05:04,772 --> 00:05:08,842
BUT WE WANTED TO LET ALL OF YOU
KNOW FIRST.
123
00:05:11,011 --> 00:05:13,711
AND HOW DID YOU FEEL
ABOUT THEIR DECISION?
124
00:05:13,714 --> 00:05:15,954
I HATED THAT THEY WERE KNUCKLING
UNDER BARN'S PRESSURE,
125
00:05:15,949 --> 00:05:17,979
BUT I COULDN'T CARE LESS
ABOUT THE INHERITANCE,
126
00:05:17,985 --> 00:05:20,585
IF THAT'S WHAT
YOU'RE GETTING AT.
I HAVE ALL I NEED.
127
00:05:20,587 --> 00:05:23,417
AND WHAT ABOUT YOUR SISTER?
WAS SHE AS BLITHELY INDIFFERENT
128
00:05:23,424 --> 00:05:25,464
TO LOSING THE FAMILY FORTUNE
AS YOU WERE?
129
00:05:25,459 --> 00:05:27,789
NO. SHE WASN'T
"BLITHELY INDIFFERENT."
130
00:05:30,464 --> 00:05:31,714
SHE WAS SUPPORTIVE.
131
00:05:31,714 --> 00:05:32,964
SHE SAID THAT THEY WERE READY
TO RETIRE ANYWAY.
132
00:05:32,966 --> 00:05:35,096
IF SELLING THE BUSINESS WOULD
GIVE THEM PEACE OF MIND,
133
00:05:35,102 --> 00:05:36,942
WE SHOULD SUPPORT THAT.
134
00:05:36,937 --> 00:05:41,007
SO YOU JUST WENT OVER THERE
FOR DINNER AND THEN YOU LEFT?
135
00:05:41,008 --> 00:05:42,508
I LIVE 15 MINUTES AWAY.
136
00:05:42,509 --> 00:05:44,809
THERE WAS NO REASON FOR ME
TO STAY OVER.
137
00:05:44,812 --> 00:05:50,822
IF I HAD, MAYBE...
I COULD'VE DONE SOMETHING.
138
00:05:53,887 --> 00:05:55,617
Kate:
ANYONE WANT A T-SHIRT?
139
00:05:55,622 --> 00:05:57,822
GOT TO HAND IT TO THEM --
WHAT THEY LACK IN SUBTLETY,
140
00:05:57,825 --> 00:05:59,455
THEY MAKE UP FOR IN IRONY.
141
00:05:59,460 --> 00:06:01,090
YOU REALLY THINK THIS GROUP
142
00:06:01,095 --> 00:06:03,795
DOES EVERYTHING THEY CAN TO STOP
THE BUTCHERING OF FARM ANIMALS
143
00:06:03,797 --> 00:06:06,497
AND THEN SUDDENLY DECIDES TO
KILL FOUR HUMAN ANIMALS?
144
00:06:06,500 --> 00:06:08,500
NO OFFENSE, DR. PIERCE, BUT
YOU'RE AN EXPERT ON THE BRAIN,
145
00:06:08,502 --> 00:06:10,372
NOT TERRORISM.
146
00:06:10,371 --> 00:06:13,711
PLENTY OF GROUPS
THAT ESPOUSE ALTRUISTIC IDEAS
147
00:06:13,707 --> 00:06:15,037
RESORT TO VIOLENCE.
148
00:06:15,042 --> 00:06:16,912
SURE,
BUT WHAT'S MORE LIKELY --
149
00:06:16,910 --> 00:06:18,510
THAT THE KILLER'S THE WOMAN
WITH MOTIVE
150
00:06:18,512 --> 00:06:20,112
AND THE VICTIMS' BLOOD ON HER,
151
00:06:20,114 --> 00:06:22,654
OR THE VEGANS DID IT AND LEFT
A GIANT ARROW ON THE WALL,
152
00:06:22,649 --> 00:06:24,049
POINTING IN THEIR DIRECTION?
153
00:06:24,051 --> 00:06:27,421
HEY, CONNIE MEIER WAS
SEVERELY TRAUMATIZED.
154
00:06:27,421 --> 00:06:30,061
NO OFFENSE, AGENT KRUEGER, BUT
YOU'RE AN EXPERT ON TERRORISM,
155
00:06:30,057 --> 00:06:31,787
NOT THE BRAIN.
156
00:06:31,792 --> 00:06:33,392
HER TRAUMA COULD STEM
FROM HAVING KILLED HER FAMILY,
157
00:06:33,394 --> 00:06:35,064
OR IT COULD BE AN ACT.
158
00:06:35,062 --> 00:06:36,932
YOU THINK YOU CAN
GET HER TO TALK?
159
00:06:36,930 --> 00:06:38,660
YOU'RE NEW HERE, YEAH?
160
00:06:38,665 --> 00:06:40,895
HEY, LISTEN, PAL --
DANIEL.
161
00:06:43,704 --> 00:06:45,604
I'LL LET YOU KNOW
WHAT SHE HAS TO SAY.
162
00:06:45,606 --> 00:06:46,866
GOOD.
163
00:06:46,874 --> 00:06:48,474
OF COURSE, WE'LL LOOK AT ANYONE
164
00:06:48,475 --> 00:06:50,575
WHO COULD'VE HAD A GRUDGE
AGAINST THE BOSWORTHS.
165
00:06:50,577 --> 00:06:52,637
MEANTIME, JTTF WILL
KEEP FOCUSING ON BARN.
166
00:06:52,646 --> 00:06:53,946
KNOCK YOURSELF OUT.
167
00:06:55,549 --> 00:06:57,179
FROM WHAT THE NEIGHBOR
SAID ABOUT THE VAN,
168
00:06:57,184 --> 00:06:59,624
IT SEEMS LIKE THEY WERE DOING
SURVEILLANCE ON THE HOUSE.
169
00:06:59,620 --> 00:07:01,150
YEAH, YEAH.
170
00:07:01,155 --> 00:07:03,455
WE ALSO GOT A LEAD ON
HOW THEY COULD HAVE GOTTEN IN.
171
00:07:03,457 --> 00:07:06,787
BOSWORTHS' HOUSE CLEANER CALLED
IN SICK A COUPLE WEEKS BACK,
172
00:07:06,794 --> 00:07:08,194
HAD HER DAUGHTER FILL IN.
173
00:07:08,195 --> 00:07:09,895
GAVE HER THE SECURITY CODE.
174
00:07:09,897 --> 00:07:13,527
TURNS OUT, THE DAUGHTER "LIKED"
BARN ON FACEBOOK.
175
00:07:13,534 --> 00:07:15,034
ANYONE QUESTION HER YET?
176
00:07:15,035 --> 00:07:17,195
WE VERIFIED HER ALIBI ON
THE NIGHT OF THE MURDERS,
177
00:07:17,204 --> 00:07:19,544
BUT, UM, SHE WOULDN'T
SAY ANYTHING ABOUT BARN.
178
00:07:19,540 --> 00:07:22,040
NO ONE INVOLVED WITH THAT GROUP
TALKS TO OUTSIDERS.
179
00:07:22,042 --> 00:07:24,512
THEY ALL LIVE TOGETHER LIKE A --
A DAMN CULT.
180
00:07:24,511 --> 00:07:26,781
WELL, CAN YOU GET SOMEONE
ON THE INSIDE, EARN THEIR TRUST,
181
00:07:26,780 --> 00:07:28,180
FIND SOME HARD EVIDENCE?
182
00:07:28,182 --> 00:07:30,582
WE'VE BEEN TRYING TO INFILTRATE
FOR MONTHS.
183
00:07:30,584 --> 00:07:34,594
THE PROBLEM IS THIS WOMAN --
REAGAN HARPER.
184
00:07:34,588 --> 00:07:36,588
SHE'S THE RINGLEADER.
185
00:07:36,590 --> 00:07:37,960
SHE LIKES TO RECRUIT PEOPLE,
186
00:07:37,958 --> 00:07:40,058
BUT SO FAR,
SHE HASN'T TAKEN OUR BAIT.
187
00:07:40,060 --> 00:07:41,590
WHAT DO YOU KNOW ABOUT HER?
188
00:07:41,595 --> 00:07:45,925
32, HIGHLY EDUCATED,
STRONG-WILLED,
189
00:07:45,933 --> 00:07:47,733
ACUTELY ATTUNED
SENSE OF JUSTICE.
190
00:07:47,734 --> 00:07:51,474
WHAT WE NEED IS
SOMEONE SHE'LL RELATE TO.
191
00:07:54,608 --> 00:07:57,208
Kate:
MAN, THESE PEOPLE DON'T JUST
HAVE RADICAL BELIEFS ABOUT FOOD.
192
00:07:57,211 --> 00:07:59,881
THEY'RE ALSO ANTI-CONSUMER,
ANTI-GOVERNMENT,
193
00:07:59,880 --> 00:08:01,950
AND ALL ABOUT
LIVING OFF THE GRID.
194
00:08:01,949 --> 00:08:04,679
AND YOU'RE JUST PLANNING ON
MOVING IN WITH THESE PEOPLE?
195
00:08:04,685 --> 00:08:08,085
WELL, FIRST I HAVE TO GAIN THEIR
TRUST, BUT IF I'M LUCKY, YEAH.
196
00:08:08,088 --> 00:08:10,488
KATE, WE'RE GETTING MARRIED
IN A MONTH.
197
00:08:10,491 --> 00:08:12,221
DONNIE, I'M NOT GONNA MISS
OUR WEDDING.
198
00:08:12,226 --> 00:08:15,226
BUT THESE FREEGAN FREAKS
MIGHT'VE KILLED FOUR PEOPLE.
199
00:08:15,229 --> 00:08:18,059
YOU'RE RIGHT.
200
00:08:18,065 --> 00:08:19,595
I GUESS WE SHOULD RESCHEDULE
201
00:08:19,600 --> 00:08:21,170
THE TASTING
WITH THE CATERERS TOMORROW.
202
00:08:21,168 --> 00:08:24,038
NO. NO, DON'T PUT IT OFF.
JUST DO IT WITHOUT ME.
203
00:08:24,037 --> 00:08:25,237
YOU KNOW WHAT I LIKE.
204
00:08:27,207 --> 00:08:28,707
JUST PROMISE ME
YOU'LL BE SAFE.
205
00:08:28,709 --> 00:08:30,079
RELAX.
I KNOW WHAT I'M DOING.
206
00:08:30,077 --> 00:08:31,777
I'M A TRAINED FBI AGENT,
REMEMBER?
207
00:08:31,778 --> 00:08:33,108
HOW COULD I FORGET?
208
00:08:33,113 --> 00:08:35,183
ALL I HAVE TO DO IS
STICK TO MY COVER STORY,
209
00:08:35,182 --> 00:08:37,282
DO WHATEVER IT TAKES
TO MAKE FRIENDS,
210
00:08:37,284 --> 00:08:39,524
EVEN IF IT MEANS EATING TOFU,
AND...
211
00:08:39,520 --> 00:08:40,890
OH, THAT REMINDS ME --
212
00:08:40,888 --> 00:08:42,188
DON'T FORGET TO PICK
213
00:08:42,189 --> 00:08:44,789
A VEGETARIAN OPTION
FOR DANIEL, OKAY?
214
00:08:44,791 --> 00:08:48,061
[ All chanting ] MEAT IS MURDER!
MEAT IS MURDER! MEAT IS MURDER!
215
00:08:51,732 --> 00:08:54,272
MEAT IS MURDER!
MEAT IS MURDER!
216
00:08:54,268 --> 00:08:56,268
DO YOU HAVE ANY IDEA WHAT
SORT OF UNCONSCIONABLE CRUELTY
217
00:08:56,270 --> 00:08:57,600
WENT INTO MAKING
THESE HOT DOGS?
218
00:08:57,604 --> 00:08:59,074
PLEASE LEAVE ME ALONE.
219
00:08:59,072 --> 00:09:01,242
NO, NOT UNTIL YOU LEARN HOW
THOSE MEAT STICKS GET MADE.
220
00:09:01,241 --> 00:09:03,011
AFTER ALL THE PIGS
AND CHICKENS
221
00:09:03,010 --> 00:09:04,840
ARE FORCED TO LIVE MISERABLE
LIVES ON FACTORY FLOORS,
222
00:09:04,845 --> 00:09:06,135
THEY ARE THEN MURDERED.
223
00:09:06,146 --> 00:09:08,576
AND THEN THEIR FLESH
IS MECHANICALLY SEPARATED
224
00:09:08,582 --> 00:09:09,882
FROM THEIR BONES.
225
00:09:09,883 --> 00:09:11,823
YEAH, BUT THEY DON'T GET
ALL THE BONES OUT.
226
00:09:11,818 --> 00:09:13,548
SOME OF IT GETS GROUND UP
WITH ALL THE BITS
227
00:09:13,554 --> 00:09:15,294
THAT NOBODY WANTS TO EAT,
LIKE THE SNOUTS AND THE TAILS.
228
00:09:15,289 --> 00:09:17,559
AND THEN IT ALL GETS PUREED
INTO A SLUDGE
229
00:09:17,558 --> 00:09:19,818
AND STUFFED INTO
A SYNTHETIC COLLAGEN CASING.
230
00:09:19,826 --> 00:09:21,956
[ SIRENS WAILING ]
231
00:09:21,962 --> 00:09:23,562
HEY, ENJOY YOUR WIENERS
232
00:09:23,564 --> 00:09:25,634
FULL OF SODIUM NITRATES
AND SUFFERING, LADY.
233
00:09:27,200 --> 00:09:30,140
Raymond: BREAK IT UP!
YOU HAD YOUR FUN FOR THE DAY!
234
00:09:30,137 --> 00:09:31,897
WE HAVE A RIGHT TO
PEACEFUL ASSEMBLY!
235
00:09:31,905 --> 00:09:34,265
WE CAN STOP YOU, AND WE WILL,
IF YOU DON'T MOVE ON.
236
00:09:34,274 --> 00:09:36,044
YOU KNOW WHAT? YOU'RE NOTHING
BUT A PATHETIC, SOULLESS PIG
237
00:09:36,043 --> 00:09:37,783
WHO JUST LIKES TO THROW
HIS POWER AROUND. HEY!
238
00:09:37,778 --> 00:09:39,638
WE ARE RUNNING YOU IN.
UNNECESSARY ROUGHNESS, MAN.
239
00:09:39,646 --> 00:09:40,976
IS EVERYBODY SEEING THIS?!
240
00:09:40,981 --> 00:09:43,321
I'M GONNA NEED
THE FULL SPELLING OF YOUR NAME
241
00:09:43,317 --> 00:09:45,317
AND YOUR BADGE NUMBER.
242
00:09:47,854 --> 00:09:52,064
THE NEXT PERSON WHO BLOCKS
INGRESS OR EGRESS
243
00:09:52,059 --> 00:09:53,259
WILL BE ARRESTED.
244
00:10:01,635 --> 00:10:03,065
YOU OKAY?
245
00:10:03,070 --> 00:10:04,300
YEAH.
246
00:10:04,304 --> 00:10:06,174
JUST...I CAN'T BELIEVE
I DID THAT.
247
00:10:06,173 --> 00:10:07,243
REAGAN.
248
00:10:07,240 --> 00:10:08,340
DANI.
249
00:10:08,342 --> 00:10:09,942
FIND ME AFTER THIS IS OVER,
DANI.
250
00:10:09,943 --> 00:10:11,613
WE'LL GRAB A BITE.
COOL.
251
00:10:11,612 --> 00:10:14,082
[ All chanting ]
MEAT IS MURDER! MEAT IS MURDER!
252
00:10:19,953 --> 00:10:22,823
WELCOME TO THE BEST DINING SPOT
IN TOWN.
253
00:10:22,823 --> 00:10:25,023
OH.
WHAT'S GOOD ON THE MENU HERE?
254
00:10:25,025 --> 00:10:27,785
WELL, LET'S CHECK OUT
THE DAILY SPECIALS.
255
00:10:34,101 --> 00:10:37,771
OH, WOW.
LOOK AT THIS ONE.
256
00:10:37,771 --> 00:10:39,401
JUST THE TINIEST,
LITTLE BRUISE.
257
00:10:39,406 --> 00:10:40,366
YOU INTERESTED?
258
00:10:40,374 --> 00:10:42,244
LOOKS GREAT.
259
00:10:42,242 --> 00:10:45,912
THANKS.
260
00:10:45,912 --> 00:10:47,712
DID YOU SEE THE LOOK
ON THAT COP'S FACE
261
00:10:47,714 --> 00:10:48,954
WHEN YOU BUSTED OUT THE CAMERA?
262
00:10:48,949 --> 00:10:50,879
THAT WAS AWESOME.
263
00:10:53,420 --> 00:10:55,320
HOW DID YOU HEAR ABOUT
OUR LITTLE SHINDIG?
264
00:10:55,322 --> 00:10:56,792
TWITTER.
265
00:10:56,790 --> 00:10:58,720
I FOLLOW A LOT OF
ANIMAL-RIGHTS GROUPS.
266
00:10:58,725 --> 00:11:02,755
I ALSO VOLUNTEER AT
THE CAT SHELTER, YOU KNOW?
267
00:11:02,763 --> 00:11:05,833
BUT THIS IS MY FIRST TIME
AT A PROTEST.
268
00:11:05,832 --> 00:11:07,302
IS IT ALWAYS LIKE THIS?
269
00:11:07,300 --> 00:11:08,330
LIKE WHAT?
270
00:11:08,335 --> 00:11:10,265
KIND OF A RUSH.
271
00:11:10,270 --> 00:11:11,840
THIS WAS ACTUALLY
KIND OF TAME
272
00:11:11,838 --> 00:11:12,868
COMPARED TO
SOME OF THE STUFF WE'VE DONE.
273
00:11:12,873 --> 00:11:15,673
SERIOUSLY?
274
00:11:17,144 --> 00:11:18,444
WHERE DO YOU LIVE, DANI?
275
00:11:18,445 --> 00:11:21,805
OH. KIND OF COUCH SURFING
SINCE I LOST MY JOB.
276
00:11:21,815 --> 00:11:23,675
WHY DON'T YOU
COME BACK TO MY PLACE?
277
00:11:23,684 --> 00:11:27,424
COMMUNAL PAD.
WE GOT A WHOLE BUNCH OF COUCHES.
278
00:11:31,291 --> 00:11:33,021
[ CELLPHONE RINGS ]
279
00:11:33,026 --> 00:11:34,426
HELLO?
280
00:11:34,428 --> 00:11:35,428
YOU HEAR ANYTHING YET?
281
00:11:35,429 --> 00:11:36,459
Daniel, relax.
282
00:11:36,463 --> 00:11:38,233
She knows what she's doing.
283
00:11:38,231 --> 00:11:41,101
SHE IS A TRAINED FBI AGENT,
REMEMBER?
284
00:11:41,101 --> 00:11:43,401
IS THE FEDERAL BUREAU
OF INEPTITUDE STILL
TRACKING HER BURNER PHONE?
285
00:11:43,403 --> 00:11:48,143
LOOK, DANIEL, DOES THE CAVEMAN
IN ME WANT TO PROTECT MY GIRL?
286
00:11:48,141 --> 00:11:49,711
SURE. BUT THE MORE CIVILIZED
SIDE OF ME
287
00:11:49,710 --> 00:11:51,110
KNOWS THAT SHE CAN TAKE CARE
OF HERSELF.
288
00:11:51,111 --> 00:11:52,841
YOU -- YOU'LL LET ME KNOW
IF SHE CALLS?
289
00:11:52,846 --> 00:11:55,046
Hey, why do I get the feeling
you're more worried
290
00:11:55,048 --> 00:11:57,778
ABOUT MY FIANCรฉE THAN I AM?
291
00:11:57,784 --> 00:12:01,054
I'M PARANOID SCHIZOPHRENIC.
IT'S IN MY NATURE TO WORRY.
292
00:12:01,054 --> 00:12:02,994
[ THUD ]
293
00:12:05,192 --> 00:12:06,462
I HAVE TO GO.
294
00:12:06,460 --> 00:12:08,860
Butcher: AH, FRESH MEAT.
295
00:12:08,862 --> 00:12:09,792
[ SNIFFS ]
296
00:12:09,796 --> 00:12:11,256
SMELLS GOOD, DON'T IT?
297
00:12:11,264 --> 00:12:12,904
NO.
298
00:12:12,899 --> 00:12:14,999
OLFACTORY HALLUCINATION OR NOT,
IT SMELLS DISGUSTING.
299
00:12:15,001 --> 00:12:16,171
OH, THERE'S
NOTHING DISGUSTING
300
00:12:16,169 --> 00:12:18,999
ABOUT A TENDER,
JUICY RUMP ROAST.
301
00:12:19,005 --> 00:12:21,835
ARE YOU PLANNING ON EATING THAT
OR JUST SPANKING IT?
302
00:12:21,842 --> 00:12:23,342
I PLAN ON ENJOYING IT.
303
00:12:23,343 --> 00:12:25,343
WELL, I'M SURE THE COW,
WHOSE SOLE REASON FOR EXISTENCE
304
00:12:25,345 --> 00:12:27,145
WAS TO WIND UP ON YOUR PLATE,
APPRECIATES THAT.
305
00:12:27,147 --> 00:12:28,977
THAT FROM THE GUY
WHO USED TO DEVOUR
306
00:12:28,982 --> 00:12:31,152
THREE VIENNA BEEF CHICAGO DOGS
IN ONE SITTING.
307
00:12:31,151 --> 00:12:33,081
YEAH, THAT WAS BEFORE
I WAS WORRIED ABOUT
308
00:12:33,086 --> 00:12:34,916
BECOMING ONE OF
THE 600,000 AMERICANS
309
00:12:34,921 --> 00:12:36,491
WHO DIE OF HEART DISEASE
EVERY YEAR.
310
00:12:36,490 --> 00:12:39,020
WHO'S TALKING ABOUT DYING?
I'M TALKING ABOUT LIVING!
311
00:12:39,025 --> 00:12:40,355
STOP SUPPRESSING
YOUR APPETITE!
312
00:12:40,360 --> 00:12:42,030
I -- HOW MANY TIMES
DO I HAVE TO SAY IT?
313
00:12:42,028 --> 00:12:43,458
I DON'T HAVE AN APPETITE
FOR DEAD COW.
314
00:12:43,463 --> 00:12:45,963
I'M NOT TALKING ABOUT FOOD.
315
00:12:45,966 --> 00:12:47,796
I'M TALKING ABOUT KATE.
316
00:12:47,801 --> 00:12:49,301
WHAT?
317
00:12:49,302 --> 00:12:50,942
YOU KNOW YOU WANT HER,
BUT YOU THINK YOU CAN'T HAVE HER
318
00:12:50,937 --> 00:12:52,237
BECAUSE YOU'RE NOT NORMAL.
319
00:12:52,239 --> 00:12:55,169
WAIT. YOU -- YOU THINK
I COULDN'T BE WITH KATE
320
00:12:55,175 --> 00:12:57,035
BECAUSE I HAVE SCHIZOPHRENIA?
321
00:12:57,043 --> 00:12:59,813
NO, THAT'S WHAT YOU THINK.
I'M SAYING YOU'RE NOT
322
00:12:59,813 --> 00:13:01,853
A NORMAL, RED-BLOODED AMERICAN
GUY THAT EATS STEAK.
323
00:13:01,848 --> 00:13:03,308
NOW, DONNIE RYAN --
324
00:13:03,316 --> 00:13:06,046
THAT GUY KNOWS HOW TO
TEAR INTO A PORTERHOUSE.
325
00:13:06,052 --> 00:13:07,852
ALL RIGHT, THAT'S IT.
326
00:13:07,854 --> 00:13:10,524
ALL RIGHT, JUST GO BEAT YOUR
MEAT IN SOMEBODY ELSE'S KITCHEN.
327
00:13:10,524 --> 00:13:13,834
UM...DOC?
328
00:13:13,827 --> 00:13:17,227
IT'S 2:00, AND YOU WANTED TO TRY
TO INTERVIEW THAT WOMAN
329
00:13:17,230 --> 00:13:18,330
AT THE HOSPITAL.
330
00:13:18,331 --> 00:13:20,331
RIGHT.
331
00:13:27,808 --> 00:13:30,378
[ KNOCK ON DOOR ]
332
00:13:31,878 --> 00:13:34,278
CONNIE?
333
00:13:38,218 --> 00:13:40,218
I'M DR. DANIEL PIERCE.
334
00:13:40,220 --> 00:13:42,090
I WORK WITH THE FBI.
335
00:13:42,088 --> 00:13:44,558
I SPOKE WITH YOUR BROTHER, TOM,
EARLIER.
336
00:13:44,558 --> 00:13:46,358
THE INVESTIGATORS THINK THAT
337
00:13:46,359 --> 00:13:49,829
YOU'RE TRAUMATIZED
BY WHAT HAPPENED.
338
00:13:51,164 --> 00:13:52,904
WELL, WHO WOULDN'T BE?
339
00:13:52,899 --> 00:13:57,569
IF YOU'RE SUFFERING FROM
POST-TRAUMATIC STRESS,
340
00:13:57,571 --> 00:14:00,571
I CAN FIND YOU A THERAPIST,
GET YOU SOME TREATMENT.
341
00:14:03,376 --> 00:14:06,876
OF COURSE,
SOME PEOPLE MIGHT THINK
342
00:14:06,880 --> 00:14:11,850
YOU'RE CHOOSING NOT TO SPEAK
BECAUSE YOU'RE HIDING SOMETHING.
343
00:14:14,521 --> 00:14:19,521
LIKE WHAT REALLY HAPPENED AT
YOUR PARENTS' THE OTHER NIGHT.
344
00:14:19,526 --> 00:14:21,986
YOU THINK I HURT MY FAMILY?
345
00:14:24,264 --> 00:14:26,404
I DIDN'T SAY THAT.
346
00:14:26,399 --> 00:14:28,999
BUT SINCE WE'RE TALKING...
347
00:14:29,002 --> 00:14:32,602
WHY DON'T YOU TELL ME
WHAT HAPPENED?
348
00:14:36,209 --> 00:14:38,339
[ BREATHING HEAVILY ]
349
00:14:38,345 --> 00:14:40,645
WHEN I THINK ABOUT IT...
350
00:14:40,647 --> 00:14:42,477
I CAN'T BREATHE.
351
00:14:42,482 --> 00:14:44,552
THAT'S AN ANXIETY ATTACK.
I CAN HELP WITH THAT, TOO.
352
00:14:44,551 --> 00:14:46,951
MY MEMORY IS...FOGGY.
353
00:14:48,221 --> 00:14:50,621
I TOOK A SLEEPING PILL
FOR THE JET LAG...
354
00:14:50,624 --> 00:14:52,424
JUST TAKE YOUR TIME.
355
00:14:52,425 --> 00:14:56,025
[ BREATHES DEEPLY ]
356
00:14:58,365 --> 00:15:00,125
ROY WOKE ME UP.
357
00:15:00,133 --> 00:15:02,033
CONNIE, I THINK SOMEBODY'S
IN THE HOUSE.
358
00:15:02,035 --> 00:15:03,965
WHAT?
GO IN THE BATHROOM
AND CALL 911.
359
00:15:03,970 --> 00:15:04,900
GO, GO.
360
00:15:04,905 --> 00:15:07,135
LOCK THE DOOR. GO!
361
00:15:12,279 --> 00:15:14,149
MAN: 911.
What's your emergency?
362
00:15:14,147 --> 00:15:16,407
UH, YEAH, MY HUSBAND THINKS
THERE'S AN INTRUDER.
363
00:15:16,416 --> 00:15:18,146
What's your address, ma'am?
364
00:15:18,151 --> 00:15:19,321
978 TIEHACK COURT.
365
00:15:19,319 --> 00:15:20,919
And where are you now?
366
00:15:20,921 --> 00:15:22,591
I'M LOCKED IN THE BATHROOM.
[ KNIFE PLUNGES ]
367
00:15:22,589 --> 00:15:24,689
Roy: HELP!
Okay, ma'am, I need you to stay
where you are.
368
00:15:24,691 --> 00:15:26,061
OH, MY GOD.
I THINK SOMEONE IS HURTING HIM!
369
00:15:26,059 --> 00:15:27,129
Ma'am, just calm down.
370
00:15:27,127 --> 00:15:28,127
SOMEBODY!
371
00:15:28,128 --> 00:15:29,388
OH, MY GOD! OH, MY GOD!
372
00:15:31,665 --> 00:15:33,255
BUT YOU DID LEAVE.
373
00:15:33,266 --> 00:15:34,426
I HAD TO.
374
00:15:34,434 --> 00:15:37,404
I COULDN'T STAND NOT KNOWING.
375
00:15:37,404 --> 00:15:38,344
AND WHAT DID YOU SEE?
376
00:15:38,338 --> 00:15:40,568
[ Crying ] ROY...
377
00:15:40,573 --> 00:15:42,313
[ GASPING ]
378
00:15:42,309 --> 00:15:43,679
ALL THE BLOOD...
379
00:15:43,677 --> 00:15:45,677
OKAY. JUST -- JUST TAKE --
TAKE A DEEP BREATH.
380
00:15:45,679 --> 00:15:47,609
JUST LISTEN
TO THE SOUND OF --
CONNIE?
381
00:15:47,614 --> 00:15:49,084
NO MORE QUESTIONS.
382
00:15:49,082 --> 00:15:50,352
WHAT ARE YOU DOING?
I CAN HELP HER.
383
00:15:50,350 --> 00:15:51,680
HER OWN DOCTOR WILL HELP HER.
NURSE!
384
00:15:51,685 --> 00:15:53,215
THAT'S NOT NECESSARY.
YOU NEED TO LEAVE.
385
00:15:53,219 --> 00:15:54,489
IF YOU'D JUST
GIVE ME A CHANCE --
386
00:15:54,487 --> 00:15:55,547
GET OUT.
THIS IS VERY --
387
00:15:55,555 --> 00:15:57,085
GET THE HELL OUT OF HERE!
388
00:15:57,090 --> 00:15:59,160
[ GASPING, CRYING ]
389
00:16:06,032 --> 00:16:07,632
LIKE IT?
390
00:16:07,634 --> 00:16:10,074
YOU HAVE TO GIVE ME
THE RECIPE.
391
00:16:10,070 --> 00:16:13,370
NO ONE MAKES BETTER DANDELION
WINE THAN JEREMY.
392
00:16:13,373 --> 00:16:17,113
FIRE SMELLS GREAT, TOO.
393
00:16:17,110 --> 00:16:19,980
WE HAD THIS MUSICIAN STAYING
WITH US.
394
00:16:19,980 --> 00:16:24,620
HE RECYCLED OUR COFFEE GROUNDS
AND MADE THEM INTO THESE LOGS.
395
00:16:24,617 --> 00:16:29,247
SAID THEY BURN 85% LESS CARBON
THAN TRADITIONAL FIREWOOD.
396
00:16:29,255 --> 00:16:33,115
I REALLY ADMIRE
HOW COMMITTED YOU ARE.
397
00:16:36,162 --> 00:16:39,062
MY DAD WORKED FOR A COMPANY
THAT MADE PESTICIDES.
398
00:16:39,065 --> 00:16:43,365
AND -- AND WHEN I WAS A KID,
IN 4th GRADE, I HAD THIS TEACHER
399
00:16:43,370 --> 00:16:45,000
WHO TALKED ABOUT HOW
400
00:16:45,005 --> 00:16:49,005
PESTICIDES KILLED THE BIRDS
AND MAKE THE GRASS SCREAM.
401
00:16:49,009 --> 00:16:51,009
HOW DOES THE GRASS SCREAM?
402
00:16:51,011 --> 00:16:53,411
I ASKED MY DAD
THE SAME QUESTION.
403
00:16:53,413 --> 00:16:54,753
HE SAID MY TEACHER
WAS A MORON.
404
00:16:54,748 --> 00:16:56,748
MM.
405
00:16:56,750 --> 00:17:01,450
ANYWAY,
LONG STORY SHORT...
406
00:17:01,454 --> 00:17:03,724
I REALIZED
HE WAS DESTROYING THE EARTH,
407
00:17:03,723 --> 00:17:06,563
AND I DIDN'T WANT TO GROW UP
AND BE THE SAME WAY.
408
00:17:06,559 --> 00:17:11,799
WHEN I WAS LITTLE,
MY BEST FRIEND LIVED ON A FARM.
409
00:17:11,798 --> 00:17:14,498
AND WE SAW ALL THESE LITTLE PIGS
BE BORN.
410
00:17:14,501 --> 00:17:18,671
AND WE RAISED TWO OF THEM
LIKE THEY WERE DOGS.
411
00:17:18,671 --> 00:17:21,541
WE PUT THEM ON LEASHES,
AND WE TOOK THEM FOR WALKS,
412
00:17:21,541 --> 00:17:23,111
AND WE TAUGHT THEM TRICKS.
413
00:17:23,109 --> 00:17:25,509
I THINK I KNOW
WHERE THIS STORY IS GOING.
414
00:17:25,512 --> 00:17:27,052
NO. NO, IT'S --
IT'S NOT LIKE
415
00:17:27,047 --> 00:17:28,707
THEY GOT SLAUGHTERED
OR ANYTHING, BUT...
416
00:17:28,715 --> 00:17:33,045
MY FRIEND'S PIG DID GET
REALLY SICK, AND SHE DIED,
417
00:17:33,053 --> 00:17:35,493
WHICH WAS SUPER SAD,
OF COURSE,
418
00:17:35,488 --> 00:17:40,788
BUT WHAT REALLY UPSET ME WAS
WATCHING MY PIG, LULU, GRIEVE.
419
00:17:40,794 --> 00:17:42,794
SHE STOPPED EATING.
420
00:17:45,665 --> 00:17:49,325
I REMEMBER SHE JUST LAID DOWN
ON HER SISTER'S GRAVE ONE DAY,
421
00:17:49,335 --> 00:17:51,165
AND...THAT'S WHEN I KNEW THAT
422
00:17:51,171 --> 00:17:56,741
I COULD NEVER EAT ANYTHING
THAT COULD FEEL EMOTION AGAIN.
423
00:17:58,344 --> 00:17:59,814
HEY.
424
00:17:59,813 --> 00:18:01,153
HEY.
425
00:18:01,147 --> 00:18:02,177
SORRY.
426
00:18:02,182 --> 00:18:04,422
DON'T CRY.
427
00:18:11,691 --> 00:18:13,091
UM...
428
00:18:14,360 --> 00:18:15,390
I'M ACTUALLY --
429
00:18:15,395 --> 00:18:17,555
UH, I KIND OF GOT SOMEBODY.
430
00:18:19,799 --> 00:18:21,769
WHAT, AND THIS SOMEONE
DOESN'T HAVE A COUCH?
431
00:18:21,768 --> 00:18:23,568
WHAT DO YOU MEAN?
432
00:18:23,570 --> 00:18:27,340
I'M JUST TRYING TO FIGURE OUT
IF YOU'RE A TEASE...
433
00:18:27,340 --> 00:18:29,370
OR IF YOU'RE WEARING A WIRE.
434
00:18:30,376 --> 00:18:33,576
A WIRE?
WHERE IS THAT COMING FROM?
435
00:18:33,580 --> 00:18:36,350
YOU SHOWED UP TO THE PROTEST
TODAY ALL WIDE-EYED
436
00:18:36,349 --> 00:18:38,419
AND READY TO SET THE WORLD
ON FIRE.
437
00:18:38,418 --> 00:18:40,848
AND THEN YOU GET ALL RECKLESS
WITH THAT COP WHO...
438
00:18:40,854 --> 00:18:41,854
[ CHUCKLES ]
439
00:18:41,855 --> 00:18:43,855
NEVER ACTUALLY ARRESTED YOU.
440
00:18:43,857 --> 00:18:45,387
REAGAN,
I'M NOT WEARING A WIRE.
441
00:18:45,391 --> 00:18:46,961
PROVE IT.
442
00:18:50,763 --> 00:18:52,863
OKAY.
443
00:19:03,276 --> 00:19:05,536
SATISFIED?
444
00:19:07,413 --> 00:19:09,153
NOT REALLY.
445
00:19:11,584 --> 00:19:13,424
BUT I CAN DEAL.
446
00:19:27,433 --> 00:19:30,773
Daniel: I THINK CONNIE'S TRAUMA
IS REAL. SHE'S NOT OUR KILLER.
447
00:19:30,770 --> 00:19:33,770
OH, SO THE GREAT DR. PIERCE
IS WRONG.
448
00:19:33,773 --> 00:19:36,173
STOP THE PRESSES.
I JUST HAD THE WRONG SIBLING.
449
00:19:36,176 --> 00:19:38,276
THE BROTHER COULDN'T WAIT TO
SHUT THAT INTERVIEW DOWN.
450
00:19:38,278 --> 00:19:39,708
HE'S THE ONE
WE SHOULD BE LOOKING AT.
451
00:19:39,712 --> 00:19:41,352
NO, WE ALREADY
CHECKED HIM OUT.
452
00:19:41,347 --> 00:19:43,877
NO -- NO CRIMINAL RECORD,
NO HISTORY OF VIOLENCE.
453
00:19:43,883 --> 00:19:46,753
PLUS, WE'VE CONFIRMED HE WAS
HOME DURING THE MURDERS.
454
00:19:46,753 --> 00:19:48,223
CONFIRMED HOW?
455
00:19:48,221 --> 00:19:51,921
A NEIGHBOR SAW HIM
COME HOME THAT NIGHT.
456
00:19:51,925 --> 00:19:54,485
PLUS, WE TRACKED HIS CELLPHONE
FROM THE TIME OF THE DINNER
457
00:19:54,494 --> 00:19:55,664
TO THE TIME OF THE MURDERS.
458
00:19:55,662 --> 00:19:56,862
HIS STORY HOLDS UP.
459
00:19:56,863 --> 00:19:58,833
HE WENT HOME, WENT TO SLEEP,
460
00:19:58,831 --> 00:20:00,501
FOUND OUT WHAT HAPPENED
IN THE MORNING.
461
00:20:00,500 --> 00:20:01,730
JUST BECAUSE HIS CELLPHONE
DIDN'T LEAVE THE HOUSE
462
00:20:01,734 --> 00:20:03,204
DOESN'T MEAN HE DIDN'T.
463
00:20:03,203 --> 00:20:04,743
LOOK, IT CAN'T BE
A COINCIDENCE
464
00:20:04,737 --> 00:20:06,537
THAT THE BOSWORTHS
WERE SLAUGHTERED
465
00:20:06,539 --> 00:20:08,609
HOURS AFTER TELLING THEIR KIDS
THEY'D BEEN DISINHERITED.
466
00:20:08,608 --> 00:20:10,608
I -- I NEED TO SPEAK
TO THAT BROTHER AGAIN.
467
00:20:10,610 --> 00:20:12,310
THANKS FOR THE INPUT,
DR. PIERCE,
468
00:20:12,312 --> 00:20:14,282
BUT WE'LL TAKE IT FROM HERE,
OKAY?
469
00:20:14,280 --> 00:20:16,410
[ DOORBELL RINGS ]
470
00:20:16,416 --> 00:20:17,646
YOU'VE GOT A LOT OF NERVE --
471
00:20:17,650 --> 00:20:19,550
I JUST WANTED TO APOLOGIZE.
472
00:20:19,552 --> 00:20:21,622
FOR ACCUSING MY SISTER OF
KILLING OUR FAMILY? NO, THANKS.
473
00:20:21,621 --> 00:20:24,221
I KNOW THAT SEEMED EXTREME,
BUT THE LONGER YOUR SISTER WENT
474
00:20:24,224 --> 00:20:25,764
WITHOUT TALKING ABOUT
WHAT HAPPENED,
475
00:20:25,758 --> 00:20:27,958
THE MORE DETRIMENTAL IT WOULD BE
TO HER MENTAL HEALTH.
476
00:20:27,961 --> 00:20:31,961
I WAS TRYING TO PROVOKE
A REACTION, AND IT WORKED.
477
00:20:31,965 --> 00:20:34,695
LOOK, I JUST...
478
00:20:34,701 --> 00:20:39,641
I WANT TO MAKE SURE THAT YOU
BOTH GET THE HELP THAT YOU NEED.
479
00:20:43,810 --> 00:20:45,240
COME IN.
480
00:20:55,989 --> 00:20:57,789
OH, THANK YOU.
MM-HMM.
481
00:20:57,790 --> 00:20:59,720
THAT'S QUITE A COLLECTION.
482
00:20:59,726 --> 00:21:01,486
MY DAD TOOK ME TO A REENACTMENT
OF THE BATTLE OF GETTYSBURG
483
00:21:01,494 --> 00:21:02,864
WHEN I WAS 10.
484
00:21:02,862 --> 00:21:06,562
BEEN A CIVIL WAR BUFF
EVER SINCE. HAVE A SEAT.
485
00:21:08,668 --> 00:21:12,268
YOU LOOK TIRED.
ARE YOU GETTING ENOUGH SLEEP?
486
00:21:12,272 --> 00:21:15,712
NO MATTER HOW MUCH SLEEP I GET,
I WAKE UP FEELING TIRED.
487
00:21:15,708 --> 00:21:18,338
BEEN THAT WAY MY WHOLE LIFE.
488
00:21:18,344 --> 00:21:19,884
JUST WORSE NOW.
489
00:21:19,879 --> 00:21:23,009
I DON'T USUALLY DO THIS,
BUT I COULD PRESCRIBE SOMETHING.
490
00:21:23,016 --> 00:21:25,616
THANKS,
BUT I GOT SOMETHING ALREADY.
491
00:21:25,618 --> 00:21:27,748
HOW'S CONNIE?
492
00:21:27,754 --> 00:21:30,054
SHE'S GETTING RELEASED
FROM THE HOSPITAL TODAY.
493
00:21:30,056 --> 00:21:31,586
SHE'LL STAY WITH ME
494
00:21:31,591 --> 00:21:33,491
WHILE WE SORT OUT
THE FUNERAL ARRANGEMENTS.
495
00:21:33,493 --> 00:21:34,963
WELL, IT'S A GOOD THING
SHE'S GOT YOU.
496
00:21:34,961 --> 00:21:37,861
YOU, UH, ALWAYS PROTECTIVE?
497
00:21:37,864 --> 00:21:39,334
[ CHUCKLES LIGHTLY ]
498
00:21:39,332 --> 00:21:40,632
I'M THE OLDEST.
499
00:21:40,633 --> 00:21:44,473
I ALWAYS LOOKED OUT
FOR THE OTHER TWO.
500
00:21:44,470 --> 00:21:47,910
OBVIOUSLY,
I'VE FAILED HORRIBLY.
501
00:21:47,907 --> 00:21:49,907
THANK GOD FOR ROY.
502
00:21:49,909 --> 00:21:52,839
WHAT DO YOU MEAN?
WELL,
IF IT HADN'T BEEN FOR HIM
503
00:21:52,845 --> 00:21:54,545
WAKING CONNIE UP
504
00:21:54,547 --> 00:21:56,977
AND TELLING HER TO GO INTO
THE BATHROOM AND LOCK THE DOOR,
505
00:21:56,983 --> 00:21:59,523
SHE PROBABLY WOULD'VE BEEN
KILLED, TOO.
506
00:21:59,519 --> 00:22:02,049
TO BE PERFECTLY HONEST
WITH YOU,
507
00:22:02,055 --> 00:22:04,315
I'M FEELING PRETTY GUILTY
ABOUT ROY.
508
00:22:04,324 --> 00:22:05,094
WHY IS THAT?
509
00:22:05,091 --> 00:22:06,591
I NEVER LIKED HIM.
510
00:22:06,592 --> 00:22:08,032
WHEN MY PARENTS TOLD US
511
00:22:08,027 --> 00:22:09,887
THEY WERE SELLING THE BUSINESS
AND DONATING THE MONEY,
512
00:22:09,896 --> 00:22:12,496
I WAS PRETTY SURE HE WAS PISSED
ABOUT LOSING THE INHERITANCE.
513
00:22:12,498 --> 00:22:14,328
Walter: INSTEAD OF
LEAVING AN INHERITANCE,
514
00:22:14,334 --> 00:22:15,934
WHICH YOU DON'T REALLY NEED,
515
00:22:15,935 --> 00:22:19,865
WE FIGURED WE'D MAKE A BIG
DONATION TO A WORTHY CHARITY.
516
00:22:21,507 --> 00:22:23,037
DID HE SAY SOMETHING?
517
00:22:23,042 --> 00:22:24,582
NO. JUST A VIBE I GOT.
518
00:22:26,612 --> 00:22:28,482
NOW HE'S DEAD.
519
00:22:28,481 --> 00:22:33,681
SO, UH, WHAT ARE YOU AND CONNIE
GONNA DO ABOUT THE BUSINESS?
520
00:22:33,686 --> 00:22:35,346
HAVEN'T TALKED ABOUT IT
YET.
521
00:22:35,355 --> 00:22:37,485
YOU THINK YOU'LL ULTIMATELY SELL
AND DONATE THE MONEY
522
00:22:37,490 --> 00:22:38,590
THE WAY YOUR PARENTS WANTED?
523
00:22:38,591 --> 00:22:40,461
WHY ARE YOU ASKING?
524
00:22:40,460 --> 00:22:41,830
OH, JUST CURIOUS, YOU KNOW?
525
00:22:41,828 --> 00:22:43,958
I -- I KNOW YOU DIDN'T AGREE
WITH THEIR DECISION
526
00:22:43,963 --> 00:22:45,533
BEFORE THEY DIED.
527
00:22:45,531 --> 00:22:49,101
I WONDERED IF YOU'D
HANDLE THINGS DIFFERENTLY.
528
00:22:49,102 --> 00:22:52,142
CHRIST. YOU DIDN'T COME HERE
TO APOLOGIZE AT ALL, DID YOU?
529
00:22:52,138 --> 00:22:55,008
FIRST YOU'RE ACCUSING MY SISTER.
NOW YOU'RE ACCUSING ME.
530
00:22:55,007 --> 00:22:57,067
Raymond: WHAT THE HELL
WERE YOU THINKING?
531
00:22:57,076 --> 00:22:59,436
YOU'RE NOT AUTHORIZED TO CONDUCT
YOUR OWN INTERROGATION.
532
00:22:59,445 --> 00:23:00,945
I WENT THERE
AS A CONCERNED DOCTOR.
533
00:23:00,947 --> 00:23:02,877
YOU THINK YOU'RE SMARTER
THAN EVERYONE, DON'T YOU?
534
00:23:02,882 --> 00:23:04,482
WELL, NOT EVERYONE.
535
00:23:04,484 --> 00:23:05,784
[ CELLPHONE RINGS ]
THAT'S MORETTI.
536
00:23:05,785 --> 00:23:06,945
HOLD ON.
WE'RE NOT DONE HERE.
537
00:23:06,953 --> 00:23:08,523
Hello?
538
00:23:08,521 --> 00:23:10,121
SOMETHING'S GOING DOWN.
IS SHE ALL RIGHT?
539
00:23:10,123 --> 00:23:12,063
WHAT'S --
WHAT'S HAPPENING?
540
00:23:12,058 --> 00:23:14,528
I'M NOT SURE, BUT I'M WATCHING
ABOUT SEVEN OF THEM
541
00:23:14,527 --> 00:23:15,987
LOAD INTO A GRAY FORD VAN.
542
00:23:15,995 --> 00:23:17,755
IT'S GOT TO BE THE ONE
THAT THE NEIGHBOR SPOTTED.
543
00:23:17,764 --> 00:23:19,404
ANY IDEA
WHAT THEY'RE UP TO?
544
00:23:19,399 --> 00:23:21,529
NO, BUT I CAN GIVE YOU
A PLATE. GOT A PEN?
545
00:23:21,534 --> 00:23:22,674
Sure. Go ahead. Shoot.
546
00:23:22,668 --> 00:23:25,698
OKAY, 7-4-BRAVO --
547
00:23:25,705 --> 00:23:27,435
[ KNOCK ON DOOR ]
I GOT TO GO.
548
00:23:27,440 --> 00:23:28,910
UH, JUST A MINUTE!
549
00:23:28,908 --> 00:23:31,508
[ TOILET FLUSHES ]
550
00:23:34,180 --> 00:23:35,850
I NEED YOUR CELLPHONE.
551
00:23:35,848 --> 00:23:37,848
WHY?
552
00:23:37,850 --> 00:23:40,650
WE CAN'T TAKE ANY CHANCES
WITH THE NSA TRACKING US.
553
00:23:40,653 --> 00:23:42,923
UM...
554
00:23:42,922 --> 00:23:45,592
WELL, IF YOU'RE NOT COOL DOING
THIS, IT'S OKAY. I GET IT.
555
00:23:45,591 --> 00:23:47,121
THERE'S NO PRESSURE.
556
00:23:47,126 --> 00:23:48,686
I JUST THOUGHT YOU WERE LOOKING
FOR SOME EXCITEMENT.
557
00:23:48,694 --> 00:23:51,564
I AM.
558
00:23:51,564 --> 00:23:52,634
YOU'RE GONNA NEED THIS.
559
00:23:52,632 --> 00:23:54,632
WHAT FOR?
YOU'LL SEE.
560
00:24:02,508 --> 00:24:05,508
[ ENGINE SHUTS OFF ]
561
00:24:15,154 --> 00:24:16,994
SO, WHAT ARE WE DOING?
562
00:24:16,989 --> 00:24:18,719
Reagan: THESE CHICKEN STRIPS
ARE HEADED TO
563
00:24:18,724 --> 00:24:20,194
15 FAST-FOOD RESTAURANTS
IN THE REGION.
564
00:24:20,193 --> 00:24:22,663
THEY GET PUT ON TOP OF SALADS
AND STUFFED INTO WRAPS.
565
00:24:22,662 --> 00:24:26,062
BY TOMORROW EVENING,
THERE'S GONNA BE NATIONWIDE
NEWS COVERAGE
566
00:24:26,065 --> 00:24:27,625
ON HOW PEOPLE GOT SICK
567
00:24:27,633 --> 00:24:29,933
FROM EATING CHICKEN
CONTAMINATED WITH ARSENIC.
568
00:24:29,936 --> 00:24:31,966
UM, WHAT'S THE POINT OF THAT?
569
00:24:31,971 --> 00:24:34,871
CHICKENS ARE THE MOST WIDELY
ABUSED ANIMALS ON THE PLANET.
570
00:24:34,874 --> 00:24:37,014
MORE THAN 7 BILLION ARE KILLED
EVERY YEAR
571
00:24:37,009 --> 00:24:38,539
IN THIS COUNTRY ALONE.
572
00:24:38,544 --> 00:24:42,254
ON BIG EGG FARMS,
WHEN MALE CHICKS ARE BORN,
573
00:24:42,248 --> 00:24:45,618
THEY'RE EITHER SUFFOCATED
OR GROUND UP ALIVE.
574
00:24:45,618 --> 00:24:46,618
THAT'S MESSED UP.
575
00:24:46,619 --> 00:24:47,989
UNTIL RECENTLY,
576
00:24:47,987 --> 00:24:50,547
FARMERS WERE ALLOWED TO PUT
ARSENIC IN THEIR FEED
577
00:24:50,556 --> 00:24:52,186
TO REDUCE INFECTIONS.
578
00:24:52,191 --> 00:24:55,731
BUT IT ALSO
MAKES THE BIRDS' FLESH
579
00:24:55,728 --> 00:24:57,088
AN APPETIZING SHADE OF PINK.
580
00:24:57,096 --> 00:24:58,756
THE POULTRY INDUSTRY CLAIMS
581
00:24:58,764 --> 00:25:01,574
THEY'RE NOT DOING IT ANYMORE,
BUT WE DON'T BELIEVE THEM.
582
00:25:01,567 --> 00:25:04,737
SO WHEN PEOPLE EAT THIS...
THEY'LL GET SICK.
583
00:25:04,737 --> 00:25:07,037
WE'LL STIR THE POT
WITH A SOCIAL-MEDIA CAMPAIGN.
584
00:25:07,039 --> 00:25:08,709
AND THERE'LL BE A GIANT RECALL,
585
00:25:08,708 --> 00:25:11,238
AND IF WE'RE LUCKY,
PEOPLE WILL STOP EATING CHICKEN.
586
00:25:11,244 --> 00:25:13,244
HEY, REAGAN,
CHECK THIS OUT.
587
00:25:20,086 --> 00:25:21,046
HEY.
588
00:25:23,289 --> 00:25:25,919
HEY, UM, REAGAN SAYS
SHE NEEDS YOUR HELP.
589
00:25:25,925 --> 00:25:26,985
ALL RIGHT.
590
00:25:26,993 --> 00:25:29,593
I-IT'S OKAY.
I'LL KEEP WATCH.
591
00:25:40,072 --> 00:25:43,142
Reagan: WHOA, WHOA, WHOA, DANI!
WHAT THE HELL?
592
00:25:43,142 --> 00:25:44,582
DANI, WHAT ARE YOU DOING?!
593
00:25:44,577 --> 00:25:46,177
MY NAME ISN'T DANI.
594
00:25:46,178 --> 00:25:48,278
IT'S SPECIAL AGENT KATE MORETTI,
AND YOU'RE ALL UNDER ARREST.
595
00:25:48,281 --> 00:25:49,781
YOU'VE GOT TO BE KIDDING ME!
596
00:25:49,782 --> 00:25:51,552
[ ALL SHOUTING INDISTINCTLY ]
597
00:25:58,157 --> 00:26:00,617
I HAVE BEEN CRAVING ONE OF THESE
FOR DAYS.
598
00:26:00,626 --> 00:26:03,156
SO EVERYTHING ABOUT YOU
WAS COMPLETE BULLSHIT.
599
00:26:03,162 --> 00:26:04,902
JUST DOING MY JOB.
600
00:26:04,897 --> 00:26:06,827
REALLY?
MM-HMM.
601
00:26:06,832 --> 00:26:09,702
THEY TEACH YOU HOW TO KISS
LIKE THAT IN FBI SCHOOL?
602
00:26:10,970 --> 00:26:14,100
OKAY. NO MORE GAMES, REAGAN, OKAY?
603
00:26:14,106 --> 00:26:16,966
I'VE ALREADY GOT YOU ON
FELONY DESTRUCTION OF PROPERTY,
604
00:26:16,976 --> 00:26:18,936
CONSPIRACY TO
COMMIT DOMESTIC TERRORISM,
605
00:26:18,945 --> 00:26:21,345
AND CONSPIRACY TO
COMMIT MURDER.
606
00:26:21,347 --> 00:26:22,577
MURDER?
607
00:26:22,582 --> 00:26:24,112
WOW.
608
00:26:24,116 --> 00:26:26,246
MAKING STUFF UP
REALLY IS YOUR SPECIALTY.
609
00:26:26,252 --> 00:26:29,022
WELL, I DIDN'T IMAGINE
200 POUNDS OF CHICKEN STRIPS
610
00:26:29,021 --> 00:26:30,651
GETTING MARINATED IN ARSENIC.
611
00:26:30,656 --> 00:26:34,156
HANG ON.WE NEVER MEANT TO KILL ANYONE.
612
00:26:34,160 --> 00:26:37,190
THERE WAS JUST ENOUGH ARSENICTO GIVE PEOPLE STOMACHACHES.
613
00:26:37,196 --> 00:26:40,256
OUR GOAL IS TO SAVE LIVES,
NOT TAKE THEM.
614
00:26:40,266 --> 00:26:42,926
THEN HOW DO YOU JUSTIFY
MURDERING THE BOSWORTHS?
615
00:26:42,935 --> 00:26:45,265
YOU THINK WE DID THAT?
616
00:26:45,271 --> 00:26:46,941
COME ON, REAGAN.
617
00:26:46,939 --> 00:26:48,609
YOU WERE HARASSING THAT FAMILY FOR MONTHS.
618
00:26:48,608 --> 00:26:50,208
HONESTLY, "DANI,"
I'M NOT SORRY
619
00:26:50,209 --> 00:26:52,809
THERE ARE FOUR FEWER
ANIMAL TORTURERS OUT THERE,
620
00:26:52,812 --> 00:26:54,812
BUT THAT DOESN'T MEAN
WE KILLED THEM.
621
00:26:54,814 --> 00:26:56,114
THEN WHY DID YOU GET
THEIR SECURITY CODE
622
00:26:56,115 --> 00:26:57,205
FROM THE HOUSEKEEPER'S DAUGHTER?
623
00:26:59,952 --> 00:27:02,122
WE KNOW THAT YOU WERE THERE.
ONE OF THE BOSWORTHS' NEIGHBORS
624
00:27:02,121 --> 00:27:03,691
SPOTTED YOUR VAN
IN THE VICINITY.
625
00:27:09,862 --> 00:27:11,032
OKAY. FINE.
626
00:27:11,030 --> 00:27:12,630
WE WERE THERE.
627
00:27:15,668 --> 00:27:17,368
BUT IT WASN'T TO HURT THEM.
628
00:27:17,370 --> 00:27:19,370
THEIR YOUNGEST KID POSTED
ON FACEBOOK
629
00:27:19,372 --> 00:27:22,242
HOW HE WAS GONNA HANG WITH
THE WHOLE FAMILY THAT WEEKEND.
630
00:27:22,241 --> 00:27:23,771
SO WE THOUGHT IT WAS
A PERFECT TIME
631
00:27:23,776 --> 00:27:25,136
TO SEND THEM ANOTHER MESSAGE.
632
00:27:25,144 --> 00:27:28,714
OUR PLAN WAS TO HOOK
THEIR SPRINKLER SYSTEM UP
633
00:27:28,714 --> 00:27:31,984
TO A FEW TANKS OF
DE-COAGULATED PIGS' BLOOD.
634
00:27:31,984 --> 00:27:36,994
AND WHEN THE SPRINKLERS WENT ON
IN THE MORNING...WHOOSH!
635
00:27:36,989 --> 00:27:39,419
THE FRONT LAWN WOULD BE SOAKED
IN THE SAME BLOOD
636
00:27:39,425 --> 00:27:42,725
THAT POURS ACROSS THE FLOORS OF
THEIR SLAUGHTERHOUSE EVERY DAY.
637
00:27:43,663 --> 00:27:46,203
I WAS PUNCHING IN THE CODE
WHEN...
638
00:27:46,198 --> 00:27:48,068
SUDDENLY THIS CAR PULLS OUT.
639
00:27:51,003 --> 00:27:54,043
HE MUST HAVE SEEN ME,
SO I JUMPED IN THE VAN,
AND WE TOOK OFF.
640
00:27:54,040 --> 00:27:56,670
NEXT THING I KNOW,
IT'S ALL OVER THE NEWS
641
00:27:56,676 --> 00:27:58,806
HOW HALF THE FAMILY
HAD BEEN MURDERED.
642
00:27:58,811 --> 00:28:00,311
CAN YOU DESCRIBE THE DRIVER?
643
00:28:00,312 --> 00:28:01,852
IT WAS DARK.
644
00:28:01,847 --> 00:28:05,147
AND HIS LIGHTS WERE IN MY EYES.
645
00:28:05,151 --> 00:28:06,781
BUT I CAN TRY.
646
00:28:06,786 --> 00:28:08,816
Kate: SO, BASICALLY,
WE'RE LOOKING FOR SOMEONE
647
00:28:08,821 --> 00:28:11,761
WITH A MOUTH, A NOSE,
AND POSSIBLY TWO EYES.
648
00:28:11,757 --> 00:28:14,687
SO, THE GREAT AGENT KRUEGER
HAS NO IDEA WHO THIS IS?
649
00:28:14,694 --> 00:28:16,434
OF COURSE NOT. WHO
COULD GET AN I.D. FROM
A PICTURE LIKE THAT?
650
00:28:16,429 --> 00:28:18,129
ME.
651
00:28:18,130 --> 00:28:20,800
YOU WERE WEARING THIS CAP
WHEN YOU COMMITTED THE MURDERS.
652
00:28:20,800 --> 00:28:22,170
WE HAVE A WITNESS WHO SAW YOU.
653
00:28:22,168 --> 00:28:24,468
YOUR WITNESS COULDN'T HAVE
SEEN ME. [ SCOFFS ]
654
00:28:24,470 --> 00:28:27,400
I NEVER WENT BACK TO MY PARENTS'
HOUSE THAT NIGHT.
655
00:28:27,406 --> 00:28:29,106
I WAS ASLEEP.
656
00:28:29,108 --> 00:28:30,238
THIS IS INSANE.
657
00:28:30,242 --> 00:28:33,442
FOUND THIS IN THE GARAGE.
658
00:28:36,115 --> 00:28:40,045
I'M GUESSING THE GUN'S ABOUT
150 YEARS OLDER THAN THE BLOOD.
659
00:28:40,052 --> 00:28:42,752
TOM?
660
00:28:42,755 --> 00:28:45,115
Kate: YOU GUTTED YOUR
BROTHER-IN-LAW WITH THE BAYONET.
661
00:28:45,124 --> 00:28:46,464
WHAT I DON'T UNDERSTAND
662
00:28:46,459 --> 00:28:48,929
IS WHY YOU THEN
TOOK IT HOME WITH YOU
663
00:28:48,928 --> 00:28:50,388
AND THEN YOU LEFT THE KNIFE
664
00:28:50,396 --> 00:28:51,926
THAT YOU USED TO KILL THE OTHERS
WITH STUCK IN THE WALL?
665
00:28:51,931 --> 00:28:53,331
Robyn:
HE'S BEING SET UP.
666
00:28:53,332 --> 00:28:55,772
BARN OBVIOUSLY PLANTED THE BLOOD
ON THE BAYONET.
667
00:28:55,768 --> 00:28:57,398
DON'T YOU THINK IF HE'D KILLED THEM, HE'D HAVE GOTTEN RID OF THE EVIDENCE?
668
00:28:57,403 --> 00:28:59,773
YEAH, A GOOD BUTCHER ALWAYS
CLEANS HIS KNIVES.
669
00:28:59,772 --> 00:29:01,042
I MEAN, WHAT KIND OF GUY
670
00:29:01,040 --> 00:29:02,870
SLAUGHTERS HIS WHOLE FAMILY
IN HIS SLEEP
671
00:29:02,875 --> 00:29:05,805
AND THEN DOESN'T BOTHER TO WASH
THE BLOOD OFF THE MURDER WEAPON?
672
00:29:05,811 --> 00:29:07,751
SLAUGHTERS HIS FAMILY
IN THEIR SLEEP.
673
00:29:07,747 --> 00:29:08,947
YOU SAID IN HIS SLEEP.
674
00:29:08,948 --> 00:29:10,878
FREUDIAN SLIP.
675
00:29:16,288 --> 00:29:18,358
DIDN'T YOU SAY YOU WERE TAKING
SLEEP MEDICATION?
676
00:29:18,357 --> 00:29:19,887
WHO THE HELL ARE YOU?
677
00:29:19,892 --> 00:29:21,332
DR. PIERCE IS ONE
OF OUR CONSULTANTS.
678
00:29:21,327 --> 00:29:23,027
WHAT WAS
THE NAME OF THE MEDICATION?
679
00:29:23,028 --> 00:29:24,928
I DON'T KNOW. I-I GOT
A FEW PILLS FROM MY SISTER.
680
00:29:24,930 --> 00:29:26,430
WHAT'S THAT GOT TO DO
WITH ANYTHING?
681
00:29:26,432 --> 00:29:28,172
TIME-OUT. I'D LIKE A MINUTE
ALONE WITH MY CLIENT.
682
00:29:28,167 --> 00:29:30,097
DID YOU HAVE A NIGHTMARE
THE NIGHT OF THE MURDERS?
683
00:29:31,370 --> 00:29:33,970
HOW DID YOU KNOW THAT?
EDUCATED GUESS.
WHAT WAS THE DREAM?
684
00:29:33,973 --> 00:29:35,913
YOU DON'T HAVE TO ANSWER THAT.
685
00:29:38,177 --> 00:29:41,807
I WAS IN A FIELD.
686
00:29:41,814 --> 00:29:42,984
AND IT WAS REALLY FOGGY.
687
00:29:46,852 --> 00:29:50,992
[ PIG SQUEALING, SNORTING ]
688
00:29:52,858 --> 00:29:56,388
[ SQUEALING, SNORTING CONTINUE ]
689
00:29:59,465 --> 00:30:02,995
MY PARENTS
WERE ON THE GROUND.
690
00:30:03,002 --> 00:30:04,472
IT WAS TERRIBLE.
691
00:30:08,207 --> 00:30:10,367
AND MY SPRINGFIELD RIFLE
WAS THERE.
692
00:30:14,146 --> 00:30:17,606
AND IT WAS --
IT WAS SO HARD TO SEE.
693
00:30:21,020 --> 00:30:23,550
BEN WAS DEAD, TOO.
694
00:30:23,556 --> 00:30:25,886
AND THEN ROY CAME OUT
OF NOWHERE.
695
00:30:25,891 --> 00:30:29,161
UNH!
696
00:30:29,161 --> 00:30:31,431
[ SQUEALING CONTINUES ]
697
00:30:31,430 --> 00:30:35,170
OH, MY GOD.
698
00:30:35,167 --> 00:30:37,897
I THINK I KILLED MY FAMILY.
699
00:30:39,905 --> 00:30:41,535
OH, MY GOD.
700
00:30:48,981 --> 00:30:52,081
TOM'S BEEN A SLEEPWALKER
SINCE WE WERE KIDS.
701
00:30:52,084 --> 00:30:53,924
ONE CHRISTMAS,
HE WENT DOWNSTAIRS
702
00:30:53,919 --> 00:30:55,419
IN THE MIDDLE OF THE NIGHT
AND UNWRAPPED ALL THE PRESENTS,
703
00:30:55,421 --> 00:30:57,251
BUT THE NEXT MORNING,
HE DIDN'T REMEMBER DOING IT.
704
00:30:57,256 --> 00:31:00,256
AND ANOTHER TIME,
WHEN HE WAS 16,
705
00:31:00,259 --> 00:31:02,059
HE TOOK DAD'S TRUCK OUT
FOR A JOYRIDE.
706
00:31:02,061 --> 00:31:04,461
WE WOULDN'T HAVE EVEN KNOWN,
EXCEPT A MONTH LATER,
707
00:31:04,463 --> 00:31:06,463
WE GOT A SPEEDING TICKET
IN THE MAIL.
708
00:31:07,399 --> 00:31:09,029
THANK YOU, CONNIE.
709
00:31:09,034 --> 00:31:11,404
GIVE ME A MINUTE ALONE
WITH MR. RYAN.
710
00:31:15,140 --> 00:31:16,940
[ DOOR OPENS, CLOSES ]
711
00:31:16,942 --> 00:31:19,082
OBVIOUSLY, TOM COMMITTED THESE
CRIMES WHILE HE WAS ASLEEP.
712
00:31:19,078 --> 00:31:21,348
WE'RE ARGUING
AN AUTOMATISM DEFENSE.
713
00:31:21,347 --> 00:31:23,247
GOOD LUCK WITH THAT.
OH, WE DON'T NEED LUCK.
714
00:31:23,249 --> 00:31:25,879
JURIES CONSISTENTLY SIDE WITH
THE DEFENDANT IN THESE CASES.
715
00:31:25,885 --> 00:31:26,945
IN QUADRUPLE HOMICIDES?
716
00:31:26,952 --> 00:31:28,652
THERE'S NO ACTUS REUS HERE.
717
00:31:28,654 --> 00:31:31,324
TOM'S ACTIONS WEREN'T CONTROLLED
BY HIS CONSCIOUS MIND.
718
00:31:31,323 --> 00:31:33,663
YOU CAN'T POSSIBLY EXPECT
A JURY TO BELIEVE
719
00:31:33,659 --> 00:31:37,059
HE DROVE 10 MILES,
PUNCHED IN A SECURITY CODE,
720
00:31:37,062 --> 00:31:39,062
SLAUGHTERED FOUR PEOPLE,
THEN DROVE HIMSELF HOME,
721
00:31:39,064 --> 00:31:40,504
ALL WHILE HE WAS ASLEEP.
722
00:31:40,499 --> 00:31:42,229
OTHER EXONERATED SLEEPWALKERS
723
00:31:42,234 --> 00:31:45,044
HAVE ENGAGED IN ELABORATE
AND VIOLENT BEHAVIOR.
724
00:31:45,037 --> 00:31:48,567
COME ON! HE WROTE "MEAT IS
MURDER" ON THE WALL IN BLOOD.
725
00:31:48,574 --> 00:31:51,144
OBVIOUSLY, HE WAS TRYING TO
FRAME BARN.
726
00:31:51,143 --> 00:31:54,113
THAT IS CONSCIOUS,
INTENTIONAL BEHAVIOR.
727
00:31:54,113 --> 00:31:56,153
YOU'RE STICKING YOUR NECK OUT,
RYAN.
728
00:31:56,148 --> 00:31:57,978
YOU TAKE THIS TO TRIAL,
YOU'LL LOSE.
729
00:31:57,983 --> 00:31:59,053
I DON'T THINK SO.
730
00:31:59,051 --> 00:32:01,151
EVEN IF TOM IS A SLEEPWALKER,
731
00:32:01,153 --> 00:32:04,393
YOU CAN'T PROVE HE WAS
SLEEPWALKING DURING THE CRIME.
732
00:32:04,390 --> 00:32:05,690
I DON'T HAVE TO.
733
00:32:05,691 --> 00:32:07,561
YOU HAVE TO PROVE
THAT HE WASN'T.
734
00:32:07,559 --> 00:32:11,629
BUT EVEN YOUR OWN GOVERNMENT
EXPERT THINKS THAT HE WAS.
735
00:32:11,630 --> 00:32:14,060
Donnie: NICE WORK, DANIEL.
736
00:32:14,066 --> 00:32:16,196
YOU HANDED A QUADRUPLE MURDERER
A COCKAMAMIE DEFENSE
737
00:32:16,201 --> 00:32:17,941
THAT, UNFORTUNATELY,
JUST MIGHT WORK.
738
00:32:17,937 --> 00:32:19,537
IT'S NOT COCKAMAMIE.
739
00:32:19,538 --> 00:32:22,068
HOMICIDAL SOMNAMBULISM IS
A WELL-DOCUMENTED PHENOMENON.
740
00:32:22,074 --> 00:32:24,174
IT'S A BULLSHIT EXCUSE
TO GET AWAY WITH MURDER.
741
00:32:24,176 --> 00:32:26,076
NOT IF TOM HAS
REM BEHAVIORAL DISORDER.
742
00:32:26,078 --> 00:32:27,338
IF HE DOES, IT MEANS THAT
743
00:32:27,346 --> 00:32:29,176
HIS BRAIN FAILS TO RELEASE
THE CHEMICALS
744
00:32:29,181 --> 00:32:31,151
THAT NORMALLY PARALYZE OUR
MUSCLES WHEN WE DREAM,
745
00:32:31,150 --> 00:32:32,320
SO HE ACTS OUT HIS DREAMS
746
00:32:32,318 --> 00:32:34,078
WITHOUT EVEN BEING CONSCIOUS
OF IT.
747
00:32:34,086 --> 00:32:36,316
ON TOP OF THAT, THE SLEEP AID
THAT HIS SISTER GAVE HIM
748
00:32:36,322 --> 00:32:38,092
COULD HAVE EXACERBATED
HIS CONDITION.
749
00:32:38,090 --> 00:32:40,020
DONNIE, IF DANIEL'S RIGHT,
DO YOU REALLY WANT
750
00:32:40,025 --> 00:32:42,025
TO TRY TO PUT TOM AWAY
FOR THE REST OF HIS LIFE
751
00:32:42,027 --> 00:32:44,087
FOR SOMETHING THAT HE MIGHT NOT
HAVE MEANT TO DO?
752
00:32:44,096 --> 00:32:46,156
[ SIGHS ]
753
00:32:47,099 --> 00:32:49,099
I NEED PROOF IT'S TRUE.
754
00:32:54,106 --> 00:32:56,436
HE'S BEEN SLEEP-DEPRIVED
FOR THE PAST 25 HOURS
755
00:32:56,442 --> 00:32:58,082
TO INCREASE THE LIKELIHOOD
756
00:32:58,077 --> 00:33:00,237
THAT HE'LL EXPERIENCE
A SLEEPWALKING EPISODE.
757
00:33:00,245 --> 00:33:04,005
WE'LL USE VIDEO-POLYSOMNOGRAPHY
TO MEASURE HIS BRAIN WAVES
758
00:33:04,016 --> 00:33:05,646
AND MONITOR HIS REM SLEEP.
759
00:33:12,658 --> 00:33:15,458
[ Yawning ] I CAN BARELY KEEP
MY EYES OPEN.
760
00:33:15,461 --> 00:33:19,131
YOU'RE DOING BETTER THAN
SLEEPING BEAUTY OVER THERE.
761
00:33:20,666 --> 00:33:22,726
[ BOTH CHUCKLE ]
762
00:33:28,173 --> 00:33:34,413
SO, IF TOM DID KILL HIS PARENTS
IN HIS SLEEP,
763
00:33:34,413 --> 00:33:38,553
YOU THINK IT'S BECAUSE HE HAD
SOME SECRET DESIRE TO OFF THEM?
764
00:33:38,550 --> 00:33:41,650
FREUD SAID ALL DREAMS ARE
ATTEMPTS BY THE UNCONSCIOUS
765
00:33:41,653 --> 00:33:43,523
TO RESOLVE REPRESSED CONFLICTS,
766
00:33:43,522 --> 00:33:45,722
EVEN DAYDREAMS AND
HALLUCINATIONS --
767
00:33:45,724 --> 00:33:47,664
Butcher: WELL, THAT EXPLAINS
WHAT I'M DOING HERE.
768
00:33:47,659 --> 00:33:49,689
SHE'S A REPRESSED CONFLICT
IF I'VE EVER SEEN ONE.
769
00:33:49,695 --> 00:33:52,425
COME ON, PAL. RESOLVE IT.
770
00:33:52,431 --> 00:33:55,631
[ CLEARS THROAT ]
771
00:33:55,634 --> 00:33:59,104
SO, UH, HOW -- HOW DID IT GO
UNDERCOVER?
772
00:33:59,104 --> 00:34:01,044
WELL, UH, I GOT ROWDY
WITH SOME COPS,
773
00:34:01,040 --> 00:34:04,170
I ATE SOME FOOD
OUT OF A DUMPSTER...
774
00:34:04,176 --> 00:34:07,576
I JUMPED IN A VAN FULL OF
TERRORISTS WHO HAD BOX CUTTERS,
775
00:34:07,579 --> 00:34:10,509
EVEN THOUGH I DIDN'T KNOW
WHERE WE WERE GOING,
776
00:34:10,516 --> 00:34:14,576
I ARRESTED NINE PEOPLE
WITHOUT BACKUP, AND, UH...
777
00:34:14,586 --> 00:34:16,516
I MADE OUT WITH A WOMAN.
778
00:34:16,522 --> 00:34:18,562
OH, SOUNDS JUICY.
ASK HER FOR DETAILS.
779
00:34:18,557 --> 00:34:20,387
I AM NOT
ASKING FOR DETAILS.
780
00:34:20,392 --> 00:34:21,762
IT'S OKAY, DANIEL.
I'M NOT EMBARRASSED.
781
00:34:21,760 --> 00:34:23,590
HAPPY TO TALK ABOUT IT
IF YOU WANT.
782
00:34:23,595 --> 00:34:25,625
NO! NO, NO, IT'S --
IT'S NONE OF MY BUSINESS
783
00:34:25,631 --> 00:34:27,731
IF YOU'RE INTO WOMEN OR --
I'M NOT INTO WOMEN.
784
00:34:27,733 --> 00:34:29,533
BUMMER.
785
00:34:29,535 --> 00:34:31,595
I WAS JUST PLAYING A ROLE.
786
00:34:31,603 --> 00:34:34,143
BUT I HAVE TO ADMIT,
787
00:34:34,139 --> 00:34:36,809
IT WAS PRETTY EXCITING BEING
SOMEONE ELSE FOR A COUPLE DAYS.
788
00:34:36,809 --> 00:34:39,809
BEING KATE MORETTI
ISN'T EXCITING ENOUGH?
789
00:34:39,812 --> 00:34:41,142
NO, IT -- IT IS.
790
00:34:41,146 --> 00:34:43,306
I HAVE A GREAT CAREER.
791
00:34:43,315 --> 00:34:45,415
I'M ABOUT TO MARRY
A GREAT GUY.
792
00:34:45,417 --> 00:34:48,347
RIGHT, RIGHT. RIGHT.
793
00:34:48,353 --> 00:34:50,493
BUT I ALWAYS USED TO BE
THE PERSON
794
00:34:50,489 --> 00:34:53,619
WHO WAS ALWAYS STEPPING OUTSIDE
THE CIRCLE, YOU KNOW?
795
00:34:53,625 --> 00:34:58,395
AND NOW I JUST FEEL LIKE...
THE CIRCLE IS...
796
00:34:58,397 --> 00:35:00,457
A LITTLE SMALL.
797
00:35:00,466 --> 00:35:02,296
WHAT ABOUT YOU?
798
00:35:02,301 --> 00:35:07,171
YOU EVER JUST THINK ABOUT JUST
DOING SOMETHING DIFFERENT?
799
00:35:11,643 --> 00:35:16,883
WELL, LATELY, UH, I-I'VE
BEEN...THINKING ABOUT...
800
00:35:16,882 --> 00:35:19,722
GO ON, PAL.
TAKE A BITE.
801
00:35:19,718 --> 00:35:21,648
THINKING ABOUT...?
802
00:35:21,653 --> 00:35:23,423
MAYBE...
803
00:35:26,325 --> 00:35:28,585
...S-S-STARTING TO EAT RED MEAT
AGAIN.
804
00:35:28,594 --> 00:35:30,394
THAT'S GREAT!
805
00:35:30,395 --> 00:35:31,455
THAT'S GREAT.
806
00:35:31,463 --> 00:35:33,333
YEAH.
YEAH.
807
00:35:33,332 --> 00:35:35,172
I COULD FINALLY TAKE YOU TO
THE BILLY GOAT FOR A HAMBURGER.
808
00:35:35,167 --> 00:35:37,397
AH.
IF THAT'S NOT AN INVITATION,
I DON'T KNOW WHAT IS.
809
00:35:37,402 --> 00:35:38,702
THAT'S NOT AN INVITATION.
810
00:35:38,704 --> 00:35:39,574
OKAY. YOU KNOW WHAT, DANIEL?
FORGET IT.
811
00:35:39,571 --> 00:35:41,341
NO, NO, NO --
812
00:35:41,340 --> 00:35:42,410
TOM: Breckinridge!
813
00:35:42,407 --> 00:35:44,737
You bastard!
814
00:35:44,743 --> 00:35:47,343
[ MONITOR BEEPING ]
815
00:35:48,914 --> 00:35:51,724
Look what you did to them.
816
00:35:53,485 --> 00:35:57,315
[ GRUNTING ]
817
00:35:57,322 --> 00:35:59,492
ALL RIGHT, EASY, EASY.
TOM, EASY.
818
00:35:59,491 --> 00:36:01,461
EASY.
OH, GOD!
819
00:36:01,460 --> 00:36:02,790
WHERE AM I?
820
00:36:02,794 --> 00:36:05,534
IT'S ALL RIGHT, TOM.
YOU'RE IN THE SLEEP LAB NOW.
821
00:36:08,834 --> 00:36:10,604
WAS I DOING IT?
822
00:36:10,602 --> 00:36:11,772
SLEEPWALKING?
YES.
823
00:36:11,770 --> 00:36:12,800
DO YOU REMEMBER
YOUR DREAM?
824
00:36:12,804 --> 00:36:15,814
I WAS, UH...
825
00:36:15,807 --> 00:36:19,677
I WAS STANDING ON MY --
ON MY PARENTS' FRONT LAWN.
826
00:36:19,678 --> 00:36:21,748
AND THEN, UH...
827
00:36:21,747 --> 00:36:23,947
THERE WERE GRAVES...
FRESH ONES.
828
00:36:23,949 --> 00:36:27,749
AND THEN I HEARD A PIG SNORTING
BEHIND ME.
829
00:36:27,753 --> 00:36:29,793
BUT WHEN I TURNED AROUND,
IT WAS BRECKINRIDGE,
830
00:36:29,788 --> 00:36:32,418
STANDING THERE WITH A -- WITH
A BLOODY KNIFE IN HIS HANDS.
831
00:36:33,225 --> 00:36:35,755
WE FOUGHT,
AND I STABBED HIM.
832
00:36:35,761 --> 00:36:38,201
BRECKINRIDGE?
GENERAL BRECKINRIDGE.
833
00:36:38,197 --> 00:36:40,427
KENTUCKY SENATOR
DURING THE CIVIL WAR.
834
00:36:40,432 --> 00:36:42,802
HE WAS DENOUNCED AS A TRAITOR
AND A CONFEDERATE SYMPATHIZER.
835
00:36:42,801 --> 00:36:44,571
I HAVE NO IDEA WHY
I WAS DREAMING ABOUT HIM.
836
00:36:44,570 --> 00:36:47,800
TOM, HOW MANY GRAVES
DID YOU SEE IN YOUR DREAM?
837
00:36:48,740 --> 00:36:49,870
THREE.
838
00:36:54,613 --> 00:36:56,753
WE GOT IT ALL WRONG.
TOM DIDN'T KILL HIS FAMILY.
839
00:36:56,748 --> 00:36:57,878
THEN WHO DID?
840
00:36:57,883 --> 00:37:00,223
THE TRAITOR.
841
00:37:02,721 --> 00:37:06,561
Kate: OKAY, DANIEL, YOU'VE KEPT
ME IN SUSPENSE LONG ENOUGH.
842
00:37:06,558 --> 00:37:08,788
TELL ME YOUR THEORY
OF WHAT HAPPENED.
START AT THE BEGINNING.
843
00:37:08,794 --> 00:37:11,394
OKAY, OKAY. SO,
THE NIGHT OF THE MURDERS,
THE BOSWORTHS SIT DOWN
844
00:37:11,396 --> 00:37:12,896
WITH THEIR FAMILY
AT THE DINING TABLE.
845
00:37:12,898 --> 00:37:15,498
THEY TELL THEIR KIDS
THEY'RE SELLING THE BUSINESS.
846
00:37:15,500 --> 00:37:16,800
TOM'S UPSET, SO HE GOES HOME,
847
00:37:16,802 --> 00:37:18,602
TAKES A SLEEPING PILL,
GOES TO BED.
848
00:37:18,604 --> 00:37:21,244
THE REST OF THE FAMILY
GOES TO SLEEP HERE IN THE HOUSE.
849
00:37:21,240 --> 00:37:22,570
WITH YOU SO FAR.
OKAY.
850
00:37:22,574 --> 00:37:24,914
SO THEN THE KILLER,
WHILE THEY'RE SLEEPING,
851
00:37:24,910 --> 00:37:27,280
THE KILLER GOES
INTO THE KITCHEN,
852
00:37:27,279 --> 00:37:28,849
TAKES ONE OF THE KNIVES...
853
00:37:28,847 --> 00:37:34,377
MAKES HIS WAY THROUGH THE HOUSE,
INTO THE PARENTS' ROOM.
854
00:37:34,386 --> 00:37:36,246
AFTER HE MURDERED THEM...
855
00:37:36,255 --> 00:37:37,845
HE GOES ACROSS THE HALL,
856
00:37:37,856 --> 00:37:39,916
HE TAKES CARE OF
THE YOUNGER ONE, BEN.
857
00:37:44,463 --> 00:37:47,463
THE ONLY THING LEFT TO DO IS
FRAME BARN FOR THE MURDERS...
858
00:37:52,504 --> 00:37:54,274
...AND GET RID OF THE EVIDENCE.
859
00:37:56,475 --> 00:37:57,865
OKAY. BUT WHAT'S NEW HERE?
860
00:37:57,876 --> 00:37:59,736
I MEAN, THIS IS TOM
WE'RE TALKING ABOUT, RIGHT?
861
00:37:59,745 --> 00:38:01,645
NO. TOM DIDN'T ARRIVE
AT THE HOUSE
862
00:38:01,647 --> 00:38:04,547
UNTIL AFTER HIS PARENTS AND
HIS BROTHER WERE ALREADY DEAD.
863
00:38:04,549 --> 00:38:07,049
HE HAD A BAD FEELING
AFTER THAT DINNER, RIGHT?
864
00:38:07,052 --> 00:38:08,852
SO HE GOES HOME.
HE HAS A NIGHTMARE.
865
00:38:08,854 --> 00:38:10,524
HE STARTS SLEEPWALKING.
866
00:38:10,522 --> 00:38:13,022
HE PUTS ON HIS CIVIL WAR CAP.
HE -- HE GRABS HIS RIFLE.
867
00:38:13,025 --> 00:38:16,355
HE SAW HIMSELF
AS THEIR PROTECTOR.
868
00:38:16,361 --> 00:38:17,991
HE DROVE HERE BECAUSE,
ON A SUBLIMINAL LEVEL,
869
00:38:17,996 --> 00:38:19,526
HE KNEW THEY WEREN'T SAFE.
870
00:38:19,531 --> 00:38:21,831
BUT BY THE TIME HE GOT HERE,
HE WAS TOO LATE.
871
00:38:21,833 --> 00:38:23,403
NOW, IN HIS DREAM,
872
00:38:23,402 --> 00:38:25,902
HE SAW HIS PARENTS
LYING DEAD IN A FOGGY FIELD,
873
00:38:25,904 --> 00:38:28,044
BUT THAT WAS REALLY JUST
HIS CONSCIOUS MIND CONFLATING
874
00:38:28,040 --> 00:38:29,740
WHAT HE SAW IN REALITY
875
00:38:29,741 --> 00:38:32,581
AND TRANSPOSING IT
TO HIS DREAMSCAPE.
876
00:38:32,577 --> 00:38:34,707
OKAY. BUT IF TOM DIDN'T KILL
HIS FAMILY, THEN WHO DID?
877
00:38:34,713 --> 00:38:36,983
I TOLD YOU -- THE TRAITOR.
878
00:38:36,982 --> 00:38:38,722
WHICH WAS WHO, EXACTLY?
879
00:38:38,717 --> 00:38:40,977
THE ONE THAT WANTED
THE INHERITANCE ALL ALONG.
880
00:38:43,388 --> 00:38:44,988
HIS BROTHER-IN-LAW, ROY.
881
00:38:49,594 --> 00:38:50,464
UNH!
882
00:38:50,462 --> 00:38:51,592
HELP!
883
00:38:51,596 --> 00:38:53,656
SOMEBODY!
884
00:38:58,337 --> 00:39:00,097
SO HOW DO WE PROVE IT?
885
00:39:00,105 --> 00:39:02,665
WE ORDERED
A BLOODSTAIN-PATTERN ANALYSIS.
886
00:39:02,674 --> 00:39:05,814
TURNS OUT THERE WAS ARTERIAL
SPRAY ACROSS ROY'S SHIRT.
887
00:39:08,080 --> 00:39:10,350
IT WAS WALTER'S BLOOD.
888
00:39:13,852 --> 00:39:18,362
MY -- MY HUSBAND
KILLED MY FAMILY?
889
00:39:18,357 --> 00:39:21,457
IF ROY HADN'T RUN INTO YOU
IN THE HALL,
890
00:39:21,460 --> 00:39:23,930
WE BELIEVE HE WOULD'VE GONE
OUTSIDE, BROKEN A WINDOW,
891
00:39:23,929 --> 00:39:26,029
AND TOLD EVERYONE
HE FOUGHT OFF THE INTRUDER.
892
00:39:27,065 --> 00:39:29,025
AM I GOING TO JAIL?
893
00:39:30,635 --> 00:39:33,535
PLEAD TO INVOLUNTARY
MANSLAUGHTER,
894
00:39:33,538 --> 00:39:35,838
AGREE TO GET TREATMENT
FOR YOUR SLEEP DISORDER,
895
00:39:35,841 --> 00:39:37,971
AND I WILL RECOMMEND
YOU GET A SUSPENDED SENTENCE.
896
00:39:50,722 --> 00:39:52,392
CAN'T SLEEP?
897
00:39:52,391 --> 00:39:56,131
I JUST CAN'T BELIEVE
THE WEDDING'S SO SOON.
898
00:39:56,128 --> 00:39:58,798
HOW WAS THE TASTING,
BY THE WAY?
899
00:39:58,797 --> 00:40:04,097
EH, NOT NEARLY AS EXCITING
AS YOURS, APPARENTLY.
900
00:40:04,102 --> 00:40:08,512
I GOT TO ADMIT, UM...
TOFU WAS KIND OF INTERESTING.
901
00:40:08,507 --> 00:40:10,737
REALLY?
MM.
902
00:40:10,742 --> 00:40:12,142
WHAT WAS IT LIKE?
903
00:40:12,144 --> 00:40:15,684
IT WAS...SOFT.
904
00:40:15,680 --> 00:40:18,680
IT WAS SMOOTH.
905
00:40:18,683 --> 00:40:22,453
YOU THINKING ABOUT MIXING UP
YOUR DIET, ARE YOU?
906
00:40:22,454 --> 00:40:23,854
[ CHUCKLES ]
907
00:40:23,855 --> 00:40:27,985
I'M PRETTY HAPPY
WITH WHAT'S ON THE REGULAR MENU.
908
00:40:27,993 --> 00:40:29,733
Daniel:
EACH OF US THINKS THAT
909
00:40:29,728 --> 00:40:32,428
WE'RE AT THE CENTER
OF OUR OWN LITTLE UNIVERSE.
910
00:40:32,431 --> 00:40:36,571
BUT THE CONSCIOUS MIND
IS -- IS LIKE
911
00:40:36,568 --> 00:40:39,068
A PLANET ON THE EDGE
OF A DISTANT GALAXY,
912
00:40:39,070 --> 00:40:42,540
FAR AWAY FROM WHERE
ALL THE COOL STUFF IS HAPPENING.
913
00:40:42,541 --> 00:40:45,741
JUST AS STARS ARE PULLED
BY THE GRAVITY OF OBJECTS
914
00:40:45,744 --> 00:40:47,084
YET TO BE DISCOVERED,
915
00:40:47,078 --> 00:40:48,708
SO ARE WE INFLUENCED BY
916
00:40:48,713 --> 00:40:50,913
UNCONSCIOUS FEELINGS
AND DESIRES
917
00:40:50,916 --> 00:40:54,176
THAT DRIFT JUST BEYOND
OUR ABILITY TO PERCEIVE THEM.
918
00:40:54,186 --> 00:40:57,486
NOW, OCCASIONALLY,
IN OUR DREAMS,
919
00:40:57,489 --> 00:40:59,759
WE ACT ON THESE IMPULSES...
920
00:40:59,758 --> 00:41:03,058
WHICH IS PROBABLY SAFER THAN
DOING IT IN THE REAL WORLD...
921
00:41:03,061 --> 00:41:08,201
BUT WHEN POWERFUL DESIRES
DO ENTER OUR ORBIT,
922
00:41:08,200 --> 00:41:10,630
COULD BE TOUGH TO IGNORE THEM.
923
00:41:13,038 --> 00:41:15,968
THE QUESTION IS, SHOULD WE
ALWAYS FORCE THESE PRIMAL URGES
924
00:41:15,974 --> 00:41:18,544
BACK INTO THE DARKNESS
FROM WHENCE THEY CAME?
925
00:41:20,245 --> 00:41:23,005
OR IS IT SOMETIMES...
926
00:41:24,749 --> 00:41:27,219
...OKAY TO BE BAD?
66094
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.