Original subtitles

搜游子转制

主演：梅丽莎

片名：食人族的爱神

瑟帕·琳恩

莫里斯·波利

（丽思影业）

导演：乔·达马托

我的爱人

过来，我的爱人

吻我．我的爱人

停下

-我能搭便车吗， -当然

20西元押胡安

佩德罗·以萨拉瓦 提跟胡安·德拉克洛瓦…

两位冠军为了赢会不惜一切代价

佩德罗·以萨拉瓦提 跟胡安·德拉克洛瓦．他们准备好了

我们可以开始战斗．佩德罗在场上

-20押佩德罗 -20押胡安

佩德罗．加油．你干什么，

佩德罗．进攻．打他

佩德罗．加油

加油

嘿，莎拉，你喜欢暴力吗，

文森特

-你在这里做什么， -你什么意思，我在赌博

我猜你是来圣多明各找工作，

不．我休假．我看报纸休息一下

-你赌多少， -20西元

-你输了多少， -我吗，

不．我赢了很多．看

我赌胡安，他看起来状态很好

加油！佩德罗．加油

再加十元，十元

他已经输了．别再浪费钱了

-你明白吗， -见鬼

胡安是冠军

可惜，结果出乎我的预料

如果我上次没记错的话．我们听见 你说要打电话给我，

-我一直在等 -我吗，

你妻子已经知道了．我没必要添乱

我妻子现在在法国

那我们一起吃晚饭 我留在多米尼克斯

我也是！我们怎么从没碰过，

-我的车来了 -你的车，

不，不对，它是公司的车

当然，我很直爽 但我绝不会买这种东西

依然没有情感承诺，

没有

你要一直待到发电站建起来吗，

差不多

过来

你很急吗，

那边有张水床很像飞毯

总在床上，你应该当个会计师 不是地质学者

我感觉舒服更重要，没错

现在．如果你允许我．我会很不耐烦

-不．我全湿了 -哪里，

过来

检查一下床

好个床垫

文森特．太热了．你要喝点什么吗，

-随便你想喝什么 -你也要一杯，

-是 -我也是

莎拉，怎么了。

-可恶 -莎拉

喂 报警，快，215号房间

谁在那里，

-你是新来的， -是

我有吓唬你吗，

-你叫什么名字， -抱歉

我不需要这个了

他大概20天前走的

-你都没有再联系吗， -没有…

我们全部确信他要回美国去…

…办理离婚，他请了一个月的假

还有，一切都很怪

经理证实他没有通过

是．没错．我们坐这儿，

我们可以更轻松的谈

到处都没有他的消息…

接待说他那天租了辆车…

…你说他离开了美国．文森特先生

我们只知道这个

莎拉

过来．宝贝

-女士，早上好 -早上好．督察

督察莎拉·雷塞尔

我找到迪恩的尸体时她跟我在一起

女士．魔法奇缘

莎拉，督察有几个问题想要问你

-我希望我能帮上忙 -谢谢

但我怀疑．你不认识迪恩先生．对吧，

不，我想我在酒店见过他…

但别的我不知道．对不起

在你看来．督察…

他们为何将这尸体放我房间，

是我弄错 还是不久前来自你们公司的…

…另一名工程师在车祸中丧生，

是，但我不懂这些有什么关系，

是，但我不懂这些有什么关系，

目前，我也不·懂

但是如果有人…

有人将尸体放入你的房间…

想要给你一个警告

我们会小心，稍等

是．当然．即使我不明白你的理由

我只想说．在非常时期我们…

我要怎么说明，‘找到关系‘．就这样

别担心．你也…

目前这种东西无法再唤起兴趣

-你是记者．对吧， -是...

但我正在休假．督察

不是每个人都喜欢住在核电站附近

是．但为了身体消灭员工看似很过分

更像是迪恩惹上了一些麻烦

但他从不跟任何人讲．所以…

所以，你房间才出现一具死尸 是那样吗，

我怎么知道，让蒙提尼格洛去处理

一蒙提尼格洛， 一是．那督察

随他去吧．我们去跳舞吗，

别说了

如果你问我．这可能全跟毒品有关…

-他会怎么样。 -你想干吗。

你要我重述我送给公司的报告，

他是正常人．他喜欢女人．酒…

他抽普通的香烟．他也许在 追求克里奥尔的…

但这不是犯罪

可能有兴趣去知道他为何决定要离婚，

-你不同意， -但我没问他…

-我对此没兴趣 -为什么，

为什么，因为男人．不像女人 只管她们自己的事

-他们在跟踪我们， -是，从我们出城开始

然后试着减速 我们看看他们在做什么，

因为如果他们追上我们．就意味着 他们不是找我们

我们试下

你说的对．与敌人比赛

别想耍聪明，我能看见你很害怕

是．我承认．我很害怕

我能不怕吗，好．我害怕

原谅你．你要在哪里建电站，

我们选了一个依山傍海的好地万

离这里不远．但这是什么， 职业的调查吗，

只是好奇

嘿，你看，她很勇敢

在这 温下 小买卖正在进行…

她有变成融化巧克力的危险

她在酒店上班，我们搭上她

是．当然

她是我所见过最漂亮的人

嗨，想搭便车吗，这是我的朋友 文森特…

他也住在酒店，我要跟你说什么，

-你别吹牛 -快点上车

我叫帕帕娅

帕帕娅，名字真有趣

-你叫什么名字， -我叫莎拉

名字真有趣

-我要去斗牛场．我的村庄 -但我们不是

我们送她过去．远吗，

就是我们要建电站的那个地万

好．我们送你去

但是告诉我．帕帕娅．你这种美女 去那里做什么，

有个聚会，所有村民都会去

-不是圆石节吗 -当然，每年都有

我总认为石头的故事是个笑话

很自然，我们 的传统不为你们白人而活

只是故事吸引了观光客 但是对我们没用

冷静．我无意要冒犯你

你解释下不然我就下车，

是，这有点像马库姆巴或伏都教…

回到了印加人时代

他们全聚集在石头前面，一块圆石 天然的…

他们发疯 但没有人知道石头在哪里…

嘿，帕帕娅， 你知道．为什么不告诉我们，

那是我的事

帕帕娅说的对．文森特…

白人看似并不喜欢当地习俗

当然，但我们带来文明 让他们喜欢传统…

不管怎样他们都一样

圆石可能以牺牲的祭坛开始出现…

他们一度要宰羊祭祀…

然而又过了一年．就有了你们的传统

不是吗，

打下一班．要快

如你所料，因为你没说你的命令

但我就没事

嘿，他们是我的朋友，稍等一下

-你有困难， -是，走不了

-你对车有了解吗， -我可以试下

-这是雷蒙 -很高兴

-我的朋友．曼纽尔 -文森特

很热，对吧，喝这个，会有帮助

好．谢谢．你也要去斗牛场吗，

是，节日很棒，这附近的人都会去

-我叫雷蒙 -我叫莎拉

有问题．它会失去控制

不用多久就修好了

地质学者很快，我们对车不了解…

我们租这辆车去参加节日，谢谢

-回见 -再见

-帕帕娅．我们一起去， -为什么不。

-有利于缩短行程 -为什么，他们不喜欢聚会，

-不，你知道 -他们不相信圆石

不．老实讲…

-看这个 -多奇怪的护身符

-真的很怪 -我认识他…

-他不是叫雷蒙 -他也认识你

他知道你是名地质学者 他有强颜欢笑…

-傲慢 -对

-文森特，我们要去哪， -猜下

贫民区的节日到处都一样…

只是当地的颜色跟温度有差

有时，圣徒名字 一你说的对

-我想知道发生7什么事， -什么，为了圣徒，

不．圆石

告诉我古代的户外仪式怎么了，

你现在是什么，无神论者，

我告诉你．有很多废话

节日，他们称这个为节日

-看那边 -哪里，

-在那里 -谁，

-是帕帕娅 -帕帕娅，

是．那里．你看

我想她想我们跟着她

快点

她不见了

她在那儿

尽管这些人想赶上她还很难

我们快走，不然我们又会跟不上

我们试下这边

-你得走那边 -好．谢谢

我们试下

-你要番木瓜吗， -不用．谢谢

-他们在哪里等我们， -在那里

-等我们。 -那边

蓝房子．进去

这是村庄的旧址 我以前从没来过这里

我预感到有数千只眼睛在看着我

你怎么会从来没来过这里，

你说你要在这村庄附近建电站

你知道，这部分城镇就像中国区域

是吗，

中国区域通常只给中国人…

我是说．你要么进小组…

-不然你最好待在家里 -当然．跟你在一起我不怕

-看，肯定是这里 -我们要进去吗，

我们进去

发生什么事了，这是开玩笑吗，

-说话 -你不是来参加聚会的，

我们来找名叫帕帕娅的女人 你认识她吗，

-当然认识 -好极了

能告诉我们她住哪吗，

你得带些花

大家都带花

-你知道，对吧， -不．真的没什么

我问自己要明白什么，

脱离事实有人想吓唬我们

显然，圆石节，我想说它真的存在…

但它是秘密举行 你跟帕帕娅说你不相信

所以，她邀请我们参加

好像是她自己的万法．但是还有请柬

你想太多了．所以你是记者

你知道他们平常 如何规定这些请柬吗，

知道你想什么．但我还是要看看

-你没听见吗， -没有

-那里面传出来的 -但似乎没人居住

我们去看看

我们一直在等你

似乎我们终于做到了 莎拉，你想继续吗，

这个问题应该我问你，我想看看

我不喜欢，他们个个喝醉，还吸毒

-我们走吧 -不，等等

你一定得喝

-有什么呢， -试试

文森特

文森特

-我们在哪， -我不知道

怎么了，

我不明白

莎拉，我们必须尽快离开

我们没在斗牛场

这一定是…

是的，一定是奥乔·里奥斯

离斗牛场不远，这里都是渔民…

因为兴建发电站，他们全都得离开

-什么意思， -这里所有的人

以前居住在我们修建 发电站地万的那些人

我们摧毁他们的房屋 只把这个还给他们

-他们接受了吗， -起初他们抗议

-后来… -后来．没什么…

后来他们逼迫我们 要么带走要么留下

留下，不然就无家可归

都是悄悄进行的

谁带我们来这儿的，

朋友们．怎么了，有问题吗，

现在我明白了．你也去过那里

说出真相吧

别说你没注意

雷蒙和曼纽尔也去过，对吗，

你看，她有留意

孩子们的学校已经建好

-可以容纳超过60名学生 -很好

佩德罗来古巴负责社会组织

-他可以担任老师 -当然

-这一切必须… -雷蒙

你去叫记者．帕帕娅准备好了一切

好的．鲁伊斯你跟我一起

我们为明天做准备

洗个澡，我来帮你

水只够一个人用

很抱歉．但你可以和我共浴…

-有问题吗， -没有

没什么大不了的

只要我们能尽快离开

什么，你在那干什么，

雕像快点

真漂亮，我觉得不用洗澡放松了

别人光着身子的时候 我不喜欢穿着衣服

她看起来真像你

你去隔壁等我

你想干什么，走开

放开我带我去哪，

救命

够了．玩笑开过火了

-没人开玩笑 -那就解释一下

听着．你不够资格问这些

耐心点你也许会弄清来龙去脉

难道不是你的工作吗，

-我朋友呢，-别担心

他被好人救了他很走运

帕帕娅．仔细听着我要跟你说的

记者看见你和布赖安在一起

她一定知道这是怎么回事

你必须设法说服文森特

说出研究核设备的工程师的名字

我们只能假装已经得到准确情报

我想你一定同意．对吧，

我们是个小型组织，只得被动行动

我是说没有武器

早上好．小姐

过来

我们走

想吃东西吗，我饿了

-是的，我饿死了 -过来．这儿有水果

我知道迪恩，你的同事

他在核电站工作

-他死了 -是的．我知道

他们发现尸体的时候我也在旅馆

你知道他不赞成修建水电站

他也竭力反对我

他对和能源入迷

他知道一定会取得进展

我非常尊重他

但你不明白那些事

是的，只有你明白 听着…

每个人大脑的颜色是一样的

抱歉．我不是有意这么说…

但我觉得你对和能源了解并不太多

没有我只知道会破坏我们的居住地

现在我明白了

宣扬核电站恶名的就有你一个

坚定信心．忠诚不二

你知道还有谁跟你有同样的想法吗，

我朋友，莎拉说到…

-她怎么了， -她和我朋友们一起去过

但别担心．她还年轻

好的

你一定不能离开我

等等

-买个小娃娃， -不．谢谢．我不感兴趣

会带来好运的．很便宜

-我没钱 -没关系，拿着

-不，我不想要 -你是帕帕娅的朋友，拿着

你不能拒绝，你现在可以走了

等着瞧，这件事之后你会觉得重生

（丽思影业）

今晚村里有个大会

-但我不会在这结束 -等你回来再做

刘易斯也想见你

-我得走了 -为什么，

-怎么扔了， -下次你再试试

你怎么要走，你现在不能丢下我

愿意的话你就等吧，不然你就走

你知道我不会走 没有你我是不会走的

核电站的工作几近完工

我要回欧洲．你会和我一起吗，

当然．是的我会和你一起去

留下，亲爱的

文森特

文森特．快点二我们必须离开这儿

-我想我已经弄清楚了 -你怎么了。

-你为什么离开， -我没有离开

这不是我的意愿，他们带走我…

就是那个叫雷蒙的人 我不知道他们想从这儿得到什么

-但他们想杀了你 -你在说什么。

我在说这个洞 这个村子，还有这些人

我说的是帕帕娅

我看见她贫困地万工作 荒芜人烟．男人更少

如果你不离开你要怎样

现在我受够了

好吧，你的职责是虚构故事…

但那就够了你要么说清楚

要么让我安静一会儿 你想要我告诉你什么，

我和那个女孩一起很开心， 我们有很多有趣的发现…

-我也没打算… -等等

想想吧

帕帕娅是谁，仪式上的人是谁，

还有．他们是哪里来的，

不，别回答，你办不到的

那些都是离开自己家园的人…

你知道为7什么吗，给你们让出位置

给你们还有你们的核电站让出位置

你不明白吗，所以迪恩才失踪

斯科特也同样失去踪影

-是的，你本该也会失踪 -听着．莎拉…

我来这儿是因为我想来

核电站的工作暂时停下了

除了好好度假我别无所求

如果你受够了可以离开

-没人拦住你 -你疯了

你的眼睛已经被蒙蔽了

你只顾着看女孩的双腿之间

我只希望你活着离开

他们让你离开 带你回来是他们的任务

-快点 -我们走

根据帕帕娅从迪恩那儿拿到的档案

我们已经掌握建筑时间表

我们开车去工地，看看能否 进行一些破坏

他们再也不会理解的

那我们就对付技术人员

工程师制定计划 没有技术人员 他们就是废物

好的．各位我们同意

再见 再见

-你成功了 -是的．孩子们发现了她

我很高兴，这是我的期望

你一定失去很多

-谢谢 -不．不用担忧

我会记在心里．如果你不介意

-放松，这些都是朋友 -我想知道我为何在这儿，

你非常有好奇心．但我会取悦你

你是记者．对吗，派对之后我们知道的

尽管我们对 你的地质学家朋友更感兴趣

我发现很多．他在核电站工作

我们收拾东西

如果离开村子进入大山也许有用

你觉得核电站一定会建在这里吗，

你在想什么，

我想你的办法帮不了你多少

所以我们决定让你留下

关于我们的工程．你可以全部写下来

-我朋友怎么办， -他不该接受这份工作

-我能问个问题吗， -所以你来这儿

你为什么反对，

你看见这里多美吗，

副产品．核废物…

-是的 -会毁了一切

破坏这片土地．还有我们，

我们会怎样，你能告诉我吗，

我们是穷人．没错…

但这是我们的土地 我们希望维持下去

我们不需要核电站．我们只需要太阳

大海，爱，自然…

-所有的一切 -好的．但杀人呢，

听着，我们没杀人， 这只是一些小阿飞干的

全村人一起反抗

当然用我们自己的万式反抗

用我们配置的武器…

安静．再也别说了

因为我们谈论的时候没人倾听

但现在不同了．这是一次体验

所以我求你留下

你可以报道这次经历

公众就会知道我们的情况

他们会给予更多的理解

留下，哪里，

到处都是小棚屋，你也有自己的

别动

-你不想告诉我吗， -我不知道什么时候．我不知道…

我相信他们会派人来调查…

那些失踪的事我非常确信

-你知道他们什么时候到吗， -不不…

我不知道．我告诉过你

是的，差不多

差不多

不，别走留下吧

别走

帕帕娅

回来

不…你想干什么，不！

过来

等等

小心！

起来

你疯了吗，

短时间里我要弄清楚…

我已经明白你们这些人的一切

尽管直到现在我心里依然拒绝接受

以暴制暴的时候暴力才是正义

也是最后申诉的时候

尤其是存在真实可信原因的时候

这是为了物种的幸存你教给我的

这些都是你教的

现在把你女儿带回来

根据事实和正义，绝不允许

一只蚂蚁毁掉整座大提

这是我的错．你不该嫉妒

尽管鲁伊斯是你的人

帕帕娅

你不明白

不，等等

-帕帕娅．你在这儿干什么， -还不明显吗，

-你想知道细节， -出去

是的，你是见到地质学家的最后一人

他们一起去旅行了

-警官 -她在这儿

她真的很美

抱歉我来晚了

-或许你想喝一杯 -不．谢谢

我们最好立刻离开， 否则他们就不等我们了

我来了

你确信我不必出席吗，

是的．现在我代表公司进行调查

-而且你也很清楚 -好吧

再见 再见

再见

我们要团结一切，不要太拘礼于形式

当然

圆石仪式真的那么好吗，

是的．也是令人难忘的

没错，那是一种马库姆巴或伏都仪式

要追溯到印加人时期

他们聚集在一块圆石前面

一块天生圆石．然后疯狂舞蹈

但没人知道这块石头在哪

我一直觉得是胡扯

-不 -看着她

她直接暴晒于阳光之下

停车，我们送她一程

没问题

-你们要去斗牛场吗， -你很走运，上车吧

-你叫什么， -帕帕娅

-很有趣的名字 -你呢，

阿奇博尔德

一样有趣！

（丽思影业 谢谢观赏）