Original subtitles

會日語，願意一起製作字幕的小伙伴，歡迎加入我們。加入方法：請發送私信“我要加入”給A站或B站官方up號：豬肉熟了，或官方微博:SUBPIG豬豬日劇字幕組，或官方微信號:豬豬日部落。

謝謝你 獅子先生

稻草人先生

鐵皮人先生

那我們走吧 托托

我再也不想離家這麼遠了

因為我最喜歡大家了

果真 自己家是最棒的

我出發了

在遊園會上 演的桃樂茜的那句台詞

我真的覺得就和那句台詞一樣

我也喜歡自己出生長大的這個城市

喜歡家人和朋友

無論是爸媽取的久瑠美的這個名字

還是遺傳媽媽的白皮膚 都喜歡

還有

對喜歡這樣的我的阿俊

最喜歡了

從你的公司那裡

拿到內定了哦

哦 做到了呢

-那你就是我的後輩了 -絕對不離開

在這個出生長大的城市

和最喜歡的人們一起

一直幸福地生活下去

能從左側的窗戶看到富士山

明明是這麼打算的

海报

Mushroom

Mushroom

Mushroom

Mushroom

Mushroom

很厲害啊

才第一年就去了想去的企劃事業部哦

但是 是仙蹤樂園啊

這不是對你的提拔嘛

那裡可是我們東京王子賓館集團

引以為傲的遊樂園哦

翻译

余成

余成

余成

余成

余成

之前喝太多了 還被老公罵了

那何止是被罵了

-連話都不和我說了 -那也是你自己的錯嘛

翻译

Anchor

Anchor

Anchor

Anchor

Anchor

但是 是在熊本啊

會成為很好的經驗的

久瑠美一直待在老家

翻译

jutta

jutta

jutta

jutta

jutta

但是 我想和你在一起

才進同一家公司的

異地戀感覺也挺好玩的嘛

我們沒問題的

翻译

十五

十五

十五

十五

十五

是東京來的嗎

來旅遊嗎

來這麼鄉下的地方 幹什麼

时间

阿起觉得OK

阿起觉得OK

阿起觉得OK

阿起觉得OK

阿起觉得OK

时间

夜碎半夏

夜碎半夏

夜碎半夏

夜碎半夏

夜碎半夏

时间

于虾米

于虾米

于虾米

于虾米

于虾米

校对

小龟

小龟

小龟

小龟

小龟

后期

mamengji

mamengji

mamengji

mamengji

mamengji

給 首先把這個穿上

穿這個？

不要那麼緊張啦

只要把這個記住 總會有辦法的

五條鐵則

新人 有什麼問題嗎

沒有 不好意思

不用那麼害怕的

這是沼田先生的特技

喜怒哀樂都是同一個表情

上園 你又在那裡傻笑

這就是我的特技

請多關照啊 那個

吉村和波平

額 那個 不是的

怎麼了嗎 波平

我的名字

啊 應該用尊稱

因為我年齡比你小

不是這樣的

我叫波平

（註：平字有兩個讀音）

是這樣嗎

等下 我看看啊

誒 還練了合氣道和啦啦隊

但是 這樣不是也可以嗎

這樣的話 名字一下子就被人記住了

沒問題

額 不是 才不是沒問題

在彩虹的彼岸 發現黃金9號

再重複一遍

在彩虹的彼岸 發現黃金9號

啊 你們兩個都快點來幫忙

那個 現在到底是什麼情況

不管是什麼緊急情況

在客人面前都不要跑

-誒 -五條鐵則

的確寫著呢

我明白了 不會跑的

-所以 請解釋一下 -在恐龍過山車附近發生黃金9號

重複一次 發生黃金9號

-黃 黃金9號是… -我想的暗號

星期五的金加上9 就是緊急事態

順帶一提 彩虹的彼岸就是廁所

真是的 不管是誰也好 好好地解釋一下啊

那個 一直放在那裡

掉在地上的東西要怎麼樣

全部當做丟失品

-快點 把那個拿起來 -波平 波平

這個完全就是那個呢

絕對是炸彈啊

-炸彈？ -小聲點 會引起慌亂的

在客人面前 不大聲說話 要笑容不斷

五條鐵則我已經很明白了

但是 這個怎麼辦

讓客人們避難

這樣的話 會引起恐慌的

誒 等一下

首 首先 報警吧

也是呢 麻煩你了

無論何時 也不讓緊急車輛進入院內

啊 又是五條鐵則上有的

在充滿夢的地方 不叫巡邏車來

現在不是說這種話的時候

客人們都是為了追求非日常才來的

-但是 -絕對不叫

發現爆炸物 現在向園外引導

那邊 往那邊去

-這邊這邊 -大家 往這邊走

快一點

往那邊 快去 快去

-誒 -誒

這裡是

太好了 秘密武器送到了

這樣就可以打敗宿敵奈克羅斯

-啊哈哈哈哈哈 -這個聲音是

小的們 去收拾掉他們

逃跑了嗎

別笑了 大家快逃

看我的

你 快把秘密武器交出來

那個人好厲害

幹掉她

做得好

來 讓我們一起打敗奈克羅斯吧

所以說 這不是秀的一部分

啊 好痛 好痛

都說了 不是什麼值得笑的事

-啊 -吉村

等一下

受死吧

向仙蹤樂園祭典中登場的新員工

致以熱烈掌聲

英雄大集結 新員工亮相會

-好好玩 -很好哦

-啊 兩個人都好棒 -幹得不錯哦

新人祭典變得非常有趣了呢

-幹得好 -幹得好

-幹得好 -很不錯哦 快點走吧

這裡到底是什麼鬼

仙踪乐园

施展笑容魔法

已經不想幹了

想回去

不要這麼說嘛

話說 迎新會是幾點開始

7點

為了久瑠美才集合的人嘛 都是好人啊

-但是都是很奇怪的人 -出現了

看不起鄉下的人？

雖然不是這樣

我覺得你肯定適合的啊

久瑠美你喜歡遊樂園嘛

根本不是我知道的遊樂園

-感覺煩死了 -不要這麼說嘛

久瑠美的職位分配

不是仙蹤樂園園長希望你去的嗎

雖然好像是這樣

不過為什麼是我呢

那就去爭取MVP吧

額 M？

每年都會在各個分店 決定最優秀員工

然後MVP會在總公司工作

可以回來這邊哦

啊 這樣啊 不過我不知道能不能成為MVP

沒這麼回事 久瑠美的話 肯定很輕鬆啦

為了達成目標

向仙蹤樂園的魔法師多多學習哦

魔法師？

去迎新會 和他搞好關係哦

魔法師啊

-不好意思 我來晚了 -誒 去了很治癒的地方

不是很治癒 而是去找了很色情的熟女

不好意思 來晚了

啊 波平來了

向炸彈處理組隊長波平 敬禮

波平 波平 我是波平

真是的 大家一下子就醉了

我們先開始了 真不好意思啊

迎新會不是7點開始嗎

啊啊 有變動 我們直接過來了

所以 大家已經醉了啊

給 總之先喝起來

啊 對了 已經打招呼了嗎

-在那裡的就是 -魔法師嗎

不是 是園長

嘛 明天再打招呼吧

怎麼 小塚哥在東京都很有名嗎

那個 小塚哥是哪一位

明明說了之後會來一下的

是很厲害的人吧

是啊 在這10年 把入園人數提升了170%

他想出來的企劃 全部都實行了

小塚也很樂於照顧人

好好看的話 也是長得有些帥的

那五條鐵則 也是那個人製作的

還清醒嗎 快喝點水

真是的 不知道在幹什麼

小塚哥明明幹勁滿滿

說自己要負責新人的培訓

不過小塚不來的話 喝酒比較太平

那個人醉了的話 總是會纏著別人

睡不著

我回去了

幫你叫車吧 沒問題吧

-還有誰要回去 -我也要

你數下多少人

他說了哦

今年的新人好像很好玩

這邊也麻煩你了

波平

波平

-好臭 -準備好了嗎 波平

我聽彌生說你沒有車

好啦 我們走吧

啊 那個 你 你是哪位

啊 抱歉抱歉

我是小塚慶彥 請多關照啊

小塚！

不要突然直接叫人名字

會心動的

大叔 早上好

她是新人

和我一樣 在企劃事業部

對了

在去事務所之前 陪我一下

大叔 那我先走了

那 那個 這個是

她是小豬幸子

昨天開始就有些感冒

到早上為止 一直陪她睡在一起

啊 退燒了啊

和 和豬 睡在一起

我睡在那裡

把這個打開

小塚哥你 是企劃事業部吧

我就像是個管雜事的

幫顧客勸勸架 聽聽他們的抱怨

和豬睡在一起 寫寫英雄表演的劇本

英雄表演的劇本？

例如這個

那麼 那個炸彈風波 也是小塚哥你？

-炸彈 -安靜點

不是什麼好笑的事情

那個反應太棒了啊

想頒給你個小塚獎

-衣服上有金龜子哦 -啊

波平你不用陪她一起睡啦

早上好

早上好

啊 波平

我叫波平

-早上好 -早上好

那個 今天 是休息嗎

工作日就是這樣

週末才是關鍵時期

到週末為止 可以慢慢培訓

不用 請從今天開始 嚴格培訓

嚴格地？

比起管別人 我比較喜歡被人管

每年會決定最優秀員工吧

啊 原來你想瞄準MVP 凱旋東京

你們在說什 什麼東西

-我就算只有一點… -嘛 不用急

把100張全部用完

這就是最初的培訓

要我們去撿垃圾嗎

我和彌生要準備活動 都很忙

啊 我看到海報了 飛翔蒙奇的

暑假開始演唱會啦

藉這個機會 也開始請搞笑藝人來現場

並且還有一大亮點 煙火大會

今年是50週年 我們幹勁滿滿的

原來如此

我不是為了撿垃圾才上的大學

這樣啊 那你想做什麼

那當然 既然是企劃事業部

去思考各種企劃

哦 這樣啊

好 我知道了 那你也去想想企劃

不過 是在撿垃圾的空閒時間

不管怎樣 就是要我去撿垃圾嘛

啊 這個給你

那我負責這邊的園區

我們快點把這些都用完

拜託他們也讓我們負責企劃

垃圾 沒有啊

吉村 從早上開始 就沒撿到什麼啊

不過波平卻在偷懶

我沒在偷懶

小塚哥

-這個是？ -活動的企劃書

哦 企劃書啊

-好了 我們走吧 -走囉

垃圾

沒有啊

-垃圾撿完了 那麻煩你去打掃羊圈了 -誒

-好了 快去吧 -但 但是 空閒時間

好了啦 快去啦

啊 好熱好熱

不好意思 這個

接下來 麻煩你去做那個

那個是什麼

完全沒有空閒時間嘛

波平 過來一下

那邊能看見的 就是有明海

那個是永田山岳

啊 這樣啊

我想把這裡

變成充滿魔法的國家

變成到處都是大自然

每個人都能開心歡笑的國家

也就是說

想變成迪士尼海洋樂園那樣嗎

啊

那個 我能回去工作嗎

可以 去吧

新員工

-介意禿子嗎 -什麼？

有個想介紹給你認識的人

那個 我 我有男朋友

比起照相館 媒婆才是我的工作

那個 不是這樣的 我有男朋友

我可是仙蹤樂園的丘比特

相親成功率相當高呢

你看

接下來 麻煩你照看下狗狗們了

辛苦了

危險 危險

還差點 還差點

看你的鼻毛 鼻毛

看到了

-看不到 -能看到

不行

您好

那個人到底哪裡像魔法師啦

他叫我辣妹 叫上園傻笑大哥

園長愛囉嗦

沼田哥的確像是戴著能面的眼鏡大叔

你們是可以生氣的

是嗎 小塚哥可是覺得很好笑呢

對他絕對是評價過高了

只是到處閒逛吧

辛苦了

辛苦了

給你

謝謝

來

辛苦了

啊

你不知道嗎

不知道啊

傻瓜 現在也有的一種工具

不知道

有透明的

啊 是蘆薈嗎

不對

不是嗎

不是一個東西

喂 波平 你知道椰果嗎

不知道吧

那是我們出生前的事了 是吧

對了 波平

今天也拜託你打掃幸子的家了

你為什麼要這樣捉弄我

啊

你完全沒有看吧

淨讓我做撿垃圾之類的雜活

波平 你誤會了

因為很有趣啊

什麼

別那麼生氣

來 波平 笑一個

別開玩笑了

九州女孩時尚秀

企劃事業部 波平久瑠美

你為什麼沒有看這個呢

沒什麼 只是現在還沒有看

怎麼想都是久瑠美做得不對

你不站在我這邊嗎

用那樣的態度對待上司可不行啊

感覺你冷冰冰的

你已經不是學生了

我還在工作呢

我們之後再聯繫

喂 過來 過來

好

扶一下

好的

小心點

好

那個

小塚哥和您說了嗎

嗯

我寫了企劃書

園長很期待我的表現

還直接錄取我

但是這樣真的能用到我嗎

期待嗎 不會的 不會的

哎

我覺得你的名字很有趣

但這麼一看你這個人卻沒什麼意思

是名字的讀法錯了嗎

您看了我的簡歷了吧

只是聽說了

但是我看了吉村的簡歷

哎

你不知道嗎

他畢業於東京大學

喂 怎麼樣

拿到了

我不是有意隱瞞的

但是你沒有不甘心嗎

明明是東大的高材生

我一直在研究黏菌

黏菌？

啊 變形蟲的一種生物

像這樣

是嗎

臨近畢業

我知道自己無法留在研究室

從那個時候開始 怎麼說呢

我就在找個讓人感到溫暖的工作

嗯

啊 吉村 波平 過來一下

好好好

在這 在這

維修時摔下來了

您沒事吧 沼田先生

不好意思

新人嗎

不好意思

謝謝

織島先生

稍等下 等下

慢一點

我來叫救護車

不行

不能叫救護車

無論發生什麼事

都不能讓緊急車輛進入

這是五條鐵則上的

現在別說這些沒用的了

你說五條鐵則沒用？

但是

那麼

讓救護車在遊樂場外面等著可以嗎

就這樣吧

好 決定了就趕緊移動吧

不好意思

沒關係

慢一點

您好 您好 您好

請您稍等一下

好 我關上了

啊 不好意思 我們想去鬼屋

就是這裡

鬼屋啊 那個

在哪裡呢

請稍等一下

波平 波平 發生什麼事了

我們想去鬼屋

啊 哪個鬼屋嗎

這裡

請走這邊

啊 那裡

是的

你們從出生就注定不一樣吧

糟糕了

我很明白

什麼

我和吉村不一樣

自己根本排不上用場

等下

好了 戴上

好了 走吧 來吧

呀 好久沒坐了

我覺得我這一個月都是徒勞

啊 上園在曠工

你果然在生氣吧

哎 為什麼生氣啊

我沒聽你的話 任性妄為

是嗎 你很努力啊

打掃得也很快

不是的

那只是把垃圾箱裡的垃圾堆到一起而已

我想趕緊做企劃 所以偷了懶

真的嗎 你挺聰明的啊

但是 我放心了

哎

好好做回收垃圾的工作

在哪裡有什麼

爺爺奶奶的名字是什麼

都應該很自然地記住

但的確莫名其妙吧

不過你耍滑頭是記不住的吧

對不起

你不錯嘛

總是出乎我的預料

出乎預料嗎

我是那個時候被你摔出去的英雄

原來的工作人員發燒 我代他上的

真的嗎

那個時候就領教了

我還傷到腰了

對不起

傻瓜 說錯了

不應該說太好了嗎

哎？

只要能讓人露出笑容

就表示你能夠派得上用場了

這就是我們工作的地方

職工聯絡 有孩子走失了

描述下特徵

5歲的男孩 名字叫橘成

紅色的襯衣

牛仔背帶褲

藍色的運動鞋

彩色的鞋帶

在哪裡走失的

在巨大熊本熊附近

好像是和媽媽吵了一架後就不見了

吵架了嗎

那別播放尋人廣播了

可能藏起來了

彌生 有氣球嗎

還有庫存 有一千個

那閒著的工作人員

在卡丁車 頑皮天地 旋轉陀螺前面

分發氣球來吸引孩子們

上園和沼田從英雄秀那借服裝 找一下周邊

好的

大家打起精神工作 找到孩子

預備 開始

員工制服好顯眼啊

雖然超級土

第一次聽到大家這麼認真的聲音

大家都瞄準了第一位

第一位嗎

是我定的規則

誰第一個找到走丟的孩子

今天就有一個好聽的外號

對了 女生被叫公主

感覺很有趣味性呢

不錯 不錯

看著大人擺著一張臭臉

小孩子根本不會靠過來吧

紅色的襯衣

牛仔背帶褲

藍色的運動鞋

彩色的鞋帶

大家過來 過來

告訴哥哥想要哪一個

謝謝 謝謝 謝謝

北口沒有發現

熊本熊附近沒有發現

旋轉木馬和照相館也沒有

我們趕緊廣播通報吧

讓客人們幫我們一起找更快

我們再堅持一會

我在月光長廊附近找一找

發現了藍色的運動鞋

孩子找到了

哎

可以了

你好像小龍蝦啊

小塚 別笑了 快去拿毛巾

光顧著笑了

看到他的笑臉真好啊

好像很開心啊

小塚哥好像一直都挺開心的

新添了家庭成員很開心吧

什麼

你和吉村

對於他來說大家都是家人

家人？

怎麼 你不知道嗎

在這嗎

我拿吹風機過來了

不好意思

真是的

很有趣吧

波平 你立了大功了

完全是我搞錯了

這位就是鞋子的主人

快謝謝姐姐

跟姐姐說謝謝

謝謝

這個送你

不客氣 謝謝

跟姐姐拜拜

拜拜

拜拜

怎麼 要哭了嗎

我才沒哭呢

小塚 時間差不多了

小龍蝦 換好衣服趕緊回來

今天找到了走失的孩子

所以園長請客

可是強制參加的哦

波平 你想先回家一趟吧

不用了 等我3分鐘 3分鐘就好

3分鐘換不完吧

要拍了 飛翔蒙奇

麻煩了

小塚哥喜歡誰呢

與其說喜歡 我完全記不住臉和名字

波平 你呢

我差不多吧

你能記住啊

那你就是她們的現場負責人了

什麼

嗯

你好 這裡是仙蹤樂園遊樂場

好的 請您稍等

來 負責人

哎 這也太突然了吧

那你不做嗎

做

那不就行了

您好 已經為您轉接電話

我是負責人波平

好 好 我明白了

我等著您

晚一點沒有關係

好的 再見

小塚哥 怎麼辦啊

嗯 明天的現場重新排吧

吉村 你回去吧

聯繫上了

啊

真的是久等了

請在沙發稍微等一下

路上太堵了

是這樣啊

讓你打了那麼多電話

不好意思啊

沒有 沒關係

我們準備了膳食 在那邊

啊 不好意思

成員太餓了 就在路上吃了

是嗎

這是您的房卡

您辛苦了 今晚請好好休息吧

首先得讓遊樂設施動起來

遊樂設施嗎

非常抱歉 因為已經過了營業時間

員工們都下班了

但是負責人在電話裡說沒關係啊

是這樣嗎

我是指閉園後的30分鐘左右沒關係

這麼晚的話

這樣我很難辦啊

我和成員們說可以去玩的

不能玩了嗎 真的嗎

就一會兒不可以嗎

她們情緒很高漲的

為了明天的演出成功

雖說如此

你這

這樣吧 先登記入住

30分鐘之後到這裡集合

好的

沒問題

太好了

請走這邊

謝謝 太好了

由負責人波平帶你們去

謝謝

只有30分鐘 快點 快點

小塚哥

接下來拜託你了

哎

一片漆黑啊

沒法玩啊

沒開燈啊

真方先生說可以玩的

騙人的啊

就是

真打擊人

我說 沒關係嗎 真的能玩嗎

一個人也沒有

那個動不了吧

明明說好了卻不遵守約定

好累啊

哎 你看 好棒

歡迎來到仙蹤樂園遊樂場

太好了 謝謝

負責人

好的

快點

危險 危險 請不要跑

請不要跑 請不要跑

真的太感謝了

不用感謝我 謝她吧

不用 不用

這段時間一直在工作

在這裡她們好像過暑假一樣 太好了

我去拍點照片

你真是模範經紀人

謝謝 謝謝

看這裡

你們怎麼在這個時間過來了

是小塚拜託我們過來的

現在是營業時間之外 我就當沒看見

果然是小塚的部下

因為小塚打來電話

從電話裡的聲音聽來真的很困擾所以就來了

那些孩子們是誰真的不太認識

總之讓旋轉木馬動起來吧

不愧是小塚啊

這麼半夜裡把大家都集中在一起

波平小姐

哦 如果說讓那些孩子們坐上了這個

能不能讓家鄉的女兒感到驕傲

能

轉起來

波平 稍微休息會吧

還有一點就完成了 做完吧

哦

來來來來

異地戀差不多也到辛苦的時候了吧

我不是經常說嘛

比起遠地方的帥哥

還是近處的小鮮肉比較好

他要來了 明天

誒

您辛苦了

怎麼樣啊

挺好的呀

挺好的

燈光秀怎麼樣了

月光長廊和北門以外的基本都完成了

也還有其他的工作 雖然有些忙亂

到明天的煙花大會為止再加把勁吧

-是 -是

久瑠美

誒

久瑠美

那個 別 現在渾身是汗

好久不見

不是今天晚上來麼

一點也等不及了 想見你

那個 如果可以的話 給大家

這麼帥 還這麼能幹 連我都給帶了特產

啊 給大家的

那個 過會來玩啊 旋轉木馬 轉啊轉

好的 一定去

啊 要熱化了

啊 回來的正是時候

那個 這是很照顧我的企劃部的…

小塚哥是吧

早就聽說您了

我是東京本部的小西俊夫

波平的男人 說是來看她的

等等 勝代小姐

波平 中午還沒休息吧 休息去吧

誒

好了 現在你就和男朋友好好玩吧

-這樣可以麼 -那個 但是

接受這個好意吧 快點去換衣服

去吧去吧

那我馬上回來

哦

謝謝

對她好點啊 特別的努力

多虧您照顧了

小塚哥啊

一小時煙火的量半小時就一齊放完了

讓這個很值得一看

企劃力看的就是這種小細節吧

但是 無論怎樣還是很寒酸吧

誒

不容易啊

跟這些近距離接觸的人作對手

不啊 沒什麼

這裡不行啊

沒有有效地利用地域優勢

客人也完全沒有

和久瑠美說得一樣

啊 我們做的7個燈光秀

這是其中一個

到了晚上 希望你看一下呢

久瑠美的家 離這邊遠麼

開車的話十分鐘左右吧

那麼去了之後也能回來吧

嗯 是能回來

但是這裡還有一半沒有給你介紹呢

啊

那個 久瑠美

回來吧

回東京

誒

想跟你說這個話題所以覺得在家比較好

但是我說想要回去的時候 你不是阻止的麼

嗯 是這麼說

但是 久瑠美本來不就是想跟我一起才進的公司麼

或者說 異地戀很辛苦

但是 我現在很努力 終於適應了工作

那個 不是為了拿到mvp麼

所以 久瑠美不用努力了

洩氣不行

工作努力了也不行

阿俊 你希望我怎麼樣啊

我也不知道

雖然不知道 但是我喜歡之前的久瑠美

所以

一起在東京幸福地生活吧 跟之前一樣

不行

誒

哇 什麼啊 髒死了

像以前一樣 已經不可能了

久瑠美

你可能還是那樣 我已經不同了

誒

這是分手的意思麼 我們

你能來我很開心

哇 給我

想吃 想吃

像小鳥一樣

波瓶 你的臉怎麼看著這麼黑

啊 因為我被激流勇進濺起的水噴了一身吧

哎呀 男朋友呢

啊 嗯 回去了

誒 是麼

這樣啊

我去換衣服了

歡迎來到遊樂園

今天二十點煙花大會準時開始

點亮夜空的一萬發煙火 大家敬請期待

今年也舉行

染亮夜空的一萬發煙火

超大煙花慶典 燈光秀集印大賽

那我到前面去

哦

好了 走了

波平 你吃飯了麼

哪有這個空閒啊

做得很漂亮呢

是的呢

誒

誒

不行啊

果然還是根源問題

前天停電是電源板關上的問題

-那麼今天就這樣不亮… -不行

這樣半途而廢的東西不能展示給客人

那麼 中止吧

等等等等 我叫小塚哥來

那個 我有一個想法

歡迎來到仙蹤樂園

在放煙花之前 我們給大家變個魔術

3

2

1

哦 什麼什麼

在黑暗裡 讓您盡情地享受最美的煙火 敬請期待

需要幫助的話 請聯繫周圍的工作人員

水樹小姐的地方口音…

因為那個是商務方言呀

誒

廣播結束囉

煙花結束還有30分鐘

開始工作

旋轉陀螺附近 沒有異常

熊本熊附近 沒有異常

頑皮天地 沒有異常

旋轉木馬附近 沒有異常

哦 那邊怎麼樣

別這麼一直看我 會害羞的

那個 看你挺開心的

是麼

摩天輪下面 沒有異…什麼啊這是

園長 怎麼了

燒得黑乎乎的

這是蛇吧

能修麼

燒焦的話 改個線路應該沒問題了

這樣就容易了 我把配線拿去

-那麼 我也… -上園 交給你了

誒

去改線路人去的多也沒用

不是 那個

現在開始進入最精彩的部分了

很好的判斷呢 停電作戰

看男人的眼光要是這樣就好了啊

線路改完了

接下來是神的味噌湯那個煙花吧

別耍帥啊 笨蛋

笨蛋就會立刻耍帥的

來了

最後那個最厲害的那個

照明 點燈

怎麼樣

波平

亮了

太好啦

好慌啊 這次好慌啊

連你都說好慌啊

怎麼了

你剛剛的表情很好啊

有客人的孩子丟了

看煙花沒有注意到吧

波平

要鰹魚乾的還是梅子的

鰹魚乾的

ok了

-謝謝 -謝謝

祝你們家庭旅行愉快啊

真好啊 一家人來遊樂園

是的呢

我啊 小時候唯一一次家庭旅行就是仙蹤樂園

所以攔路搭車的旅行就來這了？

什麼啊 是我的狂熱粉絲麼

不要再喝了

你不太能喝酒

要考慮50週年的企劃

不 我是下班就不想工作主義者

沼田先生 企劃不是決定了麼

單口相聲 英雄show 煙火

全部都是看過的東西

沒有新鮮感

但是 客人就是最喜歡這個啊

那麼就把企劃重複一下換個名字吧

謎底全部解開了

沼田先生喝醉了吧

真的不會表現在臉上呢

明天有企劃會議啊

波平 吉村 想點什麼新的東西吧

又立刻推給別人

你們從出生開始就是不自量的

你們絕對可以想出很厲害的企劃

什麼啊那個理由

一定是這樣的 對吧

人只有在正在做的事裡面才能考慮出新東西

如果是你們的話 能創造出新的仙蹤樂園

說的挺好啊

魔法師小塚終於沒梗了麼

我啊 只要想做的事做了就行了

也就是說 還有沒能做的事哇

吵死了

吵麼

沒關心的 說一下唄

吵死啦 吵死啦

你最吵

吵死啦 吵死啦

這樣後面就不能坐了

哦

沒事吧

對不起

（辭職信

小塚慶彥 社長 宮川肇）

波平

辭職申請

這次 因為個人問題

想於2019年3月31日離職

我在這裡深表歉意

這是吉村麼 好像啊

小塚哥 想要從這裡辭職呢

讓我們想企劃

全部都是因為要轉職了

這件事 千萬要跟大家保密

風景很好吧

很喜歡撿垃圾呢 園長

垃圾 是客人們快樂遊玩的證據啊

所以 小塚哥讓我們撿垃圾

那個人啊 都是模仿我的

誒

因為是我負責教他的呀

原來是這樣

那個人 剛來這裡的時候融入不了大家

沉默寡言的

誒 小塚哥麼

那個人的爸爸很早就去世了

他媽媽也在他大學的時候去世了

也就是說自己找著走著搭車旅行

不知怎麼的就到了這裡

之前來的小鬼現在完全變成了大叔啦

小塚哥還沒完成的事麼

是的

我想你的話 可能會知道些什麼吧

什麼呢

那看看小塚筆記吧

這個這個這個這個

小塚哥的企劃記錄之類的東西

給

給

但是 上面寫不能看

不能看的話也不會放在這種地方啦

字 好小

哎呀 這種東西好懷念啊

我們總之都是學小塚哥的

這個也是

學習小塚筆記的

（世界第一快樂）

（向世界第一的遊樂園前進）

世界第一

小塚哥 為什麼想變成世界第一

你真的是我的狂熱粉絲吧

啊 沒什麼 不想說的話也可以

也不是什麼大不了的事

只是想報恩罷了

報恩

給在仙蹤樂園裡歡笑的客人們

現在還沒有跟世界第一有什麼關係

因為

不管什麼變成世界第一都會高興吧 一般來說

你們兩個

在這過夜了嗎

早上好

這個是我寫的企劃書嗎

小塚把這個整理了

完全不行呢 這個企劃書

但小塚哥看的時候很開心呢

期待數月後！！！

3 嘗試新的項目！

人山人海的航空照片 仙蹤樂園第一次！

要認真調查 恐怕不行

4 能夠全員參加！

因為沒有什麼複雜的程序 下至嬰兒 上至老人家 不論男女都可參加 能夠全員參與！

文字大小突出重點 這個思路很棒

你很棒呀

總是出乎我意料

只要能讓人露出笑容

就表示你能夠派得上用場了

我們身處的就是這樣一個地方

你和小塚真像

什麼都想不出來的我嗎

你們真是一模一樣啊

園長你在帶小塚哥的時候

給了他什麼建議呀

試試回想人們的笑容

思考如何能讓大家露出這樣的笑容

大概就是這樣

好像說了 又好像沒說

波平

回去了哦

這次的主要企劃是魔法氣球浴

魔法氣球浴

仙蹤樂園

50週年紀念活動

從熱氣球上投放一萬個氣球

《主題企劃》

讓遊客露出笑容

這就是這次企劃的主要目標

投放一萬個氣球

也能刷新世界第一記錄

即使只是多一名遊客

我們也一定要達成這個紀錄

喝吧

謝謝

50週年活動

好像也是一個很好的餞別禮呢

不是好像

是一定

50週年紀念活動

今日免費開放

要裝飾得漂亮點

我辦事你放心

今天是50週年紀念活動

那麼現在就要開園啦

接住飄落的氣球

接住世界第一的幸福相親活動

50週年紀念活動

更加興奮起來！

大本命

特別活動DAY！

一萬個氣球將會飄落

大家一起吹起氣球 挑戰世界第一！

（魔法氣球浴大會）

用這個吹氣球

拜託啦

只要氣球

魔法氣球浴

時間表

9：30 開幕式

演講

注意事項等說明

9：45~ 開始接收氣球

靠大家力量成為世界第一

13：45 結束接收

14：00 氣球準備開始

15：00 氣球浴

從熱氣球上投放一萬個氣球

怎麼了嗎

沒什麼

話說真的來了好多人呢

太好了呢

從熱氣球上投放一萬個氣球

成為世界第一

不過連我自己都覺得是個胡來的企劃

說實話到今天為止

我一直很擔心這個企劃能不能成呢

看起來是我杞人憂天了

這次肯定不會有問題的

你只用在旁邊休息就可以了

雖然你很有信心

但只要人多問題就會隨之而來

英雄秀後台 發現黃金9號

本來要上場的相澤受傷了

不能上去

你看 這就來了

職工聯絡

這邊我來代替他上去

問題解決了

好像是

發現一個走丟的小孩

好像和媽媽走散了

剛解決一件又來一件呢

小塚哥 聽得到嗎

有什麼指示嗎

我是波平

小塚他現在去彩虹的彼岸了

那等他回來麻煩讓他下指示

但這期間

那個小孩和他媽媽都很擔心吧

但是…

波平 你別再自作主張了

和媽媽走丟的男孩叫茂藏 5歲

你能告訴我

和媽媽走丟前去哪裡玩了嗎

可以

真的嗎

嗯

去了哪裡呀

划船 熊 恐龍

真的嗎 謝謝

茂藏媽媽應該在遊玩過的地方找茂藏

所以上園先生 麻煩你去頑皮天地

我知道了

水樹 如果15分鐘內還沒找到的話

麻煩你去廣播通報

交給我吧

還有人閒著嗎

58號這邊有遊客掉落手機

我現在過去

小塚哥 你先待在這

只要解決了 就等於沒問題

媽媽

茂藏

太好了

找到茂藏的媽媽了

幹得漂亮

公主

沒有啦

我也想被人叫一次公主

彌生 你下的指示很棒

小塚哥

你忘記叫我公主了哦

真不愧是公主呢

波平 你聲音在抖欸

我現在腳下涼颼颼的

波平

有急事嗎

我現在手放不開

我說你啊

在計劃什麼呢

我沒有計劃什麼

只是…

只是？

對你來說 這裡已經太小了

所以希望你能在更廣闊的地方

讓人們露出笑容

這裡就交給我們吧

今天 從今天開始

我們就是小塚哥你了

拿回掉落的手機了

謝謝大家

非常感謝各位光臨仙蹤樂園

15點將會舉行熱氣球活動

在停車場的遊客請進入園內

波平你還真是悠閒呢

辛苦了

辛苦了

真想看看吉村的秀呢

饒了我吧

有沒有這個動作

真的夠受的

那麼 我們去進行氣球的準備吧

好了走吧

那個是誰的

個人物品要放櫃子裡

不是 這個好像早上就在這了

怎麼了

真是的 誰幹的

這種惡作劇

出現了

拆彈專家波平

誰幹的 這種事情

快快招供

犯人快點自報姓名

不是大家做的嗎

不會是真的吧

我剛剛在遊樂園裡

看到交給你信的男人了

欸

那封信寫了什麼

波平？

如果不中止活動

會有大事件發生

不過我之前覺得

這個活動肯定中止不了

就只剩七分鐘了

別再說了 肯定是惡作劇啦

如果不是惡作劇就慘了

我們快點把這個拿出去

今天遊客這麼多

很難走出園外

那我們更得快點了

小塚哥 聽得見嗎

你好

是小塚哥拿著炸彈吧

小塚哥 太亂來了

這和我們的惡作劇可不一樣啊

沒什麼不同

把炸彈放下讓大家去避難吧

現在開始廣播通報

沼田 別開玩笑了

今天可是50週年紀念日

這種日子我們才要正確處理緊急事件

你打算做什麼 小塚哥

開車是不行的

時間不夠 哪裡都去不了

對 開車不行

但如果放熱氣球上

勉強能飄到海上

太亂來了

是嗎

按照我的計算

應該可以飄到海上

你就別講段子了 快下來

讓你的驚喜失敗了

抱歉 波平

小塚哥 這樣不行

小塚哥

（嚇到了吧）

波平

驚喜大成功

我說你啊

心眼太壞了吧

明明你自己也幹過這種事

那個像罪犯一樣的男人

也是你計劃裡的嗎

那個人找我們說

想在今天求婚

只是普通遊客而已

波平真是太厲害了

沒有在小塚哥面前露餡

還寫了今天這齣驚喜的劇本

其他人今天也做得很棒呢

你們都能夠獨當一面了呢

沒想到能把小塚哥騙到這一步

那我肯定會被你們騙到啊

這種事情

對了 太好了

波平

到時間了

魔法使先生

請給仙蹤樂園施展魔法吧

太土了 這句台詞

大家請看

世界第一的光景

就在仙蹤樂園的天空中上演了

太棒了

哇 你幹什麼

就是這樣

已經沒問題了 小塚哥

放心吧

從仙蹤樂園出發

踏上你的旅程吧

謝謝你

出現了

魔法使小塚

太土了啦這句話

快來

為什麼要給小塚鼓掌啊

說起來你們今天都沒來過店裡

發生了什麼嗎

因為今天大家

想給小塚哥一個驚喜

我把對講機的終端改了

什麼

因為園長不會說謊

告訴你不就露陷了嗎

要是你告訴宮川

五分鐘就會有傳言出來了

去準備吧 去準備

趁現在告訴大家吧

就是你要從仙蹤樂園…

你說話大點聲啊

就是說

你要辭職的事情呀

波平

波平

你那是幾個月前的消息了

欸

大家早就知道了

是要去福岡市內的廣告代理公司對吧

接下來想讓九州的人們露出笑容呢

難道你不知道嗎

所以你才那麼拚命呀

所以才讓我們準備驚喜

欸

你們以為我不善後就辭職嗎

混蛋 又沒告訴我

就算告訴你

你也會叫我別管後面了

快點辭職去對吧

那當然啊

這是你開始新生活的起點

你看 果然不能和他說

感覺好掃興啊

對呀

來乾杯吧 乾杯

要是想回來了 隨時都歡迎

仙蹤樂園一直是你的家

那麼大家一起乾杯

乾杯

你想到了嗎

今年的MVP

真的是個傑作

50週年的紀念相親活動

有16個人相親成功了哦

說起來小塚哥

就算你拿到了MVP也不用這麼快回來吧

不是還能調去你喜歡的地方工作嗎

我就和當時的你一樣呀

雖然是這樣啦

問你 要是當上了MVP你會怎麼辦

對我來說 這裡也是我的家

仙蹤樂園

施展笑容魔法

今晚要一起吃飯嗎

抱歉 今天約了英雄秀的工作人員們

哈？

我怎麼不知道

要是你真的那麼想我

我倒也可以和你吃

波平

早上好

早上好

今天也加油哦

這個怎麼樣…

-再見 -拜拜

偶爾放鬆一下

仙蹤樂園探訪

~尋找身邊潛伏的黏菌世界~

企劃部

吉村豪太郎

放手幹吧

交給我吧

辛苦了

辛苦了

西江 微笑

波平今天也精神十足呢

因為這裡是魔法國度呀

歡迎來到仙蹤樂園