Original subtitles

Bonjour?

De quoi voulais-tu parler?

Vous avez dit que vous vouliez parler.

Rompons.

Pourquoi êtes-vous comme ça, sérieusement?

Vous l'avez vu venir.

Rompons.

(Episode 11)

Tu veux vraiment en finir?

Oui, je fais.

Tu veux vraiment rompre?

Combien de fois dois-je le dire?

Pouvez-vous réellement le faire?

Pourquoi me prends-tu?

Quelle est la raison?

Pourquoi fais-tu ça?

Es-tu en colère Je suis celui qui le brise?

Je t'ai entendu le dire tant de fois au fil des ans.

Ne t'inquiète pas.

Si quelqu'un demande jamais, Je dirai que tu m'as largué.

droit. Vous l'avez entendu plusieurs fois mais ne l'a jamais pris à coeur. Alors pourquoi maintenant?

Ne pense même pas à utiliser mes parents comme une excuse.

Comme vous l'avez dit, ce n'est pas comme nous avons commencé à sortir avec le mariage à l'esprit.

Le sujet a été soulevé naturellement avec le temps.

Qu'ils vous désapprouvent ou non

ne peut pas vraiment être la raison.

Alors brisons-nous sans aucune raison.

Jeong-in.

Je n'ai rien d'autre à vous dire.

Jeong-in.

Je n'ai rien à dire,

et je ne peux pas vraiment parler maintenant. Je dois y aller.

Hey.

Bon sang.

Vous êtes encore là.

Je ne voulais pas être crié à.

Ne pourriez-vous pas simplement jouer aux idiots?

Quand Yeong-jae revient, Je vais énumérer des excuses et partir.

Tu n'as pas à partir.

Mais tu as beaucoup de choses en tête, et moi aussi.

J'en parle au cas où.

Cela n'a rien à voir avec vous.

Comment devrais-je mettre cela?

La femme qui m'attire est en train de rompre avec son petit ami,

mais je ne peux pas en être heureux.

Je ne sais pas comment décrire ce sentiment.

Avez-vous peur que je puisse vous harceler encore plus à partir de maintenant?

Je sais que tu penses que je suis assez aléatoire

et que je vous fais parfois énervé.

Il doit y avoir eu des moments quand tu pensais que j'allais à la mer.

Repensant,

Je ne sais pas quand cette confusion a commencé.

Mais au lieu d'essayer faire le tri rapidement,

Je voulais juste éviter de m'en occuper.

Et j'étais comme ton sac de boxe à chaque fois.

Oui, alors merci pour ça.

Je continue à penser que cela peut être trop de tracas pour votre soeur.

Non, je t'ai dit que ça va. Elle est très simple,

alors elle aurait dit non si elle n'en voulait pas.

Elle ne ressemble vraiment pas le type à faire ça.

Et moi alors?

Allez, et maintenant?

Vous avez observé Jeong-in, mais pas tellement sur moi?

Je devrais aller voir le pharmacien.

Oh, vous avez dit qu'il aime quelqu'un.

Hé, n'en parle pas.

Pourquoi pas?

Juste parce que. N'en parle pas, s'il te plaît.

- Mais pourquoi? - Ne le fais pas. Sérieusement.

S'il vous plaît ne pas, d'accord?

J'ai entendu dire que tu étais fou pour quelqu'un.

- Qui t'as dit ça? - Ce gars ici.

Hé, Jae-in.

Tu peux la gronder. Elle est beaucoup plus jeune que toi.

Non, tout va bien.

Qu'est ce qui ne va pas avec ça?

Nous ne devrions pas avoir honte de tels sentiments.

Droite?

Oui tu as raison.

À quoi ressemble-t-elle? Pourquoi êtes-vous si attiré par elle?

- Jae-in. - Je ne te le demande pas.

Quel est son charme?

Elle est tellement bête.

Que voulez-vous dire?

Aimez-vous les filles qui sont stupides?

Es-tu stupide?

- La bonté. - Hé, Jae-in. Tu es ivre.

Elle parle parfois en français quand elle est saoule.

Monsieur le pharmacien ici a parlé de charabia pour commencer.

Ceci est déjà vide.

Buvons jusqu'à tomber!

Hé, tu es saoul.

Arrête d'agir comme si tu étais ma mère.

Oui.

Oh, pourquoi es-tu encore éveillé?

Oui c'est vrai.

- Là bas. - Oui.

Vraiment? Oui.

Oui.

Ça alors c'est pas bon que tu continues à te réveiller.

Papa, étiez-vous endormi aussi?

- Non, je ne suis pas encore au lit. - Pourquoi pas?

Quoi?

Papa, pourquoi tu ne parles pas?

Eh bien, je suis...

Je suis chez mon ami maintenant.

Êtes-vous chez le professeur?

Non.

Eun-u, tu devrais te rendormir.

Laissez-moi lui parler.

Pour quoi?

Pourquoi veux-tu lui parler?

Eun-u, tu devrais te rendormir pour que vous puissiez ...

Bonjour?

Salut, Eun-u.

Oui.

Un oeuf de caille.

Oui.

Oui.

Eun-u, vous devez vous coucher tôt afin que vous puissiez grandir.

Tu vas devenir trop grand ton père?

Ensuite, vous devriez vous rendormir maintenant.

Vous lisiez un livre sur les dinosaures?

Ok, Eun-u.

Je te vois dans ton rêve.

D'accord. Vous pouvez avoir une bonne nuit de sommeil, non?

Tire ta couverture.

Oui.

OK à bientôt.

Oui, ton papa va bientôt rentrer à la maison.

Donne moi ça. Je vais le faire.

Je peux le faire.

- Non, je vais le faire. J'aime faire ça. - Oh vraiment?

J'ai eu ça.

- Ne mets pas trop sur le gril. - D'accord, je vais m'arrêter maintenant.

- Hé, verses m'en un autre. - Sûr.

C'est si bon.

Ne mange pas ça. Ce n'est pas cuit.

Je ne peux jamais dire ce qui est prêt à être mangé et ce qui n'est pas complètement cuit.

Ce n'est pas encore complètement cuit.

Qui est là à cette heure?

Qui cela pourrait être?

N'est-ce pas Gi-seok?

Bien...

Ne sors pas. Reste ici avec eux, d'accord?

Jeong-in.

As-tu bu?

Pourquoi es-tu ici?

C'est le petit ami de Jeong-in.

Ne fais pas attention à eux. Buvons.

- À quoi penses-tu? - Rien.

Passe-moi l'alcool.

je comprends que vous avez décidé,

mais vous devez au moins garder les moeurs de base.

Est-ce vraiment ça?

Nous n'avons aucun respect l'un pour l'autre, alors qui se soucie de la fin de notre relation?

J'ai dit que je sais que tes sentiments sont blessés, n'est-ce pas?

Ensuite, nous devrions essayer de faire fonctionner les choses.

Comment pourriez-vous vouloir mettre fin à des choses tout de suite?

Allez-vous garder élever votre voix à moi?

Dois-je faire sortir tous mes voisins?

- Allons ailleurs et parlons. - Je n'ai rien à te dire.

Hey.

Ne fais pas ça.

Que se passe-t-il?

Nous devrions probablement partir, non?

Si nous partons maintenant, les choses vont devenir maladroites.

J'ai dit, laisse aller!

Je reviens dans.

Nos voisins pourraient se plaindre, vous savez.

Nous avons des invités maintenant,

mais pourquoi ne viens-tu pas et faire évaluer votre relation?

- Entre. - Jae-in.

Vous avez dit qu'ils sont mes invités.

Plus tôt, vous avez dit

Je peux traiter ta place comme si c'était la mienne.

Qui est là?

Ils sont mes invités. Entrez et voyez par vous-même.

Retourne à l'intérieur.

J'ai dit, retourne dans.

Vos invités doivent être en attente.

Je vous laisse le temps de réfléchir.

N'est-ce pas?

A mon tour maintenant. Donne-moi du temps.

Casser comme ça ...

Cela n'a aucun sens.

Allons-y.

Qu'est-ce qui se passe avec Gi-seok?

Pourquoi se présenter sans prévenir et gâcher le plaisir?

Non, Jae-in. Nous allions partir quand même.

Allons. Allons-y.

C'est tellement énervant.

[Netflix Ver] MBC E11 'Une nuit de printemps' - ♥ Ruo Xi ♥ -

Amusez vous avec vos amis.

- D'accord. - Bien.

Gosh, dis-moi déjà.

Qu'est-ce que vous et votre papa parler secrètement?

J'ai parlé avec le professeur.

Ton papa était avec le professeur?

Oui.

Je vois. Alors qu'as-tu fait et l'enseignant parle?

Elle m'a dit que je devais me coucher tôt grandir.

Eun-u, l'enseignant est-il une femme?

C'est pas un mec?

Tous les enseignants sont des femmes.

(Miyang Kindergarten)

- Bonjour. - Bonjour.

Bonjour.

Eun-u, inclinons-nous. Bonjour.

- Allons, inclinons-nous. Bonjour. - Bonjour.

- On s'en va, alors. - D'accord.

Passez une bonne journée, Eun-u.

Eun-u, dites au revoir à votre grand-mère.

Allons-y.

Quel est le problème?

Je pense que Ji-ho voit quelqu'un.

M'as-tu entendu?

Faites comme si vous n'en saviez rien.

Je ne sais même rien à propos de cette dame.

On dirait qu'elle est enseignante.

Je suppose qu'elle travaille à la bibliothèque il a emmené Eun-u il y a un moment.

Il nous le dira le moment venu.

J'allais lui demander de rencontrer la fille du propriétaire du dépanneur.

Il prend toujours soin des choses seul, vous savez.

D'où viens-tu?

Je devais assister à une réunion avec le conseil des directeurs.

Quelle était la réunion?

Nous avons discuté de la façon dont nous ne devrions pas accepter chaque demande

faite par l'association des parents d'élèves.

En d'autres termes, ne soyez pas un jeu d'enfant?

Droite. Abus de pouvoir unilatéral est inacceptable

de nos jours, vous savez.

Je vais soumettre un rapport à ce sujet.

Attends, allons faire un tour.

Je devrais me dépêcher de rédiger le rapport.

Pourquoi es-tu d'humeur boudeuse?

Qu'est-ce que vous envisagez de faire après votre retraite l'année prochaine?

Je n'ai pas encore vraiment de plan.

Comment te sentirais-tu de travailler pour la fondation?

Oh, attendez. Tu veux dire...

Ne serait-ce pas mieux pour vous rester dans le même secteur?

Oui bien sûr.

Peu importe ce que c'est,

être capable de travailler, en soi, est quelque chose que nous devrions tous être reconnaissants.

Et à propos de nos enfants ...

Oui.

C'est le même pour mon fils et votre fille.

On ne sait jamais qui ils finiront par se marier.

Le mariage est un événement majeur de la vie, alors nous devrions vraiment y réfléchir.

Si on ne fait pas attention, ça peut mal finir pour les deux familles.

Compris.

Ne prenons pas une décision imprudente.

D'accord.

Il ne va pas déchirer comme ça.

Je le perds Il manque des livres.

Peut-être qu'ils n'ont pas encore été retournés.

Non, il manque des livres neufs.

L'expédition de dinosaures , Le monde des dinosaures .

Je les ai pris.

Je voulais les dépenser, mais j'ai totalement oublié à ce sujet.

Ce sont tous des livres pour enfants.

Je les ai pris pour mon neveu.

Vous n'avez cependant pas de neveu.

C'est le fils de mon cousin.

Je vais à la bibliothèque de référence.

- Elle était énervée, non? - Oui, vraiment.

Vous avez vu la photo du cousin de mon ami. Tu ne veux vraiment pas la rencontrer?

Laissez-le seul. Il pense trop, donc ça n'ira nulle part.

Je vais partir, alors.

- À demain. - À plus!

- Rentre bien. - Au revoir.

Quoi?

Je n'arrête pas d'oublier le vieux Ji-ho.

Vous étiez plein d'entrain de retour au collège.

Vous avez été amusant, intelligent et compétitif.

Mais à l'époque ...

Parce que tu n'avais pas eu Eun-u?

La vie de personne ne se passe comme prévu.

Parfois, cela prend un tour inattendu,

et des choses que vous n'auriez jamais imaginées peut vous arriver.

Votre vie a beaucoup changé à cause de Eun-u,

mais vous ne devriez pas être pessimiste.

- Je n'ai jamais été. - Et c'est pour ça que je suis impressionné par toi.

Je ne vous demandais pas de me flatter.

Depuis que je suis moi-même parent,

il y a une chose que je peux vous dire avec certitude.

Vous élevez Eun-u,

mais il vous a réellement aidé à grandir.

Mais pourquoi est-ce que je sens que tu y retournes? à votre moi immature ces jours-ci?

Si je me trompe, oubliez ce que j'ai dit.

Il y a quelqu'un que j'aime.

Sa situation est différente de la mienne.

De plus, les choses qui se sentent comme des obstacles continuer à arriver.

"Est-ce un signe que je ne devrais pas poursuivre plus loin? "

Je n'arrête pas de penser à ça.

Êtes-vous sûr de ne pas avoir de regrets même si tu la laisses partir?

Je peux tout supporter,

mais elle va évidemment avoir un moment difficile à cause de moi.

Ne te fais pas d'illusions.

Est-ce que l'amour est une sorte de travail de charité?

Sacrifier tout seul est un acte bêtement égoïste.

Ce n'est pas de l'amour

Vous avez assez souffert.

Vous vous êtes assez puni.

Ji-ho.

Je vous le demande en tant qu'ami.

Puis-je voir cette version pleine d'entrain de vous encore?

- Dois-je vraiment m'attirer des ennuis? - Mon Dieu, comme c'est effrayant.

Permettez-moi de dire ceci une fois de plus.

Tu ne peux pas sortir de ce mariage, d'accord?

Également,

le divorce ne fonctionnera que contre vous.

Vous êtes le succès, Ancienne présentatrice élégante, Lee Seo-in.

Que vas-tu faire si cette image est ternie?

Je ne savais pas que tu te souciais de moi cela beaucoup.

Bien sûr que je tiens à toi. Tu seras ma femme pour toujours.

Je reviens vite, alors ressaisis-toi.

Oh aussi ...

J'ai invité Jeong-in et Gi-seok.

Appelle-moi quand tu as la date.

Si jamais tu déconnes avec mes soeurs,

Je te tuerai.

Mon, je serai impatient d'y être.

Tu m'as tout excité.

J'espère que tout ira bien.

(Si-Hoon)

Choisissez la date pour les inviter.

Les rumeurs sont monnaie courante.

Vais-je perdre cet endroit?

En aucune façon. Tu es bon dans ton travail.

Est-ce qu'il se passe vraiment quelque chose? J'ai entendu dire que c'était un scandale.

Cela ne vous laissera pas tomber.

Devez-vous vraiment faire ça?

Le mot s'est déjà répandu dans toute l'entreprise.

Qui est le connard qui répand des rumeurs?

S'il te plait accepte-le.

Je ne veux pas causer plus de problèmes pour la compagnie.

Hey, dis-moi quel est le problème.

La société est là pour vous.

Si c'est quelque chose que nous pouvons arrêter, Nous le ferons.

Vous ne pouvez même pas faire taire quelques personnes.

Eh bien, c'est ...

Vous avez refusé l'offre pour l'émission à un seul hôte,

afin de savoir ce qui se passait avec vous,

Je voulais juste discuter ... Bon sang.

OK peu importe. Alors, quel est votre plan maintenant?

Si vous continuez à le nier comme ça

mais finissent par rejoindre un autre réseau plus tard, je vais ...

Je t'ai déjà dit cela n'arrivera jamais.

Je veux étudier.

Étude? Envisagez-vous d'étudier à l'étranger?

Cela peut être n'importe où.

D'accord. Si c'est le cas, l'entreprise propose un programme de formation ...

Je veux que ça reste personnel.

Je suis désolé.

S'il vous plaît aller de l'avant et de traiter ma lettre de démission.

Tu ne penses pas tu es trop fier de ton travail?

J'ai certainement un talent naturel dans ce domaine.

Tu ne crois pas?

Quand j'ai dit que tu devrais l'apprendre, vous avez continué à dire non.

Je n'ai jamais manqué une seule classe parce que c'était ton idée.

Avez-vous encore les plats d'accompagnement?

Oui.

Les anchois sautés s'est avéré assez fade cette fois.

Dois-je faire du jangjorim ?

Je devais accrocher tout le linge propre,

donc je n'ai pas eu le temps de prendre un café ce matin.

Qu'Est-ce que c'est?

Dis-moi. Tu sais que je ne peux pas être absent depuis trop longtemps mon bureau.

Je n'essaie pas de prendre son parti,

mais j'ai découvert que ton père avait ses raisons.

Cela ressemble à M. Kwon va créer une position pour votre père

à la fondation quand il prend sa retraite.

Alors?

Vous dites Je devrais faire des sacrifices pour papa?

Vous vous énervez encore.

Je te dis ça afin que vous puissiez mieux le comprendre.

C'est ce qui s'est passé avec Seo-in également.

C'est pourquoi je ne veux pas le comprendre même si je peux.

Mais dans ton cas, tout n'est pas la faute de ton père.

Est-ce la faute de ton père que votre relation est rocheuse?

Gi-seok vous a-t-il trompé?

Gosh, s'il vous plaît.

Droite.

Il a un tempérament

mais il ne te tromperait jamais.

Tu n'as pas besoin de me voir sortir. Retourne à l'intérieur.

- Maman. - Oui.

Juste une seconde.

Pour les accompagnements.

Je vous achète en fait.

Ne me trahis pas comme tu l'as fait avec Seo-in.

Hey, soyons honnêtes.

Quand elle s'est mariée ...

Ce que je dis, c'est sois de mon côté, peu importe quoi.

Que voulez-vous dire?

Êtes-vous sur le point de causer gros problème ou quelque chose?

Eh bien, juste au cas où.

Si quelque chose arrive,

essaye de me comprendre.

Que faites-vous?

Tu ne devrais pas me trahir non plus.

Ne prétends pas que tout va bien et me cacher des problèmes

comme Seo-in fait.

Je ne peux pas faire ça.

M'inquiéter est ma spécialité, vous savez.

Au moins tu sais. Retourne à l'intérieur et retournez au travail.

- Au revoir. - Au revoir.

(L'épisode 12 sera diffusé sous peu.)

- Laisse moi dehors. - Allons.

- Vous avez un rendez-vous, n'est-ce pas? - Non, non.

- Rejoignez-nous. - Non, non. S'amuser.

- Étaient hors. - Au revoir.

Donne moi ça.

Pourquoi est-ce si difficile de laisser tomber ça? Arrêtez de grogner.

Qui attend un pharmacien livrer des suppléments?

Hey, qu'est-ce que tu fais ici?

Je lui ai demandé d'apporter ceci.

Regarde ce que tu dois supporter à cause de votre ami dans le besoin.

Nous allons prendre un verre.

Je dois aller voir ma petite amie.

- S'amuser. - D'accord.

- Allons-y. - D'accord.

Quoi de neuf, Gi-seok?

Hey, je vais vous rejoindre les gars.

À propos du pharmacien ...

Si vous êtes réellement intéressé par lui, Dis-moi juste maintenant.

Que feras-tu, alors?

Tu ne connais pas vraiment la femme qu'il aime?

Quand lui et ma soeur étaient dans la chambre ensemble,

tu m'as dit de ne pas y aller

Ne te fais pas une mauvaise idée.

Regardez, Ji-ho était au téléphone.

Et vous avez dit que votre sœur est entrée ranger la chambre.

Ils auraient pu expliquer ça.

Tu m'as dit de ne pas y aller.

Est-il marié?

Qu'est-ce que tu racontes?

Alors pourquoi si secret?

Hey, c'est impoli de parler au téléphone Devant tout le monde.

Je ne peux pas croire que tu ne le saches pas quand vous avez vécu à l'étranger pendant des années.

S'il était marié,

il ne parlerait pas devant votre soeur.

- Quoi? - Bon tu sais.

Ces deux semblent louche, non?

Oui. Je veux dire non.

Ça ne peut pas être. Elle a un petit ami.

Je sais, mais...

Jeong-in!

Allez-vous y mettre fin pour de bon?

Il a annulé sur moi.

Gi-seok pourrait-il connaître le pharmacien?

Ne pensez pas que vous êtes déjà sorti du bois.

Je l'ai déjà dit, mais ne comprends pas énervé et renverser les haricots.

Le pharmacien n'est pas la seule raison derrière la rupture,

alors il n'a vraiment pas besoin de savoir.

Mais si je me fais prendre?

Est-ce que les choses vont devenir plus difficiles?

Hé, tu veux les trois se tirer les cheveux?

Au fait,

pourquoi avez-vous soudainement annulé votre date?

Quel est le problème?

Bien, je veux

te demander quelque chose juste au cas où.

Je demande vraiment juste au cas où.

Bien sûr vas y.

- Il y a quelques jours... - Oui, j'étais à l'appartement.

Je savais que tu venais,

mais je ne pouvais pas sortir et dire salut parce que ça devenait assez tendu.

- Par toi-même? - Non, avec Yeong-jae.

Yeong-jae et Jae-in sont ...

Bien, peu importe.

Donc vous étiez chez elle ce jour-là?

Est-ce que c'est ça?

Incroyable.

Je suis désolé.

Pourquoi vous excusez-vous?

Attendez.

C'est à propos de quoi? Où étiez-vous et Yeong-jae?

Peut-être plus tard.

Yeong-jae et Ji-ho étaient chez ma copine.

Pourquoi?

Elle a une soeur, tu te souviens?

Quoi qu'il en soit, elle et Yeong-jae se sont rapprochés.

Sérieusement? Êtes-vous les gars me laisser sortir?

J'ai dit que je te le dirai plus tard.

Gi-seok,

les deux ont toujours été amicaux.

Ils voulaient juste être à l'aise autour d'elle.

Je doute qu'ils causent des problèmes.

Pourquoi diable réagissez-vous de manière excessive?

Je trouve ça marrant, c'est tout.

Plus j'y pense, plus je suis dérouté.

Vous avez dit que vous l'avez senti, non?

Bien,

les choses ne vont pas bien entre nous alors je suis allé chez elle.

Elle a dit qu'elle avait des invités cependant.

J'avais déjà vu les chaussures,

et elle a dit qu'ils étaient des amis de Jae-in,

mais je pouvais dire qu'elle avait des hommes chez elle.

Je me suis énervé parce que

il semblait qu'elle avait quelqu'un d'autre.

Est-ce que quelqu'un ne penserait pas ça?

Ses invités se sont avérés être Ji-ho et Yeong-jae.

C'est hilarant, non?

Incroyable.

Si j'avais su que c'était toi,

Je serais entré et enterré la hache de guerre avec Jeong-in.

Je suppose que j'ai raté une bonne occasion.

Pourquoi ne m'as-tu pas dit que c'était toi?

Tu as raison. J'aurais dû tout te dire.

Exactement.

Attendre. Dis moi quoi?

Quel qu'il soit, J'aurais dû te dire la vérité.

Et?

Hyeon-su, assurez-vous juste il comprend, d'accord?

Nous n'avions pas prévu d'y aller et rien ne s'est passé.

Bien sûr. C'est pourquoi je ne vous l'ai pas dit.

D'accord. Dites aussi à Ji-ho.

Chose sûre. Je l'ai.

Okay au revoir.

Qu'Est-ce que c'est?

Le petit ami de votre soeur découvert que nous étions là.

C'était rapide.

Si les choses deviennent plus difficiles,

Je vais tout expliquer à nouveau face à face.

- On se voit beaucoup. - Droite.

Je vais à l'intérieur.

Jeong-in.

Votre petit ami est avec le pharmacien.

Qu'est-ce que c'est avec vous et le pharmacien?

Sois honnête avec moi. Que se passe-t-il?

- Quoi? - Tu es la femme qu'il aime, non?

Bon sang.

L'aimez-vous aussi?

Jae-in.

Je l'aime.

Alors les deux hommes qui pleurent sur vous sont actuellement ensemble.

- Gi-seok n'a aucune idée. - Il va le comprendre aujourd'hui.

Il aurait déjà pu.

Qui Appelez-vous?

Ji-ho.

Pas étonnant qu'il ait dit que vous êtes un imbécile.

Qu'est-ce que tu vas dire?

"Ne t'approche pas de lui. Tout nier."

Est-ce que vous essayez de jouer avec lui?

Appelle ton petit ami.

Et quoi?

Pourquoi êtes-vous soudainement devenu si désemparé?

Testez les eaux.

Appelez-le déjà.

Allons!

Incroyable.

L'invitation soudaine m'a pris au dépourvu.

Quand m'as-tu déjà demandé de me précipiter?

Ok, j'y serai bientôt.

D'accord. Au revoir.

Allez-vous voir Jeong-in?

Oui, elle m'appelle chez elle.

Alors tu devrais y aller.

Souviens-toi de ce que j'ai dit de nous traverser une période difficile?

Je pense qu'elle essaie de se réconcilier.

En tout cas, je suis désolé.

Gosh, ne soyez pas. Votre petite amie est plus importante.

Je vais payer pour les boissons aujourd'hui.

Tu ne peux pas rester?

Es tu fou?

Il a déjà accepté de venir.

Vous avez parlé de me dire quelque chose. Étiez-vous sérieux à ce sujet?

Votre petite amie ne peut pas venir ici à la place?

Ji-ho, mec, êtes-vous saoul?

Laisse-moi te regarder.

C'est un goner.

Il est complètement perdu.

Enveloppez-vous bientôt alors, d'accord?

Il semble avoir eu beaucoup.

Qu'Est-ce que c'est?

Que se passe-t-il?

Ce n'est rien.

[Netflix Ver] MBC E12 'Une nuit de printemps'

À votre santé.

C'était mon fait donc plus de malentendus.

Ce n'est pas comme si j'avais la mauvaise idée.

J'ai ri hystériquement parce que c'était tellement drôle.

Si j'avais su que c'était Ji-ho, Je ne me serais pas senti menacé.

J'ai douté de Jeong-in sans raison.

Attendez. Pourquoi n'êtes-vous pas menacé par lui?

Eh bien, c'est parce que ...

Gi-seok.

Jae-in le saura tôt ou tard.

Vous avez un son

C'est un père célibataire.

En fait, Ji-ho a essayé de arrêtez-moi de venir ici.

Il m'a dit de t'appeler à l'endroit où nous étions à la place.

N'est-il pas hilarant?

Il doit être saoul.

Droite?

Ce serait bizarre s'il ne l'était pas.

Quoi qu'il en soit, d'accord oublier ce jour-là.

C'est comme j'ai dit.

Vous avez dit que c'était Ji-ho donc il n'y a rien à considérer.

Ce n'est pas juste.

Quoi?

Tu ne peux pas juger quelqu'un juste parce qu'il est un père célibataire.

C'est hors de propos de dire ça il ne mérite même pas d'être considéré.

Je ne voulais pas dire ça comme ça.

Incroyable.

C'est juste ça...

J'ai presque eu la mauvaise idée,

mais depuis que je connais Ji-ho,

il n'y a plus rien à dire en ce qui concerne cet incident.

Donc c'est ce que vous vouliez dire.

Je suppose que j'ai exagéré.

Zut.

Si seulement vous vous étiez réconcilié avec moi plus tôt.

J'ai fini comme le méchant.

Nous pensons à nous marier.

Puis-je compter sur votre aide?

Ce qu'il adviendra de nous?

Il est tard.

Vous parlez de nous?

Je ne m'en suis pas rendu compte jusqu'à maintenant.

Je sais maintenant comment t'aimer.

Soyons plus amoureux.

Je ferai mieux.

D'accord?

Je ferai mieux.

Es-tu déçu?

Oui,

avec ton petit-ami.

Je me sens mal pour Ji-ho.

Tu devrais essayer de le réconforter.

Tout ce temps,

il m'a réconforté cependant.

Avez-vous pris votre décision?

Il suffit de savoir...

que j'ai ton dos quoi qu'il arrive.

Pourquoi pas un câlin?

(Pharmacie Woori)

Que fais-tu ici?

- Le temps n'est-il pas incroyable? - Il est.

Avez-vous pris un café?

Voulez-vous en obtenir?

Ji-ho n'est-il pas encore au travail?

Il l'est, mais je ne pense pas nous devrions aller à l'intérieur.

- Pourquoi pas? - Il prend un coup de téléphone sérieux.

Et avec une femme, je pense.

- C'est la raison de plus pour ... - Non je t'en prie!

D'accord, d'accord.

Honnêtement, je vais bien.

C'est la quatrième fois que vous le dites.

Parce que c'est vrai.

J'étais un peu énervé,

mais je suis venu à la conclusion

que vous avez probablement agi de cette façon pour me protéger,

donc je suis tout bon maintenant.

Vous auriez pu crier au téléphone.

Pourquoi faire quelque chose que je regretterais?

Ji-ho.

Oui?

Je suis désolé de vous aimer.

Quelle agréable matinée.

Bonjour.

J'allais juste laissez ceci à la réception.

Ma réunion vient de se terminer.

C'est quoi tout ça quand même?

C'est pour votre santé. Tu bois trop souvent.

Vous l'avez même fait hier.

Et si on prenait du café?

- Tu devrais retourner au travail. - Non, j'ai le temps.

Nous serons de retour dans environ 30 minutes.

Allons-y.

Tous ces bâtiments ne sont-ils pas en construction? avec de l'argent prêté à la banque?

Oui surtout.

Vous devriez couper les liens avec ceux qui s'accroche à toi

juste parce que tu travailles dans une banque.

Tu me connais, non?

Je n'ai jamais contracté de prêt auprès de cette banque

même si vous travaillez ici.

Vous devez être objectif avec ceux qui sont plus proches de vous.

Sûr.

Croyant aveuglément en eux vous conduira sur une falaise.

Je l'ai.

Une fois que le principal Lee prend sa retraite, Je pensais le faire travailler

pour la fondation.

Pourquoi es-tu surpris?

Je ne savais pas que tu croyais en Le père de Jeong-in autant.

Ne sois pas absurde.

C'est seulement parce qu'il sait déjà comment fonctionne la fondation.

Vous sortez toujours avec elle, n'est-ce pas?

Amenez-la de temps en temps.

Qu'est-ce qui se passe avec les yeux grands ouverts?

Vous avez une fois boudé comment je n'ai pas semblé intéressé.

Incroyable.

Si vous alliez vous réchauffer,

pourquoi ne pouviez-vous pas l'avoir fait plus tôt?

Avez-vous deux rompez?

Non, je vais l'épouser.

Je vais le faire même si vous êtes contre.

Je n'ai jamais dit que j'étais contre.

Je t'ai juste dit de garder ça décontracté.

Bien, peu importe.

Quoi qu'il en soit, amenez-la de temps en temps.

Mince.

Où as-tu garé ta voiture?

Une voiture était garée devant la mienne dans le parking alors j'ai pris un taxi.

C'est mieux depuis qu'on boit.

Je préfère simplement rentrer à la maison.

Ok, alors.

Pourquoi ne viens-tu pas au moins diner?

Tant pis...

Quel genre de réponse est-ce?

Je vais vous rejoindre les gars alors.

Hyeon-su, où allons-nous?

Attends une seconde.

Vous pouvez monter avec moi alors.

Je vais prendre la voiture de Gi-Seok.

Sûr. Entrer.

On se voit là-bas.

Tu fais quelque chose d'amusant dernièrement?

Je suis principalement enfermé à la pharmacie.

Bien sûr.

J'ai entendu dire que tu voyais quelqu'un.

Même Hyeon-su ne sait pas cependant.

Qu'est-ce que tout le secret?

Bien...

Ce sont les bons moments.

Elle doit ressembler au monde.

Plus pour toi?

Ce serait bizarre si c'était toujours le cas.

Il n'y a pas besoin de regarder.

La lune de miel est terminée dans environ un mois de toute façon.

Une fois que cela se termine,

tu viens juste de sortir ensemble

sauf si quelque chose se passe.

Vous êtes avec elle depuis un moment.

Exactement.

C'est comme ça que les relations sont normalement.

Les choses se passent bien avec seulement quelques hauts et des bas.

Mais alors vous pourriez tomber d'amour.

Que voulez-vous dire?

On pourrait tricher?

Cela pourrait être une option.

Je ne triche jamais,

mais je briserais avec ma petite amie si elle l'a fait.

Comment puis-je pas quand elle aime un autre homme?

Tu vas juste la laisser partir?

Je ne lâcherais pas si facilement avec mon ego meurtri.

Je ne me vengerais pas

mais je suppose que je ferais une scène.

Est-ce que c'est elle?

Répondez.

Continue.

Comment vous attendez-vous

la gagner comme ça?

Bonjour?

J'étais sur le point de raccrocher.

Pouvez-vous parler?

Oui.

La pharmacie est-elle ouverte aujourd'hui?

Oui.

Vous devez être au travail alors.

Est-ce que tu vas passer?

J'ai quelque chose à dire.

À quelle heure descendez-vous?

J'ai eu un match de basket aujourd'hui.

Étiez-vous avec Gi-seok?

J'étais.

Êtes-vous toujours avec lui?

Oui.

Ensuite, je vais raccrocher.

Pourquoi?

Ji-ho ...

Ne raccroche pas.

(Une nuit de printemps)

je vous l'ai dit à plusieurs reprises,

mais je n'ai jamais imaginé nous rompre.

Mon père veut te voir. Il fait vraiment.

Je préfère le rencontrer seul.

Je vous ai demandé de m'aider à avancer.

Pourquoi dois-je faire cela?

Pourquoi devrais-je m'inquiéter si votre coeur est écrasé ou non?

Ce que je veux est ma priorité.

Rappelez-vous comment vous vous êtes retrouvé le jour où nous avons pris un verre?

Aimez-vous ma petite amie?

Je me sens comme condamné parce que mon amour pour toi

grandit de jour en jour.

Après que le temps passe,

si vous ressentez toujours la même chose, viens à moi alors.

Ne tombez pas amoureux de quelqu'un d'autre.

Quand je fais enfin mon chemin vers vous,

je promets de vous protéger

de toutes les critiques et le jugement.

Vous pouvez prendre aussi longtemps que vous voulez. Tant que tu viens à moi.

Je vais attendre, peu importe combien de temps cela prend.

Traduction des sous-titres par Hye-lim Park