Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:37,527 --> 00:01:41,440
They're the new owners of the villa.
2
00:01:41,487 --> 00:01:45,082
- She's Rassimov's heir.
- Professor Rassimov ?
3
00:01:58,247 --> 00:02:00,841
Alex...
4
00:02:00,887 --> 00:02:04,596
- ...look, we're here!
- Finally.
5
00:02:08,007 --> 00:02:09,520
I couldn't stand it anymore.
6
00:02:21,647 --> 00:02:22,796
Igor!
7
00:02:28,607 --> 00:02:30,677
Our masters are here!
8
00:02:32,487 --> 00:02:38,722
- No one is here.
- It's better than what I had hoped for.
9
00:02:38,767 --> 00:02:42,123
- Yes.... sure.
- There's Boris.
10
00:02:43,527 --> 00:02:47,566
- Welcome home. Miss Anne, Sir....
- Thank you.
11
00:02:51,407 --> 00:02:54,797
This room belonged to my father.
12
00:02:59,247 --> 00:03:02,205
You'll like it as soon as it is cleaned up.
13
00:03:09,407 --> 00:03:12,319
My room is in the other wing of the house.
14
00:03:55,367 --> 00:03:56,959
It's so beautiful!
15
00:04:00,207 --> 00:04:02,198
Isn't it wonderful, Alex?
16
00:04:02,247 --> 00:04:06,684
A lot of time must have gone by since
someone has come into this room.
17
00:04:06,727 --> 00:04:12,120
- I'm so happy! I feel like a child again!
- I noticed.
18
00:04:13,807 --> 00:04:15,798
Come!
19
00:04:17,927 --> 00:04:19,963
Please.
20
00:04:31,527 --> 00:04:34,087
Alex, look how beautiful.
21
00:04:36,407 --> 00:04:38,921
Boris, we must tidy up everything.
22
00:04:39,487 --> 00:04:44,003
- Unfortunately everything's been abandoned.
It's been years since someone came in here. - Be careful.
23
00:04:46,527 --> 00:04:49,803
One could brake a leg here. Was it absolutely necessary ?
24
00:04:49,847 --> 00:04:55,877
- Please, just one moment.
- Yes my dear... as you wish.
25
00:04:56,207 --> 00:04:59,165
This is my father's grave.
26
00:04:59,207 --> 00:05:04,839
This is the only room in the castle which I kept up
in respect to the professor's memory.
27
00:05:04,887 --> 00:05:07,447
We still mourn his loss.
28
00:05:24,847 --> 00:05:28,999
There's a lot of work to be done to fix everything.
29
00:05:29,047 --> 00:05:31,436
- Are you sure about what you want ?
- Yes.
30
00:05:31,487 --> 00:05:36,515
It's a big house, Alex, but I was happy here.
We'll like it here. You'll see.
31
00:05:36,567 --> 00:05:41,402
- I like your determination.
- But we'll both have to work at happiness.
32
00:05:50,487 --> 00:05:52,796
A perfect job.
33
00:05:57,807 --> 00:06:01,004
- You can put those books over there.
- Yes, Yes.
34
00:06:09,047 --> 00:06:12,164
This is the silk you ordered.
35
00:06:12,607 --> 00:06:14,643
Alex...
36
00:06:16,647 --> 00:06:21,243
- What do you think of this color ?
- Great choice.
37
00:06:21,287 --> 00:06:25,246
- Fine, we'll take this one.
- Thank you.
38
00:06:37,047 --> 00:06:40,084
- We must think about the garden, Boris.
- I already took care of it.
39
00:06:40,127 --> 00:06:43,005
Here's Doctor Walensky, our neighbour.
40
00:07:03,007 --> 00:07:06,397
- Pleased to meet you, Mrs. Nejinsky.
- Thank you.
41
00:07:06,447 --> 00:07:10,884
- I'm glad to see you're among us again.
- I'm happy too.
42
00:07:10,927 --> 00:07:13,725
- Do you plan to settle for good in this house ?
- I think so. - Very well.
43
00:07:13,767 --> 00:07:17,806
Before your arrival this house seemed like a menace,
44
00:07:17,847 --> 00:07:20,884
but now that you're here it will be like the end of a bad dream.
45
00:07:20,927 --> 00:07:25,478
- Thank you.
- I'll come back to see you.
46
00:07:43,047 --> 00:07:48,440
- It was a surprise to know of your
intentions to re-open the house. - An occasion to rest.
47
00:07:48,487 --> 00:07:53,607
- That is a good idea. Nothing ever happens here.
- Of course, Inspector.
48
00:07:53,647 --> 00:07:57,481
- We're not in a big city.
- The only one who has something to here is the Doctor.
49
00:07:57,527 --> 00:08:01,202
Fortunately not too much, they're all ancient here.
50
00:08:02,287 --> 00:08:05,359
So yours is like a mission.
51
00:08:05,407 --> 00:08:10,800
I have some properties that allow me
to dedicate myself to my mission as you say.
52
00:08:10,847 --> 00:08:14,726
My husband is a doctor too though he quit a few years ago.
53
00:08:15,247 --> 00:08:18,159
I don't appreciate you treating my guests that way.
54
00:08:18,207 --> 00:08:21,722
I see the lady already feels like a countess.
55
00:08:21,767 --> 00:08:24,440
Seeing that I cannot feel like a wife.
56
00:08:25,567 --> 00:08:32,439
- I'm sorry, dear. You see, we're unhappy again.
- It doesn't matter, dear, it was my fault.
57
00:08:32,487 --> 00:08:38,926
Listen, if we keep acting like this we'll never save our marriage.
58
00:08:38,967 --> 00:08:42,562
I don't want it to fail. We must help each other.
59
00:08:46,767 --> 00:08:50,601
- I'd like to be sure of it.
- How could you doubt it ?
60
00:08:51,607 --> 00:08:55,646
I'll try to make you forgive my moments of jealousy.
61
00:10:59,687 --> 00:11:05,284
(''I, Professor Kowalsky, Medical Doctor,...")
62
00:11:05,327 --> 00:11:09,002
(''...on this day, October 15th, 1875,...'')
63
00:11:09,047 --> 00:11:12,437
(''...leave these notes regarding my experiments,...'')
64
00:11:12,487 --> 00:11:15,445
(''..so that humanity may draw some benefits from my work,...'')
65
00:11:15,487 --> 00:11:18,445
(''..correcting me where I went wrong.'')
66
00:15:27,487 --> 00:15:30,285
(''Courage is sometimes desperation.'')
67
00:16:13,647 --> 00:16:17,162
Your garden has been enriched with the most beautiful flower.
68
00:16:17,207 --> 00:16:20,040
They're so beautiful it would be a pity to pick them.
69
00:16:20,087 --> 00:16:24,683
It would be a greater pity to let them wither.
70
00:16:25,527 --> 00:16:30,647
Why have you moved to this small village ?
You'd be successful in the city.
71
00:16:30,687 --> 00:16:35,158
- Maybe I'm looking for something also.
- Also ?
72
00:16:35,207 --> 00:16:38,597
Well, we're all looking for something.
73
00:16:39,607 --> 00:16:42,917
- Have you found what you are looking for ?
- Maybe I have.
74
00:16:57,047 --> 00:17:02,041
We don't have many distractions but it's so peaceful here.
75
00:17:06,647 --> 00:17:11,596
I'd like to help you Anne both as a doctor and as a friend.
76
00:17:11,647 --> 00:17:18,166
- I can't see you so unhappy. - You shouldn't think that I'm
unhappy and need a doctor. I don't need anything.
77
00:17:18,207 --> 00:17:22,644
Forgive me, Anne, but I'd be happy to do something for you.
78
00:17:22,687 --> 00:17:25,804
Then be a sincere friend. It would be enough.
79
00:17:25,847 --> 00:17:29,283
- Will you allow me to come visit you ?
- We'd be glad.
80
00:17:47,967 --> 00:17:51,801
(''The task I wanted to accomplish through the
construction of the machine,...'')
81
00:17:51,847 --> 00:17:55,396
(''..was to discover the mistery that exists
between life and death.'')
82
00:17:55,447 --> 00:17:57,517
(''The studies I conducted...'')
83
00:17:57,567 --> 00:18:03,358
(''..allowed me to establish the necessity of a force
from an electrically potential source.'')
84
00:18:05,607 --> 00:18:10,078
(''All the instruments called on a reaction of human organs,...")
85
00:18:10,127 --> 00:18:12,766
(''..and the constant presence of electricity.'')
86
00:18:14,247 --> 00:18:20,243
(''This force was also necessary to maintain
the movement, at the right temperature,...'')
87
00:18:20,287 --> 00:18:24,405
(''..of the blood that sustained the bodies of
the subjects spoiled by me.'')
88
00:18:34,567 --> 00:18:35,886
Good morning.
89
00:18:38,207 --> 00:18:43,884
- Your breakfast Miss.
- "Mrs", Boris. - Excuse me... the habit...
90
00:18:47,087 --> 00:18:50,397
Thank you. Have you seen my husband ?
91
00:18:50,447 --> 00:18:56,238
- He might be in the library. He spends most of nights there.
- Yes I know.
92
00:18:56,287 --> 00:19:02,203
- I'm worried about his health.
- He hasn't slept in his bed for several nights now.
93
00:19:09,967 --> 00:19:15,644
There you go, Madam. The biscuits just come out of the oven.
We'll made the for you.
94
00:19:18,287 --> 00:19:20,357
Thank you.
95
00:20:00,847 --> 00:20:05,637
(''The necessary tension must be
between 7,000 and 10,000 Volts.'')
96
00:20:05,687 --> 00:20:10,886
(''Under these values the success of
the experiment would be compromised.'')
97
00:20:10,927 --> 00:20:13,725
(''Once the electric connections have been made...'')
98
00:20:13,767 --> 00:20:17,396
(''..and the mechanical functioning of
the system has been tested,...'')
99
00:20:17,447 --> 00:20:23,124
(''..one will have to calculate the exact quantity of
acid to be introduced in the batteries...'')
100
00:20:23,167 --> 00:20:28,036
(''..so that these will insure the experiment of
the necessary potency.'')
101
00:20:28,087 --> 00:20:33,161
(''At this point the machine will be ready and may be used.")
102
00:20:48,487 --> 00:20:54,119
(''However, creating life in this way is againts nature.'')
103
00:20:54,167 --> 00:20:58,160
(''It's like killing good and freeing evil.'')
104
00:20:59,487 --> 00:21:02,957
I can assure you it's like this, Anne. I'm very worried.
105
00:21:03,007 --> 00:21:05,840
You have no reason to worry, Igor.
106
00:21:09,007 --> 00:21:14,127
Things that are seen from the outside sometimes
appear worse than they really are.
107
00:21:14,167 --> 00:21:18,126
- Don't refuse my help, Anne.
- You can't help me.
108
00:21:18,167 --> 00:21:23,799
Oh, our doctor is here.
Is it a professional visit or a friendly one ?
109
00:21:23,847 --> 00:21:26,361
Both.
110
00:21:28,647 --> 00:21:31,320
- Please.
- Thank you.
111
00:21:32,807 --> 00:21:36,356
Is one of our servants sick ?
112
00:21:36,407 --> 00:21:40,400
Actually it's not your servants.
113
00:21:40,447 --> 00:21:45,805
- Then who is the patient ?
- You two.
114
00:21:45,847 --> 00:21:47,724
Don't exaggerate, Igor.
115
00:21:49,367 --> 00:21:53,360
Except that the doctor can't do much even if his
diagnosis is correct.
116
00:21:53,407 --> 00:21:58,527
- We must recognize a remarkable acuteness in our friend.
- Please, Alex.
117
00:21:58,567 --> 00:22:01,843
Why hide the evidence ?
118
00:22:02,767 --> 00:22:05,725
My dear, also our coming here was a consequence.
119
00:22:05,767 --> 00:22:13,720
I just wanted one thing: a little peace to find ourselves.
But this wasn't possible.
120
00:22:13,767 --> 00:22:18,124
I can assure you, despite my will as a doctor and
as a husband.
121
00:22:18,167 --> 00:22:23,195
- From the way you're talking about it, it seems like a
desperate case. - Anyway, my case.
122
00:22:24,527 --> 00:22:26,882
Don't you agree ?
123
00:22:26,927 --> 00:22:31,398
I was just worried that the sickness doesn't provoke
incurable wounds for both of you.
124
00:22:31,447 --> 00:22:34,678
- This won't happen.
- Right.
125
00:22:34,727 --> 00:22:39,278
I'll say good-bye then. Madam, Doctor...
126
00:22:43,607 --> 00:22:45,802
- Alex...
- Please, Anne, you must excuse me.
127
00:22:45,847 --> 00:22:51,638
I can't stand intrusions in our intimacy.
128
00:22:53,687 --> 00:22:57,646
I might be exaggerating but...
129
00:22:59,527 --> 00:23:02,564
..but I think it only concerns us.
130
00:23:04,967 --> 00:23:07,242
Don't you agree ?
131
00:23:08,327 --> 00:23:11,364
Also, there's something else,...
132
00:23:11,407 --> 00:23:16,959
..I'm sure I'm over my crisis and can prove it to you.
133
00:23:21,007 --> 00:23:23,441
Sasha ! Where are you ?
134
00:23:26,807 --> 00:23:31,676
- Have you seen the dog ?
- I haven't heard him in a while. He must be out in the park.
135
00:23:31,727 --> 00:23:34,525
I'm worried about him.
136
00:23:34,567 --> 00:23:36,319
Sashiska !
137
00:23:36,367 --> 00:23:38,517
Sasha, where are you ?
138
00:23:39,207 --> 00:23:41,198
Come here !
139
00:23:42,207 --> 00:23:44,402
Come, Sasha !
140
00:23:44,447 --> 00:23:46,517
Come on, dear, come on !
141
00:23:49,207 --> 00:23:50,686
Sasha !
142
00:23:58,847 --> 00:24:00,405
Sasha !
143
00:24:02,007 --> 00:24:03,599
Sasha !
144
00:24:04,527 --> 00:24:08,361
Alex ! Come here ! Quick !
145
00:24:19,567 --> 00:24:22,365
- What's going on ?
- It's terrible, Alex.
146
00:24:39,007 --> 00:24:40,201
He's dead ?
147
00:24:44,527 --> 00:24:48,361
- Be strong... It is dead.
- Oh, no !
148
00:24:48,407 --> 00:24:50,637
He was poisoned.
149
00:27:02,567 --> 00:27:07,277
Kills the good and frees the evil.
Kills the good and frees the evil.
150
00:27:47,287 --> 00:27:53,157
Mommy ! Mommy ! Come play with me ! Please !
151
00:27:53,207 --> 00:27:56,279
I have things to do now. Be a good boy.
152
00:27:57,367 --> 00:28:01,997
''Be a good boy. I'm busy. Be a good boy.'' Uff !
153
00:28:09,407 --> 00:28:12,558
Daddy ! Daddy ! I have to tell you something !
154
00:28:12,607 --> 00:28:15,599
- Hi !
- Hi woman ! I'm hungry !
155
00:28:17,847 --> 00:28:22,079
- What do you want ?
- Come with me. There's a strange thing over there.
156
00:28:22,127 --> 00:28:26,484
- What ?
- Why do ants go all in one row ? Look !
157
00:28:26,527 --> 00:28:31,999
Good question. Do you see that hole ?
It's the entrance to their home.
158
00:28:35,567 --> 00:28:40,118
They come out of there to look for food
and then bring it back home.
159
00:28:40,167 --> 00:28:42,806
Why don't they eat it right away ?
160
00:28:42,847 --> 00:28:47,841
Don't we put food away for the winter ?
They're just like us.
161
00:28:47,887 --> 00:28:51,562
Ants have their problems too and they obey to their own laws.
162
00:28:51,607 --> 00:28:57,443
- Don't they ever get mad ?
- Why should they ? Humans work too and they dont' get mad.
163
00:29:02,047 --> 00:29:06,086
- Go home immediately ! - Daddy !
- Don't argue ! Go home now !
164
00:29:06,127 --> 00:29:08,766
- Go away !
- Daddy !
165
00:29:08,807 --> 00:29:12,004
What do you want ? Go away !!
166
00:29:18,087 --> 00:29:19,440
Daddy !
167
00:29:20,607 --> 00:29:23,075
Daddy ! Monster !
168
00:29:46,327 --> 00:29:48,522
Stop for a moment.
169
00:29:48,567 --> 00:29:51,604
- The police station.
- At the end of the road, Madam.
170
00:29:57,887 --> 00:30:02,324
- Have you found anything, Inspector ?
- It's not easy to find traces of a vagabond.
171
00:30:03,327 --> 00:30:08,037
- A vagabond ?
- Who else could have killed the dog ? Evidently just a stranger.
172
00:30:08,087 --> 00:30:11,636
- You must find him.
- We'll find him, don't worry.
173
00:30:20,527 --> 00:30:24,839
They killed them all... They killed them all... Cowards !
174
00:30:26,567 --> 00:30:29,684
An innocent soul ! An innocent soul !
175
00:30:29,727 --> 00:30:32,366
It's better if you go home, Madam.
176
00:31:09,687 --> 00:31:13,316
What should I do, Madam ?
Do you want to keep waiting ?
177
00:31:14,487 --> 00:31:19,402
- Did my husband say where he was going ?
- We haven't seen him all day.
178
00:31:20,887 --> 00:31:23,720
- You can go ahead, Boris.
- Yes, Madam.
179
00:32:25,287 --> 00:32:29,724
Forgive me, dear... An interesting book made me forget
about time and I...
180
00:32:29,767 --> 00:32:32,884
I don't know what to say.
181
00:32:32,927 --> 00:32:39,446
It's a shame about the meal.
The meat must have lost most of its flavour.
182
00:32:39,487 --> 00:32:42,524
Why don't you sit down ?
You should eat something.
183
00:32:42,567 --> 00:32:47,721
- Please.
- No, thank you. I feel tired. I'd like to rest for a while.
184
00:32:48,687 --> 00:32:53,317
- Do you mind if I go to bed earlier ?
- As you wish.
185
00:32:53,367 --> 00:32:56,757
- Do you need anything ?
- No, thank you.
186
00:34:48,487 --> 00:34:53,561
- Looking for a man in the woods...
- ...is like looking for a needle in a haystack. - It's true !
187
00:35:36,407 --> 00:35:38,796
Oh Yes !
188
00:35:38,847 --> 00:35:43,204
- Yes, kiss me. - Yes, dear.
- Kiss me again. - Yes, dear.
189
00:35:48,287 --> 00:35:50,517
I love you. I love you.
190
00:36:04,727 --> 00:36:06,922
What do you want ?
191
00:36:06,967 --> 00:36:08,366
What are you looking for ?
192
00:36:14,767 --> 00:36:16,962
No !
193
00:36:17,007 --> 00:36:18,963
No !
194
00:36:19,007 --> 00:36:22,283
No ! No !
195
00:36:24,247 --> 00:36:28,126
- Hey ! The dogs found something !
- Quick !
196
00:36:28,167 --> 00:36:30,556
- To this side !
- Don't let him go !
197
00:36:30,607 --> 00:36:34,600
- It's the killer !
- Ssh...
198
00:36:34,647 --> 00:36:38,162
- Over here ! Quick !
199
00:36:38,207 --> 00:36:41,119
Look for him, Ivan ! Look !
200
00:36:41,167 --> 00:36:44,876
It's there, quick ! All come here ! All come here !
201
00:37:08,487 --> 00:37:10,717
No-one's here.
202
00:37:13,967 --> 00:37:16,197
It's just my size.
203
00:37:17,167 --> 00:37:20,637
- Over here ! Quick !
- This way !
204
00:37:20,687 --> 00:37:24,157
- Don't let him escape !
- Come on, you, run ! - Hurry up !
205
00:37:48,847 --> 00:37:52,362
- He killed another two !
- Murderer ! - This way !
206
00:37:52,407 --> 00:37:54,796
- Hurry up !
- He must not escape !
207
00:37:56,447 --> 00:37:59,644
- He can't have gone far !
- Let's go ! - Come on !
208
00:37:59,687 --> 00:38:03,043
- Follow us !
- This way !
209
00:38:06,007 --> 00:38:06,917
Hurry up !
210
00:38:12,647 --> 00:38:15,639
- There he is !
- Come on ! - Over there !
211
00:38:16,887 --> 00:38:19,720
- There he is !
- Let's run ! Hurry up !
212
00:38:20,807 --> 00:38:22,365
- There he is !
- Ehi ?!
213
00:38:22,807 --> 00:38:28,245
- C'mon, let's go !
- Get him ! - It's him !
214
00:38:28,287 --> 00:38:31,996
- What did I do ? Ehi ! - Hurry up !
- Calm down ! - He's escaping !
215
00:38:41,327 --> 00:38:44,364
- You go over there and you come with me !
- Yes !
216
00:39:34,087 --> 00:39:36,157
- Over there !
217
00:39:36,487 --> 00:39:38,045
- It's here !
218
00:39:39,567 --> 00:39:43,355
- Get him ! - There he is !
219
00:39:56,607 --> 00:39:59,167
What do you want from me ?
220
00:40:01,767 --> 00:40:03,758
Ehi, stop !
221
00:40:05,927 --> 00:40:07,406
Stop !
222
00:40:09,287 --> 00:40:11,164
Let him go !
223
00:40:11,207 --> 00:40:14,119
Let him go ! You kill him !
224
00:40:15,287 --> 00:40:16,766
I'm innocent !
225
00:40:16,807 --> 00:40:18,445
Let him go.
226
00:40:18,487 --> 00:40:21,320
- Have you all gone crazy ?
- It's a monster ! Leave him to us !
227
00:40:21,367 --> 00:40:24,279
You killed him ! Beasts !
228
00:41:24,487 --> 00:41:29,083
I hope we found the right man or it would be
a terrible mistake.
229
00:41:29,127 --> 00:41:32,802
- Right ! Good morning doctor.
- Good morning judge.
230
00:41:32,847 --> 00:41:38,877
- Inspector, I examined the man that was killed.
- What can you tell us? Could he have been the killer ?
231
00:41:38,927 --> 00:41:45,036
For what I could see he was capable of committing
the crimes he was killed for.
232
00:41:45,087 --> 00:41:49,603
For his mental conditions it's too late to examine them.
233
00:41:49,647 --> 00:41:54,801
- But it could have been him.
- There are no elements to establish that.
234
00:41:54,847 --> 00:41:58,396
In any case, no-one in town could have done something similar.
235
00:41:58,447 --> 00:42:01,644
My men checked every single home, every individual suspect.
236
00:42:01,687 --> 00:42:05,680
- I think I can consider the case closed.
- Me too.
237
00:42:06,687 --> 00:42:09,645
I don't think we should keep worrying.
238
00:42:09,687 --> 00:42:15,205
I agree but I feel it's too much of a simple solution.
239
00:42:15,247 --> 00:42:20,241
Infact, not too have any unpleasant surprises,
we decided to continue our surveillance.
240
00:42:29,487 --> 00:42:32,126
Come in.
241
00:42:42,727 --> 00:42:49,246
- You don't like me, right ?
- Liking or not liking someone is a luxury I can't afford to have.
242
00:42:58,207 --> 00:43:00,562
Did you hurt yourself ?
243
00:43:01,487 --> 00:43:05,002
- Do you need anything, sir ?
- No...
244
00:43:05,047 --> 00:43:07,845
- Perhaps the doctor...
- Get out of here.
245
00:43:08,887 --> 00:43:12,880
- Go away !
- Yes sir... Yes sir, sure.
246
00:43:22,567 --> 00:43:24,398
Come in.
247
00:43:29,407 --> 00:43:31,238
Are you going out ?
248
00:43:33,807 --> 00:43:38,756
I'm going to the village. Shopping... Visit some friends.
249
00:43:46,807 --> 00:43:49,401
Are you going to see your doctor ?
250
00:43:50,927 --> 00:43:53,487
Don't be foolish.
251
00:43:56,047 --> 00:43:59,244
- What did you do to your hand ?
- Nothing.
252
00:44:00,727 --> 00:44:03,082
Are you worried about me now ?
253
00:44:04,007 --> 00:44:06,680
Your jealousy makes you hateful.
254
00:44:12,567 --> 00:44:14,637
Do you need anything ?
255
00:44:16,127 --> 00:44:18,322
No, thanks.
256
00:44:22,767 --> 00:44:28,876
(Vedi il tuo dottore. Vedi il tuo Dottore. Vedi il tuo Dottore.)
257
00:44:28,927 --> 00:44:37,596
(Your jealousy make you hateful. Hateful. Hateful.)
258
00:44:58,527 --> 00:45:02,805
- I didn't hear you knock.
- I didn't.
259
00:45:04,327 --> 00:45:06,557
But we had agreed on it.
260
00:45:07,967 --> 00:45:10,242
What's wrong ?
261
00:45:23,487 --> 00:45:26,399
I'm losing myself...
262
00:45:26,447 --> 00:45:28,324
..and you.
263
00:45:29,647 --> 00:45:32,684
We lost each other a long time ago.
264
00:45:38,447 --> 00:45:43,316
How did we get to this point ?
Why did we lose each other ?
265
00:45:43,367 --> 00:45:46,677
Ann, I love you.
266
00:45:53,647 --> 00:45:55,717
I believe you, Alex.
267
00:45:55,767 --> 00:45:59,806
Then why can't we go back to how we were ?
268
00:46:02,287 --> 00:46:04,926
Because one can't forget.
269
00:46:04,967 --> 00:46:08,437
You must give me time to cure my wounds.
270
00:46:11,607 --> 00:46:13,996
To find each other again.
271
00:46:14,047 --> 00:46:16,766
Your absurd jealousy offended me.
272
00:46:28,087 --> 00:46:32,239
- You condemn me like this.
- You wanted it.
273
00:46:37,647 --> 00:46:40,798
- It's late.
- I'm sorry.
274
00:49:01,927 --> 00:49:07,399
- Come on, don't make me wait.
- Don't be impatient.
275
00:49:07,447 --> 00:49:10,325
Undress yourself.
276
00:49:30,247 --> 00:49:33,364
- Come here.
- No.
277
00:49:35,007 --> 00:49:37,646
- Don't you like it ?
- You're a little witch.
278
00:50:11,887 --> 00:50:16,802
- I can't resist you ! Come here, I want you !
- You're so impatient ! Be nice !
279
00:50:16,847 --> 00:50:19,680
Let me do as I wish.
280
00:50:32,567 --> 00:50:34,876
Ehi, what's wrong with you ? Go away !
281
00:51:29,727 --> 00:51:31,877
(Anne !)
282
00:51:31,927 --> 00:51:33,758
(Anne !)
283
00:51:33,807 --> 00:51:36,605
(Aniuska !)
284
00:51:36,647 --> 00:51:39,445
(Aniuska !)
285
00:51:39,487 --> 00:51:41,921
(She doesn't love you anymore.)
286
00:51:41,967 --> 00:51:46,518
- Can you doubt it ?
- (No, no, no. I love you.)
287
00:51:48,527 --> 00:51:53,647
(I love you Ann. I love you so much.)
288
00:51:55,687 --> 00:51:57,917
- I love you.
- I love you too, Igor.
289
00:51:57,967 --> 00:52:01,846
(No, no. It's not true !)
290
00:52:01,887 --> 00:52:05,721
You condemn me like this.
You condemn me.
291
00:52:05,767 --> 00:52:09,555
- You condemn yourself.
- (No, no. I was not me.)
292
00:52:09,607 --> 00:52:13,316
- Only a mad man could have done it.
- (No. I'm not crazy.)
293
00:52:13,367 --> 00:52:17,155
- Sometimes you scare me.
- (No.)
294
00:52:17,207 --> 00:52:19,437
(Don't say it ! Don't say it !)
295
00:52:21,167 --> 00:52:23,203
(The book.)
296
00:52:23,567 --> 00:52:24,317
Monster !
297
00:52:28,087 --> 00:52:31,204
- (The book...)
- What do you want ?
298
00:52:34,247 --> 00:52:37,364
(No ! Not me !)
299
00:52:37,407 --> 00:52:38,601
Daddy !
300
00:52:45,607 --> 00:52:48,724
(No, no !)
301
00:52:48,767 --> 00:52:52,282
(I don't want to ! I don't want to ! I dont' want to !)
302
00:53:39,407 --> 00:53:42,683
Professor ! What's wrong ?
303
00:53:42,727 --> 00:53:48,165
You're the killer ?!
You won't kill her ! I won't allow it !
304
00:54:31,567 --> 00:54:34,684
Speak ! Speak, damn you ! Speak !
305
00:54:35,887 --> 00:54:39,004
It's your fault ! It's your fault !
306
00:54:40,487 --> 00:54:43,445
I didn't want to... I didn't want to.
307
00:54:44,807 --> 00:54:47,037
Why ? why ?
308
00:54:50,527 --> 00:54:54,486
If you kill good you free evil.
309
00:54:54,527 --> 00:54:57,564
This time we can't let him escape ! Let's go !
310
00:55:05,127 --> 00:55:08,244
- I knew it...
- Excuse me...
311
00:55:08,287 --> 00:55:11,563
With the kind of life he was leading sooner or later...
312
00:55:17,447 --> 00:55:20,200
- How did it happen ?
- It's the work of a mad man.
313
00:55:21,567 --> 00:55:25,685
One can't explain it otherwise.
The same man who killed before...
314
00:55:44,727 --> 00:55:51,075
Look, he broke the neck with one blow.
A fast death and no-one heard anything.
315
00:55:51,127 --> 00:55:54,039
Do you think it was the same man ?
316
00:55:54,087 --> 00:55:58,239
Yes, I'm sure of it. I've sent out all my men to find him.
317
00:55:58,287 --> 00:56:02,166
- This time we can't let him escape.
- Yes, we must find this killer.
318
00:56:02,247 --> 00:56:04,317
Look for him everywhere !
319
00:56:16,767 --> 00:56:19,156
You may go.
320
00:56:24,847 --> 00:56:30,126
- He can't be other than a mad man.
- There's something evil in these acts.
321
00:56:30,167 --> 00:56:34,240
- You're right.
- And you must do everything in your power to catch him.
322
00:56:34,287 --> 00:56:37,802
- Of course, Judge. Good-bye.
- Good Luck - Thanks.
323
00:56:40,367 --> 00:56:44,679
- Hey ! Here's one ! He's got the face of a criminal !
- Who can be ?
324
00:56:44,727 --> 00:56:49,198
- He's the killer ! I'm sure of it ! - Let's get him !
- He's covered in blood ! It must be him !
325
00:56:49,247 --> 00:56:52,205
- What are you saying ? What blood ?
- Stop ! Come with us !
326
00:56:52,247 --> 00:56:55,444
Let me go ! I didn't do anything ! It was just a chicken !
327
00:56:55,487 --> 00:56:58,604
- Let's hang him !
- What do want to do ? It was lost and abandoned !
328
00:56:58,647 --> 00:57:02,401
- Ehi, you, stop ! Let him go !
329
00:57:02,447 --> 00:57:05,917
- Please policeman, protect me !
- You, come with me.
330
00:57:05,967 --> 00:57:08,242
Killer !
331
00:57:10,567 --> 00:57:14,196
- I don't know anything ! Why ?
- Keep walking ! - We found this vagabond.
332
00:57:14,247 --> 00:57:16,715
- What's all this confusion ?
- He's the killer. He's still dirty with blood.
333
00:57:19,127 --> 00:57:24,042
- Can you explain all that blood ?
- It must be from the chicken.
334
00:57:24,087 --> 00:57:30,003
- A chicken ? Very well, we'll make sure of it.
- Don't believe him. That's the girl's blood.
335
00:57:30,047 --> 00:57:32,402
We'll examine it immediately. Take him in !
336
00:57:32,447 --> 00:57:35,007
Sir...
337
00:57:35,047 --> 00:57:40,246
..listen to me, I didn't do anything.
I just stole a chicken because I was hungry.
338
00:57:40,287 --> 00:57:43,723
- He's the killer ! Let's hang him !
- I'm sincere ! - Take him in now !
339
00:57:43,767 --> 00:57:48,841
- Please, I didn't do anything !
- If you're innocent you have nothing to fear.
340
00:57:48,887 --> 00:57:52,880
- Believe me, Sir !
- I've never heard such bullshit !
341
00:57:52,927 --> 00:57:56,317
Believe me ! I didn't do anything !
342
00:57:59,607 --> 00:58:01,598
Well ?
343
00:58:01,927 --> 00:58:05,806
It's a sort of shock. He just needs some rest.
344
00:58:05,847 --> 00:58:11,285
His immobility frightens me.
He's been like this for more than five days.
345
00:58:11,327 --> 00:58:17,436
He must have fought against Boris killer.
This is the only explanation, Anne.
346
00:58:19,607 --> 00:58:22,075
What I don't understand is...
347
00:58:25,447 --> 00:58:28,359
..what was he doing in my father's lab ?
348
00:58:28,407 --> 00:58:31,956
I thought it had been destroyed after the accident.
349
00:58:32,007 --> 00:58:35,079
Your husband must have restored it...
350
00:58:35,127 --> 00:58:39,484
..and after fighting with the killer,
he went there to cure his wounds...
351
00:58:41,527 --> 00:58:43,677
..after that he fainted.
352
00:58:45,527 --> 00:58:49,918
It must have been a terrible experience.
353
00:58:49,967 --> 00:58:55,246
- Will it have any consequences ?
- No I don't think so. He'll just need a few days of rest.
354
00:58:58,727 --> 00:59:03,198
- Don't worry, Anne.
- Thanks, Igor. - My duty.
355
00:59:03,247 --> 00:59:05,715
I'll show you out.
356
00:59:05,767 --> 00:59:09,680
What amazes me is that the machine seems to have worked.
357
00:59:09,727 --> 00:59:12,241
Yes, how is that possible ?
358
00:59:42,287 --> 00:59:47,998
Anne, excuse me if I speak to you like this
but I'm afraid for you.
359
00:59:48,047 --> 00:59:52,086
- But there's no more danger now.
- I'm worried.
360
00:59:53,887 --> 00:59:58,642
Is there something you're hiding from me ?
There have been no more incidents after the vagabond's arrest.
361
00:59:59,607 --> 01:00:01,040
Or is it not so ?
362
01:00:01,087 --> 01:00:06,241
Yes of course, the have been no more murders...
363
01:00:06,287 --> 01:00:09,006
..but, despite everything, I'm not calm.
364
01:00:09,047 --> 01:00:12,483
- Are you worried about me ?
- Yes.
365
01:00:14,247 --> 01:00:18,206
Anne, you're aware that I care about you very much.
366
01:00:23,687 --> 01:00:27,362
- I love you.
- I'm tied to someone else.
367
01:00:28,007 --> 01:00:30,965
Yes, Anne, I know...
368
01:00:31,007 --> 01:00:35,762
..but I would like to see you happy. Just that...
369
01:00:59,127 --> 01:01:02,039
There he is, sleeping like a baby.
370
01:01:03,887 --> 01:01:07,402
- He'll be judged in a week. Have you finished the investigation ?
- Yes.
371
01:01:07,447 --> 01:01:11,076
- What conclusions have you reached ?
- He has no alibi.
372
01:01:11,127 --> 01:01:13,880
He admits of having spent the night in the barn...
373
01:01:13,927 --> 01:01:17,602
..but since we arrested him there have been no more murders.
374
01:01:17,647 --> 01:01:20,207
It wasn't me ! Believe me !
375
01:01:20,247 --> 01:01:25,116
I just stole ! I didn't kill anyone ! It's not true !
376
01:01:25,167 --> 01:01:29,524
I've never heard the accused declare himself guilty.
We won't need his confession.
377
01:01:29,567 --> 01:01:33,162
- Yes, everything points to his guilt.
- Very well.
378
01:01:33,207 --> 01:01:35,960
- I didn't kill anyone !
- That's what you say.
379
01:01:36,007 --> 01:01:39,443
You'll be put on trial and the court will
establish your responsibilities.
380
01:01:39,487 --> 01:01:42,047
- Let's go Inspector.
- Well.
381
01:01:43,407 --> 01:01:46,956
Listen to me ! Please ! I'm innocent !
382
01:01:47,007 --> 01:01:50,761
Believe me ! Believe me...
383
01:02:14,687 --> 01:02:19,124
- How do you feel, dear ?
- A little better.
384
01:02:51,727 --> 01:02:53,797
Do you need anything else ?
385
01:02:57,967 --> 01:03:00,356
No, you're enough.
386
01:03:13,127 --> 01:03:18,565
Igor told me that the worst is over and that in a
few days you'll be as good as new.
387
01:03:18,607 --> 01:03:23,476
He has always been near you. I don't know what
I would have done without his help.
388
01:03:25,527 --> 01:03:32,080
- I'm in debt with out dear Igor.
- He just did waht you would have done in his place.
389
01:03:32,127 --> 01:03:37,201
I had the opportunity to think a lot whule I was sick.
390
01:03:39,807 --> 01:03:41,957
About our life, our relationship...
391
01:03:42,767 --> 01:03:47,557
I've become a burden for you.
392
01:03:47,607 --> 01:03:49,882
Nothing has changed.
393
01:03:56,527 --> 01:03:58,643
Yes, Anne.
394
01:03:58,687 --> 01:04:02,680
I've seen you come and go: an excellent nurse.
395
01:04:02,727 --> 01:04:05,195
A joy for any sick person.
396
01:04:06,767 --> 01:04:11,557
- But I never felt you were really close.
- We've had this discussion before.
397
01:04:12,447 --> 01:04:15,325
But we never ended it.
398
01:04:15,367 --> 01:04:18,837
- And now there's another problem.
- What other problem ?
399
01:04:19,887 --> 01:04:25,644
Igor. Our doctor is crazy about you...
and you're not indifferent to it.
400
01:04:25,687 --> 01:04:28,599
- What are you saying, Alex ?
- Please, Anne.
401
01:04:28,647 --> 01:04:34,085
At least no lies. No I don't blame you for it.
402
01:04:34,127 --> 01:04:39,360
I still love you, even if I know I've lost you.
403
01:04:39,407 --> 01:04:41,841
You're being foolish ! It's not true !
404
01:04:41,887 --> 01:04:48,201
- Don't worry about me, it would be useless.
- But I'm tied to you.
405
01:04:48,247 --> 01:04:52,877
Can you tie the wind ? Or imprison the waves ?
406
01:04:52,927 --> 01:04:56,397
From now on you can consider yourself free.
407
01:04:56,447 --> 01:04:59,086
It's better for both of us.
408
01:05:12,567 --> 01:05:16,719
Silence ! Silence !
409
01:05:17,287 --> 01:05:23,317
This court has been called to judge Theodore Polanski of the
terrible crimes he's been charged with.
410
01:05:23,367 --> 01:05:28,680
The violent and savage murders of five of our townspeople.
411
01:05:28,727 --> 01:05:31,287
We've listened to the absurd assertions made...
412
01:05:31,327 --> 01:05:38,119
..by the accused to justify the spots of blood,
an evident proof of his crimes.
413
01:05:38,167 --> 01:05:42,046
But nothing that we've heard has changed the opinion...
414
01:05:42,087 --> 01:05:50,005
..that the accused is the only and real responsible
for the charges he's been indicted for.
415
01:05:50,047 --> 01:05:55,167
It's enough to look into his eyes to be convinced of his offense.
416
01:05:55,207 --> 01:05:59,644
- Theodore Polanski !
- Stand up. Hey, stand up.
417
01:06:02,047 --> 01:06:06,757
Do you have anything to say to this court of law before
I pronounce your sentence ?
418
01:06:07,687 --> 01:06:11,600
You want to condemn me but I haven't done anything of
what you accuse me of.
419
01:06:11,647 --> 01:06:16,482
- You're making a big mistake.
- We are the ones to judge, not you.
420
01:06:16,527 --> 01:06:22,159
But you want to condemn me for having killed all those
people who I didn't even know.
421
01:06:22,207 --> 01:06:26,519
I didn't kill anyone. I just stole a chicken.
422
01:06:26,567 --> 01:06:30,037
Have pity on me, listen to me. I'm innocent.
423
01:06:30,087 --> 01:06:36,799
- It would be an infamous act to condemn me.
- Be quiet ! Impostor ! Stop offending this court !
424
01:06:36,887 --> 01:06:42,041
- I'm sorry. I didn't do anything.
- Silence !
425
01:06:42,087 --> 01:06:45,682
God is witness to my innocence.
426
01:06:45,727 --> 01:06:50,005
This court finds you guilty of the murders
you've been accused of...
427
01:06:50,047 --> 01:06:55,758
..I therefore condemn you to hanged by the neck until dead.
428
01:06:55,807 --> 01:06:58,879
The sentence will be carried out as soon as possible.
429
01:06:58,927 --> 01:07:01,964
No ! I'm innocent !
430
01:07:03,207 --> 01:07:06,244
May God have pity on your soul.
431
01:07:11,047 --> 01:07:15,165
It wasn't a good idea to come to the village in your conditions.
432
01:07:15,207 --> 01:07:17,437
But i...
433
01:07:18,447 --> 01:07:20,324
..feel better now.
434
01:07:20,967 --> 01:07:24,562
I felt very sorry for that man. He's seemed sincere.
435
01:07:24,607 --> 01:07:27,758
- Yes, I agree. I'm dubious too.
- Why ?
436
01:07:27,807 --> 01:07:32,927
There can't be any other explanation.
He's a psychopath. He's guilty.
437
01:07:32,967 --> 01:07:35,561
I looked at him carefully during the trial...
438
01:07:35,607 --> 01:07:39,805
But you didn't recognize him as the man you fought with.
439
01:07:40,927 --> 01:07:44,522
It was very dark that night. I'm not sure.
440
01:07:44,647 --> 01:07:48,481
In any case, it wasn't necessary.
441
01:07:48,527 --> 01:07:51,599
There were already much proof against him.
442
01:07:51,647 --> 01:07:54,605
But what if he was really innocent ?
443
01:07:54,647 --> 01:07:57,161
It would be a terrible crime...
444
01:07:59,807 --> 01:08:03,595
..and this nightmare wouldn't be over for us.
445
01:08:04,287 --> 01:08:08,200
It's crazy just to think about it.
446
01:08:08,247 --> 01:08:12,877
Excuse me, but it's late. I have to go, Madam.
447
01:08:14,847 --> 01:08:17,441
Doctor, I wanted to ask you something.
448
01:08:17,487 --> 01:08:24,199
It was just out of curiosity, for a hobby that I reactivated
the machine in the lab.
449
01:08:24,247 --> 01:08:29,560
- A very dangerous hobby, I would say.
- You've been careless, Alex.
450
01:08:29,607 --> 01:08:33,202
I wanted to... I wanted to know...
451
01:08:33,247 --> 01:08:36,080
..if you were the one to find me when I fainted in there.
452
01:08:36,127 --> 01:08:37,958
Yes.
453
01:08:42,487 --> 01:08:44,717
You were very sick.
454
01:08:45,607 --> 01:08:47,723
Yes, it's true...
455
01:08:47,767 --> 01:08:53,285
.. I had a... I managed to... tell absurd words ?
456
01:08:53,327 --> 01:08:56,956
You were unconscious. Why do you want to know ?
457
01:08:59,847 --> 01:09:02,202
Just curious...
458
01:09:02,247 --> 01:09:09,278
You were sick but, luckily, I found you rather quickly
and now you're well again.
459
01:09:09,327 --> 01:09:11,602
I don't remember anything.
460
01:09:12,927 --> 01:09:15,122
No.
461
01:09:15,167 --> 01:09:17,237
Nothing.
462
01:09:17,687 --> 01:09:22,761
- You'l regain your memory.
- No ! No, it's not that...
463
01:09:25,967 --> 01:09:30,324
You shouldn't worry about my memory...
464
01:09:31,247 --> 01:09:34,876
So...
465
01:09:34,927 --> 01:09:37,441
It's rather hot tonight...
466
01:09:39,967 --> 01:09:42,162
No, no...
467
01:09:42,207 --> 01:09:45,404
..my memory... You must excuse me...
468
01:09:45,447 --> 01:09:49,156
- Do you want me to take you home ?
- No, thank you. I'm fine.
469
01:09:56,327 --> 01:10:00,684
I think he's suffering a lot and I don't know how to help him.
470
01:10:00,727 --> 01:10:06,518
- What can we do, Igor ?
- Very little, Anne. He must come out of it on his own.
471
01:10:13,447 --> 01:10:16,007
His behaviour frightens me.
472
01:10:17,887 --> 01:10:20,162
That's why...
473
01:10:21,727 --> 01:10:23,558
..you have to leave him.
474
01:10:23,607 --> 01:10:26,644
I would if he were normal.
475
01:10:28,487 --> 01:10:33,197
- But you can't go on like this.
- I can't look inside myself, Igor.
476
01:10:33,247 --> 01:10:35,681
What can I do ?
477
01:10:54,447 --> 01:10:56,915
You're free!
478
01:10:56,967 --> 01:11:00,926
Free to do whatever you want !
I can't kill you twice ! No !
479
01:11:00,967 --> 01:11:07,042
- No ! - No.
- I don't want to !
480
01:11:07,087 --> 01:11:11,046
Stop it ! Damn you ! No ! No !
481
01:11:15,727 --> 01:11:18,287
No, Never ! No !
482
01:11:18,967 --> 01:11:23,404
What can we do, Anne ? We have to think of ourselves,
don't you think ?
483
01:11:23,447 --> 01:11:27,326
I can't decide like this. I have to wait until he's better.
484
01:11:27,367 --> 01:11:30,882
Don't worry about me. I'll wait if necessary.
485
01:11:30,927 --> 01:11:33,725
I know, Igor. I've never doubted you.
486
01:11:33,767 --> 01:11:37,157
Whatever you decide I'll always love you, Anne.
487
01:11:38,927 --> 01:11:41,839
I'm convinced of your feelings.
488
01:11:41,887 --> 01:11:46,915
- It's just that I worry about you being alone.
- Once locked, this house is like a prison.
489
01:11:46,967 --> 01:11:49,481
I'll be back early tomorrow.
490
01:11:51,047 --> 01:11:52,275
See you tomorrow.
491
01:12:03,687 --> 01:12:07,202
- I'll keep an eye on the house.
- Good night, Igor. - Good night.
492
01:13:08,927 --> 01:13:12,806
No ! Alex !
493
01:13:12,847 --> 01:13:15,441
What do you want ? What's happening to you ?
494
01:13:16,687 --> 01:13:19,247
I don't understand !
495
01:13:19,287 --> 01:13:20,925
What do you want to do ?
496
01:13:21,447 --> 01:13:24,564
Ah ! No !
497
01:13:27,247 --> 01:13:29,158
Igor !
498
01:13:35,527 --> 01:13:38,200
No, Alex ! No !
499
01:13:38,247 --> 01:13:41,523
No, no ! I don't want to ! No !
500
01:13:50,327 --> 01:13:54,684
Not like this ! Let me go !
501
01:13:55,447 --> 01:13:59,360
No, no ! You're killing me like this ! No !
502
01:14:00,327 --> 01:14:02,238
Anne !
503
01:14:02,287 --> 01:14:03,686
Anne !
504
01:14:06,727 --> 01:14:08,445
Open the door ! Open up !
505
01:14:08,927 --> 01:14:11,157
Let me go !
506
01:14:13,327 --> 01:14:17,240
Anne ! My love ! Open the door !
507
01:14:24,447 --> 01:14:26,563
Open the door ! Damn you !
508
01:14:31,487 --> 01:14:33,717
No ! I don't want to !
509
01:14:34,807 --> 01:14:36,559
Damn you ! Open up !
510
01:14:36,607 --> 01:14:41,123
No ! Let me go ! Let me go, please !
511
01:14:41,167 --> 01:14:43,840
Anne ! Open the door !
512
01:14:45,647 --> 01:14:47,956
Igor ! Igor !
513
01:14:48,007 --> 01:14:50,123
Anne, my love !
514
01:14:50,767 --> 01:14:52,997
No, no !
515
01:14:53,047 --> 01:14:55,197
My god, No !
516
01:15:00,647 --> 01:15:05,038
I love you , Anne. I love you.
517
01:15:06,447 --> 01:15:09,041
No, no !
518
01:16:03,767 --> 01:16:05,917
Aniuska.
519
01:16:07,167 --> 01:16:09,635
Listen to me.
520
01:16:13,287 --> 01:16:17,439
Don't treat me like this. Don't leave me, please.
521
01:16:17,487 --> 01:16:20,797
There's nothing that can't be solved between us.
522
01:16:20,847 --> 01:16:23,315
Nothing is beyond repair.
523
01:16:23,367 --> 01:16:25,358
What is this ?
524
01:16:27,567 --> 01:16:29,603
What is this ?
525
01:16:40,527 --> 01:16:43,963
My God ! What happened ?
526
01:16:45,527 --> 01:16:47,518
What happened ?
527
01:16:47,567 --> 01:16:49,797
Aniuska.
528
01:17:04,687 --> 01:17:08,521
It can't be.
529
01:17:08,727 --> 01:17:12,163
You can't leave me like this.
530
01:17:12,207 --> 01:17:14,596
Aniuska, please my love... You can't abandon me...
Tell me, aniuska, tell me !
531
01:17:14,647 --> 01:17:18,720
What lovers haven't felt the bite of jealousy ?
532
01:17:18,767 --> 01:17:21,156
They are proofs of love...
533
01:17:21,207 --> 01:17:24,722
And you know that I love you more than anything, Aniuska.
534
01:17:24,767 --> 01:17:29,841
I can't love any other woman as much as I love you.
No other woman.
535
01:17:29,887 --> 01:17:33,516
My friend... Tell me you love me... Aniuska.
536
01:17:33,567 --> 01:17:36,127
Tell me, Aniuska. Please.
537
01:17:36,167 --> 01:17:39,443
Aniuska, forgive me.
538
01:17:50,647 --> 01:17:55,084
This is how it is, Alex. This is how it is.
539
01:17:56,407 --> 01:18:02,516
- No...
- You wanted her to be all yours and now she is, Alex. She is !
540
01:18:05,727 --> 01:18:07,604
No...
541
01:18:09,247 --> 01:18:15,038
This is not what I wanted. I didn't want to, Aniuska.
542
01:18:15,087 --> 01:18:18,318
Please believe me.
543
01:18:18,367 --> 01:18:20,517
Aniuska...
544
01:18:20,567 --> 01:18:24,799
It wasn't me who wanted all of this, Aniuska.
545
01:18:26,447 --> 01:18:32,158
You must believe me, my love !
Don't punish me with your silence.
546
01:18:32,207 --> 01:18:36,962
I need you, Aniuska ! Answer me ! Answer me !
547
01:18:37,007 --> 01:18:40,443
Answer me ! Don't punish me like this !
548
01:18:40,487 --> 01:18:43,206
Aniuska !
549
01:18:43,247 --> 01:18:47,365
Believe me ! No...
550
01:18:50,367 --> 01:18:54,758
Accept the truth, Alex. She's dead !
551
01:18:55,047 --> 01:19:01,077
You killed her ! And now you're mine !
You're mine, Alex !
552
01:19:01,127 --> 01:19:03,721
Murderer !
553
01:19:05,007 --> 01:19:09,797
I promise you, my love, I won't allow him to kill again.
I won't allow him !
554
01:19:09,847 --> 01:19:13,476
No ! You'll never have me ! Never ! Never !
555
01:19:13,527 --> 01:19:16,917
Never ! You'll never have me !
556
01:19:34,687 --> 01:19:38,680
- Move it ! Come on !
- I don't want to !
557
01:19:38,727 --> 01:19:40,922
No ! Let me go !
558
01:19:46,207 --> 01:19:50,359
Wait ! Stop !
559
01:19:54,127 --> 01:19:56,277
Wait !
560
01:20:30,847 --> 01:20:35,238
God, what did I do wrong ?
What did I do wrong ?
561
01:20:59,887 --> 01:21:03,926
It's me... It's me you have to kill !
562
01:21:04,847 --> 01:21:06,803
Stop !
563
01:21:06,847 --> 01:21:08,917
Stop !
564
01:21:21,207 --> 01:21:23,846
Get up.
565
01:21:37,327 --> 01:21:40,444
Wait ! Wait !
566
01:21:43,167 --> 01:21:45,237
I'm innocent.
567
01:21:59,807 --> 01:22:03,004
Justice has been made.
568
01:22:05,087 --> 01:22:07,237
Murderers !
569
01:22:07,287 --> 01:22:12,919
- Idiots ! It wasn't him ! - Be careful, Judge !
- Are you crazy ?
570
01:22:12,967 --> 01:22:15,242
- Stop !
- He's innocent !
571
01:22:18,247 --> 01:22:20,397
Forgive me ! Forgive me !
572
01:23:00,000 --> 01:23:10,000
- ( Downloaded from www.rarelust.com ) -
47119
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
