Original subtitles

Might and force.

Who's the suspect?

Pang Yu, Marquis of Anle.

You took bribes in Chen County, and privately took...

possession of Imperial provisions,

Do you know how am I related to the Grand Tutor?

Prince and subject are equal before the law.

If the Grand Tutor will blame me

and want my head chopped off,

I'd still order your execution according to the law.

Guards.

Yes, Judge Bao.

The Royal Execution.

Yes, Judge Bao.

Bao Zheng.

Help! Bao Zheng! Spare my life, Judge Bao.

Chop!

Yes, Judge Bao.

Judge Bao, spare my life!

I wouldn't do it again.

"Brocade Guard Luqi"

So?

I rushed to Kaifeng,

the marquis was beheaded.

Very well, Bao Zheng.

An eye for an eye, Lord.

I'll go kill that black faced Bao tonight.

Not you,

we have more things to tend to tomorrow,

let the Xiang brothers to go.

We wait for your orders, Lord.

You will bring back Bao Zheng's head

before dawn.

Yes.

Mister Gongsun.

Pang Yu was executed

Grand Tutor would definitely retaliate.

Step up your vigilance.

Yes.

We'll go to the front.

You stay here, we'll go.

Yes.

Assassins...

Catch them.

Freeze.

Black-faced Bao, this is your doomsday.

Thank you for saving my life, hero.

Mr. Gongsun, sorry I'm late.

Forgive me, Judge Bao was startled.

Hero, could you be Zhan Zhao the South Hero?

I am indeed.

Finally we meet; I've heard much about your chivalry.

I have a favor to ask you, I hope you could do it.

Please order, Judge Bao.

The Emperor will look at the lanterns tomorrow,

I hope you can be there for His Majesty's safety.

That's Grand Tutor.

Master Zhan, we must watch him closely.

All set?

Protect His Majesty.

Yes.

Master Zhan, catch the assassin!

Yes.

Freeze.

Security has been stepped up around Xuande Gates.

Yes.

Royal sister.

Are you alright?

Official Bao.

Here, Your Majesty.

Who's he?

He's Zhan Zhao, aka the South Hero.

Zhan Zhao greets Your Majesty.

Stand, thank you for saving my younger sister.

I saw how you climbed up the wall,

as nimble as a cat, very impressive.

Listen up, Zhan Zhao.

You will be the Imperial Guard.

Also named "King Cat"

Imperial Guard, "The King Cat"

Come... let's drink.

Please...

Jinger.

Here.

Bring Zhan Zhao out to meet the officials.

Yes.

There were invaders here last night, but it wasn't

anything compared to earlier danger of Princess Yongan.

If it wasn't for Master Zhan Zhao, it'd be terrible.

That's right...

Master Zhan is an unparalleled swordsman.

Come, let's drink to Master Zhan.

Cheers.

Come on... have something to eat.

Judge Bao, Master Zhan is missing,

he left this.

Hn'ble Judge, please forgive me for leaving without

saying goodbye. I'll make it up to you some other time.

Best wishes, Zhan Zhao.

Wang Chao, Ma Han.

Here.

Get the horses ready.

Yes, Judge Bao.

Judge Bao, I guess Master Zhan has gone to other side.

Find a boat.

Boatman...

Anyone here?

Coming...

We need a boat.

It's late, there're no boats.

Judge Bao, we've been chasing for the whole night,

and there're no boats.

Let's go back to the residence first.

No, I won't go back if I don't find him.

Let's wait for a boat here.

Judge Bao.

- Master Zhan. - Zhan Zhao.

You are an Imperial Guard,

why did you leave like that?

Judge Bao, I admire you for your unparalleled

fairness and yourjudgment as an official.

That's why I would be honored to work for you.

But I've been titled "King Cat", that's not what I want

That's why...

You're young, but you see through ranks and fame.

I'm just a swordsman, I don't want to be an official.

If you need my help,

please hang out red lanterns outside your residence,

and I'll be there to help.

I'll do whatever I can to help.

Please head back, Judge Bao.

Alright, please.

King Cat?

I the Brocaded Mouse, Bai Yutang would like to meet him

Fifth Master, you're up to no good?

It's got nothing with you two the Ding Brothers.

It's my business.

But he hasn't done anything to you.

No?

It's a cat & mouse chase, I must seek him at Bianjing.

It's because of your big mouth.

Go find the other four masters.

Yes.

Second Master.

Second Master.

What is it?

The Fifth Master is heading to the capital.

What for?

Where's the chief?

Over there.

Why are you yelling?

The Fifth Master is heading to the capital.

Fourth Master.

Fifth Master is going to the capital.

What did you say?

Fifth Master is going to the capital.

Second Brother, what's the rush?

We were looking for you.

Our youngest brother has gone to the capital.

What?

Is he gone?

Not yet, there he is.

Big Brother, won't you do something?

What's the matter?

You're Lu Fang, Skyward Mouse.

Second Brother, you're Han Zhang, Underground Mouse.

Third Brother, you're Xu Qing, Mountain Mouse.

Fourth Brother, you're Jiang Ping, Underwater Mouse.

And I'm Brocaded Mouse, Bai Yutang.

We're the famous Five Mice of Xiankong Island.

We can't let this cat to be more famous.

What do you think?

Guess we should hold a feast for 300 tables of guests.

So that he can greet us properly.

Right, or we can have a duel.

Good idea.

Zhan Zhao is a decent man,

he might not care for being "King Cat".

I guess we should leave him alone.

Big Brother.

Right.

Well water does not intrude into river water

We will act only if he bothers us.

I'm not scared like you are,

I must go find him.

Fifth Brother, we are now setting up water traps.

You can't go now, we need your help.

That's right...

True.

Right.

Stop it.

Big Brother, I...

Alright, it's our faults.

We're off.

Goodbye.

Goodbye.

Goodbye.

Fifth Brother.

I knew it was you.

Didn't you ask me to come here?

Yes... but I didn't tell you to attack me.

Just testing you

What are you doing here on your own?

Your two brothers were here this morning,

what did they say about us?

They said that you...

What?

A good man,

but you're too arrogant and proud, they said no.

They said I'm arrogant.

You live on Xiankong Island, & I in Jasmine Village

it's so near that I could even hear you sigh.

Fine, I promise you, I'll change.

Good, the first thing, you aren't going to the capital.

You think I'll find girls in the capital?

You dare? I just worry that you'll become cat food.

I won't be called Bai Yutang if

I don't make him a cat which fears mice.

Here you go again.

Zhan Zhao didn't do anything wrong.

For a skilled expert,

he should be doing something good.

Morning...

Let's go out.

Sure...

Off to the capital.

You go ahead first,

no matter what, you must take our younger brother home.

Yes.

"BianJing"

Let's go for a drink.

Alright.

Continue the story.

Then the Princess Yongan slipped,

and fell over the handrail.

The handrail broke,

Princess Yongan fell off

the tower over the gate.

You know how tall Xuande gates are,

anyone will be broken into pieces.

A fall like that

won't leave anything behind.

And then what happened?

Come on, do tell...

No more wine.

Get the wine.

And then what happened?

Here comes the wine.

Drink.

Come...

Then behind Judge Bao,

South Hero Master Zhan Zhao appeared.

Master Zhan?

Master Zhan took a look,

and flew down.

He is really something.

Right.

He caught the Princess,

and brought her back to the Emperor.

Amazing.

Come.

Shut up! You're bothering us.

Zhan Zhao the cat? I'm the tiger.

Right, the cat will flee with its tail down

when it sees the tiger.

Right.

Damn it.

The Five Mice of Xiankong Island would be in trouble.

Right, the cat will catch them all.

Right, you don't see

any signs of the Five Mice lately.

Guess they're scared of the cat!

Let's drink.

Repeat that again.

What... did I say something wrong?

Stop it.

He's pretty good; It's got to be...

Master Zhan, I want to learn martial arts from him.

Go!

Where do you think you're going?

Fifth brother is fighting. Dismount.

Stop.

This isn't what a decent man would do.

It's fine, leave everyone.

Go...

You're lucky to have just a scar.

A revenge is not too late even after three years.

I'll see you again, go.

What did you do?

They said...

What did they say?

No matter what, it's your fault.

Right.

Our big brother sent us to fetch you.

I'll go back in a few days.

Not in a few days, let's go now.

Come on.

Master, you've made a mess upstairs.

Stop bragging, I'll pay you for the damages.

Thanks...

Let's go.

I can't take this kind of insult.

Why?

Who cares whether he's a cat or not?

Right.

We came all this way, let's go...

Come on.

What now?

Master Zhan, please take me as your student.

Who's Master Zhan?

Only Master Zhan could have

such leaping skill.

Your leaped like that,

if you're not the King Cat, could you be a mouse?

Damn it! Go to hell.

Did you hear that?

Is Zhan Zhao the only one left in the world?

Damn it.

Those two Taoist monks said that

we're scared by the rat.

What?

Why didn't you tell me sooner?

No matter what, it's my fault.

Master Zhan, I've traveled far,

but I've never seen such

great skills as yours,

please be my mentor.

Go away!

Let's go find Zhan Zhao,

for a duel.

Come on, let's go.

Have some tea first, I'll prepare some snacks.

Second Brother.

What do the other three brothers think?

I can't take it, and you, Second Brother?

Me?

What about you, Fourth Brother?

Me? I can't take that insult now.

Great, let's go to the palace tonight,

and steal something from there.

The Emperor will give the case to Judge Bao to handle,

by that time I'll make sure Zhan Zhao will beg us.

Good idea.

Your Majesty.

Sit down besides me.

Thank you, Your Majesty.

Do you have something urgent to report? It's late.

Pang Yu took bribes in Chen County,

the people were suffering there.

I've executed him.

But Chen County is still very poor,

I beg Your Majesty to consider

not taking taxes from them for three years.

That...

Your Majesty, please think twice.

Alright then.

Thank you, Your Majesty.

Be quiet, it's Yongan Palace at front.

Grand Tutor wants me to kill Princess Yongan

Right.

But I might as well marry her,

when I've become the consort prince

Princess Yongan will be a family,

then she will have to listen to us.

We've talked enough about Princess Yongan,

how's work at the Iron Peak Taoist Temple?

The traps are almost finished.

Empress, send Princess Yongan there on it's completion.

Then you the Variegated Butterfly will become Golden.

Of course not, you know you're my life,

I wouldn't give you the cold shoulder.

Smooth talker.

The moon shines over the lotus pond.

I am unbearably lonely.

The lute is my only companion.

It conveys my desire for marriage.

Where will I find my love?

My heart cries out for a hero.

May his devotion never end.

Your Highness.

What is it?

His Majesty knows that it's Your birthday tomorrow,

His Majesty has sent me to deliver a birthday present.

Open it.

Yes, Your Highness.

Your Highness.

This stove is a present from Tianzhu.

It keeps warm in winter, cool in summer; a rare item.

His Majesty has called it Yongan Stove,

especially for Your Highness.

The color is great.

Waner.

Here, Your Highness.

Place it on my bed now.

I'm going to thank His Majesty now, lead the way.

Yes, Your Highness.

I'll go.

Look! My clothes are soaked because of you.

Let's take the stove over, and we'll get changed.

Alright.

Let's go get changed.

Sure.

Got it!

Go!

To Yongan Palace.

Who are you?

Who are you?

This is ridiculous! How can those bandits roam around

freely inside the palace?

I failed to guard the palace, it's my fault.

If my Royal Sister didn't pay a visit last night,

I'm afraid that she would also...

Men.

Here, Your Majesty.

Execute him now.

Yes, Your Majesty.

Wait, Your Majesty.

The stove is missing, the maids are dead.

It won't help to execute him.

It's more important to find the real culprit.

Royal Brother, Judge Bao is right.

OK, I'll spare you since Princess pleads on your behalf

Thank you, Your Majesty.

Official Bao, I'll give you 10 days to find the culprit

and to locate the stove.

Yes, Your Majesty.

Go.

His Majesty leaves.

Go.

Can you do it within ten days?

I must, it was murder.

The only problem is the thief is skilled,

I worry that I can't catch him that easily.

I wish Master Zhan Zhao who saved my life

was here.

Zhan Zhao?

Zhan Zhao is a wanderer,

I don't know where to find him.

Sire, Zhan Zhao once said I could hang red lanterns

outside my residence should I need his help.

He will be here for help.

That's good news.

Official Bao, hurry back and hang up the lanterns.

I'm off.

Hang your head over at Heartbroken Gorge,

hide in the charming Maze Cave.

Wash your feet in the bottom of Jade Cool River.

The treasured stove has gone missing.

Master Zhan, I'm glad you're here.

It's really up to you now.

Do you have any idea where the poem is referring to?

"Heartbroken Gorge."

Look at the Heartbroken Gorge's unusual peaks,

could he throw the stove up on top?

And look at this Maze Cave,

it's smokey, you can't tell your directions,

he could hide the stove here.

"Jade Cool River."

The Jade Cool River is freezing,

with rapids underneath.

They could have thrown it

into the bottom.

Right, they did it.

Who?

Xu Qing went up to Heartbroken Gorge.

Han Zhang went underground to Maze Cave.

Jiang Ping dived to the bottom of Jade Cool River.

Other than these three,

no one could have done it.

And the one who stole the stove, raped & killed 3 maids

could that be Bai Yutang the Brocaded Mouse?

They did all those to annoy Judge Bao.

No, not to Bao but to me.

Have you had any grudges with them?

No, it's all because of my title of "King Cat",

which has offended these friends in martial arts world.

If he wants the stove,

the cat will climb the mountain,

going underground, and...

take a bath.

Our sister.

Bai Yutang, what have you done?

Yuehua, you're here to look for me

especially?

What? You have done such disgraceful things,

you want me to praise you?

Sorry?

What are you doing here?

I wanted to stop him from making havoc,

but I'm too late.

He has done the worst things.

What?

You're all his accomplices.

What have we done?

We only stole the Yongan stove.

We played a joke on Zhan Zhao,

you don't have to worry about him.

That's right.

She couldn't bear Zhao in an unfavorable situation.

I don't care if you steal things from the palace,

but killing people like that?

I just can't agree with that.

Murder?

We killed no one, sister.

Be a decent man, don't deny it.

Clear this up, with you? Who killed?

The news from Kaifeng states that a thief stole

the Yongan stove in the middle of the night,

3 maids were raped and killed, were you responsible?

Really?

Who's the murderer amongst you?

Who?

Was it you? Tell us the truth.

You must be kidding, why should I take the blame?

I saw you,

you were starring at the girls.

Did you really kill?

How could you?

Be careful what you say before our sister.

Second Brother, I can't forgive him

Fifth Brother.

Did you do anything to hurt her?

Second Brother, how could you say that?

I was wrong about you.

Don't worry, if he really did,

I'm on your side.

Was it you? Speak up.

What if I did it? Are you going to kill me?

Fine, our relationship is like this bush.

Let's go Jinhua.

Yes.

Sister...

Ladies, do you need accommodation?

It's late, my lady. We should stay in the inn tonight.

Wait to be arrested, you rapist.

Who do you think you are?

Why are you sitting here so early in the morning?

Lady, you should leave as soon as possible.

You should mind your own business,

we can leave whenever we want.

Someone sneaked into your room last night,

I saw him and fought with him.

He's escaped, but I was worried that he might return,

that's why I guarded here.

Who would believe you?

Lady, I was telling the truth.

Why didn't you wake us then?

It was in the middle of the night,

I didn't want to be wrongly blamed,

that's why I waited outside.

Really? Just leave, I've heard enough.

Or else...

Jinhua, don't be rude.

You're up, my lady? He...

I heard, Jinhua.

We were drugged.

Didn't you smell something?

I did.

And then I couldn't remember a thing.

He's telling the truth, come.

May I know your name, swordsman?

My name is not worth mentioning, goodbye.

Wait.

What a great sword.

Good observation.

You must be Master Zhan, the South Hero.

How could you tell?

I've heard about the sword,

and now that I've seen your dexterity, you are...

I don't deserve such compliments.

I have a precious sword, could you examine it?

Is this a test?

Not at all, please.

This is a Zhanlu.

I never thought that they could be together.

This is fate.

Shut up.

Zhanlu sword belongs to Jasmine Village's Ding family

the Ding Brothers are...

My two older brothers, I'm Ding Yuehua.

You're Ms Ding, Nine-tailed Phoenix, nice to meet you.

I heard that Master Zhan is on an investigation.

It's embarrassing, I haven't helped Judge Bao,

instead I've created trouble for the Judge.

Something about the palace?

That's right, His Majesty gave a deadline of ten days.

Three days have gone,

we've only got a suspect but no proof.

Master Zhan, Fifth Master of Xiankong Island did it.

Jinhua.

So it was really him, Miss Ding.

The thief raped and killed three lives,

even if the Court won't take any action,

I think the martial arts world want this person dead.

If you know the details, please fill me in.

Don't put Judge Bao in a difficult position.

My lady, it was murder.

If you don't tell Master Zhan the truth,

you're an accomplice.

Why protect 5th Master after what he's done to you?

If you let him get away with this,

who knows how many more lives he will ruin?

Alright, I'll lead you to them.

Thank you, Miss Ding.

"Luhua Pier"

Xiankong Island is over there.

Let's dismount.

Miss Ding.

Send me over.

Yes.

Master Zhan, I won't go with you.

Alright, thank you.

Spare him his life when you see him.

I know.

That's Jasmine Village, please come visit tomorrow.

I'll pay a visit, especially to your brothers.

The boat's here.

Master Zhan,

be careful.

I know, good bye.

Good bye.

Delicate fingers make the lute sing.

Incense smoke is fragrant.

Golden chrysanthemums herald autumn.

Dancer's sleeves fan the air.

Silver sword shakes the earth.

Ambitions soar to the skies.

Where can one enjoy peace?

Xiankong island is a paradise.

Xiankong island is a paradise.

Bravo.

Great singing and dancing.

Come drink with me.

What brings you here, Master Zhan?

Brother Lu, I'm here on a mission.

I'd like to borrow something.

Master Zhan is our guest from afar,

please have a seat.

Please sit down.

Big Brother.

Greet Master Zhan.

Master Zhan...

Zhan Zhao greets the three masters.

We don't deserve this...

Master Zhan, you mentioned about borrowing something,

what's that you want to borrow?

I need you 4 brothers' help to locate the Yongan stove.

Yongan stove.

Hang your head over at Heartbroken Gorge,

hide in the charming Maze Cave.

Wash your feet in the bottom of Jade Cool River.

The treasured stove has gone missing.

You lot were responsible?

You've lured him here.

I told you to chase back our youngest brother,

what have you all done?

Please do me a favor

Ask the Fifth Master out.

Yes.

Whose idea was it to steal the stove?

It was mine...

You can't fool me.

Chief, the Fifth Master said he's busy.

He's busy? I'm not.

Look, Fifth Master.

Leave us.

Yes.

Big Brother, come join me for a drink.

No thanks, I want to introduce you to someone.

My youngest brother Bai Yutang, Master Zhan Zhao.

No wonder I could smell cat's droppings.

Master Bai, I've heard so much about you.

Fifth Brother, watch your manners.

Sorry about that.

Master Zhan, you've dropped your documents.

Master Bai, you've dropped your fan.

My mistake, thanks.

Fifth Brother, Master Zhan is here to see you,

he wants to speak to you.

This fish is cat food.

Master Bai.

Our common goal is to weed out the evil.

I'm working for Judge Bao not for my official rank,

as for my nickname, the King Cat,

it was only a playful comment from His Majesty.

I didn't expect to have offended all of you,

I'm here to apologize.

I'll beg His Majesty to take away my title.

Master Bai, please hand over the Yongan stove,

so that Judge Bao won't be in trouble.

Fifth Brother, Master Zhan is really sincere.

Let's apologize.

That's right.

Sure.

Master Zhan, I was responsible for stealing the stove,

and left the message.

Fifth Brother, apologize.

Master Zhan, let me drink to you.

Alright, thank you.

I'll drink this.

And let me drink to you.

I'll drink this also.

What was that about?

Please come with me to see Judge Bao in Kaifeng.

What?

Master Zhan, that's not necessary.

Right.

Never mind.

He's a suspect, I have to take him back.

But he's apologized,

there should be closure.

That's right.

I don't mind his insults.

But he killed three women,

I couldn't let him get away with that.

Never mind, just drop it.

Master Zhan, please.

Sorry, I can't do it.

Then you insist on taking him back?

Please forgive me, it's my job.

You...

He won't even listen to you, Big Brother.

Master Zhan, do you know where you are?

Even I'm at Hell's palace,

I wouldn't be here if I'm scared.

Zhan Zhao, since you won't do this favor,

I wouldn't let you be rude here on Xiankong Island.

See the guest off.

Bai Yutang, come with me.

Fifth Master.

Big Brother, since Zhan Zhao is here because of you,

you shouldn't get involved.

It's my problem.

Look,

The King Cat is taking a bath here.

Master Ding.

Has Master Zhan been here?

No.

Do you think they've ambushed him?

Let's go over.

Alright.

Call the boat.

Yes.

Fifth Brother.

Are you really mad at me?

Have you forgotten about that bush?

If not for Master Zhan,

I wouldn't be here to see you.

Me & my brothers are here to show him to the Village.

It's strange that you know that he's here.

I sent him here yesterday.

Right.

You can't wait to see me beheaded.

I didn't mean that.

I just want you to listen to him,

and beg Judge Bao to spare you from death penalty.

In that case you're helping me.

What have you done to Master Zhan?

Don't worry, he's safe.

Where's he then?

Him?

Your Master Zhan is cooling off in the bottom of...

the fish pond.

My sword.

Yes.

I knew you'd use such crafty tricks.

Who's he to you? Why are you protecting him?

He helped me, I wouldn't let you hurt him.

Alright, I'll kill him in front of you.

Fifth brother.

Fifth brother.

Jinhua, block him.

Please wait, Fifth Master.

Or I'll have to offend you.

Listen to me, don't hurt Master Zhan.

5th Brother, I'll be mad if you're still so stubborn.

So you weren't really mad last time?

Come by to see me often then.

Stop it...

Stop it.

Big Brother, it's normal for a couple to fight.

Fifth Brother, you can't go...

He means it.

He's going to kill Zhan Zhao.

It's your fault.

Mind your own business.

Two against one?

Let me, fifth brother.

Weapon.

We should talk this out.

Stop fighting.

Try to stop them.

Stop it.

Forge it...

Fine...

Big Brother, Judge Bao is here.

Judge Bao, I'm Lu Fang, we greet you.

Judge, I'm Ding Zhaolan, me and my siblings greet you.

Please, heroes.

What can we do for you, Judge Bao?

I've sent Zhan Zhao on an investigation here,

I fear that he might have offended you,

that's why I came here personally.

We have offended Master Zhan instead.

"Juyi (Assembles Justice) Hall"

This is the Juyi Hall,

could anyone have done a crime here?

Big Brother, we've seen Judge Bao

in the Imperial Garden.

He's a remarkable official.

Right.

I'm convinced.

Judge Bao, I stole the stove.

I helped.

Me too, Judge Bao.

Judge Bao, my brothers are crude,

please give them a chance.

Go.

I'll forget everything, please stand.

Thank you, Judge Bao.

Judge Bao should give them

all official ranks,

so that they could be officials.

Fifth Brother, you should now let Master Zhan out,

and beg Judge Bao for his forgiveness.

If you want to be officials, you go ahead.

I'm happy to be a free man,

we'll break up as a team from now on.

Good bye.

- Fifth Brother... - Youngest Brother...

Master Bai, no more traps here I guess?

I'm happy to fight you.

Stop it.

Stop it.

Judge Bao.

Wait.

Stop it.

Master Lu.

Has your brother always used the plum blossoms darts?

Yes.

Has he used anything else?

That's my trademark,

why would I use something else?

Right...

Judge Bao, Bai Yutang's darts

are different from those found on the maids.

The murderer must be someone else.

Miss Ding, the invader that night also used

a dart on me.

This is the one.

It's the same as the one found on the maids.

That's the same man.

Master Bai, I'm sorry for have blamed you wrongly.

Forget it, Fifth brother.

Forget it.

After we've caught the real culprit,

I'll return the stove.

Thank you, Master Bai.

What is it?

Oh, there's one thing I almost forgot.

What is that?

When I dived into the Imperial lake,

I heard someone saying on a boat...

that they're reconstructing Iron Peak Taoist Temple.

Yes, Grand Tutor is in charge of the project.

True, I heard that they'll invite Princess Yongan there

after its completion.

Princess Yongan will go the day after tomorrow.

Oh no!

Someone wants to be the consort prince by force.

Who does?

His name is...

Tell us.

Don't worry.

Who?

His name is...

Come on.

Speak up.

The Variegated Butterfly.

You two will be in charge of the temple,

we will share the bliss and misfortune together.

I'll treat you very well.

Thank you, Master Hua.

The Empress is here, it's all ready.

We're ready for Princess Yongan tomorrow.

Greetings to the Empress.

You don't have to be so formal.

Burn the incense sticks.

Yes.

Empress, where's Princess Yongan?

You seem very eager.

I count on you, Empress.

How will you thank me afterwards?

That...

What happened?

Master Hua, don't panic,

the Empress fainted because of the special incense.

I specially made those.

Excuse us.

When the Princess arrives...

She'll have a taste of the incense.

Your Highness, the incense sticks.

I'll do it.

Your Highness, drop the incense sticks!

Master Zhan.

Hurry, Your Highness! It's drugged.

Run, Your Highness.

Your Highness.

Yuehua, use "Lizard crawls on wall style"

to go out from the original exit.

We can handle the situation here.

Alright.

They had to walk into hell, pack things up.

Move the dead bodies.

Yes.

Let's go there

and check whether there's anymore of them.

The Princess is trapped inside.

Attack, I'll call for backup.

Charge!

Go!

Go!

Temple Chief, the two brats are in the Poisonous Cave.

Get ready for the poisonous gas.

Alright.

Judge Bao, Big Brother.

Princess Yongan is trapped in Iron Peak Taoist Temple.

Let's go.

Go!

Go!

It's empty space behind this wall.

Let's dig.

Sure.

What do you want? Let go of me.

Help.

Out!

Your Highness.

Where am I?

The Celestial Cave.

And who are you?

The Head of Martial Arts from Grand Tutor Residence.

Hua Chong, aka The Variegated Butterfly.

Why did you lock me in here?

I dare not.

I've always admired Your Highness' beauty,

I paid a visit to the palace a few nights ago,

but too bad Your Highness weren't there.

So you were the murderer.

I'm lucky to have met you today,

and would like to marry you.

If Your Highness refuse,

I won't let you back to the palace.

No wonder Empress Pang kept

asking me to come here today.

You're all part of this.

Doing all sorts of evil here.

That's right, Your Highness.

Shoot.

Yes.

Shoot.

Charge...

Charge...

Hurry.

Second Brother, let's go find the Fifth Brother.

Wait.

Go.

Help! Let me go!

Let go!

We have a problem.

Zhan Zhao & the 5 Mice of Xiankong Island are here.

I knew we have to face them sooner or later,

we'll continue after I take care of them.

Two taoist monks.

Hua Chong, it's your time to die.

You can't be so sure.

After all I head martial arts at Grand Tutor place.

Your Highness, come with me.

Now you should recognize me, you rapist.

Too bad, I didn't have the chance that night.

Spare me.

Spare you?

Tell them to surrender.

Stop it.

Stop it, surrender.

Your Highness, you've been startled, sorry we're late.

Please stand, Official Bao.

Thank you, Your Highness.

Come.

Let's return the stove to them.

Right, let Judge Bao wraps up this case.

Let's go.

Go.

Judge Bao, Grand Tutor and Empress Pang

were the masterminds behind.

It's got nothing to do with me.

You're the main criminal; can't escape death penalty.

Wang Chao, Ma Han.

Here.

Execute here.

Yes.

Spare me...

We're here, Third Brother.

Good.

Second Brother...

Where are you?

Where are you, Second Brother.

Where are you?

Have you got it?

Let's go to Jade Cool River.

Yes.

Go.

Look, sorry to keep you waiting.

Arrest Grand Tutor at once, lock him up,

and he shall wait for his sentence from me.

Yes, Your Majesty.

Please stand, heroes.

Thank you, Your Majesty.

Permission to talk to Your Majesty.

Go ahead.

I beg Your Majesty to take away my name as King Cat,

and let me be myself again.

Let you be yourself?

Royal Brother, let him be.

Granted.

Thank you, Your Majesty.

Zhan Zhao, I want to make a match for you,

are you willing to?

Say yes, you're about to marry Princess Yongan.

Master Zhan, His Majesty asked you a question.

Forgive me, Your Majesty. Though I am not married,

but I already have a fiancee.

Master Bai.

Bai Yutang ready to take Your Majesty's orders.

I'm going to offer you an official rank.

Your Majesty,

I'm just a commoner with no intention to be an official

What do you want then?

Dare I ask to perform a song in front of the Princess?

Granted.

Thank you, Your Highness.

Off to Yongan Palace.

To Yongan Palace.

You've just lied to the Emperor.

I know you don't have a fiancee.