Original subtitles

Depuis l'arrestation de Kriminal à Istanbul Scotland Yard respirait et la vie à Londre était plus tranquille.

Un an plus tard...

De quoi est-elle morte ?

De vieillesse!

Ces décés Inattendus sont toujours désagréables.

Besoin de quelque chose ?

Non! Voici.

Merci, docteur.

Pauvre Mlle Ethel.

Le chant de ses amies est vraiment émouvant.

Et cet hymne est très beau!

Il exprime à la perfection L'affection que nous avons pour elle!

Une chose Que j'aie composé.

Bravo! chanter permet de se consoler, c'est un moment...

...important pour ces personnes agées!

Excusez mois, mais je dois partir.

- Je vous en prie, merci! - Au revoir.

- Au revoir Janet. - Au revoir docteur.

Syncope cardiaque, Tout est en règle.

C'est triste, mais ... à 70 ans!

- Ethel Smith, 25 ans, syncope cardiaque.

Une jeune femme que nôtre docteur avait jugé en bonne santé,

Morte soudainement Par syncope cardiaque.

Ca ne me plaît pas Atkins!

Les documents sont en règle M. Brown!

Cet accident ne me dit rien, je sens "une épine",

c'est l'expression que je cherchais!

Vous vous rappelez de cette Ethel ?

- Ethel Smith, monsieur.

Smith, exact, Smith,

En santé, robuste.

Et nous avons une police de 50 mille livres sterling!

Dans un cas comme celui-ci la hâte est synonyme d'imprudence.

Certe, pour moi, payer est toujours imprudent, dans tous les cas.

Exactement, Atkins, exactement!

Parce que j'ai le souvenir que cette Ethel ...

- Smith, monsieur.

Smith, exactement.

C'était le portrait De la santé, dirais-je.

Je dirais...''pulpeuse '', c'est l'expression que je cherchais.

Vous êtes sûrs de vôtre mémoire, M. Brown ?

Pour votre gouverne, je n'oublie aucun nom ni visage!

- Bonjour, Mlle. - Bonjour.

Allons, allons, ne faites pas ça. Ne le prenez pas ainsi Nertha!

Pensez qu'elle n'a pas souffert. Ce soir,

Ce soir une part spéciale de pouding aux groseilles, hein ?

La pauvre Ethel l'aimait beaucoup. Ce sera comme si elle était encore là.

Bravo, mon chéri! Est-elle la prochaine?

Je ne sais pas.

Pourquoi ?

Tu vois ma chère, je suis pas certain, Je ne voudrais pas tirer trop sur la corde .

Mais à quels sujets ?

Je pourrais m'assurer à Nritish Assurance, tu crois pas ?

C'est une grande compagnie avec laquelle nous n'avons pas encore travaillé.

Sans tirer trop gros, cela s'entend.

Disons...je ne sais pas... 20 mille sterling et c'est tout.

Kriminalou regarde, Je peux te faire Nertha jeune,

différente de toutes les autres.

Voyons, comment tu veux ? Brune ou châtain ?

Va pour Nertha. Mais ce sera la derniere.

Nous abandonnerons le domaine Et passerons de grandes vacances,

Nous visiterons le monde entier. Ca te plairait Janet ?

Oh, oui, mon chéri!

Et les petites affaires De la pauvre Ethel ?

Nertha était son amie, ce serait logique de lui donner.

Même si elle ne pourra pas en jouir longtemps.

Péché! Peut-être de valeur. Ethel en était fière

C'était un cadeau de M. Higgins, Celui qui a un bazar...

...à l'angle de Green street.

Ethel y jouait aux cartes chaque jeudi.

Regarde!

Qu'est-ce que cela veut dire?

Quoi ?

Ecoute ! "Goya et Rembrandt, portraits féminins,

collection de lady Hamilton, cachés dans la necropole ".

Tu comprends quelque chose ? Necropole, mais c'est quoi cette langue ?

un moment!

Cette carte est divisée en 4 parties, chacune placée...

Dans le ventre d'un bouddha. En réunissant les parties on aura

une indication précise Sur l'emplacement de la tombe.

Une tombe ? Laissons les morts, ça ne me plait pas.

Quels morts! Ce n'est que Goya et Rembrandt!

Ils ne sont pas morts ?

Deux tableaux authentiques qui valent au moins...

Deux millions de livres streling, ma chère.

Un trésor caché! Ca a tout l'air d'une fable

Pour vielle sénile ou d'une plaisanterie!

Non, il y a une signature qui semble sérieuse, regarde!

Jo... Barret ?

Barret! Barret! Qui ne connait pas Barret!

Orientaliste fameux. Celebre archeologue.

il fut pendu à Dartmur en 61 pour avoir étranglé Lady Hamilton

veuve joyeuse et propriétaire de la célèbre collection Hamilton.

Oui, ça me reviens! Mais ils étaient amants, non ?

Barret n'aimait pas les vraies femmes! Cet anglais était spécial.

Il a aimé les beautés Espagnoles de Goya.

Quel type ? Il n'avez aucun goût.

Et qui le sait ?

Et une nuit lady Hamilton l'a surpris dans galerie...

alors qu'il allait s'enfuir avec ses vrais amours,

les deux tableaux les plus précieux. Alors, le bon Barret...

Comme je le comprends, les scènes ne lui plaisaient pas.

Tu te rappelles la pagaille dans les journaux,

Barret n'a jamais parlé.

Et les tableaux n'ont jamais été trouvés.

Interessant. Mais à quoi peut Servir ce morceau de carte ?

Qui parle de 4 parties!

Exact. Et qui parle aussi De 4 statuettes identiques.

- En voila une - Les autres ?

Je trouverai! Ethel l'avait eu à Green Street ?

Oui! M. Higgins!

Je voudrais parler à M. Robson.

Il est occupé, vous voulez quoi ?

M. Higgins m'a dit qu'il vous a acheté cette statuette.

Nous ne faisons pas de reprise sans raison.

Au contraire mon ami! Voila un pour-boire.

Je suis venu pour acquérir d'autres identiques.

Si c'est ça, vous arrivez à temps, il en reste un...

En vente aux enchères aujourd'hui, par là, je vous prie.

Merci.

Pas d'offre supplémentaire ? Comment est-ce possible, messieurs ?

Un objet unique, en porcelaine authentique du 18eme sciècle.

- 20 livres!

Nous sommes à 20 Livres, monsieur.

Vingt-cinq!

25 livres et un, 25 et deux et trois, adjugé!

Cinquante!

Désolé monsieur!

Ce n'est pas vrai! vous n'aviez pas encore frapper.

- Tous ont vu. - Mon offre...

N'insistez pas M. la statuette a été adjugé à Mlle.

Merci.

Bonjour Mlle. qu'avez vous acheté ?

- Un cadeau pour l'inspecteur!

Mais,... c'est la voiture de l'inspecteur Milton!

Trois femmes, inspecteur, saines, jeunes, belles,

Je dirais... "bien portantes", c'est l'expression que je cherchais,

Avec le mauvais goût d'aller dans l'autre monde soudainement,

Causant à 3 sociétés d'assurances, dont la mienne l'Atlas,

un dégat, ou mieux... une saignée, c'est l'expression que je cherchais.

...de plus de cent mille strelings, Etrange, très étrange, vous ne trouvez pas ?

Certe, certe, M. Brown.

Et ce dernier ...

Dickson, voila la commande, portez la chez Sheffield !

Le juge souhaite avoir Toutes les données avant vendredi.

Vous disiez M. Brown ?

Pour finir, inspecteur, Ethel Smith...

Un infarctus à 25 ans Et avec son physique!

Je demande qu'une enquête soit ouverte.

Oh, comme vous y allez M. Brown.

C'est génant pour tous de payer, spécialement une grosse somme.

Inspecteur, l'Atlas C'est une société respectable.

Je le crois, certe!

Oh, je recommande d'examiner le cas de Groves.

Ne serait-il pas opportun, sans vous commander...

M. Brown, soyez tranquille, durant mon absence...

Dickson s'occupera de tout. Aujourd'hui est un jour infernal,

...Pour moi du moins. Demain Je me marie ...

Le chemin du bonheur ne se fait pas sans assurances,

cependant bonne chance inspecteur !

Merci M. Brown.

Dickson, retrouvez le docteur Qui a signé le certificat

De décé de... comment... ?

Ethel Smith.

Voila! Et occupez-vous bien de notre M. Brown.

Nous ferons selon vos désirs!

Je vous laisse dans de bonnes mains. Excuse la hâte, mais voila 2 ans,

vous comprenez, 2 ans qu'un de côtés étonnants...

...du mariage et qu'on est 2 à la fin et que l'autre...

est une autre, une femme. Vous avez compris M. Brown ?

- Non. - Au revoir et bonne chance.

bonne chance inspecteur.

Salut Dickson.

Et encore bonne chance.

- Vous savez, n'est-ce pas ? - Un moment les gars, soyons raisonnable.

Du calme. Vous voulez une tasse de thé ?

- Jamais avant 5 H. - Jamais avant.

A moins que sous la soucoupe ne se trouve 50 mille sterlings.

50 mille!

Sinon le petit oiseau va Souffler à Scotland Yard

Qui a organisé le vol du Rubens et de Montagne.

Mantegna!

Comme vous voulez, Mantegna, Mais le prix ne change pas!

- Vous avez une semaine. - Une semaine, rappelez vous.

- Mais je ne trouverai pas 10 mille.

C'est un moment difficile Pour la sterling.

- Et c'est ton problème. - ton problème.

Mais que faites vous ? les gars, Vous n'aimé pas l'art ?

Nous ne t'aimons pas. Tu as une semaine, Robson,

- Garde bien ça en mémoire. - bien ça en mémoire.

Permettez ?

Qu'est-ce que c'est ?

Vous pouvez entrer, M. Robson vous attend.

Comme ça il ne dira plus que nous n'aimons pas l'art.

Certe M. j'avais plus d'un de ces bouddhas, j'avais...

- 4 identiques, vrai ? - Exact.

Collection Barret !

Ca doit être commode de s'approprier des biens..

... de quelqu'un qui a eu la disgrâce de finir pendu.

- Mais vous savez tout!

- Ca fait des années que je suis sur le marché.

Il y a quelques temps...

- Asseyez-vous. - Merci.

Une parente lointaine, à son décé, m'a laissé...

Une de ces statues, et avoir les 4 identiques... vous comprenez.

Une chose rare, certe. Même si la valeur...

...de chaque pièce inviduelle diminue.

Cela je le sais !

Pour que ça augmente, Qui a les autres ?

À part celle vendue ce matin à la vente aux enchères,

une, je crois... un ami me l'a acheté, un certain Higgins.

Celle la je l'ai! Et les 2 autres ?

Mes excuses, mais si ce projet est une bonne affaire, je voudrais en faire parti.

Je ne comprends pas pourquoi je devrais dire...

Que diable, Robson! Mais pour l'amitié!

Vous êtes un drôle de type! Je ne connais même pas votre nom.

Que dire? Nous avons des amis communs.

Par exemple, les 2 Gentilhommes qui sont partis.

Vous allez tomber sur un os, je vous avertis.

Un riche allemand qui a Une villa à Chelsea, Von Beck.

Pour le reste, je peux dire Seulement, "flamenco".

Flamenco ?

Flamenco, Madrid, Mon cher monsieur.

Flamenco et vin de reja réussissent à réchauffer...

... un vieil anglais comme moi.

Ils savent vivre les amis espagnols... A part leur prétention sur Gibraltar.

C'est une bonne transaction, Pour un peu de chaleur espagnole,

Donner un vieux bouddha !

Il ne faut pas vivre que pour les affaires!

J'avoue que vous m'avez suscité une curiosité,

Qui est cette "espagnole de feu" ?

Son nom ?

Juste, très juste. Nous sommes des gentilhommes!

- Cigarette ? - merci.

Désolé!

Laissez, laissez..

Non, Je vais ramasser!

Sachez que ces statues m'intéressent

Et que je suis disposé à payer un bon prix.

- Quel montant ? - Cent livres sterling.

Je repasserai la trouver et puis j'ai vu beaucoup de belles choses

J'en serai ravi, monsieur.

- au revoir. - au revoir.

100 sterling pour une telle statuette !...

Comment est-ce possible?

Allo! M. Von Neck ? c'est Robson, l'antiquaire.

Non, Je ne veux rien vendre, Au contraire je voudrais acheter.

- Il dit qu'il voudrait acheter. - Acheter quoi ?

Je vends des cochons chinois, engrais russes, tracteurs allemands...

- Non, la statue, cele du bouddha. - Bouddha ? Robson est fou!

- Le Bouddha est à moi, son ventre me plait. - Il dit qu'il payera 4 fois son prix.

Laissez tomber!

C'est pour raison sentimentale, il insiste.

est-ce qu'il se soucie de mes sentiments. Donnez le moi!

Robson, casse-pieds, tu peux m'acheter un tank...

Mais pas d'antiquité! Je ne discute pas!

écoutez moi!

Vous avez compris!

Regarde là bas! Il y a la mort!

Un squelette! Un squelette de mort!

- A l'Aide! à l'Aide! - Mon Dieu!

Viens, cours!

Venez! vite, le maître est blessé!

Mon Dieu c'est épouvantable! - Vous avez vu, là bas ?

là bas, cette chose. - Qui ?

là bas, il n'est plus là!

Va voir la chose!

Téléphone rapidement à la police, demande un docteur.

Ils ont coupé les fils du téléphone.

- Va chercher quelqu'un. - Et toi, tu reste seule ?

J'ai compris, j'y vais.

Excusez moi, Je peux être utile ? J'ai entendu appeler à l'aide.

Mon nom est Walcott, Docteur Walcott.

- Un docteur ? - Gynécologue, pour etre exact.

C'est pas un problème de femme, mais c'est le ciel qui vous envoit.

Regardez. Je n'ai pas osé le toucher.

Vous avez bien fait de ne pas le déplacer, le téléphone fonctionne ?

- Non. Ils ont coupé les fils. - J'imagine.

Vous avez un peu de coton, de l'alcool ?

Vous avez entendu ? courez!

Je voudrais réussir au moins à arrêter l'hémorragie.

- Vous avez des soupçons ? - Non, je ne comprends pas.

Bouddha, mon Bouddha. Il a pris le mien, Volé!

Qui est-ce ? vous le connaissez ? Qui est-ce ?

C'est... c'est...c'est

répondez qui l'a pris ?

Il ne souffre plus.

cela me semble incroyable, absurde.

Il a parlé d'un Bouddha Que voulait-il dire ?

Son Bouddha! Une statuette orientale qui lui plaisait beaucoup.

Elle était là!

Pour cela, le plus compétent c'est Scotland Yard.

j'habite pas loin d'ici dans une villa, depuis peu.

J'y serai dans peu de temps et je téléphonerai à la police.

Je me recommande de ne toucher à rien.

Ils sont si pointilleux parfois ces messieurs de Scotland Yard!

Docteur! Vous dites la police que dans le jardin il y avait un mort,

Un squelette qui marchait.

- Qui a t-il, docteur. - Vous buvez, l'ami, pas vrai ?

- Un peu de whisky de temps en temps. - C'est très mal!

Je n'ai pas jamais vu De squelette faire de promenade.

Excusez moi, à bientôt.

Laissons les petites vieilles vivrent heureuses et contentes.

et préparons-nous à partir. allez, remue-toi.

Un peu de calme, Kriminalou.

Ecoutes, le fait qu'ils aient tué Von Neck pour cette chose

...est la preuve que L'histoire de Barret est vraie.

- Oh, voilà la mariée - meilleurs voeux!

- Très belle! - Merci.

- Gloria, on te cherche!

Tu as vu comme c'est beau...

Vous désirez ?

Je suis Grover Mlle... de la Simpson et Simpson de Piccadilly.

j'apporte un cadeau de noces.

De la part des officiers de Scotland Yard pour l'inspecteur Milton.

Merci beaucoup. Part ici je vous prie.

Oh, non! Il doit l'ouvrir Personnellement.

c'est, comme ... une tradition du corps de la police.

Je comprends. Excusez.

- Gloria, regarde qui est là!

- Quel plaisir de vous voir. - Meilleurs voeux ma chère.

- Je vous en prie. - Viens.

monsieur!

Non merci. j'en ai déjà pris.

Messieurs, je viens me livrer.

Vous avez apporté les menottes ?

je savais que j'avais oublié quelque chose!

Viens voir tous les beaux cadeaux.

- Mais où est-il ? - Quoi donc, ma chérie ?

Un Bouddha porte bonheur, Je l'avais acheté pour toi.

C'est peut-etre cela ?

Non, de la part de collègues, je ne connaît pas, de Scotland Yard.

des collègues ? Un autre cadeau ? Ils m'ont déjà gaté en...

en m'offrant un équipement complet de golf.

- Dale! - Dis moi Gloria!

Vous avez vu le Bouddha qui était ici ?

Pourquoi un bouddha ?

Pour qu'il t'inspire un peu de philosophie orientale...

Et que tu coures un peu moins jour et nuit.

Ce qui doit arriver, arrive!

Patrick!

Ce n'est rien! escuse moi chérie.

Cher Milton, avec tous mes voeux d'un voyage de noces inoubliable!

messieurs, veuillez m'excuser, Je dois partir rapidement.

Patrick! attends! Mais où vas tu ?

Oh, Bravo, tu l'a fait! J'ai consulté le Times, ils racontent...

Un moment!

Ils correspondent, Pas de doutes.

Tu disais ?

Mon enquete au Times, résulte que Barret était au Liban...

Au printemps 61 pour effectuer des fouilles près de Baalbeck.

Il a été arrêté là-bas.

Bravo, préparons nous Janet. on part rapidement.

- Où part-on ? au Liban ? - Non! flamenco.

- Tu aime le flamenco ? - Pourquoi ?

C'est la premiere étape, la danseuse à Madrid.

3eme statuette et peut-être des indications sur la 4eme.

Bien. A t-on le temps pour une tasse de thé et un bain ?

Bien sur ma chérie, autrement Je risquerais proprement le bain pénal.

Je sais qui peut faire une telle plaisanterie! ... Kriminal.

Je dirais que cela porte sa signature

C'est absurde, monsieur, Kriminal est en prison à lstanbul,

Condamné à vie aux travaux forcés.

Cette nuit il s'est passé un fait étrange.

- Lequel ? - Un commerçant allemand s'est fait tué.

Et ses domestiques disent Avoir vu dans le jardin...

...Un mort, un squelette. - Quoi ?

- Oui. Un squelette!

Appelez de suite lstanbul, passez moi la prison. En urgence.

Vite inspecteur, venez avec moi.

Oh, Brown, pas maintenant je vous prie.

Inspecteur! Scotland Yard est le symbole de l'Angleterre.

Et vous êtes le symbole De Scotland Yard.

- J'ai trouvé l'homme. - Quel homme ?

Paddington 125, Villa Serena. Il y a un directeur qui,

C'est qu'une impression, Mais je dirais que ça pu,

c'est l'expression que je cherchais. Et le médecin qui a signé...

Prison d'lstanbul ? Ici l'inspecteur Milton!

Mais Patrick, c'est moi! tu deviens fou!

- Excuse moi chérie. - Le pasteur nous attend!

Offre lui un whisky.

Mais il en a déjà bu 4!

Et bien donne lui un 5eme! c'est bon pour les coronaires!

J'ai voulu voir le docteur qui a Signé le certificat de décé :

il a rejoins le créateur au moment le moins opportun, dirais je.

Ou ça ?

J'avais pris rendez-vous et quand je suis arrivé ...

...Je l'ai trouvé raide mort. Les morts s'accumulent, lnspecteur!

J'ai préparé le bain de Mme.

Merci Bertha, Nous partons quelques jours.

Je voulais vous dire, directeur, j'ai vu un rat hier soir.

Regardez dans ce meuble. Il y a une bouteille de Toxique au cyanure.

- Prenez le. - J'ai essayé, directeur, mais il a disparu.

Je ne voudrais pas que quelqu'un s'en serve.

Je prendrai de la mort aux rats.

Je t'ai préparé ton thé, mon Kriminalou.

Et je t'ai préparé un bon bain, ma chérie!

Tu est un trésor!

Mais je t'accorde que 10 minutes.

J'en ai besoin de bien moins.

Bien, merci.

Ils confirment détenir Kriminal en prison, détenu N° 792.

Puisque vôtre Kriminal est en lieu sûr,

Voudriez vous venir avec moi ?

Je fais observer que La description que M. Brown...

nous a donné de son homme, rappelle l'étrange docteur,

qui s'est présenté à la villa Von Beck,

qu'il devait nous téléphoner et au lieu de cela a disparu.

- Alors ?

- On y va.

Je suis pas la!

Allo, bureau inspecteur Milton. Ah, c'est vous Mlle Gloria.

Il n'est pas là, il est allé voir une clinique.

Oh non, il va bien.

L'adresse ? Paddington 125, il me semble.

Adieu vielles dorées.

Vous ne comptiez pas vous en sortir ainsi. Ce serait trop facile.

Stationnement interdit. Ca fait 6 schilling monsieur.

Excusez. C'est clair, je ne suis pas un citoyen exemplaire.

Voilà pour vous jeune homme!

Merci, monsieur.

Stationnement interdit. Vous risquez une amende de 6 schillings monsieur.

D'accord jeune homme, envoies la facture à scotland yard.

Quelle façon de sonner, du calme!

Calme, je viens! Je viens!

- Regardez tous ces gens! - Qu'est-ce qu'is veulent ?

Entrez, entrez.

Inspecteur Milton, Scotland Yard. Je voudrais parler au directeur. Et vite.

Il n'est pas la. Il est sorti.

Ou est son bureau ? Mais pourquoi, qu'y a t-il ?

OU ?

Là!. Mais monsieur, où allez vous, attendez!

Monsieur n'entrez pas. Il faut la permission du directeur.

Nous sommes toutes des Mlles ici!

Je vous fais traverser le salon. Pourquoi tant de hâte, monsieur!

Elle a dit par là.

Ne faites pas de bruit. Restez ici.

Monsieur, attendez. Je vous accompagne. Mais pourquoi courez vous ?

- Qui est-ce ? - Pardon!

- allons! allons! - allons voir!

- Ou est le mari? - Peut-être échappé!

Mais la marièe est belle!

C'est un scandale! C'est la fin de l'angleterre.

Regardez Inspecteur!

Patrick! que c'est drole! Laisser la mariée...

Pour mettre à sac Un foyer de vieilles femme !

Sois patiente, dans une demi-heure je ...

- Mais c'est mon bouddha! - Ton bouddha ? tu peux m'expliquer!

C'est un morceau de bouddha que je t'ai acheté à la vente aux enchères.

Maintenant je me rappelle qu'elle a disparu quand on a apporté..

cette belle boîte surprise.

La demoiselle se trompe... Je connais bien cette statuette.

- C'était à la pauvre Ethel Smith. - Comment ? Ethel Smith, vous avez dit ?

- Oui, pauvre Ethel. - Vous la connaissiez bien ?

Elle était ici depuis longtemps. C'était ma meilleure amie!

Elle était quoi ? Quelle age avait-elle ?

Deux ans de plus que moi, Mais ne voulait pas l'avouer.

Je vous l'avais dit, inspecteur que cette affaire ne collait pas!

Vous avez fait un désordre.

Quand le directeur va revenir, il sera fâché.

Mais qui est ce directeur ? Comment s'appelle t-il ?

Quelqu'un de fort apprécié. Un jeune homme à la mode.

- Qu'y a t-il, Patrick ?

Rien, rien chérie. Elle baigne dans le désordre.

Sergeant!

Oui monsieur.

Téléphonez a Scotland Yard. qu'ils envoient le médecin légal

Et qu'ils envoient la police scientifique en urgence.

Bien monsieur.

Et résevez une place Sur le 1er avion pour lstanbul.

Comment?

Je veux le voir la tête de ce Kriminal qu'ils gardent là-bas...

À lstanbul ? Pour Kriminal ? Toujours!

Oui, chérie. Salut. A bientôt!

C'est ça, va à lstanbul! Cours derrière ton Kriminal.

Et marie toi avec lui!

Je comprends votre Problème, inspecteur Milton.

Kriminal est une obsession,

Mais l'homme est entre nos mains. Vous le verrez bientot!

Depuis combien de temps vous le gardez, directeur ?

Depuis plus d'un an. La cour d'Ankara...

nous l'a livré après sa condamnation à perpétuité.

- Il ne vous a jamais fait d'ennuis ? - Non.

- Des tentatives d'évasion ? - Pas du tout.

A la prison on le considère comme un prisonnier modèle,

- À part quelques petites manies. - C'est-à-dire ?

Des effets naturels de l'isolement.

Entrez!

- Le détenu 792, monsieur. - Faites entrer, lsmail.

C'est moi!

J'ai l'impression que cet homme devrait être libéré.

Kriminal est libre! Laissez moi.

Personne le sait, mais la nuit je tue et ensuite je retourne ici!

Et vous essayez de m'arrêter. Mais personne ne peut arrêter Kriminal!

- C'est bien, n'est-ce pas ? -Oui très bien.

C'est aussi très beau!

- Bonsoir. Une table, monsieur ? - Non merci.

Je vous prie, monsieur.

Ne bouge pas, sinon tu deviendra un squelette authentique .

Ou est la carte qui était dans la statue ?

À moi Kriminal ne me fait pas peur.

Vous me connaissez ?

Qui ne vous reconnaîtrait pas, Quand vous vous promenez...

... avec cet uniforme ?

Avantages et inconvénients De la publicité.

Je vous ai demandé la carte.

Pourquoi tu ne l'enlèves pas ?

Nous serions plus à nôtre aise, tu crois pas ?

N'allume pas! C'est plus intime ainsi.

Alors, cette carte ?

Mais tu ne sais pas dire autre chose ? Nous en parlons après!

- Regarde sur la petite table, Mara. Il y a 5000 livres sterling.

Dans ta monaie ça fait un million de pesetas.

En échange, je veux le fragment de carte du ventre du bouddha.

Je regrette je ne l'ai pas ici. Je te la remettrais, bien sur.

mais un million c'est peu. Tu as été gentil avec moi,

Agréablement macabre, Mais je veux la moitié du grisbi!

En échange de quoi ?

En plus du morceau de la carte J'ai un indice sûr...

Pour récupérer l'autre statuette.

- Tu sais de quoi il s'agit ? - Oui et non.

Je sais utiliser autre chose que les talons! Et comme le flamenco ne rapporte pas,

Quand je sens l'odeur de l'argent, J'utiliser mon cerveau.

Tu es belle! À quoi te sert un cerveau?

Et toi alors ? tu joue bien les terreurs!

Juste, la terreur peut être exploitée.

Et en plus la beauté est éphémère.

Je vois que tu sais traiter les affaires.

Je pense que tu peux être une excellente et agréable associée.

Où est ta carte ?

Disons à l'ombre Des cèdres Libanais.

très interessant! Demain une navette, l'Esperia,

Il navigue de Cadice à Beyrouth. Monte à bord.

C'est un conseil.

- Et toi? - Je serai à bord.

Mais, ...à bord comment te reconnaitre ?

Je n'ai pas vu ton visage.

C'est pour cela que tu es vivante. A bord je me ferai reconnaître peut-être.

... peut-être pas, qui sait. N'oublie pas, demain à Cadice, navette l'Esperia.

je saurai te reconnaître, Kriminal!

3° round ... si vous aviez vu quel homme...

j'étais en fauteuil de ring, rien ne pouvait m'échapper.

Cassius donne un Direct au foie...

suivit d'un gauche à la mâchoire.

Quel spectacle quel homme, Quel spectacle!

Hé l'ami, Qui est cette vénus ?

Je ne sais pas, monsieur.

Un moment. merci.

Je peux te répondre.

Espagnole à 100 pour 100!

Elle s'occupe d'archéologie. Mais apprécie le moderne.

Et vous n'etes pas tentée par quelques '' fouilles'' ?

C'est une vieille amie qui m'a demandé de l'aider

et puis je suis un spécialiste aussi...

On finirai par parler d'antiquité et je me ferais avoir.

Ce qu'il faut à ces chercheurs... parfois, c'est une belle tige,

Tu comprends, un beau mâle, complètement ignorant.

Certe, je ne dis pas ça pour toi!

Mais je suis un ignorant, monsieur! Mon père a accumulé une fortune

ne sachant ni lire et écrire Et il me disait toujours :

"Ricorda mon fils, L'ignorance est une force! ".

Alors... Force! Courage, trouve le moyen...

de lui faire savoir le numéro de ta cabine, la 41

Facile à se souvenir.

Les femmes comme elle attaquent en premier, attrapent les mâles.

C'est vrai ?

Evite de te faire dévorer, plutôt.

- Oh, jeune homme! - Excusez moi.

Je suis vraiment contente de vous avoir connu.

- Où en étions nous? - Au troisième round.

- Excusez moi - De rien.

Merveilleux je vous dis, ces visages de boxeurs noirs de ...

Excusez moi ma chère, je reviens vite.

Mais jeune homme!

C'est une idée très moderne, La mer est calme et sentimentale,

chose d'autres temps...

Pardon! permettez que je me présente, je suis Thomas Patterson!

Enchanté, vous connaissez déjà le commandant...

- Bonsoir - Enchanté.

Notre commissaire De bord, Morales.

De quoi parliez vous, d'Archéologie ?

De quoi voulez vous que l'on parle M. Patterson... d'histoire de mer.

Juste.

Bien que L'archéologie soit fascinante.

Et intéressante.

Et comment! rien ne donne plus de satisfaction qu'une découverte.

Excusez Messieurs. A plus tard.

Alors, l'ami ! Comment se présente l'abordage ?

Je dirais que j'ai le vent en poupe. Je me lance!

Splendide! buvons à ça. je parie que cette nuit...

...La belle espagnole entrera en cachette dans ta cabine.

Il y a des gens jaloux du succès des autres.

Incroyable! Deux whisky!

La conquête du pirate doit Être la fierté de la filibuste.

Pas vrai ? Alors je me sens un peu l'auteur de ton succès.

Disons que ce succès est aussi le mien.

- C'est là? sûr ? - Oui, je maintiens ma dénonciation.

30 mille dollars, c'est pas des cacahouettes,

Je suis sure de ne pas me tromper, commandant,

C'est Kriminal!

M. Patterson ?

M. Patterson.

Pas de petit déjeuner, merci. Je n'ai pas faim.

Ce n'est pas le petit déjeuner, monsieur.

Oh, commandant. Qui a t-il ?

- On a commis un vol de bijoux! - Interessant.

Excusez, monsieur, mais Je dois perquisitionner votre cabine.

Allez y et après tout le navire, Une cigarette ?

Non merci. Un moment!

Belle bague ? n'est-ce pas M. Patterson ?

Bonté divine!

Mais qu'est-ce que ça fait là?

- C'est clair, il me semble ? - Ah, non! pas du tout!

- Et cela ?

On dirait que cette nuit c'était l'Epiphanie.

- Pour elle, on n'a rien apporté ? - Silence!

- Ce sont vos bijoux ? - Oui, merci.

- Tous ? - Ils sont tous là.

Commandant, regardez!

Que vous disais je, c'est lui.

- Lui qui ? de qui parlez vous ? - Tais-toi!

Si cette belle toilette appartient à la demoiselle...

Alors, tu sais pas te taire ?

Je disais que peut-être Je me suis trompé de cabine.

En effet. Vous allez en avoir une autre.

- À moi ? - Oui, la prison. Tu l'emmenes.

Je vous prie, Mlle.

Et s'il résiste, tu lui mets les fers.

Aux fers, en prison ! Mais qu'est-ce qui lui est tombé sur la tête?

Je vais me mettre en contact avec la police libanaise

Et ferai avertir Scotland Yard, Je sais qu'ils tiennent à ce monsieur.

Hé, commandant! Mais qu'est-ce ? Vous préparez un bal masqué ?

Non jeune homme, merci.

- Et c'est là que Rocky Marciano se déchaine,

Un coup droit suivi d'un direct à la rate. Et il tombe sec !

- Bienvenue Mme.! - Oh, cher, merci !

- Comment allez vous ? - Pas mal !

Ca fait quelques temps qu'on ne s'est vu, Bravo!

Ca me fait plaisir de te voir en forme!

Eh! jeune homme, pourquoi tant de hâte, où allez vous ?

A la prochaine !!

Et le match Joe Louis-Walcott ?

Vous me raconterez la prochaine fois.

- Mais jeune homme, c'est le match le plus intéressante, mais que lui arrive t-il ?

Suivez cette voiture!

Quand on surveille une femme, il faut savoir le faire.

Comme je comprends M., J'ai 3 femmes!

Maintenez une distance sûre. Qu'on ne remarque rien.

Mettez vous à la disposition de l'inspecteur.

Voila, je comprends sa hâte, Je reste ici pour assurer

les directives du commandant.

Bien!

- Vous pouvez disposer lieutenant. - Merci.

Par ici inspecteur. Vous, attendez ici.

Le voila, inspecteur!

- Mes respects. - De même!

- Et Kriminal ? - Comment ?

Ou est Kriminal ?

C'est ce que je me demande. Où est-il ?

Suivez la voiture.

- Bonjour Mme. - Bonjour.

- Monsieur vous attend, par ici. - Merci.

Enfin ma chère, ...alors ?

Ils l'ont empaqueté et remis à Scotland Yard, à peine arrivé au port.

- Et les fragments de la carte ? - Ils sont ici.

Cela a été facile.

Figure toi qu'il le cachait dans le porte cigarettes!

Plutôt naïf nôtre ami, tu trouves pas ?

Déjà, il se déguise en mort, et escalade les murs.

Il se met en quatre pour faire peur.

Et moi sans difficulté,

J'ai rafflé sous son nez le bouddha De Von Beck.

Et je l'ai étendu d'un seul coup, lui et sa tenue de défunt.

Cela lui servira seulement à se faire accuser d'un autre homicide.

Il est déjà sur le chemin du gibet.

Tu sais ce que je regrette ? C'est qu'il aille au diable...

Sans savoir qu'il nous doit son dernier petit voyage.

Allons y.

- Oh! mes excuses. - De rien Monsieur.

- Américain ? - Oui.

- Touristes ? - En effet. Et vous ?

Dans un certain sens oui.

Vous permettez ? Ted Richardson, Archéologue!

Un archéologue! C'est Une occasion unique!

Vous vous intéressez aux fouilles ?

On nous a assurés que rien n'est plus beau qu'un coucher du soleil

...sur les ruines de Baalbeck. - Tout à fait, ma chère!

Vous avez une voiture ?

Certe, là bas à l'entrée. Une vieille bagnolle en location.

Très bien, Les clefs, mes amies.

Je suis un chauffeur parfait Et un guide très compétent.

Ici vous pouvez admirer une magnifique Architecture du 12 eme siècle!

Excusez, mes amies mais je suis préssé. Admirez avec calme.

Vous verrez que la nuit dans les ruines est pleine de fascination.

Non, ne dites rien, je comprends. Parfaitement d'accord.

Au revoir et merci pour la voiture!

- Allons y! - Attendez ici!

Il doit être dans cette zone.

J'admets que cela a été une expérience désagréable pour vous, M. Patterson.

Mais pensez que cela aurait pu se finir dramatiquement.

Quelle consolation!

Kriminal était à bord, c'est clair. Et quand on dit Kriminal...

Kriminal! Pour l'instant il se fait passer pour moi il me semble!

Kriminal est peut être de mèche avec la belle espagnole.

Et vous... me faites subir un interrogatoire.

Quel mot exagéré! disons qu'on bavarde entre amis, au café.

- Encore un peu de limonade ? - Non. - Il m'énerve!

Nous devons nous poser une question, Pourquoi Kriminal ...

est-il venu au Liban?

Il y a le trafic de haschisch, d'argent, d'antiquité.

Etrange! Je dirais qu'il y a une confusion terrible.

Je ne comprends pas.

Ce Barret s'est amusé à rendre les choses difficiles.

Cette croix pourrait Indiquer la tombe.

Et alors?

Ca pourrait être une de là-bas.

C'est ici ?

Je sais pas, je n'arrive pas à m'orienter sur cette maudite carte!

Mais comment ça ?

Je ne comprends rien de rien!

Jusqu'à un certain point tout va bien...

puis c'est comme si je débarquais sur la lune!

amusante la carte que je vous ai préparé ?

Cherchez, cherchez ...!

Voila une autre photo, M. Patterson!

Regardez Inspecteur!

- Belle! c'est cette femme ? - Oui, c'est elle.

Elle s'occupe peut être d'antiquité,

Mais elle a plus des yeux de voleur que de spécialiste.

Facile à dire maintenant!

Pour ma part une archéologue, je l'ai toujours imaginé...

d'aspect très différent.

Inspecteur, il semble me souvenir qu'il y a quelques temps,

que notre ministère a accordé à un anglais une autorisation

Pour des fouilles dans la zone de Baalbeck.

- Baalbeck ? - Oui!

Interessant! Vous vous rappelez de Barret ?

À Londres ils ont tué un allemand, et de peu moi meme.

et un petit bouddha disparaît toujours

Ce bouddha... oui, il pourrait provenir de la collection Barret!

Bien sur! je dois téléphoner immédiatement à Londre.

Ressortir cette vieille affaire Barret.

Et restez à disposition jeune homme.

Serveur! Un double whisky !

Et si tu arrêtais avec cette carte. On est pas pressé!

Pourquoi ne pas te reposer ?

Parce que je n'ai pas sommeil.

On ne pourrait pas passer des soirées plus plaisante ?

J'ai d'autres femmes en tête!

Bon sang Robson.

Tu ne pense à rien d'autre

...que ces 2 maudits portraits !

D'une certaine façon, je regrette presque Kriminal!

A la tienne Mohammed !

Qu'y a t-il ?

Toi, Kriminal! Kriminal, c'était toi !

Lui, le seul et authentique Kriminal !

Et vous invitation à diffidare Des falsifications.Et vous invitation à sommer des contrefaçons.

Nous sommes seuls, mes amis.

Vos hommes rouleront Jusqu'à épuisement d'essence.

Il y a de vieilles légendes Dans cette zone.

qui disent que des squelettes et des fantômes

sortent de leur tombe, parfois de jour.

Donc n'espérez pas l'arrivée des secours.

Nous trouverons la tombe tranquillement.

En réunissant les parties authentiques, on recompose la carte de Barret.

Et vous ne servez plus à rien!

Si vous étiez à ma place, que feriez vous ? Vous me liquideriez ? ...

Il reste exactement deux balles.

Non. C'est lui qui m'a obligé à te trahir.

Il a menacé de me tuer. Je ferai tout ce que tu veux.

Je t'aiderai. Je t'obéirai.

Pourquoi pas? La nuit est longue.

On pourrait boire quelque chose ? Il y a de la bière là dedans.

Après tout nous l'avons payé.

Ca vous suffit pas d'avoir Trouvé la tombe ?

Vous avez tellement cherché! Elle est là.

Il faut travailler pour gagner la bière! Penez!

Travaille, toi aussi! En avant!

Qui ne travaille pas ne boit pas! Avancez!

Je vous fais collaborer, Vous n'êtes pas contents ?

Ici, vous êtes arrivés! Creusé!

- C'est encore loin ? - Une heure au moins en allant vite.

Braves petits! Vous avez fini!

Entrez maintenant! Vous n'avez pas peur, non ?

entrez!

Vous m'avez économisé la fatigue pour l'ouvrir!

Mais j'aurais préféré le faire Seul, rappelle t'en!

Bong sang de Barret!

Un criminel amateur, Un assassin de 4 sous,

Pourtant, regardez quel magnifique héritage il nous laisse!

Deux ou trois millions de livres sterling?

- Au moins huit millions de dollars. - Bas les pattes!

Qu'est-ce qui te fait rire, idiot ? Ca t'a tapé sur la cervelle ?

Un moment, attends!

Au revoir, mes amis! Il se peut que dans quelques années...

Un archéologue vous trouve et vous prenne pour 2 authentiques antiquitées Romaines !

attends!

Arretez vous là!

il plaisante avec les squelettes

Rigolez, rigolez...!

Le plein, vite!

Allez, allez! vite!

Par là! c'est lui, il s'enfuit.

Mais il faut payer.

Accélère! Ne le laisse pas s'échapper!

Plus vite! nous devons le prendre!

les tableaux inspecteur, les tableaux! Vous autres...

Laissez!

C'est deux faux!

Plutôt beaux, car exécutés dans le but de pouvoir les substituer...

aux originaux de la galerie Hamilton.

Cette Mme Hamilton avait des faiblesses,

Disons le besoin d'affection, ...mais elle était assez...

...Rusé et avare Pour ne pas laisser...

Trop de babiolles à porté de main de ses visiteurs nocturnes.

Et nous avons laissé croire que Barret avait soustrait...

...les oeuvre authentiques. ...Pourquoi ?

Il était prévisible qu'un tel butin...

pourrait créer quelque chose de grand.

Est c'est arrivé ! Et Goya, et Rembrandt...

Avec leurs merveilleuses femmes,

... m'ont donné plus que j'osais espérer.

Kriminal !

Enfin...

nous t'attendions Kriminal !