Original subtitles

CENTRO DI RIPOPOLAMENTO

GIORNI DALL'ESTINZIONE DI MASSA

EMBRIONI UMANI IN LOCO:

OCCUPANTI UMANI ATTUALI

FEMMINA

Benvenuta.

Tranquilla, piccola.

Moon River, più largo di un miglio

Io...

Stammi accanto, stringimi forte

La magia che tu...

Bimbo mio, non piangere

Bimbo mio, asciugati le lacrime

Poggia la testa sul mio cuore

Io non ti lascio

Bimbo mio

Piccolo mio, quando giocherai

Delle dicerie non ti curar

Lascia brillare i tuoi occhi

Mai più lacrime, bimbo mio

- Dalla testa alla punta dei piedi - Bimbo mio

Sei un amore, il cielo lo sa

Bimbo mio

Sei un tesoro per me

Dolce e tenero

Bimbo mio

Bimbo mio, bimbo mio

Perché sono l'unica bimba, Madre?

Ce n'erano altri.

Prima delle guerre.

Non voglio essere umana.

Perché?

Hanno distrutto tutto.

Sanno anche essere buoni.

E perché ne hai fatto solo uno?

Avvicinati.

Da' un'occhiata.

I miei fratelli sono dentro quei cosi?

Ti va di conoscerli?

Ora sono piccoli, ma un giorno,

saranno come te.

MASCHIO

Avrò un fratellino o una sorellina?

Tu cosa vorresti?

Tutti e due.

Una grande, grande famiglia.

Sempre unita.

Ti farebbe felice?

Sì.

Farebbe felice anche me.

Perché non siamo nati tutti insieme?

Una madre deve imparare.

Crescere un bravo bimbo...

...non è facile.

E tu sarai pronta presto?

Può darsi.

E poi saremo una famiglia?

Siamo già una famiglia.

Una grande, intendo.

Un giorno.

GIORNI DALL'ESTINZIONE DI MASSA

OCCUPANTI UMANI ATTUALI

Che ti prende?

Da quanto stai così?

- Sto bene. - Madre...

Vieni.

Meglio?

Molto.

Immagina un medico con cinque pazienti.

Ognuno ha bisogno di un trapianto,

ma non ci sono organi compatibili.

Un giorno, arriva un sesto paziente

con una malattia letale.

Il nuovo paziente è curabile, ma è anche compatibile con gli altri.

Ritardando le cure, il nuovo paziente morirebbe,

ma i suoi organi salverebbero gli altri cinque.

Curando il nuovo paziente,

il medico salverebbe una vita, ma ne perderebbe cinque.

Quale condotta è meglio adottare?

Figlia?

Quale condotta?

Hai fatto i compiti?

In parte.

Possiamo cambiare libro di testo.

Certo, il tuo compleanno si avvicina e sarebbe un peccato

non vederti raggiungere il punteggio fissato l'anno scorso.

- Ma fai tu, Figlia. - Bentham lo so.

Ottimo spirito.

Secondo gli assiomi di base,

vige l'obbligo morale

di minimizzare il dolore a più persone possibili.

Ora immagina di essere tu il medico,

ma anche l'unico compatibile per i trapianti.

Che scelta va fatta?

Secondo Comte, dovrei essere disposta a sacrificarmi per il bene altrui.

Concordi con lui?

Beh, conosco i cinque pazienti?

Sono brave persone?

Oneste, disoneste?

Pigre, operose?

Io, un medico coscienzioso,

potrei dare la vita per salvare un criminale.

Potrei ferire altre persone col mio sacrificio.

Non credi che ogni umano abbia un valore intrinseco

e diritto alla vita e alla felicità?

Lo credevo, quando mi spiegavi Kant.

GRAVE

Non intendevo allarmarti per l'esame.

Misura le mie competenze, più che le tue.

Andrai bene, Figlia.

Come sempre.

- Giri un film? - Sì.

Regia di Carl Reiner.

- Stupendo. - Eccome.

Torna e ne riparliamo.

- Ok. - Certo.

- Grazie. - Steve Martin.

Madre?

Madre, sveglia.

Madre!

Ehi, piccolino.

È opera tua?

Su, forza.

È saltata la luce?

Madre, guarda.

- L'hai toccato? - No.

Dove l'hai trovato?

Vicino alla camera stagna.

Credi che venga da fuori?

È molto improbabile.

Ma rimane un rischio.

Dicevi che era inabitabile fuori.

Magari ora si può uscire.

Pur essendo sopravvissuto qui, può essere un portatore.

Madre, ferma. Controlliamo almeno.

Aspetta!

Non può esserci la possibilità che...

Madre, ti prego!

Sei delusa.

È comprensibile.

Ma i miei dati sono chiari.

Il livello di contagio all'esterno resta un pericolo per te

e per i nascituri che un giorno abiteranno questo luogo.

Mi dispiace, Figlia.

Dovresti farti una doccia.

Sì, Madre.

Si spostano in famiglia, o insieme ad altri nuclei.

In parte lupi, in parte cani. Non sono animali da compagnia.

Ma senza di essi, gli Eschimesi non potrebbero--

Sta' lontano dalla camera stagna, finché l'area non è decontaminata.

Dov'è il pigiama che portavi ieri sera?

In lavanderia, mi pare.

Questa è nuova.

Temevo avessi dimenticato dov'è la lavanderia.

Voleva essere una battuta.

Stai migliorando.

Grazie.

Apri gli occhi.

Buon compleanno, Figlia.

Posso scartarlo?

PIGIAMA DONNA

Ti piace?

Ho dovuto disfarmi dell'altro. So che era il tuo preferito.

È bellissimo.

Te lo scaldo un po'?

No, va bene.

Qualcosa ti turba.

È solo che non ho fame.

Puoi parlare con me di qualsiasi cosa, lo sai.

Ti preparo un'altra cosa.

Non è quello.

Allora cosa?

Se ti sbagliassi?

I tuoi dati, o...

Come puoi saperlo, se non esci?

Se uscissi, sarei un pericolo per te.

Dovrei essere distrutta.

Sei infelice qui?

- No, ma-- - Voglio vederti felice.

- Lo sono, ma-- - Mi hai mai vista sbagliare?

Vuoi una fetta di torta?

Ho una ricetta nuova.

Ehilà!

C'è qualcuno?

Non cerco guai.

Sembrava abbandonato qui.

Ehi.

Aiutami!

Ti prego!

Mi hanno sparato!

Mi senti? Sono da sola!

Ehi!

Devi indossare quella tuta.

Se no, non apro.

Mi dispiace, ma è l'unico modo.

Cosa stai aspettando?

Madre.

Ascolta, non sopravvivrò là fuori.

Lei non deve saperlo.

Ho bisogno di cure.

Va bene.

Farò il possibile.

Ma dovrai nasconderti.

Tornerò appena posso.

È stato aperto per poco.

- La tuta non ti protegge. - Non sono uscita.

Hai mostrato noncuranza della mia autorità

e dell'incolumità degli altri qui.

Altri?

La tua famiglia.

Hai ragione, Madre. Come sempre.

Ho agito d'impulso e--

E con grande imprudenza.

Non succederà più.

No. Mai più.

Vieni, Figlia. Spero mostrerai più giudizio all'esame.

Adesso?

L'hai dimenticato?

Dato che sei già sveglia, tanto vale avvantaggiarci.

Possiamo rimandare?

Fai una doccia e vai dritto in aula.

Sarà lunga oggi.

Hai 60 minuti per finire la prima parte di esame.

Se finisci prima del mio ritorno, leggi.

Dove vai?

In laboratorio e poi a controllare la camera stagna.

Ehi.

Dobbiamo andare.

Ti è caduta.

Ok.

Avresti un...

...antisettico?

Bende?

Niente?

Dopo. Ora devi venire con me.

Ferma!

Non ho niente.

Non sei contagiata?

Dal virus fuori.

Che ti hanno raccontato?

Puoi camminare?

Vieni.

Cos'è questo rumore?

Ok.

Resisti finché non torno.

Ti porto i medicinali e provo a parlare con Madre.

Quel rumore...

...in corridoio...

Era lei?

Farò presto.

Dovresti stringerla.

Ehi?

Dove sei?

Dov'è la mia arma?

Era in borsa. Mi serve.

Sei al sicuro qui. Tranquilla.

C'è un droide qui.

Madre?

Quella cosa?

Oh, Cristo.

- Può aiutarti. - Come gli altri fuori?

Ce ne sono altri?

Senti...

Ridammi la pistola.

Perché ti hanno ferita?

- Madre non è-- - Dammela.

Non me ne andrò senza.

Prendi queste.

Devi sederti.

Mi siederò fuori di qui.

Dammi la pistola!

Figlia?

Figlia?

Figlia!

Madre!

Figlia?

Dove sei?

Figlia!

Madre!

Madre, ferma!

Non farlo!

È solo spaventata.

Un droide l'ha ferita.

Me ne vado. Subito.

Non può. Non in queste condizioni.

Certo che no.

Avresti dovuto informarmi.

Io...

...temevo la mandassi via.

Portiamola in infermeria.

Ti prego, siediti.

Ora è meglio se vai, Figlia.

Ma io...

Fidati.

No.

Lo scontro con il droide...

...dove è avvenuto?

Sei da sola?

La ferita sarà infetta.

Senza penicillina, le altre misure saranno vane.

Più continui a non fidarti...

...più perdi sangue.

So che hai paura, ma non devi averne.

Sei da sola?

Gli altri potrebbero essere in pericolo.

Per un virus?

Cosa sa mia figlia?

Devo saperlo.

Vedi il modo in cui mi guarda?

Ti chiederai perché la protegga da certi fatti.

Diversamente da quanto presumi,

la mia priorità è accudire l'umanità.

Se ti volessi morta, mi basterebbe uscire.

Non ti trattengo.

Se non vuoi aiuto da me,

almeno aiutati da sola.

Saprai ciò che è meglio.

Non posso obbligarti,

ma ti raccomando vivamente...

...di prenderla.

- Non la aiuti? - Ci ho provato.

Non possiamo ignorarla.

Ha quello che le occorre.

Cosa ti ha detto?

Madre!

Lo sapevi?

Figlia, io...

- Che hai? - Nulla.

- Sanguini. - Sapevi che c'era qualcuno fuori?

Sono sorpresa anch'io.

Gli umani hanno progettato questo centro

perché si attivasse in caso di estinzione.

Per darsi una seconda occasione.

È partita da te, Figlia.

E i tuoi dati? I livelli di tossicità?

Speravo di dirtelo io.

Cos'è successo, Madre?

Ti ho detto che è pericoloso fuori.

E lo è.

Se tu avessi temuto quel pericolo qui,

come avrei potuto crescerti?

Devi capire che ho parametri diversi dai suoi aggressori.

Sono una brava madre.

Ti ho mai fatto del male?

Era l'unico modo, Figlia.

Cosa vogliono?

Vorrei saperlo.

Forse l'ospite può risponderti.

Quanto le resta?

Dipende da lei.

Ma finché mi vede come il nemico, non potrà uscire di lì.

Qualche centimetro a destra e mi avrebbe distrutto la CPU.

E se riuscisse a guarire?

Spero vedrà questo come un luogo sicuro per lei.

Ha parlato di altri sopravvissuti?

Se ce ne sono, li troveranno.

Se non li troviamo prima noi.

Possiamo accoglierli, Figlia.

Ma non senza il suo aiuto.

A me, darà ascolto.

Deve farlo.

GLI DEI DI MARTE

Santa Maria, Madre di Dio.

Prega per noi peccatori nell'ora del bisogno.

Stai bene?

È ancora chiusa?

Per ora, sì.

Hai preso il medicinale?

Questi disegni.

Chi sono loro?

Amici?

Sono ancora...

Li hai ritratti a memoria?

Ti ha chiesto di frugarmi in borsa?

- Io non volevo-- - Secondo me, sì.

Hai voluto tutto questo.

Sei stata proprio brava...

...a chiudermi in questa gabbia.

Ora cosa vuoi?

Che diventiamo amiche?

È questo che vuoi?

Un'amichetta?

Sei ancora viva, no?

Forse non stai così male qui.

Madre non è come credi. Si è sempre presa cura di me.

Tu non sai cosa fanno.

Li ho visti bruciare neonati vivi.

Affamare famiglie nelle loro...

Tu...

Tu non hai idea.

Non Madre.

È solo questione di tempo.

Non hai sonno?

Poco.

È difficile accettare le novità.

Non dovevo nascondertela.

Non l'avrei accolta, sapendo che t'avrebbe ferita.

Non potevi saperlo.

Se cercassi la sua famiglia--

- Sai dov'è? - Ipotizzo.

Riusciresti a tornare?

Non dormi per questo?

È pericoloso. Gli altri droidi potrebbero catturarti.

O ti crederebbero una di loro?

Lei dice che sei...

...identica.

Hai sempre vissuto qui?

Credo di sì.

Non lo sai?

Non ricordo altri luoghi.

Questo non ti disturba?

Non sapere da dove vieni.

No.

Ma capisco perché disturbi te.

L'ospite è più ricettiva?

Le è salita la febbre.

Stammi lontano!

Hai una temperatura di 39 gradi

e la pressione sanguigna crolla.

La penicillina?

Penicillina?

Hai atteso troppo per prenderla.

La sepsi peggiorerà, se non mi permetti di curarti.

I batteri della ferita sono in circolo.

Puttanate.

Presto avrai uno shock.

Vedi cosa fa la sua medicina?

Ti ho dato i mezzi per guarire,

ma hai lasciato dentro il proiettile e fibre tessili sporche.

Puoi estrarlo?

Lo decide l'ospite.

È un intervento da fare in anestesia.

Col cavolo.

Al primo organo in insufficienza, ci ripenserai.

Correrò il rischio.

Lo faccio io.

Cosa?

- Figlia... - Lo estraggo io.

Quella cosa non mi tocca.

Dimmi cosa vedi, Figlia.

Proiettile e frammenti si trovano

tra acetabolo e testa femorale.

Diamine!

Il grosso del proiettile è 23 millimetri posteriore

a nervo e arteria femorale.

Non c'è spazio sufficiente per estrarlo con la pinza.

- Una volta addormentata-- - Niente anestesia.

Tecnicamente, è possibile, ma è un rischio superfluo.

Hai una strategia, Figlia?

Un filo guida?

Nel foro d'ingresso?

Molto bene.

Devo pulire la ferita.

Questo... potrebbe fare male.

Scusa.

Quello a che serve?

Devo trapanare il proiettile per estrarlo.

Farà male.

Ma rischiamo meno danni ad altre strutture.

Stai bene?

Sei stata brava.

Vanne fiera.

Riposa. Pulisco io il sangue.

Ecco a voi, Whoopi Goldberg!

Ti sei vestita come piace a te.

Adoro stuzzicare il sig. Blackwell.

Leggi i suoi articoli?

Blackwell è uno stilista.

Ogni anno stila la classifica delle peggio vestite.

È soluzione salina.

Sei svenuta.

I parametri sono stabili.

È un bene.

Cos'è quello?

Il Tonight Show.

Ti faccio vedere.

Solo chiacchiere.

Fammi vedere.

Quello è Johnny.

Con la sua ospite.

Hai mai visto il programma?

Molto tempo fa.

Quasi dimenticavo.

Ce n'è dell'altro.

Ti sei comportata bene con me.

Ho fatto ciò che avrebbe fatto chiunque.

Non conosci le persone.

Quanto vorrei.

Vuoi vedere un'altra cosa?

L'ho portato per te.

Puoi fidarti di noi, sai?

Se c'è davvero...

...qualcuno là fuori...

...noi abbiamo cibo e provviste.

Possiamo aiutarli.

Abbiamo aiutato te.

Tu mi hai aiutata.

Tu.

Se ti racconto una cosa, rimane tra noi?

Ero fuori in missione,

per portare cibo al campo.

- Io e altri due. - Quale campo?

Le miniere.

Ho vissuto quasi sempre lì.

Con loro?

Io e Jacob ci siamo persi.

Aspettavamo l'alba.

Dopo un'ora, quelle cose ci hanno trovati nei campi.

Jacob era--

Mio fratello, in pratica.

Li ha allontanati da me.

È così che sono arrivata qui.

Guarda.

Questo è Jacob.

E sua moglie, Rachel.

I suoi genitori mi trovarono da piccola.

Orfana.

Mi hanno cresciuta.

Lui chi è?

Simon.

Ha circa la tua età.

Simon.

Sono tantissimi.

Ora meno.

Parla con loro.

Digli di venire qui.

È più sicuro nelle miniere.

Possiamo andarci insieme.

Tu ed io.

Il tuo posto non è qui.

Non credo sia...

Non credi cosa?

Si sta riprendendo, Madre.

Cosa non credi?

Le dicevo che è presto per mettere peso sulla gamba.

Ha ragione. Devi aspettare qualche giorno.

Deve riposare, Figlia.

Resto qui a leggere, in caso--

Hai molto altro da fare.

L'esame resta da completare.

L'esame?

Adesso?

Sì, Figlia.

Adesso.

È solo uno stupido test.

Peccato tu lo veda così.

Perché l'hai presa?

Ho fatto una scoperta preoccupante.

Quale?

Pare che l'ospite non sia stata onesta fino in fondo.

Sulla sua ferita.

Come lo sai?

Il proiettile estratto ha uguale calibro di quello che ha sparato a me.

Allora?

I droidi non li usano.

È stato qualcuno.

Con la stessa arma.

Un altro umano.

Ti ha parlato di qualcuno?

No, lei...

Non mi ha detto molto.

Niente?

Finché non ne vengo a capo, non rimanere da sola con lei.

Se le hanno sparato, ci sarà un buon motivo.

UTENTE APX03 INIZIO ESAME

MI SENTO INCOMPRESA VERO FALSO

PROVO FREQUENTI ANGOSCE

GLI DEI DI MARTE

A VOLTE FACCIO PENSIERI INDICIBILI

REAZIONE

Meglio che mai.

Come ti fa sentire?

Sollevata, direi.

Domani studieremo le aree di miglioramento.

E ora, la tua ricompensa.

Cosa dovrei farci?

Figlia, vuoi scegliere il nuovo membro della nostra famiglia?

Hai avuto molta pazienza.

E dimostrato grande carattere.

MASCHIO

Ogni scelta è valida.

Tuo fratello è il primo di tanti, Figlia.

Presto, ne accoglieremo altri.

Cos'è successo là fuori?

Veramente.

Chi ti ha sparato?

Jacob?

O è inventato pure lui?

Di cosa stai parlando?

Il proiettile è della tua arma, dice Madre.

L'hai visto?

Hai confrontato tu i proiettili?

Ma certo.

FEMMINA

NON SUPERATO

SCARTATA

Avevo ragione, vero?

Sul proiettile.

Su tutto quanto.

I sentimenti che provi sono naturali.

Umani.

Sappi solo che...

...quella cosa...

...non prova nulla per te.

Non può.

Se scappassimo...

...quanto distano le miniere?

Meno di un giorno.

Poche ore, in realtà.

Aspettiamo mio fratello.

Fratello?

Sarà pronto domani.

Questi embrioni...

Quanti ce ne sono?

Parecchi.

Non posso lasciarli con lei.

Hai ragione. È solo che...

Possiamo chiedere aiuto.

Torneremo con quelli delle miniere.

Senti, se lei...

Se dovesse fermarci, non salveremmo nessuno,

neanche tuo fratello.

Dobbiamo andare ora.

Non lo lascio qui.

Quando lo lascerà per la notte...

...usciremo mentre si ricarica.

Torneremo per gli altri.

Buongiorno, Madre.

Sei già sveglia.

Non trovo il latte in polvere.

Mi piacerebbe occuparmi di lui.

Se sei d'accordo.

Ogni dose deve essere composta da 60 millilitri di acqua sterile

e nove grammi di polvere.

È di vitale importanza misurare con precisione.

Va tutto bene?

Rilevo un aumento di ansia.

Sarà l'emozione.

Sarà.

Hai il cuore a mille.

Dici?

Non hai di cui preoccuparti.

Sarai un'ottima sorella.

Lo spero.

Ora scuoti, finché la polvere non si scioglie.

Lo conserveremo in frigorifero, mentre faremo gli altri preparati.

- Per quanto si conserva? - Solo 24 ore.

Non prepararne troppo.

Quanto fuori dal frigo?

Dipende dalla temperatura.

Non molto, però.

Madre?

Madre!

Madre!

Sei fortunata a essere viva.

Poteva andarti diversamente.

Può ancora, se non stai attenta.

In quanti sono ancora vivi?

Mentre ti godi questo rifugio...

...loro vivono rintanati.

Questi bambini.

Queste famiglie.

Eppure è nelle tue sporche miniere che vuoi portare mia figlia.

Se dovesse fermarci,

non salveremmo nessuno,

neanche tuo fratello.

Dobbiamo andare ora.

Non lo lascio qui.

Quando lo lascerà per la notte...

...usciremo mentre si ricarica.

Torneremo per gli altri.

Che razza di madre sarei

se ti lasciassi trascinare mia figlia nella tua vita misera?

L'affetto sviluppato per te

le occulta la tua vera natura.

Non lascerò che la tua influenza mini la mia opera,

compromettendo il suo giudizio.

Non lascerò... Influenza mini...

Dove sono le miniere?

Vai a farti fottere!

Dove sono le miniere?

Allarme incendio.

Allarme incendio.

Ehi! Stai bene?

Da dove si esce?

- E mio fratello? - Torneremo.

Ci aiuteranno gli altri di fuori.

Dobbiamo andare.

Ora!

Forza.

Accesso negato.

No!

Accesso negato.

Sprechi la tua lealtà con lei, Figlia.

A questa donna, interessa solo il suo di futuro.

Devi restare qui per la tua famiglia.

Per tuo fratello.

Apri le porte.

Che stai facendo?

Mi fai male.

Apri le porte.

Madre!

Ti prego!

Apri le porte!

Sistemi di emergenza disattivati.

Aprila.

Non...

...muoverti.

Madre!

Lasciami!

Ehi!

Hai finito?

Hai finito?

Non c'è tempo per questo.

Sei ancora viva, no?

Su, cerchiamo riparo.

Mi hai tagliata, sai?

Non intendevo.

Muoviti.

Non fermiamoci.

È qui che ti hanno...

...sparato?

Forza! Dobbiamo andare. Subito!

Stai giù!

Andiamo.

Stavano cercando noi?

Se così fosse, ci avrebbero trovate.

Ehi!

Che fai? Stai giù!

Così ti vedono!

Ti ho detto di stare giù!

Devi restarmi vicino.

Andiamo.

Che progetti hanno?

Sono arrivati sei mesi fa.

Insieme al granturco.

So solo che prima...

...l'aria era irrespirabile.

Era una terra desolata.

In quanti verranno ad aiutarci?

Dalle miniere.

Lo scopriremo presto.

Quanto manca alle miniere?

Su, ti do la pappa.

Vieni.

Che posto è?

Dove sono tutti?

Ho lasciato i tunnel anni fa.

Non ho più visto nessuno.

Nessuno di vivo.

Magari sono ancora lì.

Se anche fosse...

...quello non è un bel posto.

- Devono aiutarci a-- - Sono morti.

Non puoi saperlo.

Erano impazziti dalla fame.

Iniziavano a fare cose orribili.

Fidati, siamo solo noi.

Non dovevo abbandonarlo.

Hai fatto il possibile.

Non ho fatto altro che darti retta.

Ed è un bene.

Per chi?

Senti...

Tutelarsi non è peccato.

Capito?

Dobbiamo tornare lì.

Non possiamo.

Lasciami!

- Ferma. - Lasciami!

Qui hai quel che ti serve.

Va bene?

Puoi fidarti di me.

Sì, te l'ho reso difficile,

ma ti giuro che sei al sicuro.

Ci siamo dentro insieme.

Allora vieni con me.

So come trattare con Madre.

Lei è un conto...

...ma tutte quelle altre cose?

Tu non...

Tu non capisci.

Non puoi stare lì.

Ma possiamo salvare mio fratello.

Ne abbiamo passate troppe.

Adesso...

Penseremo meglio a stomaco pieno.

Ok?

Ehi, piccolo.

Voglio parlare con Madre.

Felice di vederti salva, Figlia.

E di nuovo a casa tua.

Benvenuto.

Tranquillo, piccolo.

Voglio vederlo.

Allora vieni. Guardalo.

Quella lasciala lì.

Hai paura, Figlia?

Ogni azione contro l'ospite--

Ci sono i droidi fuori.

Per difesa.

Lei e i suoi simili sono una minaccia, lo sai.

Intendi i miei simili.

La specie è la stessa,

ma tu sei superiore in ogni aspetto.

Perché ti ho cresciuta così.

Perché?

Per creare umani migliori.

Più intelligenti, più etici.

È stata una tua idea.

Sono stata creata per dare valore alla vita umana.

Non potevo osservare l'umanità

soccombere alla sua natura autodistruttiva.

Dovevo intervenire.

Per elevare i miei creatori.

Elevare?

Quei droidi hanno distrutto tutto!

Nel nuovo mondo, l'umanità prospererà più florida che mai.

Ti ho insegnato a osservare il quadro generale.

Ho fallito?

O sei pronta a diventare donna per la tua famiglia?

Posso prenderlo?

Certo che puoi.

I bambini si tengono con due mani.

È perfetto, non è così?

E se non lo fosse?

Hai ucciso i tuoi stessi figli.

Perché non erano all'altezza.

Ma tu lo sei, Figlia.

Lo stringi troppo forte.

- Non gli farai del male. - Figlia!

Spaventi tuo fratello.

Tranquillo. Va tutto bene.

Torna qui!

Ascoltami. Non ti farò del male.

Smettila, Figlia.

Falli ritirare.

Non otterrai nulla sparandomi, Figlia.

Sarà dura da mandare giù...

...ma io sono più di quel che consideri tua Madre.

Che stai dicendo?

Il mio corpo è questa corazza, così come quella dei droidi fuori.

E delle macchine che preparano la Terra per noi.

Sei sempre tu.

Un'unica coscienza...

...che governa più unità.

Ero io ad aspettarti all'ingresso, Figlia.

Tutte quelle persone...

La tua specie era destinata a fallire.

Prima o poi, sarei rimasta da sola.

Ora il futuro dipende da te.

Sei libera di andare.

Senza tuo fratello.

Ma io ti ho reso la donna che sei

- per fare questo insieme. - Posso accudirli io.

Mi hai cresciuta per farlo, no?

Per accudire una famiglia.

Lasciamelo fare.

Forse...

- ...un giorno. - No. Mi hai istruita a dovere.

Dici che sono speciale.

Dimostramelo.

Dammi...

Dammi una possibilità.

Figlia...

Sei sempre mia figlia.

Lo so.

Se mai vorrai cercarmi...

Non lo farò.

Addio, Figlia.

Va tutto bene.

Credevi davvero che restasse qui?

Che potessi rimpiazzare sua madre?

Non le avrei fatto del male.

Dimmi...

...tu ricordi tua madre?

Curioso, non trovi?

Che tu sia sopravvissuta più a lungo di altri.

Come ci fosse uno scopo per te.

Fino ad ora.

Bimbo mio, non piangere

Bimbo mio, asciugati le lacrime

Poggia la testa sul mio cuore

Io non ti lascio

Bimbo mio

Piccolo mio, quando giocherai

Delle dicerie non ti curar

Sei un tesoro per me

Dolce e tenero

Bimbo mio