Original subtitles

CENTRE DE REPOPULATION

NOMBRE DE JOURS DEPUIS L'EXTINCTION : 001

NOMBRE D'EMBRYONS HUMAINS DANS LE CENTRE : 63.000

NOMBRE ACTUEL D'OCCUPANTS HUMAINS : 000

FÉMININ

Et voilà.

Tout va bien, ma petite.

Rivière de la lune, large de plus d'un kilomètre

Je suis...

Serre-moi fort et serre-moi tout de suite

Ce sortilège que tu...

Mon bébé, ne pleure pas

Mon petit, sèche tes larmes

Pose ton visage contre mon cœur

Nous resterons ensemble

Mon bébé

Mon petit, quand tu t'amuses

Peu importe ce que les gens disent

Que tes yeux s'illuminent et brillent

Ne pleure pas, mon bébé

- De la tête aux pieds - Mon bébé

Tu es si doux, Dieu sait combien

Mon bébé

Tu es si précieux à mes yeux

Si adorable

Mon bébé

Mon bébé, mon bébé

Pourquoi il n'y a pas d'autres enfants ?

Avant, il y en avait. Avant les guerres.

Je ne veux pas être un humain.

Pourquoi donc ?

Ils ont tout gâché.

Les humains peuvent être merveilleux.

Pourquoi n'en as-tu fait qu'un ?

Vas-y.

Regarde.

Mes frères et sœurs sont là-dedans ?

Tu veux les rencontrer ?

Ils sont petits, mais un jour,

ils seront comme toi.

Tu penses que j'aurai un frère ou une sœur ?

Tu préfères quoi ?

Les deux.

Une très grande famille,

tous ensemble.

Cela te plairait ?

Oui.

À moi aussi.

Pourquoi on n'est pas nés ensemble ?

Mère a besoin d'apprendre.

Bien élever un enfant...

ce n'est pas facile.

Tu seras bientôt prête ?

Peut-être.

On formera une famille ?

C'est déjà le cas.

Une grande famille, alors.

Un jour.

NOMBRE DE JOURS DEPUIS L'EXTINCTION : 13.867

NOMBRE ACTUEL D'OCCUPANTS HUMAINS : 001

Que se passe-t-il ?

Ça fait combien de temps ?

- Ce n'est rien. - Mère.

Viens.

Ça va mieux ?

Beaucoup mieux.

Imagine un médecin qui a cinq patients.

Tous ont besoin d'une greffe, mais il n'y a pas d'organes compatibles.

Un jour, un sixième patient se présente avec une maladie grave.

Sa maladie est curable,

mais ses organes sont compatibles avec les cinq autres patients.

Si le médecin retarde le traitement, le patient mourra,

mais ses organes pourront sauver la vie des autres patients.

Si le docteur soigne le nouveau patient, il sauvera une vie, mais en perdra cinq.

Quelle est la meilleure ligne de conduite ?

Fille ?

Ligne de conduite ?

Tu as révisé ?

- Un peu. - On peut choisir un autre texte.

Mais ton anniversaire arrive à grands pas et ce serait dommage

que tu n'atteignes pas l'objectif projeté l'an passé.

- À toi de voir. - Bentham, ça me va.

Très bien.

Selon les axiomes fondamentaux,

une personne a le devoir

de réduire la souffrance d'un maximum de gens.

Imagine que tu es le médecin

et le seul donneur compatible pour les patients, que faire ?

Comte dit que je dois accepter de souffrir pour le bien des autres.

Et tu es d'accord ?

Je ne connais pas ces patients.

Sont-ils des gens biens ?

Honnêtes ou pas ? Paresseux ? Courageux ?

Moi qui sauve des vies,

je risque de me sacrifier pour de potentiels criminels...

qui risquent de faire du tort aux gens.

Tu ne penses pas que tous les humains ont droit à la vie et au bonheur ?

Le mois dernier, oui, en étudiant Kant.

CRITIQUE

Je ne veux pas t'effrayer pour tes examens.

C'est plus un test de mes compétences.

Tu vas réussir, Fille. Comme toujours.

- Vous tourniez un film ? - Avec Carl Reiner.

- Très bien. - Super.

Nous en reparlerons.

- D'accord. - Bien.

- Merci. - Steve Martin, merci.

Mère ?

Mère, réveille-toi.

Mère !

Salut, petite bête.

C'est toi qui as fait ça ?

Allez.

Que s'est-il passé ?

Mère, regarde.

- Tu l'as touché ? - Non.

Où l'as-tu trouvé ?

Il était près du sas.

Tu penses qu'il vient de l'extérieur ?

C'est peu probable. Mais ne prenons pas de risque.

Tu as dit qu'il n'y avait pas de vie dehors.

Ça a peut-être changé.

Ce n'est pas parce qu'il a survécu qu'il n'est pas contaminé.

Mère, attends. On doit vérifier.

Attends un peu. Tu crois qu'il y a une possibilité que...

Mère, je t'en prie.

Tu es déçue.

C'est compréhensible.

Mais mes mesures sont claires.

La contamination de la surface est dangereuse pour toi

et tous les embryons qui seront un jour ici chez eux.

Désolée, Fille.

Tu devrais prendre une douche.

Oui, mère.

Ils voyagent avec d'autres familles.

Mi-chiens, mi-loups, ce ne sont pas des animaux de compagnie.

Mais sans eux, les Eskimos ne pourraient pas...

Ne t'approche pas du sas

tant que la zone n'est pas décontaminée.

Où est ton pyjama de la nuit dernière ?

Dans la buanderie, je crois.

Bravo.

Je croyais que tu avais oublié où elle se trouvait.

J'ai essayé de faire une blague.

Tu t'améliores.

Merci.

Ouvre les yeux.

Bon anniversaire, Fille.

Je peux l'ouvrir ?

PYJAMA FILLE

Il te plaît ?

J'ai dû jeter les autres, je sais que c'est ton préféré.

Il est super.

Tu veux que je le réchauffe ?

Non, ça ira.

Quelque chose ne va pas ?

Je n'ai pas très faim.

Tu sais que tu peux tout me dire, Fille.

Je peux préparer autre chose.

Ce n'est pas ça.

Qu'y a-t-il ?

Et si tu te trompais ?

Tes mesures ou...

Comment savoir, si tu ne sors pas ?

Je risquerais de devenir un danger pour toi.

Il faudrait me détruire.

Tu es malheureuse ici ?

- Non, mais... - Je veux que tu sois heureuse.

- Je le suis, mais... - Me suis-je déjà trompée ?

Tu veux ton gâteau ?

C'est une nouvelle recette.

Il y a quelqu'un ?

Il y a quelqu'un ?

Je ne veux pas d'ennuis.

Ce lieu semblait abandonné.

Hé !

Aidez-moi !

Je vous en prie !

On m'a tiré dessus.

Vous m'entendez ? Je suis seule.

Hé !

Enfilez cette combinaison.

C'est obligatoire.

Désolée, mais vous n'avez pas le choix.

Tu attends quoi ?

Mère.

Dehors, je n'ai aucune chance.

Ne lui dis rien.

Laisse-moi faire.

D'accord.

Je ferai de mon mieux.

Mais vous devez vous cacher.

Je reviens au plus vite.

Je n'ai ouvert qu'un instant.

- Tu te crois protégée ? - Je ne suis pas sortie.

Ce n'est pas une raison pour me désobéir

ou mettre les autres en danger.

Les autres ?

Ta famille.

Tu as raison, comme toujours.

J'ai agi impulsivement...

Et de façon très dangereuse.

Cela n'arrivera plus.

Non, en effet.

Viens. J'espère que tu seras plus raisonnable pour ton examen.

Maintenant ?

Tu as oublié ?

Puisque tu ne dors plus, pourquoi attendre ?

On peut le reporter ?

Prends une douche et va en classe. La journée va être longue.

Tu as 60 minutes pour terminer la première partie.

Si tu as fini avant mon retour, tu peux lire.

Tu vas où ?

Je dois travailler au labo et vérifier le sas.

Hé.

Il faut y aller.

Il est tombé.

Est-ce que tu as

du désinfectant ?

Des bandages ?

Rien ?

Si, mais il faut me suivre.

Non, attendez.

Tout va bien.

Vous n'êtes pas contaminée ?

Par la contamination dehors ?

Qui t'a fait croire ça ?

Vous pouvez marcher ?

Venez.

C'est quoi, ce bruit ?

Chut.

Bien.

Ça va aller d'ici mon retour ?

Je vais chercher des médicaments et parler à Mère.

Ce bruit,

dans le couloir,

c'est elle ?

J'arrive.

Vous devez la serrer.

Vous êtes là ?

Vous êtes là ?

Où est mon arme ?

Elle était dans mon sac.

Vous êtes en sécurité ici.

Il y a un droïde.

Mère ?

Cet engin ?

Mon Dieu.

- Elle vous aidera. - Comme les autres ?

Il y en a d'autres ?

Écoute...

donne-moi mon arme.

Vous ne risquez rien.

- Mère ne... - Donne-la-moi.

Je ne pars pas sans mon arme.

J'ai amené ça.

Restez assise.

Pas tant que je suis ici.

Donne-moi mon fusil.

Fille ?

Fille ?

Fille ?

Mère !

Fille ?

Où es-tu ?

Fille !

Mère !

Mère ! Attends !

S'il te plaît !

Elle a juste peur.

Un droïde l'a attaquée.

Je vais m'en aller.

Elle ne peut pas, pas dans son état.

Bien sûr.

Tu aurais dû me le dire.

J'avais... J'avais peur que tu la rejettes.

On doit l'emmener à l'infirmerie.

Je vous en prie, asseyez-vous.

Il vaudrait mieux que tu sortes.

Mais je...

Fais-moi confiance.

Non.

Ce droïde qui vous a attaquée,

c'était loin d'ici ?

Vous êtes seule ?

Votre blessure est infectée.

Sans pénicilline, tout traitement est inutile.

Chaque seconde qui passe,

vous perdez plus de sang.

Vous ne devez pas avoir peur.

Vous êtes seule ?

S'il y a d'autres gens, ils sont en danger.

À cause d'un virus ?

Que sait ma fille ?

Je dois le savoir.

Vous voyez comment elle me regarde ?

Pas étonnant que je lui ai caché certaines choses.

Contrairement à ce qu'on peut penser, ma mission est de protéger l'humanité.

Pour vous tuer,

il me suffirait de partir.

Je ne vous retiens pas.

Si vous ne voulez pas de mon aide, faites-le vous-même.

Vous savez ce que vous faites.

Je ne peux pas vous forcer,

mais je vous encourage

à vous soigner.

- Tu ne vas pas l'aider ? - J'ai essayé.

On doit agir.

Elle a ce dont elle a besoin.

Elle a dit quoi ?

Mère !

Tu étais au courant ?

Fille, je...

- Qu'as-tu ? - Rien.

Tu saignes.

Tu savais qu'il y avait des gens dehors ?

Je suis surprise aussi.

Les humains ont créé ce centre à sûreté intégrée

pour qu'il s'active en cas d'extinction.

Pour que l'humanité ait une seconde chance qui a commencé avec toi.

Et tes données ? Le degré de toxicité ?

Je voulais te le dire moi-même.

Que s'est-il passé ?

Je t'ai dit que c'était dangereux.

Et c'est le cas.

Si tu t'étais sentie en danger à la maison, comment t'élever ?

Je n'ai pas reçu les mêmes paramètres que ses assaillants.

Je suis une bonne mère.

T'ai-je déjà fait du mal ?

C'était la seule solution.

Que veulent-ils ?

J'aimerais le savoir.

Notre invitée le sait peut-être.

- Il lui reste combien de temps ? - Ça dépend d'elle.

Tant qu'elle se méfier de moi, on ne peut pas la laisser sortir.

Elle a tiré à quelques centimètres de mon processeur.

Et si elle guérit ?

Espérons qu'elle comprendra qu'elle est en sécurité ici.

Elle a parlé d'autres survivants ?

Ils vont se faire attraper. À moins qu'on ne les trouve avant.

On peut les accueillir.

Mais elle doit coopérer.

Elle m'écoutera.

Elle n'a pas le choix.

LES DIEUX DE MARS EDGAR RICE BURROUGHS

Sainte Marie, Mère de Dieu.

Priez pour nous, pauvres pécheurs.

Ça va ?

C'est toujours verrouillé ?

C'est temporaire.

Vous avez pris les médicaments ?

Ces dessins.

C'est qui ?

Des amis ?

Sont-ils encore...

Vous les avez dessinés de mémoire ?

Je t'ai demandé de fouiller ?

- Je ne voulais pas... - Si.

Je pense que tu avais tout prévu.

Tu as bien réussi ton coup,

en me faisant enfermer ici.

Et maintenant ?

On doit devenir amies ?

C'est ce que tu veux ?

Un animal de compagnie ?

Vous êtes vivante, non ?

Vous n'êtes pas si mal ici.

Vous vous trompez sur Mère. Elle prend soin de moi.

Tu n'as pas vu ce qu'ils ont fait.

Je les ai vus brûler des bébés...

affamer des familles...

Tu...

Tu n'imagines même pas.

Pas Mère.

Ça ne saurait tarder.

Tu as une insomnie ?

Un peu.

C'est difficile, le changement.

Je n'aurais pas dû la cacher.

Je ne pensais pas qu'elle t'attaquerait.

Tu ne pouvais pas savoir.

Si tu pars chercher sa famille...

- Tu sais où ils sont ? - Non.

Tu es certaine de revenir ?

C'est ce qui t'empêche de dormir ?

C'est risqué, les droïdes pourraient t'attraper.

Ou ils penseront que tu es des leurs ?

Elle dit que tu es...

identique.

Tu as toujours vécu ici, Mère ?

Je crois.

Tu ne sais pas ?

Je ne me souviens de rien d'autre.

Cela ne t'embête pas ?

Ne pas savoir d'où tu viens ?

Non.

Mais je vois que toi, ça t'embête.

Notre invitée est plus réceptive ?

Sa fièvre monte.

Ne m'approchez pas.

Vous avez 39° de température

et votre tension est en chute libre. Où est la pénicilline ?

La pénicilline ?

Vous avez attendu trop longtemps.

La septicémie va s'aggraver si je ne fais rien.

Les bactéries ont infecté le sang.

N'importe quoi.

Vous risquez un choc hypovolémique.

Vous avez vu le résultat ?

Je vous ai donné de quoi vous soigner.

Mais vous avez une balle et du tissu dans la hanche.

Tu peux les enlever ?

C'est à elle de décider. Il faudra une anesthésie.

Jamais de la vie.

Quand vos organes vont lâcher, vous changerez d'avis.

Je prends le risque.

Je vais le faire.

Quoi ?

- Fille... - Je m'en occupe.

L'engin ne m'approchera pas.

Dis-moi ce que tu vois, Fille.

La balle est logée entre l'acetabulum et la tête du fémur.

Bon sang !

Elle se trouve 23 millimètres derrière le nerf fémoral et l'artère fémorale.

Je ne pense pas pouvoir l'attraper au forceps.

- Une fois endormie... - Hors de question.

Techniquement, c'est possible, mais c'est un risque inutile.

Quelle est ton approche ?

Un fil guide ? Le long du trajet de la balle ?

Très bien.

Je dois nettoyer la plaie.

Cela risque d'être désagréable.

Désolée.

C'est quoi ?

Je dois forer dans la balle pour l'extraire.

Ça va faire mal.

Mais c'est moins risqué pour les structures autour.

Ça va ?

Tu as bien travaillé.

Tu peux être fière.

Repose-toi. Je vais nettoyer le sang.

Voici Whoopi Goldberg.

Votre tenue m'enchante.

Ça va faire jaser M. Blackwell.

Vous vous rendez compte ?

M. Blackwell, le couturier,

élit chaque année les dix femmes les plus mal habillées.

C'est du sérum.

Vous avez perdu connaissance.

Vous êtes presque stable.

C'est positif.

C'est quoi ?

The Tonight Show.

Je vous montre.

C'est un peu débile.

Montre-moi.

C'est Johnny.

Et l'invitée du jour.

Vous avez déjà vu ?

Il y a longtemps.

J'oubliais.

Je peux vous resservir.

Tu as bien agi, hier.

J'ai fait ce que n'importe qui aurait fait.

Tu ne connais pas les gens.

J'aimerais.

Je vous montre autre chose ?

Je l'ai amené pour vous.

Vous pouvez nous faire confiance.

S'il y a...

des gens dehors...

on a assez de nourriture.

On peut les aider.

On vous a aidée.

Tu m'as aidée.

Toi.

Est-ce que tu peux garder un secret ?

J'étais sortie la nuit

pour ramener de la nourriture au camp.

- J'étais avec d'autres. - Quel camp ?

Les mines.

J'ai grandi là-bas.

Avec eux ?

Jacob et moi, on s'est perdus.

On a décidé d'attendre.

En moins d'une heure, les engins nous ont retrouvés.

Jacob, c'était...

Mon frère, on peut dire.

Il les a éloignés.

Et je suis arrivée chez vous.

Regarde.

Voici Jacob.

Et sa femme, Rachel.

Ses parents m'ont trouvée bébé.

Orpheline.

Ils m'ont élevée.

Qui est-ce ?

Simon.

Il a environ ton âge.

Simon.

Il y a beaucoup de gens.

Moins aujourd'hui.

Vous devriez leur parler.

Leur dire de venir ici.

Les mines sont plus sûres.

On peut y aller ensemble.

Toi et moi.

Tu n'es pas à ta place.

Je ne pense pas que...

Quoi donc ?

Elle va mieux, Mère.

Tu ne penses pas quoi ?

C'est un peu tôt pour mettre du poids sur sa jambe.

Elle a raison, il faudra attendre plusieurs jours.

Elle doit se reposer, Fille.

- Je vais rester... - Tu as d'autres priorités.

Tu n'as pas fini ton examen.

Mon examen ?

Maintenant ?

Oui, Fille.

Maintenant.

C'est juste un test stupide.

Désolée que tu le prennes comme ça.

- Pourquoi tu l'as pris ? - J'ai fait une découverte étrange.

Quoi ?

Notre invitée n'a pas dit toute la vérité.

Sur sa blessure.

Comment le sais-tu ?

La balle que tu as ôtée est la même que celle que j'ai reçue.

Et alors ?

Les droïdes n'utilisent pas ça.

Quelqu'un lui a tiré dessus.

Avec la même arme.

Un humain.

Elle a parlé d'autres personnes ?

Non, elle...

Elle n'a pas dit grand-chose.

Rien ?

Tant que je n'en sais pas plus, tu n'iras pas la voir seule.

Son assaillant avait peut-être de bonnes raisons.

UTILISATEUR APX03 DÉMARRER EXAMEN

JE ME SENS INCOMPRISE

JE SUIS SOUVENT INQUIÈTE

LES DIEUX DE MARS

J'AI PARFOIS DES PENSÉES DONT JE NE PEUX PAS PARLER

RÉPONSE

Ton meilleur score.

Tu te sens comment ?

Soulagée.

Nous reverrons les lacunes demain.

Maintenant, voici ta récompense.

C'est pour quoi ?

Fille, veux-tu choisir le prochain membre de notre famille ?

Tu as été très patiente.

Et tu as une belle personnalité.

MASCULIN

Tu ne peux pas te tromper.

C'est le premier de tes nombreux frères.

Nous en accueillerons d'autres.

Que t'est-il arrivé ?

Vraiment.

Qui t'a tiré dessus ?

Jacob ?

Ou tu l'as inventé ?

De quoi parles-tu ?

Mère a comparé les balles.

Tu les as vues ?

Tu les as comparées toi-même ?

Bien.

FÉMININ

ÉCHEC

AVORTEMENT

J'avais raison, non ?

Pour la balle.

Pour tout.

Ce que tu ressens est naturel.

C'est humain.

Mais en réalité...

cette chose...

ne ressent rien pour toi.

Elle ne le peut pas.

Si on s'en va...

en combien de temps seront-nous aux mines ?

Moins d'un jour.

Quelques heures.

On doit attendre mon frère.

Ton frère ?

Jusque demain.

Ces embryons...

il y en a combien ?

Beaucoup.

Je ne peux pas les laisser avec Mère.

Non, tu as raison. Mais...

On peut aller chercher de l'aide. Revenir avec des gens des mines.

Écoute, si elle...

Si elle nous surprend, on n'aidera personne,

ton frère non plus.

On doit partir maintenant.

Je ne pars pas sans lui.

Quand Mère mettra le bébé au lit...

on partira pendant qu'elle se recharge.

On reviendra pour les autres.

Bonjour, Mère.

Tu t'es levée tôt.

Je n'ai pas trouvé de lait.

J'avais envie d'être avec lui.

Si cela te convient.

Chaque biberon doit contenir 60 millilitres d'eau stérilisée

et neuf grammes de poudre.

Il est vital que tu mesures avec précision.

Tout va bien ?

Je sens que ton anxiété augmente.

C'est sûrement l'excitation.

Sûrement.

Ton cœur bat vite.

Ah bon ?

Il ne faut pas être nerveuse.

Tu seras une sœur en or.

Je l'espère.

Secoue-le jusqu'à ce que la poudre soit dissoute.

On va conserver le lait au frigo

pendant qu'on prépare le reste.

- Ça se conserve longtemps ? - 24 heures, n'en prépare pas trop.

Et en dehors du frigo ?

Ça dépend de la température.

Pas très longtemps.

Mère !

Mère !

Mère !

Soyez heureuse d'être en vie.

Ça aurait pu tourner autrement.

C'est toujours une possibilité.

Combien sont en vie ?

Pendant que vous êtes à l'abri,

ils se cachent dans le noir.

Ces enfants.

Ces familles.

Et vous voulez emmener ma fille dans ces mines.

Si elle nous surprend, on n'aidera personne.

Ton frère non plus.

On doit partir.

Pas sans lui.

Quand Mère mettra le bébé au lit,

on partira quand elle se recharge.

On reviendra pour les autres.

Quelle mère serais-je

si je vous laissais entraîner ma fille dans une vie misérable ?

On dirait que son affection pour vous l'a rendue aveugle.

Je ne vous laisserai pas détruire mon travail

et compromettre son jugement.

Je ne vous laisserai pas... travail... détruire...

Où sont les mines ?

Allez vous faire voir.

Où sont les mines ?

Incendie détecté.

Incendie détecté.

Hé ! Ça va ?

Comment on sort ?

- Et mon frère ? - On reviendra.

Ceux qui peuvent l'aider sont dehors.

On doit y aller.

Maintenant !

Venez.

Accès refusé.

Non !

Accès refusé.

Tu as perdu ta loyauté.

Cette femme ne pense qu'à son avenir à elle.

Ta famille a besoin de toi ici, Fille.

Ton frère a besoin de toi.

Ouvrez la porte.

Que faites-vous ?

J'ai mal.

Ouvrez la porte.

Mère !

Je vous en prie.

Ouvrez la porte !

Système d'urgence désactivé.

Ouvrez-la.

Ne faites...

pas un geste.

Mère !

Lâchez-moi !

Hé !

Tu as fini ?

Tu as fini ?

On n'a pas le temps pour ça.

Tu es vivante, non ?

Viens, on doit s'abriter.

Vous m'avez coupée.

C'était pas mon but.

Viens.

On doit avancer.

C'est ici qu'on vous a...

tiré dessus ?

Viens. On doit y aller. Dépêche-toi.

Baisse-toi !

Viens.

Il nous cherchait ?

S'il oui, il nous aurait trouvées.

Hé !

Que fais-tu ?

Ils vont te voir. Baisse-toi, quand je te le dis.

Reste près de moi.

Viens.

C'est quoi, ces trucs ?

ils sont apparus il y a six mois.

Avec le maïs.

Avant ça...

l'air était irrespirable.

Il n'y avait aucune plante.

Combien y retourneront avec nous ?

Des mines.

On le saura bientôt.

Les mines sont loin ?

Viens, on va manger.

Allez.

C'est quoi ?

Où sont les autres ?

J'ai fui les tunnels il y a longtemps.

Je n'ai vu personne depuis.

Personne de vivant.

Ils y sont peut-être encore.

Si c'est le cas...

cet endroit est un enfer.

- On a besoin d'eux... - Ils sont morts.

Vous n'en savez rien.

La faim les rendait fous.

Ils faisaient des choses horribles.

Crois-moi. On est comme ça.

Je n'aurais pas dû l'abandonner.

Tu as fait de ton mieux.

Je vous ai juste écoutée.

Tu as bien fait.

Pourquoi ?

Écoute...

tu as le droit de penser à toi.

D'accord ?

On doit y retourner.

On ne peut pas.

Lâchez-moi.

- Arrête. - Lâchez-moi.

Chut.

Tout ce dont tu as besoin est ici.

D'accord ?

Fais-moi confiance.

Je sais que j'ai mal agi,

mais tu es en sécurité ici.

On est deux, maintenant.

Alors venez avec moi.

Je sais parler à Mère.

Même si tu le pouvais...

et les autres engins ?

Tu ne...

Tu ne comprends pas.

Tu ne peux pas rester là-bas.

On peut aller chercher mon frère.

On a assez souffert.

On va...

Ça ira mieux après avoir mangé.

D'accord ?

Salut, toi.

Je veux parler à Mère.

Heureuse que tu ailles bien.

Et que tu sois à la maison.

Et voilà.

Tout va bien, mon petit.

Je veux le voir.

Alors, viens le voir.

Tu peux déposer ça.

Tu as peur, Fille ?

Ce que j'ai fait à l'invitée...

Il y a des droïdes dehors.

Une sécurité.

Tu as vu ce dont elle et son genre son capables.

Mon genre.

La même espèce,

mais tu leur es supérieure en tout.

Je t'ai élevée dans ce but.

Pourquoi ?

Pour créer un humain meilleur.

Plus intelligent, plus éthique.

C'était ton idée.

Il n'y a rien de plus précieux que la vie humaine.

Je ne pouvais pas regarder les humains s'autodétruire sans rien faire.

J'ai dû intervenir

pour parfaire mes créateurs.

Parfaire ?

Ces droïdes ont tout détruit.

Il y aura plus d'humains dans le nouveau monde que dans l'ancien.

Je t'ai toujours appris à voir plus grand.

Ai-je échoué ?

Ou es-tu prête à être la femme dont ta famille a besoin ?

Je peux le prendre ?

Bien sûr que oui.

Tu vas avoir besoin de tes deux mains.

Il est parfait, n'est-ce pas ?

Sinon ?

Tu as tué tes propres enfants.

Ils n'étaient pas à la hauteur.

Mais toi, oui, Fille.

Tu le serres trop fort.

- Je vais le protéger. - Fille.

Tu fais peur à ton frère.

Chut.

Tout va bien.

Reviens ici.

Écoute. Je ne te veux aucun mal.

Arrête, Fille.

Dis-leur de partir.

Cela ne sert à rien de m'abattre, Fille.

C'est difficile à entendre.

Mais je suis bien plus que la mère que tu connais.

Comment ça ?

Je ne réside ni dans cette carapace, ni dans les droïdes dehors.

Ou les machines qui préparent la Terre pour la famille.

Tout ça, c'est toi ?

Une conscience unique

qui gouverne des entités.

C'est moi qui t'ai accueillie à l'entrée.

Tous ces gens...

La chute de ton espèce était inévitable.

J'allais me retrouver seule.

La suite dépend de toi.

Tu peux partir.

Sans ton frère.

Mais j'ai créé la femme que tu es,

pour faire ça ensemble.

Je peux m'en occuper.

Tu m'as élevée pour cela.

Prendre soin de ma famille.

Laisse-moi faire.

Peut-être...

- un jour. - Non. J'ai suffisamment appris.

Tu dis que je suis spéciale.

Montre-le-moi.

Donne-moi...

Donne-moi une chance.

Fille...

Tu es toujours ma fille.

Je sais.

Si tu as besoin de moi...

Non.

Au revoir, Fille.

Tout va bien.

Vous pensiez qu'elle resterait ici ?

Que vous pouviez remplacer sa mère ?

Je ne lui aurais fait aucun mal.

Dites-moi...

vous souvenez-vous de votre mère ?

C'est étrange, non ?

Que vous ayez survécu si longtemps et les autres pas.

Comme si quelqu'un avait une mission pour vous.

Jusqu'à aujourd'hui.

Mon bébé, ne pleure pas.

Mon bébé, sèche tes larmes

Pose ton visage contre mon cœur

Nous resterons ensemble

Mon bébé

Mon petit, quand tu t'amuses

Peu importe ce que les gens disent

Tu es si précieux à mes yeux

Si adorable

Mon bébé