Original subtitles

ترجمة : م/ جورج أنور

تشعر أنك قوي

تشعر بالهدوء

لا خوف في قلبك

انظر إلى إخوانك

سترانى في عيونهم

أنتم جميعا مثل أبنائى

انا معكم

الله معكم

الجنة تنتظركم

الله أكبر

تاكسى

تاكسى

محطة فى تى بسرعة

مقهى ليلوبال ، بسرعة

نعم يا أخي

نحن نغادر الآن

هل تعرف فندق تاج؟

حسنا حسنا

أختك لم تأتى مرة أخرى

انها في المنزل مصابة بالانفلونزا

آسفة

الى أى مدى انت متأخر؟

متأخر للغاية

احصلى على بعض الراحة و سوف أراك فى الصباح

وداعا

وداعا ، بوبو

بابا ، وداعا

وداعا! وداعا

لا بأس يا حبيبتي انه بخير

لماذا تبكي؟

لماذا تبكي؟

انظروا حولكم يا إخواني

انظروا إلى كل ما سرقوا

من آبائكم

من أجدادكم

تذكروا تدريباتكم

لا تهتموا بأنفسكم

لا تتأخروا عن وجهاتكم

التوقيت أمر بالغ الأهمية

ابدأوا بـ محطة القطار أولا

ثم جميع الأهداف الأخرى في غضون الـ 30 دقيقة القادمة

تذكروا جيدا العالم كله سوف يشاهد ما سيحدث

المزيد من الماء الساخن اجعلها 48 درجة بالضبط 48

- ما هذا؟ - ماذا؟

بذلة زرقاء إنه فتى أزرق! أزرق!

ولكن سانجاي قال انها فتاة

الطفل في 440 صبي أو فتاة؟

زهرة كاشاني ماذا لديها صبى أم فتاة؟

- صبي - فتاة

وضع واحد من كل نوع

ديليب ديليب!

- أين سأكون الليلة؟ - شاميانا مطعم شاميانا

نعم حسنا شكرا جزيلا ساتصل بك ، الى اللقاء

برابه ، لدينا ضيف هام جدا فى طريقه الينا

ابنة السيدة كاشاني سوف تصل قريبا

زهرة كاشانى

لقد رزقت للتو بطفل يرافقها أمريكى

- إنه نعسان ديفيد دنكان

- يا رجل ، كم يبعد الفندق؟ انه مهندس معمارى

- على بعد مربعين سكنيين يا سيدي - ممتاز شكرا لك

أعتقد أنها كانت 45 دقيقة

جناحهم جاهز لذا توجهوا إلى اللوبي الرئيسي و كن فى استقبالهم

من المفترض أن يصلوا فى أى دقيقة الآن

مرحبا مرحبا

قدموا التهانئ على المولود الجديد

و لكن لا تذكروا أى شئ بخصوص الزفاف

هل هم ليسوا متزوجين؟

هم متزوجون بالفعل ولكن زهرة كانت حاملا بالفعل

لذلك أصرت الأم على أن يكون الحفل خاص

لا علانية

- مرحبا ، كيف حالك ، برابه؟ -مرحبا

كم هو رائع أن تعودى الينا مرة أخرى يا زهرة

- شكرا جزيلا - مرحبا

وهذه هى سالي ، المربية الخاصة بنا

- أهلا بك - شكرا جزيلا

تهانينا

- شكرا جزيلا مرحبا - ومرحبا بكم مرحبا

- شكرا جزيلا - ان هذا رائع

نأمل أن تحظوا بإقامة مريحة لدينا

شكرا لكم شكرا ، براهبا

هلا تفضلتى بأن تتبعينى

كل ما طلبته تم تجهيزه

ولكن إذا كنتى بحاجة إلى أي شيء آخر من فضلك اطلبيه

برهبا؟ نيشا تأخذهم الآن للطابق العلوى يا سيدى

هل حجزت لهم العشاء؟

نعم سيدي 9:00 مساءا في شاميانا

احجزى لهم طاولة فى جميع مطاعمنا

اذا غيرت رأيها و لم يكن لدينا طاولة لهم

والدتها ستقتلنى

سوف أفعل فورا يا سيدى

من هنا

أهلا بكم من جديد فى تاج

- رائع - ملقد قمنا بتجهيز الحمام بحسب رغبتكم

- ثمانية وأربعون درجة - شكرا لك يا جومون هذا لطيف جدا

- آه ، انظر إلى ذلك - أين ابني الصغير؟

- هل تريد الذهاب لرؤية أمي؟ - مرحبا يا فتاى الرائع نعم

نعم

- انظرى إلى الشمبانيا - يا إلهي كم هو لطيف؟

أعتقد أنه دافئ بعض الشيء

- أوه ،هل تعتقدى ذلك؟ - بلى

- اهدأ يا صغيرى - مهلا ، حبيبي ، أين

- خزانة الزاوية - خزانة الزاوية

هل أتصل بالطبيب من باب الإحتياط؟

بلى ابق هنا

و ماذا عن موعدكم فى التاسعة مساءا فى الشاميانا؟

لا أدري ماذا تعتقد؟

- هل تريدون ان أحضر لكم خدمة الغرف؟ - لا لا أنتما الاثنان يجب أن تذهبا

يمكنكم العودة ثانية عندما يصل إلى هنا

سوف تأبقى لكم الحجز و تأتون أم لا على حسب رغبتكم

- كما تريدون - شكرا لك يا جومون

هيا

هيا ، أنا ذاهب لتغيير ملابسى فلنذهب لتناول العشاء

بابا شقي شقى

- هناك غرفة أخرى كاملة هنا - يا الهي ماذا يحدث هنا؟

أجمل؟

اجمل اين انت؟ أنا في المرحاض تعال بسرعة

أجمل؟

آت! آت!

يديكم

جيد جدا

استديرى

حسنا جيد جيد جدا

ارونى جواربكم

حسنا ، اهدأوا

تحتاج إلى ملابس أنيقة ليس هذا اللبس الواسع

حسن لطيف

اهدأ حسنا

هل هذه مزحه؟

سامحني يا سيدي لقد فقدت حذائي

يبدو أنها سقطت من حقيبتي

ارجع إلى منزلك ، أرجون

الآخرون ، هيا تحركوا

سيدي سيدي أرجوك

أرجوك ماذا؟

أنت تبدو مثل المتسول

سيدي من فضلك سوف أجد حذاء ما أحتاج لهذه النوبتجية

تحتاج إلى المغادرة

سيدي المحترم سيدي من فضلك

زوجتي سوف تلد قريبا

أرجوك

هناك زوج إضافي من الأحذية في غرفتي

تحت المنضدة

شكرا لك سيدي

اسرعوا

هنا فى الهند أغنى مدينة

فندق قصر تاج محل ، خمس نجوم

لقد كان منزلا لرجال الدولة و الفنانين و المشاهير فى جميع أنحاء العالم لأكثر من قرن

جربه بنفسك ستجد عالم آخر من الرفاهية

جماعة من الرجال المسلحين هاجموا للتو محطة سي إس تي

محطة السكك الحديدية الرئيسية في مومباي

و قتلوا أكثر من 100 راكب و موظف

كاميرات المراقبة التقطت صور اثنين من المشتبه بهم

الذين فروا من الموقع و أطلقوا النيران على المارة

خلف السيارة!

سنقتل هؤلاء الملاعين

كلهم!

هيا

اقتل الأوباش! اقتلهم جميعا

الملشئ المقلق أكثر فى هذه اللحظة

ان هناك خوف لدى رجال الشرطة الذين يحاولون اكتشاف

مصدر اطلاق النيران و ما اذا كانت هناك سيارة شرطة قد تعرضت للاختطاف

من قبل مرتكبى هذه المذبحة

هذا هو الخوف الأكبر الذى يستولى على عقول رجال الشرطة

لأنه من المؤكد وجود مصدر لهذه الأسلحة

و قد شاهدوا سيارة شرطة

سيارة شرطة ماركة تويوتا كواليس

تجرى مندفعة

و النيران تنطلق منها بعشوائية

سيدي ، هذه خاصة بحفل الزفاف في غرفة المحيط

و الكيمشيس خاص بالوفد التجارى فى واسابى

النواب الآن في بار هاربور ، في حالة سكر شديد

هل تحتاج المزيد من الليمون ، يا سيدي؟

أرجون

توقف عن العرج

- نعم ، المزيد من الليمون - شكرا جزيلا

ماذا عن الروسي؟

حجزت له في شاميانا يا سيدي

لديه حفلة في وقت لاحق و يريد المساعدة

حسنا كل واحد

الجميع ، يستمع ، من فضلكم هيا

اترك هذا هيا تعال الى هنا تعال الى هنا نعم

حسنا هيا تعال بسرعة

لدينا الليلة ضيف آخر هام جدا فى الشاميانا

فاسيلي غورديتسكي

- سيدي المحترم - يمكن أن يكون صعب المراس

السيد غورديتسكي ، من اللطيف جدا رؤيتك مرة اخرى

مهما يقول لكم ابتسموا و كونوا مهذبين

كونوا مجاملين

تذكروا دائما، هنا في تاج ،

الضيف هو الله

تحت أى ظرف من الظروف لا تقدموا له المأكولات البحرية

لديه حساسية منها

لا تقدموا له ابدا المشروب فى كأس

دائما فى الزجاجة

و تأكدوا من ان تفتحوا الزجاجة أمامه

سآخذ واحدة

ذات الشعر المجعد

نعم انها مثيرة

و

أيضا

طويلة القامة

ماذا قال؟ أعطه الهاتف

طويلة القامة هل لديها حلمات كبيرة أم صغيرة؟

حسنا حسنا ، أرسل كليهما

من يتحدث هكذا؟

بعد العشاء ، السيد جورديتسكى لديه حفلة خاصة في جناحه

سوف يحتاج إلى نادل بالطبع ، سيكون هناك نصائح هامة

سيدي ، أولجا تتحدث الروسية

لا لن نرسل له موظفات اناث لن نسمح بتكرار ما حدث فى المرة الأخيرة

- سيدي ، يشرفني أن أخدمه - لا شكرا لك أرجون

سيدي ، من فضلك ، سأضمن ذلك

سوف تضمن وصولك في أحذية مناسبة لك

سانجاي ، أنت سوف تخدم في حفل هذا الروسي الليلة

انتقل إلى إيليا واحصل على زجاجتين Vernier Dejeune

- وانجيدون شكرا لك سيدي - ماذا قلت؟

"Wanjidon" "Wanjidon" ما هو

انها فيرنير ديجون

Verdijan

إنه فيرنير ديجون V بحرف ال

V Ver

- إنها مع V Vernier Dejeune - V Ver

Vernier Dejeune فقط قل V و لا تكرر ال

لا ت! فيرنير ديجون!

Wanjidon

فيرنير ديجون

انها كونياك

اذهب!

Werdijan Werdijan شكرا لك سيدي Werdijan

لن تصدق هذا النوع من النساء الاتى سوف يأتين الليلة

الرجل الروسي ، نعم

نعم ، انهم الضربة القاضية

عشرة من عشرة ، يا رجل

بلى

تعال في غضون ساعة بلى

اووووووه

هل أنت أعمى؟

لم تراني قادم؟! أنت الذى لم تر؟!

من يقود مثل هذه؟!

لا يمكنك أن ترى أمامك! انت الذى قفزت أمام سيارتي!

فماذا ، كنت ستفعل ؟ هل ستدهسنى ؟!

ما الذى تنظر اليه؟

اذهب!

اذهب!

ما هي مشكلتك؟!

تحقق من هؤلاء الرجال

سوف يذهب بعيدا انظر

لقد جن جنونهم

انظر اليه انظر إلى هذا الخادم الغاضب

انظر اليه

- مرحبا إدي - تحقق منه

سوف اراهن على هذا الخادم الصغير

- تاج - تاج

- لنذهب - نعم هيا بنا حسنا

لنذهب

نحن في طريقنا إلى تاج

- نحن في طريقنا إلى تاج - نحن في طريقنا إلى تاج

لنذهب إسمح لي يا سيدي

- مرحبا ، يا صديقى - مرحبا

أعتقد أن لدينا مشكلة صغيرة هنا

لأننا لم نطلب لحم الخنزير

نعم

لا لا لا لا أعتقد ذلك

لأنه إذا نظرت هنا ، فى الواقع نحن لم

اللعنة! بري ، استلق ارضا!

من هنا

اهيا هيا ! اذهب! اذهب! اركض!

هيا يا عزيزتى! هيا!

هيا ! هيا!

هيا!

- هل تأذيت؟ - لا أدري، لا أعتقد ذلك

هل لى

كان عام 2003 سنة جيدة جدا لبوردو

بسبب الموجة الحارة الاستثنائية فى تلك السنة

اه ، شاتو لاتور ، هناك

عمق مدهش ، قوي و ناعم ، فاكهة داكنة ، و طعم نهائى رقيق

إنه نبيذ جيد جدا

- جلالة الملكة بلى - هذا يبدو جيدا

هلا طلبت منك ان تحضر لى دايت كولا؟

- حقا؟ - بلى

وتعلم ماذا؟ أحضر لنا برجر الجبن ملنستعيد ذكريات الأيام القديمة

دجاج أم سمك يا سيدي؟

لا مجرد البرغر العادية لحم بقري

يا ليس لديهم لحوم البقر هنا

- ان لديهم كل شيء هنا - حبيبي ، الأبقار مقدسة في الهند

- أنا آسف جدا لقد نسيت تماما لا بأس

حسنًا ، إذن بماذا تنصحني؟ ما هى

- كفتة الضأن تحظى بشعبية لدى الأميركيين - مرحبا ، سالي

يا زهرة

لا ، لقد قمت بتسجيل دخولنا لدى الاستقبال و قالوا ان الطبيب لا يزال في طريقه

لا لا إنه أكثر من جيد

نعم ، لقد اكل طعاما كثيرا و قد وضعته فى سريره

بالتأكيد ، سأتصل بك

اطمئنى نحن بخير

حسنا

استمتعوا

شكرا لك سيدي وكيف تريد أن تسدد المبلغ؟

كان هناك هجوما هل الفندق آمن؟

نعم بالطبع

هل كل شيء على ما يرام هناك؟

نعم سيدي كل شيء بخير هنا

مساء الخير ، فندق تاج بالاس

مرحبا انى أسأل عن الطبيب

حسنا بخصوص الرحلة القادمة ، فانى لدى فكرة

دعينا نذهب ، نحن الاثنين فقط

نعم ، أود ذلك

السيد المسيح! هيا بنا!

هيا!

هيا! اذهبوا!

اركضوا سريعا

من فضلك ، من فضلك ، افتح

الباب ، يا رجل افتح الباب اللعين

صديقتي هذه فتاتي

الأمن؟ هل يمكن احضار الأمن الآن؟

ديليب ، انظر؟

إدي!

لدينا حجز ، يا رجل

اسمح لهم بالدخول حسنا دعهم يدخلون جميعا

بري ، نحن بالداخل شكرا لك شكرا لك

بري ، هيا ، يا عزيزتى هيا

عفوا

- إدي ، دعنا نذهب إلى مكان آخر - لاني ، حقا؟

يا الهى

هل سبق لك أن رأيت مثل هذا المكان؟

عمران

إنه مجرد فندق

يبدو وكأنه الجنة

لنفرغ حقائبنا هنا

عد قليلا الى الوراء

ال الفتيات في جناحي بالفعل؟

حسنا

ابدأ بدونى وسوف أكون عندك بعد العشاء

سيدي المحترم، ليس لدي ما يفيد حجزك

من فضلك ، إذا استطعنا فقط

- اسمع ، هل يمكنك الاتصال بعائلتنا؟ - سيدي المحترم

الأضواء أطفئ الأنوار

للأسفل للأسفل ، الجميع بالأسفل

من فضلكم ، انزلوا تحت الطاولات

بري!

تحت الطاولات انزلوا انزلوا من فضلكم

من فضلكم ، للأسفل انزل ، انزل ، يا سيدي ، من فضلك

- من هؤلاء؟ لديهم مدافع رشاشة - سيدي ، انزل يجب أن تختبئ

- أين الأمن؟ - من فضلك يا سيدي

انت

اذهبى

لا بأس لا بأس

اجيبي يا سالي

انت

المرحلة الأولى تمت يا أخي

سنصعد للطابق العلوي

أحسنت، لقد قمت بعمل جيد

شئ واحد

ابق هاتفك مفتوح في جميع الأوقات

أريد أن أسمع صراخهم بأذنى

هذه الحيوانات ليست آدمية ، عبد الله ، تذكر هذا

نعم أخي

لا احد منهم يستحق رحمه الله

نعم يا أخي الله أكبر

الله أكبر

مرحبا؟

سيدي ، هنا الاستقبال

هذا هو الاستقبال

هناك مشكلة أمنية هنا لا من فضلك ، لا تترك غرفتك يا سيدي

سأكون على اتصال يا سيدي

نعم سيدي بلى

خدمة الغرف

غسيل الملابس

غسيل الملابس

اهدأ اهدأ

أنت بخير تعال يا كاميرون

اتية

- يا ديفيد - سالي ، الحمد لله أين أنت؟

- اين كاميرون ؟ اين كاميرون؟ - عفوا ماذا؟

- أين كاميرون؟ - أين كاميرون؟

الطبيب وصل الآن

لحظة

اسفة هو مستمر فى البكاء لا أستطيع سماعك

لا تفتحى الباب

سالى

يا إلهي

زهراء

زهرة ، هذه المرأة

سالي ، ماذا يحدث؟

اهدأ اهدأ

اهدأ اهدأ

أين هي؟

انها هنا في مكان ما

رأيتها تدخل هنا

- حسام - هاه؟

اخرجى

اخرجى - عمران

حسام

حسام ، تعال هنا! انظر الى هذا

انظر ، لديهم آلة لطرد فضلاتهم

حتى القرف ممتع هنا

عمران؟

يا

مرحبا اخي

عمران! ماذا يحدث؟

لقد انتهيت للتو من قتل امرأة أخرى

أحسنت

استمع الآن يجب أن أقول لك شيئا

نعم أخي؟

اوقفهم عند المدخل فى المرة القادمة

لكى تدخل الرصاصة فى رؤوسهم و تخرج من الغرفة بعدها

انت لا تريد الرصاصة أن ترتد لداخل الغرفة

حسنا؟

حسنا أخي حسنا

هناك عدد قليل متجمعين في الطابق السفلي ،

ارمي بعض القنابل عليهم

ليس هناك ضرر من رمي بضع القنابل اليدوية يا أخي

قنابل؟

نعم

نعم أخي

سنقدم لهم مفاجأة

رمي بعض القنابل اليدوية

حسنا ، حسنا ، أخي

ماذا قال؟

قال "ارمي القنابل اليدوية"

نعم ، لدينا بعض منهم لنرميهم

اهدأ اهدأ

ماذا يحدث؟ أين كاميرون؟

كان هناك رجال يحملون البنادق شباب صغير هم دخلوا ، و لكننا اختبأنا

دخلوا الغرفة؟ يا الهى ، ديفيد

كان هناك امرأة دخلت علينا و لكنهم أطلقوا النار عليها

حسنا حسنا يمكنك البقاء حيث أنت انا قادم لك

- أنا قادم الآن - مهلا!

أغلق فمك القذر

سوف تتسبب بقتلنا جميعا

انظرى إلي اريدك ان تبقى هنا

اريدك أن تكونى قويًة ، اتفقنا؟

أنا أحبك جدا

نحن بحاجة إلى الشرطة ، الآن الآن

لقد اتصلنا بك خمس مرات من فضلك ، أرسل شخص ما

- سيدي ، من فضلك ، من فضلك - طفلي في الطابق العلوي

سيدي ، سيدي ، اسمع ، اسمع

من فضلك ، من فضلك يا سيدي

هل لديك عائلة؟

نعم وآمل ان ابقى على قيد الحياة لرؤيتهم

- سأخرج من هذا الباب - لا ، لا ، لا يا سيدي

- أنا بحاجة ان اتبول أحتاج إلى التبول - لا يمكنك ذلك

أريد ان اتبول

استخدم هذا حسنا؟

- أنت تبول في هذا أنا لست حيوان - لا ، سيدتي رجاء

رجاء لا ، سيدتي رجاء

سيدتي ، من هنا اسرعى

جرب هذا

ما هذا؟

انها لذيذة جدا ، جربها

هل أكلت هذا؟!

هيا ، جربه

ايها الاحمق!

هذا لحم خنزير ، القها بعيدا!

ابصقه ابصقه

هل تريد ماء؟

خذها ، خذها

الله يسامحك

انها خضروات يا غبى

انظر

كلها

احمق

لماذا انت غاضب؟

ابتعد عنى

عمران ، كنت أمزح!

يجب ان نصعد إلى الطابق العلوي! ، سأذهب من الجهة الاخرى

عمران ، عد يا صديقي

سالي

يا إلهي

الحمد لله أنت هنا شكرا للاله

أين كاميرون؟ أين هو؟

ديفيد

مهلا

مهلا انه بخير

مرحبا

حسنا

شكرا لك شكرا لك

شكرا لك شكرا لك

من هؤلاء الناس؟

ماذا يريدون منا؟

مهلا اهدا اهدا

هل يمكنك ارسال رسالة لزهرة من اجلى؟

يمكنك أن تقولى لها اننا بخير؟

بلى

اهدا

لا باس لا باس

كل شيئ سوف يكون بخير

مومباى تحت الحصار

الفوضى تعم عاصمة الهند الاقتصادية

بتفجيرات متعددة

و تقارير تفيد هجوم مسلحين على المدينة

سوف يأتي بابا للمنزل وسنلعب معا

لا بأس ، سيفا

لا بأس اهدأ

انه بخير

انه بخير

الفنادق الفاخرة جميعا تتعرض للهجوم

و الشرطة المحلية ببساطة غير مدربة و لا جاهزة و لا مجهزة بالقدر الكافى

لتعامل مع جماعات مسلحة على هذا المستوى

ما تراه الآن هو فوضى عارمة خارج فندق تاج

لقد فرض الارهابيون الحصار على اهم معالم المدينة

مع وجود ما يصل إلى 1000 ضيف و أكثر من 500 موظف محاصرون في الداخل

مومباى ليس لديها قوات خاصة بها

مما يعنى اننا نحتاج للقوات المدربة من نيو دلهى و التى تبعد 800 ميل

هم على بعد ساعات على اقل تقدير

و هذا هو بدلام على الأرض فى فندق تاج

احضرهم هنا

الكاميرات تعود للخلف

الكاميرات تعود! للخلف الآن!

لدي أربعة رجال

-اربعة فقط؟ -نعم

علينا أن نفعل شيئا

القوات الخاصة على بعد ساعات انهم ما زالوا في دلهي

لا يزالون في دلهي؟! -نعم

ولدينا أوامر للبقاء صامدين حتى وصولهم

علينا أن نفعل شيئا

غرفة المراقبة فى الطابق الثانى

وبالتالي؟

وبالتالي؟!

سنذهب هناك!

سوف نكشف مواقعهم! لا يمكننا الانتظار هكذا

النجدة ساعدونى

النجدة

صديقتي صديقتي انها لا تزال هناك

بري بري! بري!

إذا ظللنا نقف هكذا

لن يتبقى احد

حسنا حسنا غرفة المراقبة

لا يزال هناك اطلاق النار في الطابق السفلي وفي الجناح الشرقي

سيكون أسلم الصعود إلى غرفة الاستراحة

نعم ،فى الطابق السادس

حسنا ، أرجون

حسنا كلمني إذا سمعت أي شيء

سلالم الخدمة كلها خالية

لكن نزلائنا محاصرون فى جميع أنحاء الفندق

أعتقد أننا يجب أن نحاول ونجمع من نستطيع

و نأخذهم إلى الاتراحة و ننتظر هناك لحين وصول الشرطة

سيدي ، لقد هربت أولجا من باب الخروج الخلفي

نحن يمكن أن نفعل مثلها

نعم ، لكن النزلاء لا يمكنهم ذلك

ليس كلهم

سيدي ، لدي أربعة أطفال في المنزل

أنا أعرف ، ديليب

لا أحد يجبرك على البقاء

لذلك ، من يريد منكم الهروب

فهذا هو الوقت المناسب

انا اسف سيدي

لا تعتذر

اذهب

الكثير منكم لديه زوجات ، آباء وأمهات وأسر في المنزل

فلا تخجلون من الهروب

لقد ظللت هنا لمدة 35 سنة هذا بيتي

- أنا أيضا سأبقى - أنا أيضا سأبقى

- أنا معك يا سيدي - أنا معك يا سيدي

أنا أيضا

النزيل هو الله يا سيدي

اتبعوني

هنا لفى ذلك حول رأسك

هكذا سيظنون انك واحدة منهم

أنا لست واحدة منهم

سيدي ، سيدتي لقد تحدثت للتو مع رئيسي

يقول ياننا يجب أن نصعد للطابق العلوي إلى الاستراحة

- سنكون أكثر أمانا هناك - لماذا ا؟

انت تعرف شى ما؟

كم عددهم؟ و أين هم؟

لست متأكدا يا سيدي لكن الاستراحة يا سيدي ، هى المكان الأكثر أمانا في الفندق

انا اعرف ما هى الاستراحة

- هل الممر خالى؟ - نعم سيدي

نحن سنذهب عبر سلالم الخدمة سنتحرك في غضون دقيقتين ، حسناً؟

الناجون يتحدثون عن مسلحين يرتدون ملابس غربية

حديثة و عصرية

يقتلون النزلاء بدم بارد

ها هى بقع الدماء

هذه هى الصور الأولى لبقع الدماء

عدد غير معروف من المسلحين يفرضون سيطرة كاملة على فندق تاج

و وفقا لهذا الشاهد ، فانهم ينفذون الإعدام بطريقة منهجية على نزلاء الفندق

الطابق تلو الآخر و الغرفة تلو الأخرى

كان بحوزتهم قنابل و يوجد الكثير من الدخان هناك ، و هم

اهدأ يا أبي ، تحتاج إلى الهدوء انا بخير

لمجابهة الحرب في المناطق السكنية

حسنا ، أنا لا أعرف ماذا يقولون ولكننى أعدك ، أنى سأكون بخير

لا ، أنا أعلم انا فى أمان و في غرفة الفندق

ارادوا اى شخص يحمل جواز سفر بريطانى أو أمريكى

انظر ، الشرطة هنا الآن ، لذلك أنا متأكدة من أننا سنخرج من هنا في أي لحظة

في الطابق الرابع

لا ، لم يصعدوا إلى هنا

لن يفعلوا ذلك

يجب أن أذهب يا أبي

سوف اتصل بك عندما نكون بالخارج ، حسنا؟

استدراك منزل شاباد ، مركز يهودى

هو في قائمة الأهداف و هذا يوضح الصورة و يؤكد أن

الأصوليين الإسلاميين هم المسئولون عما يحدث

الثمانية الرهائن فى منزل شاباد هم حاخام أمريكي يهودي ، غافرييل هولتزبرج

وزوجته ريفكي وهى حامل فى شهرها السادس

انتظر هنا سوف أشير لكم إذا كان آمنا ، حسنا؟

تعالوا تعالوا

تعالوا تعالوا بهدوء

تعالوا تعالوا

تعالوا تعالوا

السيد أوبروي ، سيدي هل أنت هناك؟

سيدي

سيدي سيدي ، أنا ، أرجون من شاميانا

حسنا

أرجون

ارجوكم تعالوا تعالوا

لا تخافوا تعالوا تعالوا

نعم رجاء

مرحبا

كيف نشعر؟

نعم ، كل شيء على ما يرام

كل شيء على ما يرام

من فضلك من فضلك من هنا اجلس لدينا ماء

- سيدتي ، أنا آسف للغاية - جومون

انا اسف جدا كل شيء سيكون على ما يرام الآن أنت آمنة تمامًا

اجلسى في أي مكان يعجبك ، حسنا؟

ليس هناك أى مشكلة من فضلك من فضلك

اهلا سيدي

- أود كونياك فيرنير ديجون - بالطبع بكل تأكيد بالطبع يا سيدي

بسرعة ، بسرعة ، بسرعة

تفضل اجلس يا سيدي

سيداتي وسادتي يرجى الانتباه؟

هل تستطيع الاقتراب؟ أرجون ، يمكنك مساعدتهم؟

اقرب قليلا انا لا لا اريد التحدث بصوت عالى رجاء

يمكنك أن تأتي أقرب يا سيدي؟ سيدي ، يا سيدتي؟ رجاء

سيدي ، يمكنك هل يمكنك التقدم من فضلك؟ شكرا لكم

سيداتي وسادتي

أنا هيمانت أوبروي ، رئيس الطهاة هنا في تاج

نحن جميعا آسفون بشكل رهيب على كل شيء تحملتموه هنا الليلة

ولكن يرجى أن تطمئنوا الأسوأ قد مضى

هذه الاستراحة هى مكان خاص من الصعب جدا الوصول إليها

كما ترون، لا توجد نوافذ داخلية

وكل مدخل تم تأمينه

سنكون آمنين هنا حتى تأتي الشرطة و تجدنا

متى سيكون ذلك؟

- ما الذى اخرهم كل هذا الوقت؟ - سيدتي

انهم في الخارج الآن أنها مسألة وقت

المهم الآن أن نبقى هادئين و صامتين

لأننا نريد أن نظل باقين هنا سرا

الوضع داخل الفندق أصبح بائسا

هذه لقطات لهذا الرجل الذى اضطر لالقاء نفسه معتمدا على حبل ضعيف

هيا يجب أن نذهب

نذهب ؟ أين؟

الموظفين ينقلون الجميع الى قاعة الاستراحة في الطابق السادس

قالوا أنها ستكون أكثر أمانا

لا يمكن

سالي هيا

يمكنك الذهاب لن أذهب إلى أي مكان

ديفيد هناك رجال بالبنادق هناك

و يقتلون الناس فى الردهة

- لن اخرج ابد من هنا - أنا أعلم

وزهرة هناك وانها وحيدة

جاءوا هنا أطلقوا النار عليها يا ديفيد

مثل أرنب حقير وإذا تحركنا وإذا استيقظ الطفل ،

- سيطلقون النار علينا أيضًا - حسنا حسنا حسنا

انا اعني، رجال الشرطة موجودون بالخارج

الا يمكننا الانتظار حتى يجدوننا؟

بلى

حسنا

كانو!

كانو!

كانو!

كانو!

لقد مضت ليلة و صباح من المعارك المسلحة في مومباي

ربما لم يحدث من قبل ان هوجمت مدينة بهذا الشكل الممنهج و البربرى فى ذات الوقت

و بطريقة غير عقلانية تماما

لقد مرت ساعات وساعات من الإرهاب

فى شوارى مومباى

و يبدو اننا مازلنا لم ننته بعد

دعونا نصل للعناوين الرئيسية من مومباى

لقد لقى 78 شخصا حتفهم و ما يقرب من 200 جريح

فى سلسلة من الهجمات على جنوب مدينة مومباى

ثلاث فنادق خمس نجوم و محطة وقود فى كولابا

محطة السي إس تي و مستشفى كابا تحت الهجوم

فندق تاج تحفة مومباى مازال يحترق

بينما تستمر المواجهات المسلحة بين قوات الأمن و الإرهابيين

هل ترغبين بشراب؟

إلى متى سيد سافانث؟

أنت قائد الشرطة ماذا يحدث هنا؟

رئيس فرقة الإرهاب لدينا

قتل بالرصاص في سيارته الليلة ، يا سيد أوبروي

والقوات الخاصة لم تغادر دلهي بعد

لا يزالون في دلهي؟

اذا أرسل شخص ما من هنا استخدم قوة الشرطة المحلية بالله عليك

أرسلنا فرقة محلية منذ ساعة لكننا لم نسمع منهم كلمة منذ ذلك الحين

الله يرعى طفلي

اغلقى عينيك، و لنصلى معا

صلاة؟

ما هو الشئ الجيد الذى فعلته لنا الصلوات من قبل يا اماه؟

ماذا اقول لك ؟

انا قلقة عليكى

أنا آسفة

أريد فقط أن أكون في المنزل

أحبك سأدعو لك

سوف اتصل بك

حسنا يا عزيزتي

مع من كنت تتحدثين؟

ماذا؟

الي من كنت تتحدثين على الهاتف؟

هذا ليس من شأنك

انها واحدة منهم

- ماذا تحاولين ان تقولى؟ - أنت تتحدثين تلك اللغة

هل تتهميننى اننى ارهابية؟

- ماذا تحاولين ان تقولى؟ فقط قولها - لماذا لم تجيبي سؤالى؟

لماذا لا تخبرني؟ مع من كنت

أنها معي

- أحتاجك أن تخبريني انها واحدة - مهلا اخرسي

اخرسى و اذهبى بعيدا

سلوكك أمر مشين

- اذهبى للجحيم اذهبى بعيدا اهدأوا

سيدتي ، تعالى تعالى لا بأس يا سيدي كل شئ على ما يرام

لقد رأيتها

مع كل شيء يحدث ، هذا ما اخبرتنى به؟

- هل انت بخير؟ - لا لست كذلك

لا تقلقى انها حقيرة

تعالى تعالى

انظرى إلى هذا الوجه

انها لم تمارس الجنس منذ عشر سنوات

كحد أدنى

- مهلا - شكرا جزيلا

هذا الوضع مجنون لكن علينا الانتظار

سنكون بخير

أرجون أرجون

آسف

- نعم سيدي - هل ترى المرأة الإنجليزية هناك؟

في محطة الغذاء؟

ها

إنها قلقة بشأن لحيتك

- لحيتي - اه هاه

أيضا العمامة الخاصة بك

اذهب و امكث في المطبخ قليلا ، هاه؟

ولد جيد

سيدتي

أود أن اريك شيئا

هذه عائلتي

هذا هو هذا هو طفلي

هذه سيفا

هى زوجتى و أختها البشعة

هذه هى الباجرى

نحن السيخ هو مقدس عندنا

إنه إنه رمز الشرف والشجاعة

منذ أن كنت فتى صغير ، لم أخرج أبدًا بدونها

و القيام بذلك سوف من شأنه أن يجلب العار لعائلتي

لكن

بينما نحن في هذا الفندق ، أنت ضيفتي

وانا خادمك

لذلك ، إذا كان ذلك سيجعلك تشعرين بالراحة ، سوف اخلعه

هل تودين ذلك؟

لا

لا

أنا خائفة فقط

نحن جميعا

لكن

لكى نتجاوز ذلك ، يجب علينا أن

يجب أن نتحد سويا

حسنا؟

نعم فعلا

شكرا لك

- شكرا جزيلا - سأحضر لك بعض الماء حسنا؟

حسنا

- مرحبا؟ مرحبا

- السيدة واتسون نعم

هذه لانى من مكتب استقبال الفندق نعم

سيدتي ، فريق الإنقاذ في الطابق الخاص بك

حقا؟ - بلى

- إنهم في طريقهم ، سيدتي الحمد لله

نعم نعم يمكننى سماعهم اليكس أليكس ، دعهم يدخلون

اتصلى على 409

هيا اتصلى بـ 409!

اتصلى على 409

اتصلى بـ 409!

اتصلى

سيدي

سيدي

سيدي ، افتح الباب

مهلا ماذا تفعل؟

- سيدي ، افتح - لا تفتح هذا الباب هل أنت مجنون؟

- سوف تتسبب بقتلنا - اهدأ

السيد أوبروي انها برابه

- يمكن أن يكون فخ - أنا أعرف ماذا أفعل يا سيدي

يا إلهي ، براهبا

انها ليست دمائى تعالى

صه

أرجون ، انتبه!

لا باس تعالوا تعالزا ارجوكم تعالوا

رجاء

من فضلك من فضلك

اهدأى

سيدتي ، لا بأس انت بخير

انت بخير

- هل يوجد طبيب هنا من فضلك؟ - انه بخير

- طبيب أو ممرضة؟ - أنا طبيب عيون

- ارجوك تعال - لست متأكدًة مما إذا كان هناك الكثير يمكنني القيام به ،

- لكن يمكنني أن أحاول لا بأس

أنا أنا بحاجة لرؤية الجرح

مهلا ، اهدأى!

نحن بحاجة إلى ضمادة لإغلاق هذا الثقب ثم نصنع حبل لتعليق ذراعها

- اى ضمادة أو شريط لاصق حتى - صندوق الاسعافات الاولية

هيا امسكى هذا امسكى هنا

ذلك ليس جيد

أعتقد أن هناك نزيف داخل تجويف صدرها

لا توجد وسيلة لإنقاذها دون ذهابها إلى المستشفى

- سآخذها - مخاطرة كبيرة جدا

إذا بقيت هنا ، فسوف تموت

سيدي ، اسمح لي أن آخذها

سنذهب إلى أسفل الدرج و و منه مباشرة عبر مخرج الخدمة

أرجون ، إذا وجدوكم ، سوف يعرفوا مكاننا

ولكن إذا قمت بذلك ، سيكون لدينا وسيلة للخروج

اهدأى

لا يمكننا ان ندعها تموت هنا

حسنا

اتصل بي عندما تخرج

انت بخير تماسكى

سيدتي؟ سيدتي؟ سيدتي؟

سأخرجك من هنا حسنا؟

لكن هناك بعض درجات السلالم هل تعتقدين أنك تستطيعين التحمل؟

حسنا هيا ببطء هيا

هيا

- سيدتي ، سوف تكونى بخير - حسنا

سوف تكونى بخير أرجون معك لا تقلقى

ارجو ان يهدأ الجميع كل شي سيصبح على مايرام

لا بأس لا بأس

لا بأس يا سيدتي انت بخير

لا بأس

لا بأس

ارفع يديك

ابق يديك فوق

انا موظف انا موظف من طاقم العمل بالفندق من فضلك من فضلك

من أنت؟

من فضلك ، لدي عائلة!

إنه نظيف

نحن الشرطة

هذه المنطقة ليست آمنة ، ارجع

اين غرفة المراقبة؟

أين توجد غرفة الدوائر التلفزيونية المغلقة؟

غرفة الدوائر التلفزيونية المغلقة؟ أخبرنى!

أخبرنى!

اذهب ، اذهب!

تحرك تحرك

انتظر يا أخي سوف أتحقق

تبدو صينية

يمكن أن تكون يابانية

لكنها ترتدي مثل الأمريكيين

جيد ، نحن نريد الأمريكيين لكن على قيد الحياة في المرة القادمة

نحن بحاجة إلى رهائن أثرياء رهائن مهمين

لا جواز سفر ، لا محفظة لا شيئ

تحقق من حمالة صدرها

ضع يدك في حمالة صدرها و فتش هناك

لا ، أنا آسف جدا يا أخي

لا أستطيع لمس هذه المنطقة

انها كافرة هذه ليست خطيئة

فتشها

عمران ، فتشها الآن

عمران

إذهبى! إذهبى! إذهبى

ديفيد

افتح الباب افتح الباب

انهض

ارفع يديك! ارفع يديك!

ارفع يديك! ارفع يديك!

استدر ، اذهب امامى من هنا

استدر

اسرع

لدي فتى أبيض صديق الفتاه الصينية

أحسنت يا عمران خذه إلى الجناح

و اعثر على المزيد من الرهائن الذين يبدون انهم مهمين

من هنا من هنا

إن شاء الله أخي

هل أنت أصم ، ايها الأحمق؟ سوف اضاجعك!

الى اليمين الى اليمين

الا تعرف اليمين من اليسار؟

نعم أنا هنا افتح الباب

ابقى هادئا

من هنا ، هذه هي الغرفة

ادخل

ادخل

- إنهم مجرد أولاد - مرحبا؟

مرحبا يا سيدي نعم ، باتيل؟

لقد وصلنا إلى غرفة الدوائر التلفزيونية المغلقة

لم يتبق سوى اثنين منا

إرسل المزيد من الرجال

لا استطيع هناك الكثير من الشخصيات المهمة في الداخل

لدينا أوامر أن ننتظر القوات الخاصة

حسنا يا سيدي

مهلا

أين هذه الغرفة؟

- اللوبي الأمامي هنا

قاعة المدخل الغربي أو غرفة المحيط

لا يزال يتبقى بعض الأشياء الجيدة

شعير واحد

عمرك عشرين عاما؟

ماذا كان ذلك بحق الجحيم ؟

شرطة كولابا افتح

ابقى هنا ابقى هادئة

هناك فوضى هنا يا سيدي نحن نبذل كل ما في وسعنا

هل أرسلت الرجال للداخل؟

انا اسف أى رجال؟ - فرقة الإنقاذ

نعم يا سيد أوبروى أرسلنا في فرقة منذ ساعات

ولكن معظمهم قتلوا

موهيت سينغ

شرطة كولابا ، افتح

هل يوجد شخص اسمه موهيت سينغ من ضمن الفريق؟

نحن هنا لانقاذكم

هناك واحد آخر!

البهو الرئيسي

اللعنة

هناك قاعة الاستراحة يوجد اناس كثيرون هناك

نعم ، السيد أوبروي موهيت سينج كان من ضمن الفريق

و لكننا فقدنا الاتصال به منذ ساعات حسنا

ظننا انه مات - حسنا شكرا لك

أرجون ، لا أستطيع

لا تفتح الباب هذا هم!

سيدي ؟

سيدي ؟

افتحوا يا ملاعين

تحرك

اخرجوا

اخرجوا

كم عدد الناس الموجودين هناك؟

ما لا يقل عن خمسين ، يمكن أن يكون أكثر

خمسون شخص؟

كم عدد الرصاصات التي لديك؟

ستة

و أنت؟

مثلك

افتحوا

افتحوا يا ملاعين

لن ينجو منكم احد

حسنا

ابق هنا و اقفل الباب ، حسنا؟

شكرا لك

اهدأوا

أسفل أسفل أسفل

أسفل أسفل ، أسفل

افتحوا عليكم اللعنة

إنه مجرد شخص واحد إستعد

عبد الله؟

عبد الله؟ ما هذا؟

هناك اثنين آخرين!

يوجد ناس بالداخل ، سمعت أصواتهم

يجب ان نطلق النار عليهم

اقتلهم جميعا

لا لا لا

أطلق النار!

- لقد ذهبوا من هنا - حسام ، كن حذرا

حسام؟

هل هم ورائنا ؟!

لا أدري

ش ، ش ، ش

لا لا

مهلا ، مهلا انت بخير

لا بأس

طبيب؟ نحن بحاجة إلى الطبيب من فضلك

كان هناك انفجار الرصاص يطلق بكثافة داخل الفندق

ها هم انهم يهبطون درجات فندق تاج

نحن هنا فى فندق تاج حيث نكشف لكم كافة الأحداث

حسام؟

هل تصدق أن الثور سيعطى المال لعائلاتنا؟

عمران ، نحن في خدمة الله

لا شئ اخر يهم

يقول الثور اننا بحاجة الى المزيد من الرهائن ، هيا نذهب

ساقه مصابة ، من الصعب عليه ان يمشى

ماذا حدث؟

انه مجرد خدش حسام ، أذهب انت ايضا

اعتن بنفسك

عمران

راقب الأمريكي ، حسنا؟

حسنا ، جيد

مرحبا؟

أبى بى ، انا عمران

عمران؟ شكرا لله شكرا لله

جميلية! جميلة ، إنه أخوك

كيف حال تدريبك؟ عمران؟

التدريب يسير على ما يرام ، يا ابى

الأب ، اتصلت لكى أقول

أبى انا أحبك كثيراً ، احبكم جميعا جدا

كلنا نحبك كثيرا والدتك تفتقدك كثيرا

أنت تجعلنا فخورين بك يا ابني

أبى اردت ان اسالك هل أعطوك المال؟

لا ليس بعد يا بنى

لا مال بعد

ولكن لا تقلق ، هؤلاء هم رجال الله النبلاء

اناس جيدون جدا

أبى تأكد من حصولك على المال منهم

أقسموا على ذلك على القرآن الكريم

أبى ، وصل حبي إلى جميلة و أمى

-أبى -عمران

أبى أبى أبى -عمران ، هل أنت هناك؟ عمران؟

عمران

حبيبي ديفيد

و أنا اكتب لك هذه الرسالة اتمنى ان لا تضطر لقراءتها

اننى احصل على فرصة لقول هذه الكلمات لك شخصيا

قلت لى حينما التقينا لأول مرة

اذا شعرت بالخوف اقفزى

قد تسقطين و لكن ايضا قد تظلين محلقة

و كنت على حق

و فعلنا

أنا لا أعرف أي نوع من الجنون قد يجعل عالمنا ينهارا

و لكن ان نجحنا فسيكون ذلك بسببك و بفضل صبرك مع عائلتى

ايمانك بنا يجعلنى اشعر ان كل شئ ممكن

حتى الان

حتى فى هذا الكابوس

اعلم انك سوف تربى ابننا ليكون رجلا مثلك

ارجوك اجعل كاميرون يتذكر كل يوم كم انا احبه

و كم احب ابيه

للابد

زهراء

توقفى عن ذلك كفى عن هذا يا آنسة كاشاني

آنسة كاشاني ، من فضلك توقفى توقفى

- افتحه - من فضلك ، تعالى واجلسى هنا ارجوك

يجب أن أكون مع عائلتي افتح الباب

أنا أعلم أنه من الصعب ، ولكن الشرطة قريبة جدا الآن

لا أحد قادم

لقد كنا هنا لست ساعات ست ساعات من اجل ماذا ؟

لا أحد سيأتي من اجلنا

طفلي هناك لو سمحت افتح الباب

انها محقة

افتح الباب

آريد آن آذهب

- أنا أيضا - ممن فضلكم من فضلك

لا يمكننا إخلاء الجميع بدون ان يكتشفوا مكاننا

ليس الجميع

هم ستة اشخاص هذا كل شئ

نحن ذاهبون افتح الباب

سيدي ، إذا سمعونا و نحن ذاهبون ، سوف نموت جميعا

هم يعرفون أننا هنا

إذا عادوا ، سنموت جميعًا إذا فجروا المبنى ، سنموت

إذا غادرنا ، ربما نموت يجب ان نأخذ فرصتنا

افتح هذا الباب اللعين

الآن

حسنا يا سيدي

- سوف نصلي من أجلكم يا سيدي - حقا ، اللعنة على صلاتك

هذا ما بدأ هذا القرف

لنذهب

زهرة!

مهلا هذا غباء

- تعالى لنذهب - سوف أحضر طفلي

اركضى

مهلا!

اذهبوا من هذا الطريق

اذهبوا من هذا الطريق

اذهبوا من هذا الطريق

عد!

حسنا

لن يقتلونا إنهم يريدوننا أحياء حسنا

مهلا!

اخرس و تحرك

رشيد ، ما الذي يحدث؟

حصلت على اثنين آخرين ، أخي من علية القوم

حسن ضعهم مع الآخرين

في وقت لاحق ، يجب ان تصفهم امام النوافذ

و تفجر رؤوسهم أمام الكاميرات بالأسفل

اذهبى

انزلى

انزلوا

قف انزل

انزلى

قيده

أين كاميرون؟

انت لا تعرفينني

يداكى خلف ظهرك

بلطف بلطف فقط يديها

انها تبدو امن اهل البلد؟

هندية؟ هاه؟

حيوانات

لا لا! لا!

هذه الصور التقطت حوالى الساعى 4 صباحا

و تعرض لحظة

مواجهة قوات الأمن و المواطنين الغاضبين

و ضربهم لإثنين من المسلحين بالعصى

و كان المسلحون قد اختطفوا سيارة شرطة فى وقت سابق

و يعتقد انها كانت وراء الهجوم على محطة سي إس تي

و قد عانى كلا الرجلين من اصابات جراء طلقات الرصاص و توفى احدهم بسببها

بينما الآخر و اسمه أجمل كساب هو رهن الاحتجاز الآن

من هو الأخ ثور؟

يمكنك ان تفعل كل ما تريد بى

لا أعرف

الأخ الثور

ماذا طلب منك أن تفعل؟

هو قال

"أنتم مسلمين"

"و الكفار احتالوا عليكم"

"لقد تركوكم في الفقر"

"تركوكم بالخلف ، و هم ذهبوا قدما "

"اذهبوا"

" للجهاد"

"اذهبوا و جاهدوا"

في الوقت الراهن ، لا يزال هناك ارهابيين احرار من مومباى

و يبدو ان الجيش ورائهم

اتصل به مرة أخرى

ماذا كانت خطتك؟ إلى أين أنت ذاهب بعد ذلك؟

كنا سنموت

هاتفه مغلق

اسامة و انا كنا بالخارج و نحن هنا الان

نعم ، لقد أشعلنا النار بالفعل

حسنا ، سأطلب

انت

ما اسمك؟

ما اسمك؟

ماذا؟ ما اسمك؟

أخبرنى! تحدث!

- ما اسمك؟ - لا افهم

انت أحمق

عبد الله

نعم ؟

اسأله باللغة الإنجليزية

اسأله "ما اسمك؟"

ماذا؟

ما

هو

الخاص بك

الإسم

اخبره

أنا لا أحد أنا بائع إسمي بيتر

أنا لا أحد

احمق

أنا آسف يا أخي ، أنا لا افهمه إن اسمه طويل

هذا جيد ، عبد الله فتش جيوبه ، و تحقق من محفظته

تحقق في كل مكان ، سوف تجد شيئا

حسنا أخي

امسك هذا

تحقق من جيوبه

ما كل هذا؟

نعم سيدي ، انا حسام

نعم حسام

و جدنا محفظته و جواز سفره

ارسل لي صورة منه

لحظة

حسنا سنقوم بالكشف عن هويته

تم ارسالها الآن

لا تلمسها

اذهب

حثالة

يا كلب!

بصق علي!

بصق علي!

حاول ، يا كلب!

ابصق علي!

ابصق علي!

ابق بالاسفل

رؤوسكم بالاسفل

حسام - نعم

ما هذا الضجيج ، ماذا يحدث؟

عبد الله ، لقد جن جنونه! كسر أضلاع الروسي!

دعنى احدث الروسى -حسنا حسنا

انت انت

تحدث اليه

فاسيلي غورديتسكي؟

أنت تعرف من أكون

- فاسيلي غورديتسكي؟ - ماذا؟

رئيس و مؤسس إن فى كابيتال

الضابط السابق فى القوات الخاصة بالاتحاد السوفيتى

و ماذا بعد؟

تريد مال؟

يمكنني اعطائك المال

اموالك لن تنقذك

سوف تموت بسبب ما فعلته فى أفغانستان

بالله عليك

أتعلم ما الذى فعلته في أفغانستان؟

لقد ضاجعت والدتك

و ضاجعت اختك ايها الحثالة

ضع عبدالله على الهاتف

نعم أخي؟

ماذا تفعل؟!

بصق في وجهي ، حسنا؟

عبد الله ، إهدأ

هذا ليس هو الوقت المناسب للغضب

هؤلاء الناس ليسوا مهمين بعد الآن

سي اذاعت ان القوات الخاصة هبطت في مومباي

يجب ان يكون ذهنك صافيا لخطوتك القادمة القادمة

-هل تفهم؟ -بلى

-نعم أخي! -نعم ! نعم يا أخي الثور

عبد الله

حان الوقت

من مومباي إلى واشنطن ، دعهم يسمعون صراخهم

كما سمعنا إخواننا المسلمين يصرخون

الله أكبر يا أخي

استمع

أخي يقول ، لقد حان الوقت

الحمد لله

عمران ، عليك البقاء هنا

إبق عينك عليهم إذا تحرك أي شخص

أي شخص يتحرك ، إطلق النار عليه حسنا؟

ابق هادئا!

ابق هادئا!

الا تفهمون؟! انخفضوا و الا سأطلق النار عليكم!

ارجوك لا

أخي يقول انه يجب علينا اشعال كل ركن من أركان الفندق

توقفوا! توقفوا! من فضلكم من فضلكم! توقفوا!

أنا أعمل هنا أرجوكم انزلوا من هذا الطريق

سيدي ، من فضلكم ، سوف يطلقون النار عليكم سيدي سوف يطلقون النار عليكم أرجوكم من هنا

اتبعوني اتبعنوي أرجوكم اتبعني يا سيدي أرجوك اتبعني

أرجوكم اتبعوني

تعالى

اهدأ

سيدي

سيدي ، افتح الباب

سيدي سيدي ، إنا أرجون

إنه أرجون افتح الباب

يا إلهي

ارجوك تعال أرجوك تأتي من هذا الطريق تعال تعال تعال

من هنا يا سيدى

من فضلك تعالى يا سيدتي نعم، سيدتي

تعالوا تعالوا حسنا ارجوكم تعالوا

زهره زهره

من فضلكم لا تقلقوا

آسف يا سيدي لم يكن هناك مكان آخر نذهب إليه لقد أشعلوا النار في الفندق

انه طفل ماذا تريديني ان افعل؟

سالي معها كاميرون

انهم في خزانة المعدات التى بجانب الغرفة 415

لا

ديفيد

ديفيد

اهدأ

اهدأ

اهدأ

كن هادئًا ، و إلا سأطلق عليك النار!

اهدأ

- إستمعوا من فضلكم إستمعوا من فضلكم - أغلقى فم هذا الطفل

- سيقتلوننا ، يا أوبروي - ارجوك استمع لى يا سيدي

الجزء المركزي من الفندق يحترق

قوات الأمن لن تكون هنا في الوقت المناسب

يجب ان نغادر المكان عبر سلالم الهروب ثم عبر المطابخ

سوف يجدوننا ، و سيطلقون النار علينا و يقتلوننا

سيدي

سيدي ، الفندق يحترق هذا هو خيارنا الوحيد

والجميع وثق بك

- ارجوكم سيدى ابق هادئا من فضلك - نحن لسنا آمنين بعد الآن

سيدي ارجو اغلاق هواتفكم المحمولة

وكونوا هادئًين بقدر الإمكان

إذا ظللنا معا ، سوف نكون بخير

الهواتف المحمولة تغلق ، من فضلكم

أغلقوا هواتفكم المحمولة و حافظوا على هدوءكم

الهواتف المحمولة تغلق

الهواتف المحمولة تغلق

سيدي سيدي !

المعركة مازالت مستمرة

دعونا نتحدث إلى براناف ساهني الذي هو فى موقع الأحداث في تاج

براناف

معنا أحد المحتجزين على الخط

السيد فيجاى

جيد أن نسمع منك يا سيدي

استمع لي لا أحد يعرف ما الذي يحدث هنا ، حسناً؟

نحن في قاعة الإستراحة ، الجناح الشمالي هناك العديد من الأشخاص المهمين هنا

- ماذا تفعل؟ - لدينا مشكلة خطيرة هنا

نحن بحاجة إلى مساعدة على الفور

ماذا تفعل؟ كنت أحاول الحصول على المساعدة!

- سوف يجدون موقعنا - من المفترض أن تكون إلى جانبي! مهلا!

لقد علمنا للتو ان هناك محاولة جريئة للهروب

تجرى الآن فى تاج

مع تقاريرعن حوالى 100 نزيل بالفندق

يحاولون الخروج من قاعة الاستراحة بالفندق

تقع بداخل الفندق المحترق

اذهب الى قاعة الاستراحة

الكثير من الناس يفرون!

الملاعين ، أبناء الخنازير

اسرع ، اذهب الآن!

نعم أخي! حالا!

اصعد فوق! الناس يفرون!

نعم أخي

نعم ، فهمت انا ذاهب الآن

-مرحبا اخي عمران

الكثير من الناس يفرون من قاعة الاستراحة

ماذا؟

اذهب للقاعة الآن

قاعة الاستراحة

حسنا ، ماذا عن الرهائن؟

اقتلهم جميعا

حسنا أخي

لا! ارجوك يا سيدي ، لا

لدي أطفال بحاجة لي

لا أرجوك!

لا ، من فضلك لا!

لا

أحبك يا ز

لا إله إلا الله الحى و الكريم

لا إله إلا الله الحى و الكريم

ايتها الساحرة!

كيف تعرفين هذه الآية ؟!

لا إله إلا الله الحى و الكريم

اخرسي اخرسي

اخرسي

اخرسى و إلا سأطلق عليكى النار!

كيف تعرفين هذه الآية ؟!

كيف تعرفين ذلك؟!

اخرسى! اخرسى!

اخرسى!

اخرسى و إلا سأطلق عليكى النار! سوف اطلق عليكى!

سأطلق النار عليكى، سأطلق النار عليكى

عمران ، تحدث معي

هل تم ذلك؟ هل قتلتهم؟

لا يا أخ واحدة منهم مسلمة

واحدة منهم مسلمة

لا بأس إذا كانت مسلمة

خلص عليها

ركز على مهمتك خلص عليها

انها امرأة ، و هى تصلى هى تؤدى الصلاه

اخفضى عينيك لأسفل

اطلق النار عليها يا عمران أطلق عليها!

إن شاء الله سوف يحتسب لك هذا عمل جيد فقط اطلق النار عليها

عمران ، اطلق النار عليها!

اغلقى عينيك! سأقتلك!

سأقتلك! اغلقى عينيك!

اخفضى عينيك لأسفل

اخفضى عينيك لأسفل

عمران !؟

عمران؟

ديفيد

ديفيد

عفوا أنا آسف أنا آسف آسف

انا اسف يا سيدي

ارجوكم تعالوا

تعالوا

اهدأ يا عزيزي

اتبعونى

انها مغلقة دعنا نذهب لأعلى

هذه هي هذه هي

عبد الله!

ارجع سوف القنهم درسا

هيا هيا

تحركوا تحركوا

هيا هيا تحركوا

هيا هيا

هيا هيا

راشد ، ارجع! لقد ذهبوا من هذا الطريق!

سيدي!

سيدي رجاء

سيدي!

سيدي ، اذهب إذهب أرجوك!

سيدي! تعال تعال! اسرع!

أسرع

أسرع ، أسرع

تحركوا

تحركوا هيا

هيا تحركوا

النجدة

النجدة

شكرا لك

أعلى ، أعلى

حسنا ، سيدتي حسنا

اثبت مكانك

توقف ، و إلا سنطلق النار عليك!

الله ينتظرك

في سبيل الله يجب أن لا تتراجع

حسام

اعطني مجلة

لقد نفذت ذخيرتى لقد نفذت ذخيرتى

كونوا شجعانا ، يا أسود

العالم كله يراقبكم

الله ينتظرك في الجنة

ابقوا هواتفكم مفتوحة

لكى يسمع العالم بأسره زئيركم يا أسود

كل المجد لله!

الله أكبر!

سالي؟

سالي؟

سالي؟

سالي؟

سالي؟

زهرة!

- سالي! - زهرة!

- سالي! - زهرة!

زهرة!

اوه

شكرا لك

شكرا لك ، يا سالي شكرا لك

واحد اثنين ثلاثة!

واحد اثنين ثلاثة!

واحد اثنين ثلاثة!

ترجمة : م/ جورج أنور