Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,001 --> 00:00:05,001
Tekstitykset
2
00:00:07,000 --> 00:00:13,074
Mainosta tuotetta tai tuotemerkkiä täällä
ota yhteyttä osoitteeseen www.OpenSubtitles.org tänään
3
00:00:22,394 --> 00:00:24,228
Tässä! Arkku.
4
00:00:24,230 --> 00:00:25,632
Nyt, Vincent.
5
00:00:35,274 --> 00:00:37,710
Valmistaudu,
olemme melkein saaneet hänet.
6
00:00:45,216 --> 00:00:47,086
Nyt! Tee se nyt.
7
00:01:01,468 --> 00:01:03,433
Vincent, teimme sen.
8
00:01:03,435 --> 00:01:05,904
Mortifer, teki ...
Teimmekö me...
9
00:01:05,906 --> 00:01:08,005
Joo. Saimme hänet.
10
00:01:08,007 --> 00:01:09,606
Se on kaikki 13.
11
00:01:09,608 --> 00:01:11,609
Se on tehty.
12
00:01:15,647 --> 00:01:18,850
"Tehty"? Tuskin.
Pahan pyhät
13
00:01:18,852 --> 00:01:20,817
pysähtyy mitään
avata tämän rinnan
14
00:01:20,819 --> 00:01:25,288
ja vapauta vielä kerran rutto
heidän 13 mestaristaan valtakunnassamme.
15
00:01:25,290 --> 00:01:28,359
- Meillä on velvollisuus, Mortifer.
- Tietysti.
16
00:01:28,361 --> 00:01:31,195
Meidän on jaettava, jos olemme
meillä on mahdollisuus.
17
00:01:31,197 --> 00:01:33,964
- Anna rintakehä.
- Ei, se on liian vaarallista.
18
00:01:33,966 --> 00:01:37,069
- En anna sinun.
- Suorita sitten. Poistan ne.
19
00:01:47,712 --> 00:01:49,915
Mennä! Ei ole aikaa.
20
00:01:54,453 --> 00:01:55,886
Ahh!
21
00:02:00,359 --> 00:02:03,660
Voi ei! Ei!
22
00:02:08,701 --> 00:02:10,002
Mortifer ...
23
00:02:13,306 --> 00:02:15,805
kerran
demoni rinnassa
24
00:02:15,807 --> 00:02:18,844
Missä pahat henget ilmenevät
25
00:02:20,180 --> 00:02:23,648
Ystäviä
alkoi Quest
26
00:02:23,650 --> 00:02:26,649
Näkyy
asia hallussaan
27
00:02:26,651 --> 00:02:29,286
Maan jokaisessa kulmassa
28
00:02:29,288 --> 00:02:33,223
Flim Flamin kanssa
ja van
29
00:02:33,225 --> 00:02:36,125
Ja terävät sydämet
niiden käskyssä
30
00:02:36,127 --> 00:02:40,097
He kohtasivat pelkojaan
ja teki kannan
31
00:02:40,099 --> 00:02:43,701
Ne estivät
paha Maldorin jano
32
00:02:43,703 --> 00:02:47,103
Ja rikki
varjo-demonin kirous
33
00:02:47,105 --> 00:02:49,673
Ja pois
Marrakeshille
34
00:02:49,675 --> 00:02:53,643
Tapahtumaan
jotain pahempaa
35
00:02:53,645 --> 00:02:57,982
Noitista
mainitsen maagisen riimin
36
00:02:57,984 --> 00:03:01,288
Nopeuttaminen
ajan hiekka
37
00:03:02,788 --> 00:03:06,123
Demondoon
koominen rikollisuus
38
00:03:06,125 --> 00:03:09,626
He taistelivat
ja tarttui demonin Slime
39
00:03:09,628 --> 00:03:12,895
Phantazmo, Rankor, Zimbulu
40
00:03:12,897 --> 00:03:15,866
Näitä ääniä
hyvät kaverit sinulle?
41
00:03:15,868 --> 00:03:19,002
Kiitos meidän
huolimaton miehistö,
42
00:03:19,004 --> 00:03:22,207
Rintakehään
kukin vetäytyi
43
00:03:24,176 --> 00:03:27,911
Mutta nyt heidän metsästys
on lähes läpi
44
00:03:27,913 --> 00:03:30,582
Heidän viimeinen mysteerinsä, jatka
45
00:03:30,584 --> 00:03:33,951
Ja sieppaus
yksi viimeinen bugaboo
46
00:03:33,953 --> 00:03:38,422
13. haamu
of Scooby-Doo.
47
00:03:53,973 --> 00:03:56,139
Siinä hän on!
48
00:04:01,948 --> 00:04:03,246
Auts!
49
00:04:03,248 --> 00:04:04,881
- Hei! Katso sitä!
- Mitä sinä teet, Fred?
50
00:04:04,883 --> 00:04:06,483
Hän pääsee pois!
51
00:04:06,485 --> 00:04:09,721
Daphne, sinun ei pitäisi koskaan
liikkuvat liukuportaat.
52
00:04:09,723 --> 00:04:12,256
- Turvallisuus ennen kaikkea.
- Voimmeko ainakin kävellä?
53
00:04:12,258 --> 00:04:14,324
En ole parempi sattumalta.
54
00:04:29,774 --> 00:04:30,841
Mitä nyt?
55
00:04:30,843 --> 00:04:32,843
Rentoudu, kaikki.
56
00:04:32,845 --> 00:04:37,147
Johtamisen todellinen temppu on
nähdä koko tilanne ylhäältä.
57
00:04:37,149 --> 00:04:39,584
Kuten aivan,
sano ...
58
00:04:39,586 --> 00:04:41,517
ihmisen pyramidi.
59
00:04:41,519 --> 00:04:44,823
Näin saat parhaan
joukkueesi ja suunnittele seuraava siirto.
60
00:04:48,360 --> 00:04:49,396
Se-a-way.
61
00:04:50,696 --> 00:04:53,197
Sinä näet?
Suuri työ, Scooby.
62
00:04:53,199 --> 00:04:54,367
Tule, jengi!
63
00:04:59,137 --> 00:05:01,070
Hyvä on, olemme oikeassa takana ya!
64
00:05:01,072 --> 00:05:03,175
Todellakin.
65
00:05:14,821 --> 00:05:15,985
Saimme hänet.
66
00:05:15,987 --> 00:05:17,887
- Seuraa minua.
- Um ...
67
00:05:17,889 --> 00:05:20,223
Eikö meidän pitäisi tuhota
ovi, jos hän yrittää paeta?
68
00:05:20,225 --> 00:05:24,495
Daphne, tiedän, että tiedän, milloin ja
milloin ei paisuta oviaukkoa.
69
00:05:24,497 --> 00:05:25,863
Mennään.
70
00:05:30,101 --> 00:05:31,170
Hmm.
71
00:05:42,680 --> 00:05:43,848
Jinkies!
72
00:05:50,456 --> 00:05:51,687
- Voi ei.
- Zoinks!
73
00:05:55,494 --> 00:05:59,165
Nyt katsotaanpa kuka vanha
Viljelijä Morgan on todella.
74
00:05:59,865 --> 00:06:01,964
Auts!
75
00:06:01,966 --> 00:06:04,101
- Se on outoa.
- Anna minun yrittää.
76
00:06:04,103 --> 00:06:07,572
Auts! Lopeta tuo! Se on minun kasvoni!
77
00:06:07,574 --> 00:06:11,474
Näyttää siltä, että tämä aave meni
vähän raskasta hartsia.
78
00:06:13,379 --> 00:06:16,747
En ymmärrä. Jos näin ei ole
maski, sitten se tarkoittaa, että hän on ...
79
00:06:16,749 --> 00:06:18,682
todellinen Farmer Morgan.
80
00:06:18,684 --> 00:06:20,384
Se ei ole järkevää.
81
00:06:20,386 --> 00:06:23,420
Farmer Morgan myy
kauppakeskus puolet viljelymaastaan
82
00:06:23,422 --> 00:06:24,721
niiden suuresta laajentumisesta.
83
00:06:24,723 --> 00:06:27,457
Jos se menee pois liiketoiminnasta,
hän menettää miljoonia.
84
00:06:27,459 --> 00:06:30,461
Joten, miksi hän haluaa
sulkea tämä paikka alas?
85
00:06:30,463 --> 00:06:32,396
Hän ei.
86
00:06:32,398 --> 00:06:35,231
Morgan ei ollut lavalla
ostoskeskuksen kummittelu.
87
00:06:35,233 --> 00:06:38,235
Rouva Malvo, omistaja teki.
88
00:06:38,237 --> 00:06:40,303
Ja olisin mennyt pois
myös sen kanssa
89
00:06:40,305 --> 00:06:42,639
jos olisit jättänyt sekaannuksen
näille lapsille.
90
00:06:42,641 --> 00:06:44,408
Mutta miksi sitten
Oliko hän käynnissä?
91
00:06:44,410 --> 00:06:45,841
Pelkään teini-ikäisiä.
92
00:06:45,843 --> 00:06:47,945
Pidä puhelinta.
93
00:06:47,947 --> 00:06:49,480
Sinä tarkoitat...
94
00:06:49,482 --> 00:06:50,781
olimme väärässä?
95
00:06:50,783 --> 00:06:53,483
Termi on
"rikollinen huolimaton".
96
00:06:53,485 --> 00:06:54,752
Rikollinen?
97
00:06:54,754 --> 00:06:57,320
Kuinka monta kertaa minulla on
kertoa lapsille?
98
00:06:57,322 --> 00:06:59,123
Mystery ratkaisuun
on kova liiketoiminta.
99
00:06:59,125 --> 00:07:00,457
Jopa ammattilaisille.
100
00:07:00,459 --> 00:07:02,558
Ei ole tilaa
virheitä.
101
00:07:02,560 --> 00:07:04,461
Olet melkein 18 vuotta.
102
00:07:04,463 --> 00:07:07,464
Sen jälkeen, jos joku haluaa
Morgan painaa häirintämaksuja,
103
00:07:07,466 --> 00:07:09,533
etsit
vankilassa.
104
00:07:09,535 --> 00:07:11,101
Kuten, gulp!
105
00:07:11,103 --> 00:07:13,202
Mutta tämä liike on myös
vaarallista slip-upille.
106
00:07:13,204 --> 00:07:14,605
- Esimerkki.
- Huh?
107
00:07:14,607 --> 00:07:16,272
Hän pääsee pois!
108
00:07:19,845 --> 00:07:21,911
Se on ohi, lapset.
109
00:07:21,913 --> 00:07:25,014
Tästä lähtien on vain yksi
mysteeri ratkaistava rikollinen pysäytin tässä kaupungissa.
110
00:07:25,016 --> 00:07:26,649
Ja hän kuluu
merkki.
111
00:07:26,651 --> 00:07:28,151
Myös tämä viileä hattu.
112
00:07:28,153 --> 00:07:30,053
Anna minun olla
täysin selvä.
113
00:07:30,055 --> 00:07:33,723
Jos näen sinut ajamalla tätä mysteeriä
Sinun koneesi yhden kilometrin päässä
114
00:07:33,725 --> 00:07:35,094
Minä laitan sinut pois.
115
00:07:37,196 --> 00:07:39,762
Meillä on myös
leash-laki tässä kaupungissa,
116
00:07:39,764 --> 00:07:42,134
että tiedät. Kiitos.
117
00:07:51,209 --> 00:07:54,245
En ymmärrä, miksi me
täytyy purkaa kaikki.
118
00:07:54,247 --> 00:07:57,180
En voi uskoa, että olen juuri myynyt
Mystery Machine.
119
00:07:57,182 --> 00:07:59,784
Freddie, kukaan ei sanonut
se olisi helppo jäädä eläkkeelle.
120
00:07:59,786 --> 00:08:01,752
Se varmasti näyttää helpolta
näiden kahden osalta.
121
00:08:01,754 --> 00:08:03,954
Tämä on
elämä, Scoob.
122
00:08:03,956 --> 00:08:06,490
Ei enää salaisuuksia,
ei enää aaveita,
123
00:08:06,492 --> 00:08:09,159
eikä enää ympäri vuoden
fancy attire.
124
00:08:09,161 --> 00:08:11,428
Hei, pidän tyylistäsi.
125
00:08:11,430 --> 00:08:12,596
Kiitos.
126
00:08:13,865 --> 00:08:15,235
Ooh.
127
00:08:16,903 --> 00:08:18,834
Tämä ei vain ole
tuntua oikealta.
128
00:08:18,836 --> 00:08:20,437
Rakastan Mysteerikoneeni.
129
00:08:20,439 --> 00:08:23,141
Minusta tuntuu kuin myin juuri
osa itseäni.
130
00:08:24,776 --> 00:08:26,310
Tiedän, miten sinusta tuntuu, Daphne.
131
00:08:26,312 --> 00:08:28,012
Mutta se ei ole
meillä on valinnanvaraa.
132
00:08:28,014 --> 00:08:29,613
Lisäksi se on jo tehty.
133
00:08:29,615 --> 00:08:31,481
Olemme jo sulkeneet
kaikki tapauksemme
134
00:08:31,483 --> 00:08:34,218
ja sinulla on ehdottomasti
ei keskeneräistä liiketoimintaa.
135
00:08:34,220 --> 00:08:37,054
- Ei mitään.
- Eureka!
136
00:08:37,056 --> 00:08:39,089
Kuinka paljon
kristallipallo?
137
00:08:40,293 --> 00:08:41,757
Meillä on kristallipallo?
138
00:08:41,759 --> 00:08:44,594
En usko ...
139
00:08:44,596 --> 00:08:46,497
Kuten, aseta se pois!
140
00:08:50,602 --> 00:08:51,901
Voi ei.
141
00:08:51,903 --> 00:08:53,436
Tiedän, että hehku.
142
00:08:53,438 --> 00:08:56,573
Shaggy? Shaggy, sinä olet?
143
00:08:56,575 --> 00:08:59,108
Oliko se vain ...
144
00:08:59,110 --> 00:09:03,046
Lapset, olen yrittänyt tavoittaa
teitä tästä asiasta kuukausia.
145
00:09:03,048 --> 00:09:04,882
Daphne, Shaggy,
146
00:09:04,884 --> 00:09:07,450
Scooby-Doo, missä olet?
147
00:09:07,452 --> 00:09:09,453
Olivat täällä.
Mikä on, Vincent?
148
00:09:09,455 --> 00:09:12,855
- "Vincent"?
- Luulen, että hän suosii "herra Van Ghoulia".
149
00:09:12,857 --> 00:09:14,592
Ei, "Vincent" on hieno.
150
00:09:14,594 --> 00:09:16,359
Kuuntele, löysin hänet.
151
00:09:16,361 --> 00:09:18,395
Tai pikemminkin hän on löytänyt minut.
152
00:09:18,397 --> 00:09:19,597
Voi ei.
153
00:09:19,599 --> 00:09:22,465
- Sinä tarkoitat...
- 13. ja viimeinen haamu.
154
00:09:22,467 --> 00:09:24,633
Sinun täytyy tulla heti
saada hänet kiinni,
155
00:09:24,635 --> 00:09:27,470
jotta voimme sinetöidä
demonien rinnassa ikuisesti.
156
00:09:27,472 --> 00:09:29,873
Kiire, en voi pitää
hänet pois pitkään ...
157
00:09:29,875 --> 00:09:31,275
Vincent?
158
00:09:31,277 --> 00:09:32,508
Vincent?
159
00:09:34,446 --> 00:09:36,946
Kuten, luulisin, meillä on joitakin
keskeneräinen liiketoiminta.
160
00:09:36,948 --> 00:09:39,516
Kuka on Vincent Van Ghoul?
161
00:09:39,518 --> 00:09:41,417
Mikä on rintakehä
demonit?
162
00:09:41,419 --> 00:09:43,454
Ja otatko
henkilökohtainen tarkistus?
163
00:09:43,456 --> 00:09:47,056
- Ei!
- Hyvä on, se on vain kysymys.
164
00:09:47,058 --> 00:09:50,227
Daphne, aiotko kertoa
meille, mitä täällä tapahtuu?
165
00:09:50,229 --> 00:09:52,662
Sanoimme, ettemme koskaan
puhu tästä.
166
00:09:52,664 --> 00:09:54,098
Meillä ei ole muuta vaihtoehtoa.
167
00:09:54,100 --> 00:09:56,900
Vincent on pulassa
ja se on kaikki meidän vikamme.
168
00:09:56,902 --> 00:09:58,301
"Meidän vikamme"?
169
00:09:58,303 --> 00:10:01,338
Kuuntele, jotain tapahtui.
170
00:10:01,340 --> 00:10:03,507
Sinä kesänä olit
molemmat pois leirillä.
171
00:10:03,509 --> 00:10:06,576
- Oikeat aaveet?
- Älä ole typerä.
172
00:10:06,578 --> 00:10:08,478
Ah-ha, siellä on.
173
00:10:08,480 --> 00:10:12,648
Miten ikinä ajattelin
tämä oli käytännöllistä?
174
00:10:12,650 --> 00:10:13,850
Tämä on hullua.
175
00:10:13,852 --> 00:10:16,252
En voi uskoa sinua
koskaan kertonut meille tästä.
176
00:10:16,254 --> 00:10:19,256
Koko kokemus
todella traumatisoitu Scooby.
177
00:10:19,258 --> 00:10:21,425
Hänellä oli melkein
hermostunut.
178
00:10:21,427 --> 00:10:24,728
Joten päätimme,
koskaan tuoda sitä uudelleen.
179
00:10:24,730 --> 00:10:26,863
Mutta sanoit
siellä oli 13 haamua,
180
00:10:26,865 --> 00:10:28,299
ja sinä vain
pyydetty 12.
181
00:10:28,301 --> 00:10:30,501
Etkö ajatellut yhdellä
edelleen löysällä
182
00:10:30,503 --> 00:10:32,569
että se voisi tulla esiin
jälleen kerran?
183
00:10:32,571 --> 00:10:35,339
Kuuntele, jos olet huolissasi
Scooby, älä ole.
184
00:10:35,341 --> 00:10:37,306
Hän on valloittanut
hänen demonit.
185
00:10:37,308 --> 00:10:39,011
Niistä ainakin 12.
186
00:10:39,812 --> 00:10:41,710
Joo.
187
00:10:54,659 --> 00:10:55,761
Mitä mieltä sinä olet?
188
00:10:59,230 --> 00:11:01,533
Whoa. Kuka sinä olet?
189
00:11:08,907 --> 00:11:10,940
Mitä te kaksi?
190
00:11:10,942 --> 00:11:12,542
Ei läheskään tarpeeksi.
191
00:11:12,544 --> 00:11:13,810
Nuh-uh.
192
00:11:13,812 --> 00:11:16,378
Rentoudu, pojat. Olemme
käsitteli näistä 12.
193
00:11:16,380 --> 00:11:18,081
Tappueko meidät vielä yksi?
194
00:11:18,083 --> 00:11:20,349
Kuten, jätkä, se on
kysymys, eikö olekin?
195
00:11:20,351 --> 00:11:22,219
No, me rakastaisimme
auttaa sinua, Daph,
196
00:11:22,221 --> 00:11:24,253
mutta olen juuri myynyt
Mystery Machine, joten ...
197
00:11:24,255 --> 00:11:26,591
Älä huoli.
Minulla on se katettu.
198
00:11:30,763 --> 00:11:32,362
Sinulla on myös pakettiauto?
199
00:11:32,364 --> 00:11:33,930
Se ei ole pakettiauto.
200
00:11:33,932 --> 00:11:37,167
Se on strateginen, maasto
mobiili komentoyksikkö.
201
00:11:37,169 --> 00:11:40,237
- Se näyttää van.
- Se oli pakettiauto
202
00:11:40,239 --> 00:11:42,772
sitten Vincent oli
muutamia päivityksiä on asennettu.
203
00:11:42,774 --> 00:11:44,608
"MM"?
204
00:11:44,610 --> 00:11:47,877
Älä huoli, Freddie
olla vain yksi Mystery Machine.
205
00:11:47,879 --> 00:11:49,345
Mitä se sitten seisoo?
206
00:11:49,347 --> 00:11:52,049
Anna kun arvaan.
"Miss-tery Machine"?
207
00:11:52,051 --> 00:11:55,651
Ei, mutta se on parempi.
Kutsumme sitä.
208
00:11:55,653 --> 00:11:59,055
Okei, mitä tahansa
hypätä sisään ja ...
209
00:11:59,057 --> 00:12:01,157
Odota, odota.
Tämä on keppi.
210
00:12:01,159 --> 00:12:02,526
En voi ajaa
keppi.
211
00:12:02,528 --> 00:12:05,531
Kaikki.
Me poltamme päivänvaloa.
212
00:12:24,182 --> 00:12:28,484
Grand tome? Ole hyvä, se on tuskin 800
sivut ja suurin osa indeksistä.
213
00:12:28,486 --> 00:12:30,453
- Velma.
- Mitä haluat minun sanovan?
214
00:12:30,455 --> 00:12:34,791
Se on täynnä hölynpölyä, kuten "
demoneja voidaan avata vain
215
00:12:34,793 --> 00:12:36,160
"elävät."
216
00:12:36,162 --> 00:12:38,361
- Se on totta.
- Tietenkin, se on totta.
217
00:12:38,363 --> 00:12:40,464
Koska kuolleet
älä avaa asioita.
218
00:12:40,466 --> 00:12:42,398
He eivät tee mitään.
219
00:12:42,400 --> 00:12:43,967
He ovat kuolleita!
220
00:12:45,636 --> 00:12:47,737
Mitä tahansa
13. haamu?
221
00:12:47,739 --> 00:12:49,672
No, sen mukaan
mitä olet kertonut minulle
222
00:12:49,674 --> 00:12:53,209
se, joka pääsi pois
on Asmodeus. Demonien kuningas.
223
00:12:53,211 --> 00:12:55,512
Voimakkain
kaikki pahat henget.
224
00:12:57,249 --> 00:13:00,184
Voi, mies, kuten meidän pitäisi
eroon kristallipallosta
225
00:13:00,186 --> 00:13:01,719
kun meillä oli mahdollisuus.
226
00:13:05,124 --> 00:13:07,326
Se on vain vanha tarina.
227
00:13:09,561 --> 00:13:12,896
- Mitä...
- Kummituksia ei ole.
228
00:13:12,898 --> 00:13:16,166
Luuletko, että olemme syntyneet pelkurit?
229
00:13:16,168 --> 00:13:17,935
Sisko,
230
00:13:17,937 --> 00:13:19,935
syy, miksi olemme aina päällä
reiät ja goblinit,
231
00:13:19,937 --> 00:13:23,006
jopa väärennettyjä, on se
olemme nähneet ja taistelleet 12
232
00:13:23,008 --> 00:13:24,309
todellinen asia.
233
00:13:32,784 --> 00:13:34,316
Ripusta, jengi.
234
00:13:36,121 --> 00:13:37,454
Mitä tapahtuu?
235
00:13:47,332 --> 00:13:48,897
Mitä tapahtuu?
236
00:13:48,899 --> 00:13:50,934
Luulin, että joku oli
meitä, mutta luulisin ...
237
00:13:56,174 --> 00:13:57,340
Yikes!
238
00:14:09,321 --> 00:14:11,456
Minä ... toivon
hänellä on vakuutus.
239
00:14:15,793 --> 00:14:18,328
- Vakuutus seuraa kuljettajaa, eikö?
- Joo!
240
00:14:18,330 --> 00:14:20,733
No, sitten olemme
on ongelma.
241
00:14:40,284 --> 00:14:43,286
Shaggy, Scooby, vedä se yhteen
ja toteuttaa vastatoimia.
242
00:14:43,288 --> 00:14:45,021
Vastatoimia?
243
00:14:45,023 --> 00:14:46,392
Häh?
244
00:14:48,159 --> 00:14:49,794
Syteen tai saveen.
245
00:14:52,297 --> 00:14:54,300
Se ampuu öljylauttoja?
246
00:15:00,304 --> 00:15:01,539
Siitä sait.
247
00:15:08,679 --> 00:15:10,412
Tämän pitäisi säilyttää
hän oli kiireinen.
248
00:15:10,414 --> 00:15:12,517
Siinä on savunäyttö?
249
00:15:15,788 --> 00:15:16,956
Huh huh.
250
00:15:30,201 --> 00:15:32,971
Joku todella ei
halua meitä tiellä.
251
00:15:35,440 --> 00:15:37,406
No, miksi ei
he vain sanovat niin?
252
00:15:39,745 --> 00:15:41,945
Se on kaunis
kääntyä jyrkästi takaisin, Daph.
253
00:15:41,947 --> 00:15:44,214
Ehkä sinun pitäisi hidastaa.
Tiedätkö, turvallisuus ...
254
00:15:44,216 --> 00:15:46,384
Ensimmäinen!
255
00:15:55,427 --> 00:15:57,160
Ah!
256
00:16:20,318 --> 00:16:22,921
Se oli mahtavaa!
257
00:16:27,058 --> 00:16:29,060
Tämä tulee olemaan
nopeammin.
258
00:16:46,244 --> 00:16:47,544
Vincent asuu täällä?
259
00:16:47,546 --> 00:16:49,979
Vain talvella.
Hän on lumilintu.
260
00:16:55,019 --> 00:16:56,855
Enemmän kuin lunta.
261
00:17:05,230 --> 00:17:08,198
Se on outoa. Ovi on auki.
262
00:17:08,200 --> 00:17:09,934
Tule, jengi, ...
263
00:17:12,538 --> 00:17:14,970
Seuraa Daphneä.
264
00:17:14,972 --> 00:17:17,873
- Ei onnistu.
- Olen kanssasi, Scooby-Doo.
265
00:17:17,875 --> 00:17:20,879
Me emme millään tavalla edistä
näiden ovien kautta.
266
00:17:22,146 --> 00:17:23,412
Häh?
267
00:17:23,414 --> 00:17:24,514
Minulle?
268
00:17:24,516 --> 00:17:25,849
Uh-huh.
269
00:17:25,851 --> 00:17:28,617
Uh.
Okei ... Sano, kaverit.
270
00:17:28,619 --> 00:17:30,754
- Tekisitkö sen pari ...
- Ahem.
271
00:17:30,756 --> 00:17:33,690
Yksi. Aloit yhdellä
ja sitten haggle.
272
00:17:33,692 --> 00:17:36,225
Missä olet kaksi
oppia tarttumaan?
273
00:17:36,227 --> 00:17:38,027
Flim Flam, tietenkin.
274
00:17:38,029 --> 00:17:39,962
- Flim Flam?
- Pieni huckster, joka käytti matkustaa
275
00:17:39,964 --> 00:17:41,765
haamuja
meidän kanssamme?
276
00:17:41,767 --> 00:17:43,866
Noin 3'6 "? Myyty meille kaikille
ne käärmeöljypullot
277
00:17:43,868 --> 00:17:45,567
me purettiin
autotallien myynnissä?
278
00:17:45,569 --> 00:17:46,902
Emme koskaan maininneet
Flim Flam?
279
00:17:46,904 --> 00:17:49,838
Vincent Van Ghoul?
Demonien rinnassa?
280
00:17:49,840 --> 00:17:51,641
Miss-tery-kone?
281
00:17:51,643 --> 00:17:54,076
Ja nyt koko
toinen jengin jäsen?
282
00:17:54,078 --> 00:17:56,478
Siellä on paljon
et koskaan maininnut.
283
00:17:56,480 --> 00:17:59,516
Anteeksi,
Uskon, että olimme hämmentäviä?
284
00:17:59,518 --> 00:18:01,551
Katso, minä sanon
yksi Scooby-välipala,
285
00:18:01,553 --> 00:18:04,353
sanot kolme ja
sitten sovimme kahdelle, okei?
286
00:18:04,355 --> 00:18:05,857
Leikataan vain
jahtaa.
287
00:18:09,760 --> 00:18:12,562
Kuten, helpoin
neuvottelut koskaan.
288
00:18:12,564 --> 00:18:15,865
- Kiitos, Daphne.
- Olen Fred. Ei Daphne.
289
00:18:15,867 --> 00:18:16,969
Uh-huh.
290
00:18:26,612 --> 00:18:27,809
Ugh.
291
00:18:27,811 --> 00:18:29,746
Tämä paikka
antaa minulle hiipiä.
292
00:18:29,748 --> 00:18:31,849
Luulin että et
usko creeps.
293
00:18:31,851 --> 00:18:33,749
Olen alkanut uskoa
pari.
294
00:18:39,124 --> 00:18:41,157
Paikka näyttää autioilta.
295
00:18:41,159 --> 00:18:44,260
Jos Vincent lähti, ehkä hän lähti
vihje siitä, mihin hän on menossa.
296
00:18:44,262 --> 00:18:46,194
Olkaamme hajotettu.
297
00:18:46,196 --> 00:18:48,498
Scoob ja minä tarkistamme ruokakomero,
keittiöt ja snackatorium.
298
00:18:48,500 --> 00:18:51,802
- "Snackatorium"?
- Olen varma, että se on asia.
299
00:18:51,804 --> 00:18:54,036
Missä on tunne
löytö?
300
00:19:00,077 --> 00:19:03,013
Sinun on parempi pitää silmäsi
Lewis ja Bark siellä.
301
00:19:03,015 --> 00:19:04,049
Sain sen.
302
00:19:08,487 --> 00:19:09,822
Mikä tuo on?
303
00:19:12,190 --> 00:19:13,690
Tuo on outoa.
304
00:19:13,692 --> 00:19:15,728
Ihmettelen...
305
00:19:19,932 --> 00:19:21,430
Mitä mieltä sinä olet
se tarkoittaa?
306
00:19:21,432 --> 00:19:22,931
Ne toimivat kuin puhelimet.
307
00:19:22,933 --> 00:19:25,301
Vincent kutsui meidät
tällä kristallipallolla
308
00:19:25,303 --> 00:19:28,171
mikä tarkoittaa, että hän soitti
toisesta kristallipallosta.
309
00:19:28,173 --> 00:19:29,974
Joten ehkä...
310
00:19:32,442 --> 00:19:34,009
Se on kotoisin majakka.
311
00:19:34,011 --> 00:19:37,013
Kaksi kristallipalloa
on yhdistetty jotenkin.
312
00:19:37,015 --> 00:19:39,882
- Joten ...
- Meidän täytyy vain seurata hehkua,
313
00:19:39,884 --> 00:19:41,383
ja löydämme Vincentin.
314
00:19:41,385 --> 00:19:42,818
Sormet ristissä.
Älä viitsi.
315
00:19:42,820 --> 00:19:44,554
- Oho anteeksi.
- Vai niin! Anteeksi. Minun vikani.
316
00:19:44,556 --> 00:19:45,988
- Ei sinä ensin.
- Minun vikani.
317
00:19:45,990 --> 00:19:47,960
Mene eteenpäin, seuraan sinua.
318
00:19:54,599 --> 00:19:57,601
Kuten tämä varmasti voittaa
Dungeons.
319
00:19:57,603 --> 00:19:59,102
Oikea, Scoob oli kaveri?
320
00:19:59,104 --> 00:20:00,239
Todellakin.
321
00:20:05,109 --> 00:20:06,277
Huh.
322
00:20:07,345 --> 00:20:09,511
Jep, kuten epäilen.
323
00:20:09,513 --> 00:20:12,748
Tämä hihnapyöräjärjestelmä on ajettava
koko linna.
324
00:20:12,750 --> 00:20:14,183
Hyvä, Miss Skeptic.
325
00:20:14,185 --> 00:20:17,152
Mutta se ei ole
selittäkää tuhottava tuuli.
326
00:20:17,154 --> 00:20:21,190
Voi, hei, katso jos löydät joitakin
keitto sinne, Scoob?
327
00:20:21,192 --> 00:20:22,260
Okei.
328
00:20:26,196 --> 00:20:28,265
Mikä se on? Matala natrium?
329
00:20:29,968 --> 00:20:33,335
Kuten ei ole mitään järkyttävää.
Voimme aina lisätä suolaa.
330
00:20:34,640 --> 00:20:36,642
Voi vain tuoda se tänne.
331
00:20:41,579 --> 00:20:44,148
Kuten, hei!
332
00:20:45,884 --> 00:20:47,749
Olisitko kaksi
lopeta jo?
333
00:20:47,751 --> 00:20:50,254
Me oletetaan
etsimään vihjeitä.
334
00:20:50,755 --> 00:20:52,691
Velma, ei!
335
00:21:03,801 --> 00:21:05,669
Pojat, löysin
huojuva tuuli.
336
00:21:05,671 --> 00:21:09,104
Se on vain tallennus
piilotettujen kaiuttimien verkko.
337
00:21:09,106 --> 00:21:11,844
Tiesin, että jotain oli ylös
heti kun saavuimme.
338
00:21:15,512 --> 00:21:17,380
Lopeta huijaaminen,
te kaksi.
339
00:21:19,049 --> 00:21:21,886
Meidän on selvitettävä
mitä puhuja johtaa.
340
00:21:34,699 --> 00:21:36,498
En saa sitä.
341
00:21:36,500 --> 00:21:39,870
Meitä johdettiin täällä, mutta en
katso Vincent tai hänen kristallipallo.
342
00:21:39,872 --> 00:21:41,671
Se on umpikuja.
343
00:21:41,673 --> 00:21:44,707
Daph on aina ulos.
Sinun täytyy vain etsiä sitä.
344
00:21:44,709 --> 00:21:45,941
Anna minulle taskulamppu.
345
00:21:45,943 --> 00:21:47,376
Ugh, jätin sen pakettiautoon.
346
00:21:47,378 --> 00:21:50,145
Aha, sinä menet.
Sinä sen sanoit. Se on pakettiauto.
347
00:21:50,147 --> 00:21:52,315
Tietenkin se on pakettiauto.
348
00:21:52,317 --> 00:21:55,721
En vain halunnut tuntea
kuten olin liikkunut turpeessasi.
349
00:21:56,488 --> 00:21:57,586
Joka olen.
350
00:21:57,588 --> 00:21:59,421
Mmm.
351
00:21:59,423 --> 00:22:02,025
Olen käynyt läpi kaiken
tämä jo silloin, kun olit poissa.
352
00:22:02,027 --> 00:22:05,128
Tiedän miten "nähdä"
koko tilanne ylhäältä, "
353
00:22:05,130 --> 00:22:08,331
ja "miten suunnitella
seuraava siirto. "Olen kunnossa.
354
00:22:08,333 --> 00:22:12,635
No, en ole. Tarkoitan, siellä
täytyy olla jotain, jonka voin tehdä.
355
00:22:14,605 --> 00:22:17,209
Älä tee mitään.
356
00:22:18,509 --> 00:22:20,309
Mutta, Daphne, haluan vain ...
357
00:22:20,311 --> 00:22:24,248
Ei, en tarkoita, älä liiku.
Luulen, että näen jotain.
358
00:22:28,053 --> 00:22:29,585
Salainen käytävä.
359
00:22:29,587 --> 00:22:31,286
Olemme takaisin liiketoimintaan.
360
00:22:31,288 --> 00:22:32,458
Älä viitsi.
361
00:22:34,925 --> 00:22:36,359
Kun Scooby on
tuoksu,
362
00:22:36,361 --> 00:22:37,994
hän johtaa meidät
lähde ...
363
00:22:37,996 --> 00:22:40,563
Kuten en tarvitse
se Fredsplained minulle, Velma.
364
00:22:40,565 --> 00:22:42,297
Olen sisään. Mennään.
365
00:22:42,299 --> 00:22:44,500
Hyvä on, Scooby.
Onko tuoksu?
366
00:22:44,502 --> 00:22:46,067
Uh-huh.
367
00:22:46,069 --> 00:22:48,339
Haluan vain kertoa ... Yikes!
368
00:22:50,842 --> 00:22:52,208
Pidä se ylös, Scooby!
369
00:22:52,210 --> 00:22:55,079
Laske minut, Scooby!
370
00:22:59,484 --> 00:23:03,286
- Mitä se on?
- Vain väärä hälytys.
371
00:23:10,895 --> 00:23:14,497
Scooby, se on vain pari ...
372
00:23:27,278 --> 00:23:30,447
No, olen stumped. Tämä
yksi todella on umpikuja.
373
00:23:30,449 --> 00:23:32,414
Ehkä meidän pitäisi
päätä yläkertaan.
374
00:23:32,416 --> 00:23:34,351
Ei, pallo johti meidät tänne.
375
00:23:34,353 --> 00:23:36,751
Tässä on
meidän pitäisi olla.
376
00:23:36,753 --> 00:23:38,153
Se on luultavasti ilmeinen.
377
00:23:38,155 --> 00:23:40,289
Lyön vetoa, että on kyse
lyödä meidät pään yli.
378
00:23:40,291 --> 00:23:43,192
Kuulitko...
379
00:23:44,295 --> 00:23:47,296
Kuten mielessä, jos me putoamme?
380
00:23:47,298 --> 00:23:49,998
Olemme katsoneet kaikkialla, ja
ei ole merkkejä Vincentistä
381
00:23:50,000 --> 00:23:52,267
ja ei ole aavistustakaan
missä hän olisi mennyt.
382
00:23:53,404 --> 00:23:56,074
- Mitä se on, Scooby?
- Vincent. Vincent!
383
00:23:56,840 --> 00:23:58,307
Auta minua saamaan kansi pois.
384
00:24:00,511 --> 00:24:04,346
Vincent.
385
00:24:04,348 --> 00:24:08,517
Voi, Daphne, Shaggy,
kiitos ghoulness se on sinä.
386
00:24:08,519 --> 00:24:10,119
Hei, Vincent.
387
00:24:10,121 --> 00:24:14,090
Ja Scooby-Doo,
Oh, miten olen unohtanut teitä kaikkia.
388
00:24:14,092 --> 00:24:17,093
Erityisesti
näinä viikkoina.
389
00:24:17,095 --> 00:24:18,527
Se on Asmodeus.
390
00:24:18,529 --> 00:24:19,863
Kuten tiedämme.
391
00:24:19,865 --> 00:24:21,930
Luemme kaikki hänestä
täällä.
392
00:24:21,932 --> 00:24:23,998
Ei, tarkoitan
393
00:24:24,000 --> 00:24:25,602
varjoissa.
394
00:24:42,153 --> 00:24:44,953
Nyt, lapset,
avaa demonien rinta.
395
00:24:44,955 --> 00:24:47,457
Kyllä, rinnassa.
396
00:24:47,459 --> 00:24:49,225
Tuo minulle rinta.
397
00:24:49,227 --> 00:24:51,496
Et
täytyy kertoa minulle kahdesti.
398
00:24:52,696 --> 00:24:54,296
Kuten, missä se on?
399
00:24:54,298 --> 00:24:56,798
- Etkö tuonut sitä mukanasi?
- Luulimme, että sinulla oli se.
400
00:24:56,800 --> 00:24:58,301
Ei, jätin sen kanssasi.
401
00:24:58,303 --> 00:25:00,670
Ja lähetin sen takaisin sinulle
kun koulu alkoi.
402
00:25:00,672 --> 00:25:03,506
- Mistä lähetit sen?
- Todellinen talo.
403
00:25:03,508 --> 00:25:04,873
Himalajalla.
404
00:25:08,046 --> 00:25:11,146
Se ei ollut minun taloni!
Se oli AirBoo 'N Boo!
405
00:25:11,148 --> 00:25:14,316
Anna se minulle!
406
00:25:14,318 --> 00:25:18,854
Se ei ole täällä. Jos haluat sen, olet
täytyy mennä etsimään se itse.
407
00:25:27,531 --> 00:25:28,597
Minne hän meni?
408
00:25:28,599 --> 00:25:29,998
Etsi rintakehä.
409
00:25:30,000 --> 00:25:32,835
Niin kauan kuin hän pitää sitä,
se ei voi pitää häntä.
410
00:25:32,837 --> 00:25:35,770
Meidän on löydettävä se
ennen kuin hän tekee.
411
00:25:35,772 --> 00:25:37,440
Se on kaikki minun vikani.
412
00:25:37,442 --> 00:25:38,609
Täällä.
413
00:25:40,111 --> 00:25:43,513
Kuningas Salomon yksityinen holvi.
414
00:25:58,630 --> 00:26:00,332
Demonien rinnassa.
415
00:26:05,702 --> 00:26:07,071
Luulen, että osuin jotain.
416
00:26:12,943 --> 00:26:18,213
Yksi tärkeimmistä
arkeologiset löydöt historiassa.
417
00:26:18,215 --> 00:26:21,683
Vincent, me menemme
olla kuuluisa.
418
00:26:21,685 --> 00:26:23,920
Ei, se on liian vaarallista.
419
00:26:23,922 --> 00:26:25,653
Rintakehä on olemassa.
420
00:26:25,655 --> 00:26:29,158
Demoni rinnassa, jossa
Salomon loukkaa 13 haamua
421
00:26:29,160 --> 00:26:30,959
että vaivasi
muinainen maailma.
422
00:26:30,961 --> 00:26:35,232
Tässä ruudussa oleva paha
ei koskaan ollut tarkoitus vapauttaa.
423
00:26:36,133 --> 00:26:38,200
Vincent, mikä vikana?
424
00:26:38,202 --> 00:26:40,036
Lukko.
Crowbarin täytyy olla ...
425
00:26:58,923 --> 00:27:00,689
Mitä tapahtui?
426
00:27:00,691 --> 00:27:04,826
Mortifer ja minä seurasimme alas ja
loukussa kaikki 13 kummitusta
427
00:27:04,828 --> 00:27:06,563
demonien rinnassa.
428
00:27:06,565 --> 00:27:08,529
Ja siellä
he pysyivät.
429
00:27:08,531 --> 00:27:10,866
Kunnes nämä kaksi
anna heidät ulos.
430
00:27:10,868 --> 00:27:13,303
No, ainakin olemme kiinni
12 kummituksista.
431
00:27:13,305 --> 00:27:14,937
Kuka he kääntyivät
olla?
432
00:27:14,939 --> 00:27:18,173
Crooked kiinteistönvälittäjät?
Disinherited step-children?
433
00:27:18,175 --> 00:27:20,276
Vengeful majakka pitäjät?
434
00:27:20,278 --> 00:27:23,312
Velma, me sanomme sinulle.
Ne ovat todellisia aaveita.
435
00:27:23,314 --> 00:27:26,882
- Uh-huh.
- Ja yksi on edelleen löysällä.
436
00:27:26,884 --> 00:27:28,351
Asmodeus.
437
00:27:28,353 --> 00:27:30,452
13. ja tehokkain.
438
00:27:30,454 --> 00:27:33,689
Miten olisin toivonut, että hän hävisi
tästä valtakunnasta hyväksi.
439
00:27:33,691 --> 00:27:37,160
Tapasin hänet kerran
ennen tietysti
440
00:27:37,162 --> 00:27:39,495
mutta Mortifer
oli minun puolellani sitten.
441
00:27:39,497 --> 00:27:41,500
Mitä tahansa tapahtui
Mortiferille?
442
00:27:46,104 --> 00:27:49,372
Sanoimme, että suojelemme
rinnassa elämäämme.
443
00:27:49,374 --> 00:27:52,007
Ja näin hän teki,
rohkea sielu.
444
00:27:52,009 --> 00:27:54,477
Hän maksoi
minun tyhmyys sitten
445
00:27:54,479 --> 00:27:56,444
aivan kuten olet
maksaa sen nyt.
446
00:27:56,446 --> 00:27:58,479
Kuten, puhumme maksamisesta.
447
00:27:58,481 --> 00:28:00,516
Toivottavasti tämä muotokuva
oli halpaa.
448
00:28:00,518 --> 00:28:03,387
Se ei näytä mitään sinusta.
449
00:28:04,955 --> 00:28:09,191
No, tartu täällä
jabbering olisi vakava virhe.
450
00:28:09,193 --> 00:28:13,094
Meidän täytyy päästä Himalajaan
ennen kuin Asmodeus löytää rintakehän.
451
00:28:13,096 --> 00:28:14,331
Mutta miten?
452
00:28:34,285 --> 00:28:36,121
Ole hyvä, kiitos.
453
00:28:37,855 --> 00:28:39,188
Maapähkinät tai evästeet?
454
00:28:39,190 --> 00:28:40,792
Yksi, jokainen?
455
00:28:41,558 --> 00:28:43,127
Voi, minun.
456
00:28:46,064 --> 00:28:48,230
Tämä varma on siisti jet,
Herra Van Ghoul.
457
00:28:48,232 --> 00:28:49,465
Kiitos, Fred.
458
00:28:49,467 --> 00:28:52,101
Luuletko, että maksoin
kalliisti.
459
00:28:52,103 --> 00:28:53,501
Mutta olisit väärässä.
460
00:28:53,503 --> 00:28:56,404
Täysin väärässä.
461
00:28:56,406 --> 00:28:59,208
Katso, Daphne? Minä en
mieli on ohjattu.
462
00:28:59,210 --> 00:29:02,311
Niin kauan kuin se on erittäin ammattitaitoinen
ammattilainen pyörällä.
463
00:29:02,313 --> 00:29:05,148
Uh-huh. Sano, oletko
tapasi vielä pilotin?
464
00:29:05,150 --> 00:29:06,449
Sinun pitäisi ottaa käyttöön
sinä itse.
465
00:29:06,451 --> 00:29:08,385
Älä välitä, jos teen.
466
00:29:12,256 --> 00:29:13,756
Kuten, tule sisään.
467
00:29:13,758 --> 00:29:15,224
Takkuinen?
468
00:29:15,226 --> 00:29:16,825
Takkuinen?
469
00:29:16,827 --> 00:29:19,027
Se on "kapteeni Rogers"
täällä, nuori mies.
470
00:29:19,029 --> 00:29:22,465
Ei turhuus, vaan siksi, että
kun sinulla on 10 tonnia terästä
471
00:29:22,467 --> 00:29:24,565
ja jokaisen elämän
matkustaja kädessäsi
472
00:29:24,567 --> 00:29:27,003
on parasta ajatella
itsesi toimistona,
473
00:29:27,005 --> 00:29:28,269
ei mies.
474
00:29:28,271 --> 00:29:31,340
Myös hieman
turhuus.
475
00:29:31,342 --> 00:29:33,508
Stewardess?
476
00:29:33,510 --> 00:29:35,911
Se on "lentoemäntä."
477
00:29:35,913 --> 00:29:37,816
Mitätahansa sanot,
Toots.
478
00:29:45,155 --> 00:29:46,988
Yksi asia on minulle vika,
Vincent.
479
00:29:46,990 --> 00:29:48,391
Castle Van Ghoul ...
480
00:29:48,393 --> 00:29:50,892
Käännettävät ikkunaluukut?
Äänitetty?
481
00:29:50,894 --> 00:29:55,029
- Oikein! Oliko se...
- Oma turvajärjestelmä.
482
00:29:55,031 --> 00:29:56,431
Pitää kaikki poissa.
483
00:29:56,433 --> 00:29:58,901
Tiesin sen! Ei se
se ei ollut vakuuttava.
484
00:29:58,903 --> 00:30:01,903
- Mutta aaveet eivät ole todellisia.
- Toivon, että se olisi totta.
485
00:30:01,905 --> 00:30:04,907
Mutta älä pelkää, Velma,
ennen kuin olemme valmiit,
486
00:30:04,909 --> 00:30:08,844
Lupaan, että muutat
mielessä aaveista ja goblineista.
487
00:30:09,980 --> 00:30:11,316
Ei koskaan!
488
00:30:22,192 --> 00:30:25,494
Pshht, hei,
Hyvät naiset ja herrat.
489
00:30:25,496 --> 00:30:26,996
Tämä on kapteeni Rogers.
490
00:30:26,998 --> 00:30:29,132
Olemme nyt tulossa
Himalajan ilmatila.
491
00:30:29,134 --> 00:30:31,534
Jos katsot
koneen oikealla puolella,
492
00:30:31,536 --> 00:30:33,803
näet vanhan vanhan
kummitteli temppeli.
493
00:30:33,805 --> 00:30:35,871
Pshht.
494
00:30:35,873 --> 00:30:38,240
Hauska, en muista
nähdään se piha
495
00:30:38,242 --> 00:30:39,975
ensimmäinen kerta
repimme täällä.
496
00:30:39,977 --> 00:30:43,248
Tietysti olimme vähän
kiireinen kaatuminen tänä aikana.
497
00:30:45,082 --> 00:30:47,717
Ei. Odota. Sain sen.
498
00:30:47,719 --> 00:30:49,117
Tällä kertaa. Vai niin!
499
00:30:49,119 --> 00:30:50,586
Ah, drat.
500
00:30:50,588 --> 00:30:53,823
Pysy, sain sen,
Sain sen tällä kertaa. Hitto soikoon.
501
00:30:53,825 --> 00:30:59,026
Daphne, minun Air Boo n 'Boo-isäntäni
vain huudahti minulle takaisin
502
00:30:59,028 --> 00:31:00,997
on minun DiePhone.
503
00:31:00,999 --> 00:31:05,234
Shaggyin paketti ei ollut koskaan
kummituspalvelusta.
504
00:31:07,038 --> 00:31:08,770
Mitä? Liian monta pistettä?
505
00:31:08,772 --> 00:31:10,840
Kolme liikaa.
Ehkä neljä.
506
00:31:10,842 --> 00:31:12,040
Missä kaikki on?
507
00:31:12,042 --> 00:31:14,776
Se on yliluonnollinen
maailman pääkaupunki.
508
00:31:14,778 --> 00:31:17,845
Uutiset kertovat koko
kylä on evakuoitu
509
00:31:17,847 --> 00:31:20,783
demonin tartunnan vuoksi.
510
00:31:20,785 --> 00:31:22,116
Asmodeus.
511
00:31:22,118 --> 00:31:24,186
Hei, emmekö tiedä
se tyyppi?
512
00:31:24,188 --> 00:31:27,523
Hän on 13. kummitus. Sinä
juuri tavannut hänet linnassani.
513
00:31:27,525 --> 00:31:29,961
Ei, ei hän. Hänelle!
514
00:31:31,595 --> 00:31:33,528
Pidän hänen tyylinsä.
515
00:31:33,530 --> 00:31:36,332
Se siitä. Hän oli
meidän autotallin myynti.
516
00:31:36,334 --> 00:31:37,632
Hän oli siellä.
517
00:31:37,634 --> 00:31:39,567
Niin, Bernie Alan.
518
00:31:39,569 --> 00:31:41,403
Minulla on vielä tarkistus
hän pomppi.
519
00:31:41,405 --> 00:31:43,538
Ja hän on täällä nyt?
520
00:31:43,540 --> 00:31:46,342
Se on melko sattumaa.
521
00:31:46,344 --> 00:31:48,009
Kokemukseni mukaan Vincent,
522
00:31:48,011 --> 00:31:50,112
sellaista ei olekaan.
523
00:31:50,114 --> 00:31:51,913
Omat oopperolasit.
524
00:31:51,915 --> 00:31:54,882
Pidämme parempaa silmää
tästä Bernie Alan kaverista.
525
00:31:54,884 --> 00:31:57,021
Mutta ei liian lähellä,
Okei, jengi?
526
00:32:03,394 --> 00:32:06,394
Meillä on juoksija. Näyttää
hän meni temppeliin.
527
00:32:06,396 --> 00:32:09,798
Vincent, sinä, minä ja pojat
aiot seurata turisteja.
528
00:32:09,800 --> 00:32:12,401
Velma, Fred
Miss-tery-kone
529
00:32:12,403 --> 00:32:14,306
kaupunkiin
Shaggy'sille ...
530
00:32:15,338 --> 00:32:18,407
Pelottelupaketti.
531
00:32:18,409 --> 00:32:21,276
Postitoimisto on mahdollista
on pitänyt sitä kiinni.
532
00:32:21,278 --> 00:32:23,345
Mutta tietenkin,
533
00:32:23,347 --> 00:32:26,382
kuolleen kirjeen toimisto.
Mail menee sisään
534
00:32:26,384 --> 00:32:28,616
mutta se ei koskaan tule ulos.
535
00:32:33,625 --> 00:32:36,528
Anteeksi, tuhon voima.
Eh, tapa.
536
00:32:39,698 --> 00:32:40,830
Hei?
537
00:32:40,832 --> 00:32:41,896
Autio.
538
00:32:41,898 --> 00:32:43,799
Aivan kuten loput
kylän.
539
00:32:43,801 --> 00:32:46,637
Näyttää siltä, että Asmodeus
tuli täällä ensin.
540
00:32:47,172 --> 00:32:48,440
Ehkä.
541
00:32:50,173 --> 00:32:51,576
Älä viitsi.
542
00:32:57,348 --> 00:32:59,347
Nauroimme Vincentissä,
mutta hän oli oikeassa.
543
00:32:59,349 --> 00:33:01,049
Tämä paikka on kammottava.
544
00:33:01,051 --> 00:33:04,388
Mitä nopeammin löydämme Shaggyin
laatikko, sitä nopeammin voimme lähteä.
545
00:33:13,631 --> 00:33:15,029
Hän näyttää kadonneelta.
546
00:33:15,031 --> 00:33:17,665
En ymmärrä täysin
mitä me teemme.
547
00:33:17,667 --> 00:33:20,768
Kaikki tämä johtuu siitä
?
548
00:33:20,770 --> 00:33:22,571
Ei, ei, sanoit sen itse.
549
00:33:22,573 --> 00:33:25,607
Se on melko outo sattuma
tämä kaveri näytti täällä.
550
00:33:25,609 --> 00:33:27,843
Luulen, että hän tietää
jotain emme.
551
00:33:27,845 --> 00:33:30,179
Miksi emme vain
Kysy häneltä?
552
00:33:30,181 --> 00:33:33,047
Kuten, mies on pahamaineinen
tarkista bouncer.
553
00:33:33,049 --> 00:33:34,818
Emme koskaan saaneet totuutta.
554
00:33:36,520 --> 00:33:37,853
Ellei...
555
00:33:45,063 --> 00:33:47,896
Hei, se on oikein.
Vincent vanha kaveri,
556
00:33:47,898 --> 00:33:50,132
miksi et heitä
totuutta kertova loitsu hänelle?
557
00:33:50,134 --> 00:33:52,267
Tämän pitäisi
saada meille vastauksia.
558
00:33:52,269 --> 00:33:54,603
Oikea, tietysti ...
559
00:33:54,605 --> 00:33:56,138
Näytä.
560
00:33:57,708 --> 00:33:59,409
Kuulitko jotain?
561
00:33:59,411 --> 00:34:01,276
Voi, se on vain
Scoobyn vatsa.
562
00:34:01,278 --> 00:34:04,746
Hän ei ole syönyt mitään
yli seitsemän minuutin kuluessa.
563
00:34:07,018 --> 00:34:09,385
En usko
Kuulin sen myös.
564
00:34:09,387 --> 00:34:11,119
Se tuli alaspäin
tiellä.
565
00:34:11,121 --> 00:34:13,421
Ei, hän on poissa.
566
00:34:13,423 --> 00:34:15,389
Älä viitsi. Meidän täytyy ...
567
00:34:15,391 --> 00:34:16,825
Anteeksi.
568
00:34:16,827 --> 00:34:19,662
Ei, Scoob, luulen
Daphne on oikeassa.
569
00:34:19,664 --> 00:34:21,829
Se ei ollut sinä! Se ... Se oli ...
570
00:34:32,443 --> 00:34:35,177
Sinun täytyy olla vitsaamassa minua.
571
00:34:35,179 --> 00:34:36,945
- Kuten, juokse!
- Odota.
572
00:34:36,947 --> 00:34:39,282
Tämä on hullua. Ensin kaveri
meidän autotalli myynti näkyy.
573
00:34:39,284 --> 00:34:42,617
Nyt auto, joka yritti ajaa meidät pois
tien tapa löytää Vincent?
574
00:34:42,619 --> 00:34:44,519
Mikä on yhteys?
575
00:34:44,521 --> 00:34:46,954
Ja sitten on
suurempi kysymys.
576
00:34:46,956 --> 00:34:48,692
Mikä tuo on?
577
00:34:50,561 --> 00:34:53,496
Miksi ei
tule meille juuri nyt?
578
00:34:59,436 --> 00:35:02,170
Voi ei.
Kaikki tämä moottori kääntyy ...
579
00:35:03,574 --> 00:35:04,976
Hän aloitti ...
580
00:35:06,143 --> 00:35:07,778
Lumivyöry!
581
00:35:12,750 --> 00:35:15,483
Sano, Daph,
nyt voimme ...
582
00:35:15,485 --> 00:35:17,121
Juosta!
583
00:35:21,090 --> 00:35:22,125
Ei!
584
00:36:02,333 --> 00:36:04,202
Voi, minun ...
585
00:36:21,617 --> 00:36:24,487
En usko, että me koskaan lopettaisimme
kaikki nämä tarrat.
586
00:36:24,489 --> 00:36:27,523
Hei, tule. Älä anna periksi, Velma.
Sinä voit tehdä sen.
587
00:36:27,525 --> 00:36:31,061
Velma, Velma, Velma!
588
00:36:32,161 --> 00:36:33,996
V-E-L-M-A.
589
00:36:33,998 --> 00:36:36,331
- Hän on se, joka ...
- Miksi teet tuota?
590
00:36:36,333 --> 00:36:37,599
Olet oikeassa.
591
00:36:37,601 --> 00:36:40,001
En tiedä mitä
Minun tehtäväni on enää.
592
00:36:40,003 --> 00:36:41,470
Häh? Huh.
593
00:36:41,472 --> 00:36:43,938
- Okei, se oli outoa.
- Menen tarkistaa sen.
594
00:36:43,940 --> 00:36:45,874
Odota, se tuntuu ansalta.
595
00:36:45,876 --> 00:36:48,677
Voi, Velma.
Luulen, että tiedän
596
00:36:48,679 --> 00:36:50,244
jos kävisin ...
597
00:36:52,483 --> 00:36:54,150
Vai niin.
598
00:36:54,152 --> 00:36:55,186
Sainpas.
599
00:36:58,422 --> 00:37:00,322
Mitä täällä tapahtuu?
600
00:37:00,324 --> 00:37:03,492
Mitä täällä tapahtuu, että olen
kysymykset, vastaaja.
601
00:37:03,494 --> 00:37:08,363
Hyvä, mutta ensin minulla on
muutamia kysymyksiä sinulle.
602
00:37:08,365 --> 00:37:11,733
Voi, okei, ammu.
603
00:37:11,735 --> 00:37:14,804
Etkö ole varma, miksi et juuri ole
tarkista ensin pakettirekisteri.
604
00:37:14,806 --> 00:37:16,738
Vaikuttaa tehokkaammalta,
mutta mitä tiedän?
605
00:37:16,740 --> 00:37:20,742
Tämän mukaan Shaggy's
paketti pidettiin täällä
606
00:37:20,744 --> 00:37:22,478
vasta tänä aamuna.
607
00:37:22,480 --> 00:37:25,146
Tänä aamuna?
En voi uskoa, että me jäimme väliin.
608
00:37:25,148 --> 00:37:27,615
Meidän täytyy vain katsoa
demonien rinnassa.
609
00:37:27,617 --> 00:37:29,385
Odota, odota, odota.
Demonien rinnassa?
610
00:37:29,387 --> 00:37:32,390
No, miksi et sanonut niin?
Tule mukaani!
611
00:38:03,853 --> 00:38:06,356
Olen liian vanha tähän!
612
00:38:07,791 --> 00:38:09,861
Juosta!
613
00:38:43,260 --> 00:38:45,360
Huh huh.
614
00:38:50,134 --> 00:38:52,901
Hyvä uutinen on se
teimme sen temppeliin.
615
00:38:54,304 --> 00:38:57,207
Mielestäni tiedän jo
huonot uutiset.
616
00:39:07,583 --> 00:39:10,485
Näyttää siltä, että talvet ovat
setäni hytti Aspenissa
617
00:39:10,487 --> 00:39:12,220
vihdoin maksetaan.
618
00:39:12,222 --> 00:39:13,824
Kaikki.
619
00:39:40,684 --> 00:39:43,821
Puu, puu, puu.
620
00:40:16,152 --> 00:40:18,720
Vincent, nyt olisi
olla täydellinen aika
621
00:40:18,722 --> 00:40:20,688
oven avaamista varten.
622
00:40:20,690 --> 00:40:22,090
Lapset, minulla on jotain ...
623
00:40:24,161 --> 00:40:27,498
Tule, Vincent,
kuten "Avaa seesami!"
624
00:40:30,900 --> 00:40:32,867
Kiire, ennen kuin se on liian ...
625
00:40:37,574 --> 00:40:40,242
Haluatko rinnastasi demoneista?
Selvä.
626
00:40:40,244 --> 00:40:43,914
Valmistaudu sisään
pimeyden valtakunta.
627
00:40:45,115 --> 00:40:48,583
Voimmeko vain
mennä sisään? Minua paleltaa.
628
00:40:59,096 --> 00:41:00,961
Onko se rinnassa
demonit?
629
00:41:00,963 --> 00:41:04,766
- Sure näyttää siltä.
- No, kiitos hyvyydestä, se on edelleen suljettu.
630
00:41:04,768 --> 00:41:08,637
Voi, Fred, et aloita
usko, että hölynpölyä, oletko?
631
00:41:08,639 --> 00:41:10,070
Velma, mitä sinä teet?
632
00:41:10,072 --> 00:41:12,342
Fred, se on vain laatikko.
633
00:41:17,780 --> 00:41:19,217
Ei!
634
00:41:21,351 --> 00:41:22,217
Katso?
635
00:41:22,219 --> 00:41:23,684
Vain tyhjä vanha ...
636
00:41:23,686 --> 00:41:25,021
Jinkies!
637
00:41:32,195 --> 00:41:33,961
Oletko hullu? Sen...
638
00:41:33,963 --> 00:41:37,099
Kaksinkertainen vuorattu tyhjiötiivisteellä
pitää kylmät asiat kylminä
639
00:41:37,101 --> 00:41:38,800
ja kuuma tavarasi kuuma.
640
00:41:38,802 --> 00:41:40,469
Se on viileämpi?
641
00:41:40,471 --> 00:41:43,137
Tottakai se on.
642
00:41:43,139 --> 00:41:45,307
Vain tavallinen vanha jäähdytin.
643
00:41:45,309 --> 00:41:48,409
No, jos etsit
jostakin ystävälle
644
00:41:48,411 --> 00:41:50,177
meillä on kaikki.
645
00:41:50,179 --> 00:41:53,180
Rintakehän jäähdyttimet,
Demonilasten lounaslaatikot,
646
00:41:53,182 --> 00:41:55,851
puhelimen laturit,
nimität sen, saimme sen.
647
00:41:55,853 --> 00:41:58,619
Ja kaikki tämä juhlii
jäänne, joka teki tämän kylän
648
00:41:58,621 --> 00:42:01,021
matkailun pääkaupunki
Himalajasta.
649
00:42:01,023 --> 00:42:04,094
Niin alhaisilla hinnoilla,
se on demoninen.
650
00:42:04,961 --> 00:42:06,827
Tule, Fred.
651
00:42:06,829 --> 00:42:10,798
Voin luultavasti leikata
teet sopimuksen, jos ostat neljä.
652
00:42:10,800 --> 00:42:12,300
Tai kolme?
653
00:42:12,302 --> 00:42:15,603
- Kaksi.
- Oletko koskaan myynyt yhden?
654
00:42:15,605 --> 00:42:18,639
Kerran, kauan sitten.
655
00:42:20,376 --> 00:42:23,512
Anteeksi, mutta katsomme
todellisen demonien rinnalle.
656
00:42:23,514 --> 00:42:26,382
Se oikea? Sinä
tarkoita temppelissä?
657
00:42:26,384 --> 00:42:30,485
Ainakin se oli ollut siellä. Ei,
et halua mennä tähän paikkaan.
658
00:42:30,487 --> 00:42:31,887
Luota minuun.
659
00:42:31,889 --> 00:42:35,057
- Miksi ei?
- Etkö ole kummitus metsästäjiä?
660
00:42:35,059 --> 00:42:37,394
Itse asiassa olemme.
661
00:42:42,465 --> 00:42:44,999
Sano nyt, että sinulla on
ongelmia pääoman T kanssa
662
00:42:45,001 --> 00:42:46,400
kuin "kiusattu"
ja "kauhuissaan"
663
00:42:46,402 --> 00:42:48,003
ja "todella pettää tai pettää".
664
00:42:48,005 --> 00:42:49,903
- Huh?
- Puhun aaveista.
665
00:42:49,905 --> 00:42:52,541
Puhun goblinista,
ghoulit ja pedot.
666
00:42:52,543 --> 00:42:54,443
Taistelemaan taisteluista
ja kummajaiset, ja paljon muuta
667
00:42:54,445 --> 00:42:56,411
tarvitset hirviön
aseiden varasto.
668
00:42:56,413 --> 00:42:59,615
Laser-ohjattu harpuunipistooli
ottaa alas leviathanin.
669
00:42:59,617 --> 00:43:03,184
Tämä hopea-bullet-tykki, kyllä, sillä
lopettaa ihmissusi menestyksekkäästi.
670
00:43:03,186 --> 00:43:07,155
Nopeasti käytetty valkosipulipommi
vampyy vampyyri taattu.
671
00:43:07,157 --> 00:43:09,057
Niin, hirviö metsästäjät,
tule alas
672
00:43:09,059 --> 00:43:12,793
sanotte pian, että löysit
alhaisimmat vuokrahinnat.
673
00:43:12,795 --> 00:43:16,266
Täällä Benny's Monster Townissa!
674
00:43:18,668 --> 00:43:21,702
Oletan, ettet ole
nähnyt kaupallisia?
675
00:43:21,704 --> 00:43:24,972
Ei, mutta, mies,
sinulla on loistavia rymmejä.
676
00:43:24,974 --> 00:43:28,108
No, kaikki taikauskoiset
matkailijat tulevat tänne,
677
00:43:28,110 --> 00:43:30,010
Lyön vetoa
melkoinen yritys.
678
00:43:30,012 --> 00:43:31,278
Mitä voin sanoa?
679
00:43:31,280 --> 00:43:34,150
Undeadin taistelu
se on elävä.
680
00:43:34,885 --> 00:43:37,151
Voi, siisti.
681
00:43:37,153 --> 00:43:39,121
Anna hänelle koeajo.
682
00:43:39,123 --> 00:43:41,590
- Voit ajaa kiinni, eikö?
- Sinusta ...
683
00:43:41,592 --> 00:43:43,157
Um ...
684
00:43:43,159 --> 00:43:45,059
Kiusoittelen vain.
685
00:43:45,061 --> 00:43:46,894
Se ajaa käytännössä itseään.
686
00:43:50,333 --> 00:43:53,568
Mitä nyt voin
kiinnostaa sinua?
687
00:43:53,570 --> 00:43:56,104
Mitään, en usko
aaveissa.
688
00:43:56,106 --> 00:43:57,671
Mihin sinä uskot?
689
00:43:57,673 --> 00:43:58,874
Science.
690
00:43:58,876 --> 00:44:01,443
Vain siksi, että tiede
ei voi vielä selittää kummituksia
691
00:44:01,445 --> 00:44:03,644
ei tee niitä
vähemmän todellinen.
692
00:44:03,646 --> 00:44:05,414
Nah, mukava yrittää.
693
00:44:05,416 --> 00:44:07,581
Olet hyvä myyjä,
mutta ei niin hyvä.
694
00:44:07,583 --> 00:44:10,084
Uskomme tosiasioihin,
ei fantasia.
695
00:44:10,086 --> 00:44:11,422
Oikea, Fred?
696
00:44:11,855 --> 00:44:14,289
Häh?
697
00:44:14,291 --> 00:44:16,590
- Sanoin, että lähdemme.
- Hei, hei, hei.
698
00:44:16,592 --> 00:44:20,128
Kuuntele, se on todella vaarallista
pimeän jälkeen.
699
00:44:20,130 --> 00:44:22,429
Kiitos!
700
00:44:22,431 --> 00:44:24,233
Voitko uskoa
se tyyppi?
701
00:44:24,235 --> 00:44:26,534
Whew, tiedän
mitä lahjakkuutta.
702
00:44:26,536 --> 00:44:29,637
Ja matkamuistojen välillä
kauppa ja hirviökauppa,
703
00:44:29,639 --> 00:44:31,106
hänellä on kaksi työpaikkaa.
704
00:44:31,108 --> 00:44:33,175
Minulla ei edes ole
yksi enää.
705
00:44:33,177 --> 00:44:34,876
Mikä sinä olet
puhua?
706
00:44:34,878 --> 00:44:36,644
Daphne on johtaja.
707
00:44:36,646 --> 00:44:37,878
Shaggy on ohjaaja.
708
00:44:37,880 --> 00:44:40,414
Scooby kaivaa vihjeitä
ja tarjoilee kylmiä juomia.
709
00:44:40,416 --> 00:44:42,383
Ja olet
asukasskeptikko.
710
00:44:42,385 --> 00:44:44,853
Mitä teen?
Näit minut skootterissa.
711
00:44:44,855 --> 00:44:47,588
En ... en voi edes tehdä
tausta hijinks oikea.
712
00:44:47,590 --> 00:44:49,324
No, ainakin, olet rehellinen.
713
00:44:49,326 --> 00:44:51,193
Toisin kuin myyjä
tuolla takana.
714
00:44:51,195 --> 00:44:54,128
Myy samoja tarinoita
pimeässä piiloutuvat asiat
715
00:44:54,130 --> 00:44:55,731
yrittää naboa meitä.
716
00:44:55,733 --> 00:44:58,298
Haluan kertoa teille, jos jotain
yritti naboa,
717
00:44:58,300 --> 00:44:59,668
Olen varma, että olisimme ...
718
00:45:00,871 --> 00:45:03,106
Velma? Velma?
719
00:45:08,344 --> 00:45:11,746
Kuten,
se oli "lumi" piknik.
720
00:45:11,748 --> 00:45:16,584
Miksi
se haisee kuin märkä ... Oh.
721
00:45:20,123 --> 00:45:21,856
Kuten, rentoudu,
Scooby Doo,
722
00:45:21,858 --> 00:45:23,958
olemme edelleen elossa.
723
00:45:23,960 --> 00:45:27,028
Oletko varma, Shaggy?
724
00:45:27,030 --> 00:45:30,565
Ei.
725
00:45:30,567 --> 00:45:33,101
Kuinka hyvin onnekas
ovi lähti.
726
00:45:33,103 --> 00:45:34,536
Olisi voinut olla murskattu.
727
00:45:34,538 --> 00:45:36,570
Olemme täysin
sinetöity.
728
00:45:36,572 --> 00:45:39,541
Ja jätkä, miten olemme
pitäisi mennä pois täältä?
729
00:45:39,543 --> 00:45:42,443
Minulla on idea,
seuraa minua ja varo.
730
00:45:42,445 --> 00:45:45,382
Tällaiset paikat ovat aina
täynnä iskuja.
731
00:46:00,664 --> 00:46:03,498
En usko
Jokaisella on köysi?
732
00:46:03,500 --> 00:46:06,168
Näyttää siltä, että meillä on
löytää toinen tie.
733
00:46:06,170 --> 00:46:10,304
Kuten, tule, Vincent. Etkö sinä
sinulla on loitsu, joka voi meidät lentää?
734
00:46:10,306 --> 00:46:13,240
Voi, lapset,
Olen pahoillani, minä ...
735
00:46:13,242 --> 00:46:15,712
Näetkö
mitä näen?
736
00:46:18,815 --> 00:46:22,083
Joten joku jätti kynttilän palavan.
Iso juttu.
737
00:46:22,085 --> 00:46:24,753
"Kynttilä"? Kuka syttyy
että kynttilä?
738
00:46:24,755 --> 00:46:26,454
Annan sinulle
kolme arvaa.
739
00:46:26,456 --> 00:46:28,289
Annan sinulle yhden.
740
00:46:30,760 --> 00:46:31,929
Zoinks!
741
00:47:07,965 --> 00:47:09,200
Mikä se on?
742
00:47:10,333 --> 00:47:11,965
Se on demonien rinnassa.
743
00:47:11,967 --> 00:47:13,834
Kuten, Asmodeuksella on se.
744
00:47:15,338 --> 00:47:16,840
Ow, lonkani.
745
00:47:18,474 --> 00:47:20,041
Ja hän pääsee pois.
746
00:47:20,043 --> 00:47:22,209
Ei hän ei ole.
747
00:47:22,211 --> 00:47:24,847
Tule, jengi!
En aio unohtaa tätä.
748
00:47:38,094 --> 00:47:39,496
Shh.
749
00:47:47,269 --> 00:47:51,104
♪ Intuitio kutsuu sinua
Kuten demoni yöllä
750
00:47:51,106 --> 00:47:55,242
♪ Esiintymä, joka kertoo sinulle
Ole valmis taistelemaan
751
00:47:55,244 --> 00:47:59,113
♪ Pimeydessä
Odotat vain yllätystä
752
00:47:59,115 --> 00:48:02,717
♪ Taistelu elämäsi puolesta
tai taistelevat selviytyäkseen
753
00:48:02,719 --> 00:48:06,954
♪ Taikausko
mielessäsi
754
00:48:06,956 --> 00:48:10,391
♪ Sanomalla
aika loppuu
755
00:48:10,393 --> 00:48:14,262
♪ Taikausko
mielessäsi
756
00:48:14,264 --> 00:48:16,867
♪ Se on taikausko
757
00:48:30,280 --> 00:48:33,847
♪ Pelottaa ja ajaa nyt
Viimeinen kohta, jossa ei ole paluuta
758
00:48:33,849 --> 00:48:35,784
♪ Toivottavasti
kaikki nämä varjot
759
00:48:35,786 --> 00:48:37,885
♪ Sulkeminen
silti salli
760
00:48:37,887 --> 00:48:40,287
♪ Kun piilotat
Tehostamaan
761
00:48:40,289 --> 00:48:42,190
♪ Teräväsi vain kasvaa
762
00:48:42,192 --> 00:48:45,592
♪ Sisäänrakentaminen kunnes
sinusta tuntuu, että kaikki tiedät
763
00:48:45,594 --> 00:48:49,896
♪ Taikausko
mielessäsi
764
00:48:49,898 --> 00:48:53,400
♪ Sanomalla
aika loppuu
765
00:48:53,402 --> 00:48:57,238
♪ Taikausko
mielessäsi
766
00:48:57,240 --> 00:48:58,673
♪ Se on Scoobystition
767
00:48:58,675 --> 00:49:02,075
♪ Varo
taikauskoa varten
768
00:49:02,077 --> 00:49:05,979
♪ Varo
Scoobystitionille
769
00:49:05,981 --> 00:49:09,883
♪ Varo
taikauskoa varten
770
00:49:09,885 --> 00:49:13,722
♪ Varo
Scoobystitionille
771
00:49:13,724 --> 00:49:17,758
♪ Varo
taikauskoa varten
772
00:49:17,760 --> 00:49:21,595
♪ Varo
Scoobystitionille
773
00:49:21,597 --> 00:49:25,700
♪ Varo
taikauskoa varten
774
00:49:25,702 --> 00:49:29,506
♪ Varo
Scoobystition ♪
775
00:49:42,286 --> 00:49:44,488
Hmm?
776
00:49:47,891 --> 00:49:50,126
Kuten, namaste.
777
00:49:52,661 --> 00:49:56,296
Olet juuri ajoissa
vapaa tunti ohjattua meditaatiota,
778
00:49:56,298 --> 00:49:57,634
veli.
779
00:49:58,967 --> 00:50:01,168
Anna minun vapauttaa sinut
taakkaa.
780
00:50:02,706 --> 00:50:05,740
Oh-ho! Okei, niin olet
ole vielä valmis osallistumaan
781
00:50:05,742 --> 00:50:09,476
näiden maallisen omaisuuden kanssa.
Ei ongelmaa.
782
00:50:09,478 --> 00:50:13,981
Älä välitä veli Scoobert, hän on
tarkkailemalla kymmenvuotisen lupauksen viimeistä vuotta
783
00:50:13,983 --> 00:50:16,150
hiljaisuuden.
784
00:50:16,152 --> 00:50:17,952
- Minä olen?
- Hän oli.
785
00:50:17,954 --> 00:50:20,921
Parempi käynnistää kello uudelleen,
kaveri, vanha kaveri.
786
00:50:20,923 --> 00:50:24,492
Hyvä on, sinun täytyy ensin
riisua jalkasi kuin lootus.
787
00:50:24,494 --> 00:50:27,729
Ja ei, en tiedä mitä lotus on.
788
00:50:27,731 --> 00:50:29,963
Mutta kuka ei
rakkaus hyvä pretzel?
789
00:50:29,965 --> 00:50:32,835
Olenko oikeassa?
Mies, rakastan pretzels.
790
00:50:33,902 --> 00:50:35,269
Hmm.
791
00:50:41,911 --> 00:50:44,311
Nyt sinun täytyy vapauttaa
kädet tähän bittiin.
792
00:50:44,313 --> 00:50:48,215
Joten, Brother Scoobert,
jos et mielessäsi.
793
00:50:50,253 --> 00:50:55,289
Nyt on se millään tavalla
saavuttaa sisäinen rauha?
794
00:50:55,291 --> 00:50:58,559
Puhuminen rauhasta
Mantranne on aika.
795
00:51:00,996 --> 00:51:04,532
Om.
796
00:51:11,273 --> 00:51:17,614
Kuten ... Om.
797
00:51:22,286 --> 00:51:24,619
Oi, oi, hurra.
798
00:51:24,621 --> 00:51:26,820
Emme ole saaneet teitä!
799
00:51:26,822 --> 00:51:28,991
Mikä sinä olet,
koko kuusi?
800
00:51:30,327 --> 00:51:31,858
Seitsemän ja puoli.
801
00:51:31,860 --> 00:51:34,929
Seitsemän?
Seitsemän ja kolme neljäsosaa.
802
00:51:34,931 --> 00:51:38,199
- Kolmetoista!
- Kolmetoista? Zoinks!
803
00:51:38,201 --> 00:51:39,599
Olet iso, jätkä.
804
00:51:39,601 --> 00:51:43,105
Ahem, nyt liu'uta kädet
hihojen läpi.
805
00:51:49,179 --> 00:51:50,744
Namaste! Namaste!
806
00:51:50,746 --> 00:51:53,683
Namaste on niin kaukana
sinulta kuin mahdollista!
807
00:52:27,684 --> 00:52:29,751
Hmm? Ow, minun tailbone.
808
00:52:29,753 --> 00:52:31,286
Sinulla on rintakehä!
809
00:52:31,288 --> 00:52:33,054
Se ketjuttaisi hänet, eikö?
810
00:52:33,056 --> 00:52:37,724
Mutta pimeys on oikeassa
korot, jos tiedät mitä tarkoitan.
811
00:52:37,726 --> 00:52:39,492
Meidän täytyy saada
pois täältä.
812
00:52:39,494 --> 00:52:41,028
Scooby, aloita kaivaminen.
813
00:52:41,030 --> 00:52:43,099
Joo, sinulla on se.
814
00:52:45,467 --> 00:52:47,800
Kuten kaikki, se on jäätä.
815
00:52:47,802 --> 00:52:52,039
Nyt tarvitsemme hyvää
vanhanaikainen lumen sulaminen loitsu.
816
00:52:52,041 --> 00:52:54,108
Olen yrittänyt kertoa sinulle.
817
00:52:54,110 --> 00:52:57,478
Asmodeuksen jälkeen
En ole pystynyt heittämään
818
00:52:57,480 --> 00:52:59,246
yksi onnistunut loitsu.
819
00:52:59,248 --> 00:53:00,951
Minulla on velhon lohko.
820
00:53:01,918 --> 00:53:03,784
Anna minulle rinta!
821
00:53:03,786 --> 00:53:07,189
Sinun täytyy kokeilla, Vincent.
Se on ainoa mahdollisuus.
822
00:53:09,525 --> 00:53:15,061
Skorpionin henget paljastavat voimasi.
Anna sen virtaa tähän valtakuntaan
823
00:53:15,063 --> 00:53:19,869
lämmitetty hehku ja sulaa
tämä puhallettu jäinen lumi.
824
00:53:22,605 --> 00:53:25,106
Mikä on vikaa, vanha mies?
825
00:53:25,108 --> 00:53:27,008
Ei valtuuksia?
826
00:53:27,010 --> 00:53:28,245
Virta.
827
00:53:41,858 --> 00:53:45,028
Mitä ... Mitä tapahtui?
828
00:53:46,829 --> 00:53:48,329
Kuten se toimi.
829
00:53:48,331 --> 00:53:49,563
Teit meidät ulos, Vincent.
830
00:53:49,565 --> 00:53:51,233
Vincent?
831
00:53:51,634 --> 00:53:52,969
Häh?
832
00:54:00,108 --> 00:54:02,844
- Vincent!
- Daphne, olet turvallinen.
833
00:54:02,846 --> 00:54:04,211
Se toimi.
834
00:54:04,213 --> 00:54:05,479
Miten teit sen?
835
00:54:05,481 --> 00:54:07,916
Jos kerroin, miten
temppu on tehty,
836
00:54:07,918 --> 00:54:10,217
se ei enää olisi
olla maaginen.
837
00:54:10,219 --> 00:54:13,755
Mutta jos tuhosit pallon,
miten lähetät nyt?
838
00:54:13,757 --> 00:54:16,090
Olen aina mukana
varaa.
839
00:54:16,092 --> 00:54:18,325
Kuuntele, minulla ei ole
paljon aikaa.
840
00:54:18,327 --> 00:54:20,494
Soitan vain
hyvästit.
841
00:54:20,496 --> 00:54:21,896
Hyvästi?
842
00:54:21,898 --> 00:54:24,664
Kyllä, Scooby.
Sinun täytyy ajaa lapsia.
843
00:54:24,666 --> 00:54:28,235
Tämä on Asmodeuksen ja minun välillä
nyt, koska sen olisi aina pitänyt olla.
844
00:54:28,237 --> 00:54:30,771
Ei, Vincent. Olemme joukkue.
Emme voi ...
845
00:54:30,773 --> 00:54:33,874
Minun täytyy. Olen pahoillani, minä
toi sinut kaiken tähän.
846
00:54:35,679 --> 00:54:38,179
Älä pelkää.
Minulla on rintakehä.
847
00:54:38,181 --> 00:54:39,847
Nyt.
848
00:54:39,849 --> 00:54:42,316
Sinulle on vielä aikaa päästä pois.
Ota kone.
849
00:54:42,318 --> 00:54:44,021
Pelasta itsesi!
850
00:54:44,653 --> 00:54:46,387
Vincent!
851
00:54:46,389 --> 00:54:49,724
Vincent ...
852
00:54:49,726 --> 00:54:52,025
Mitä ihmettä?
853
00:54:52,027 --> 00:54:55,396
Hei kaverit,
mielessä, jos putoamme?
854
00:54:57,099 --> 00:54:58,197
Hilpeä.
855
00:54:58,199 --> 00:55:00,568
- Mitä tapahtui?
- Jotain ...
856
00:55:00,570 --> 00:55:02,436
selittämätön.
857
00:55:02,438 --> 00:55:03,970
Kuten, missä ovat lasit?
858
00:55:03,972 --> 00:55:08,376
En tarvitse niitä.
Näen kaiken nyt selvästi.
859
00:55:08,378 --> 00:55:10,778
Kyllä, kaikki.
860
00:55:10,780 --> 00:55:14,817
Mielestäni Velmalla oli hänet
ensimmäinen todellinen aave kohtaavat.
861
00:55:16,018 --> 00:55:18,287
mielestäni
hänellä on edelleen se.
862
00:55:19,054 --> 00:55:20,755
Sano, missä on Vincent?
863
00:55:20,757 --> 00:55:24,291
Hän on temppelissä Asmodeuksen kanssa
ja demonien rinnassa.
864
00:55:24,293 --> 00:55:25,959
No sitten sitten ...
865
00:55:25,961 --> 00:55:27,961
Ei, Fred, se on ohi.
866
00:55:27,963 --> 00:55:29,863
Ovet ja ikkunat
jäädytetään.
867
00:55:29,865 --> 00:55:33,333
Meneessämme siihen
rintakehä on jo auki.
868
00:55:33,335 --> 00:55:35,836
Ehkä
sheriffi oli oikeassa.
869
00:55:35,838 --> 00:55:37,070
Olemme poissa syvyydestämme.
870
00:55:37,072 --> 00:55:39,541
Joidenkin jäädytettyjen ovien takia?
871
00:55:39,543 --> 00:55:42,709
Älä viitsi! Olemme taistelleet
vaikeampaa kuin tämä.
872
00:55:42,711 --> 00:55:45,112
Ei. Daphne
jotain.
873
00:55:45,114 --> 00:55:48,081
Mitä tarkoitan?
Kummituksia on olemassa.
874
00:55:48,083 --> 00:55:50,050
Ja he ovat noin
ottaa haltuunsa Maa.
875
00:55:50,052 --> 00:55:51,818
Siellä ei ole mitään
voimme tehdä sen.
876
00:55:51,820 --> 00:55:56,023
Niin, me olemme melko hyviä
vastaan kumimaisia naamioita,
877
00:55:56,025 --> 00:55:58,492
mutta kun hirviöt
ovat todellisia ...
878
00:55:58,494 --> 00:56:00,228
Emme vain ole varustettuja.
879
00:56:01,864 --> 00:56:04,365
Ao, Scooby, älä itke.
880
00:56:04,367 --> 00:56:06,633
Itse asiassa, Fred,
ne ovat ilon kyyneleitä.
881
00:56:06,635 --> 00:56:10,438
Otit Scooby-välipalat mukanasi ja
emme ole nähneet sinua, kuten tuntia.
882
00:56:10,440 --> 00:56:14,541
Se on totta.
Kaikki on totta.
883
00:56:14,543 --> 00:56:16,644
Voi, Freddie.
884
00:56:16,646 --> 00:56:18,181
Ah!
885
00:56:21,485 --> 00:56:25,853
Kuten, boo? Boo-hoo?
Buu-hoo-hoo-hoo?
886
00:56:25,855 --> 00:56:27,789
Ota vain.
887
00:56:27,791 --> 00:56:30,557
Voi, ja tässä
ovat avaimet.
888
00:56:31,860 --> 00:56:33,894
Säilytät heidät.
889
00:56:33,896 --> 00:56:37,266
En tiedä, mikä sai minut ajattelemaan, että olin leikattu
olla johtaja ensinnäkin.
890
00:56:50,579 --> 00:56:53,916
Okei, se on se.
Se on siinä!
891
00:56:55,652 --> 00:56:58,751
Minulla on ollut riittävästi kaikkia
tunne pahoillani.
892
00:56:58,753 --> 00:57:00,954
Joten olet
hieman nälkäinen, eikö?
893
00:57:00,956 --> 00:57:02,257
MMM-hmm.
894
00:57:02,259 --> 00:57:04,458
Jos haluat tilanteen
muuttua,
895
00:57:04,460 --> 00:57:06,096
sinun on ryhdyttävä toimiin.
896
00:57:10,567 --> 00:57:12,766
- Täällä.
- Lumihampurilainen?
897
00:57:12,768 --> 00:57:15,001
Kuten, wow.
898
00:57:17,440 --> 00:57:19,574
Joten olit väärässä
noin aaveista.
899
00:57:19,576 --> 00:57:22,108
He ovat todellisia
ja voittaa maailman.
900
00:57:22,110 --> 00:57:23,980
Oletko vain
annatko heidät?
901
00:57:25,481 --> 00:57:27,449
Ei. En ole.
902
00:57:28,985 --> 00:57:31,184
- Mitä sinä ...
- Älä vaivaudu.
903
00:57:31,186 --> 00:57:35,255
Katsokaa itseäsi juuri nyt
ystäväsi takaisin kallioilta.
904
00:57:35,257 --> 00:57:37,490
Sinä olet syntynyt tähän.
905
00:57:37,492 --> 00:57:39,159
Olet sankarillinen ja ystävällinen
906
00:57:39,161 --> 00:57:41,528
ja ennen kaikkea rehellinen.
907
00:57:41,530 --> 00:57:44,365
Todellako,
onko se mitä ajattelet?
908
00:57:44,367 --> 00:57:48,071
No, sitten on aika sinun
tiesi totuuden, te kaikki.
909
00:57:49,806 --> 00:57:51,238
Valehtelin!
910
00:57:51,240 --> 00:57:54,508
Viime kesänä menin
cheerleading-leirille.
911
00:57:54,510 --> 00:57:56,809
Se on järkevää.
912
00:57:58,280 --> 00:58:00,648
Luuletko, että olen joitakin
eräänlainen johtaja, Daph?
913
00:58:00,650 --> 00:58:02,583
No, olet
vain puolet oikealle.
914
00:58:02,585 --> 00:58:05,485
Olen cheerleader.
Olen ollut alas kaatopaikoilla,
915
00:58:05,487 --> 00:58:08,255
koska ajattelin
jokaisella oli työ, mutta minä.
916
00:58:08,257 --> 00:58:11,023
Mutta nyt tiedän
mitä työni on.
917
00:58:11,025 --> 00:58:13,094
Mitä se on aina ollut.
918
00:58:13,096 --> 00:58:15,628
Olen se, joka uskoo
koko sydämensä kanssa
919
00:58:15,630 --> 00:58:17,299
muualla.
920
00:58:18,768 --> 00:58:20,367
Mitä tapahtuu?
921
00:58:20,369 --> 00:58:22,568
Daphne Blake,
Herran tähden,
922
00:58:22,570 --> 00:58:24,338
on aika tehdä päätös.
923
00:58:24,340 --> 00:58:27,407
Pysäytä jarru tai tee
suunnitelma erittäin tarkasti.
924
00:58:27,409 --> 00:58:31,211
Kuten, wow, hänen päivä
on todella käynyt.
925
00:58:31,213 --> 00:58:36,050
Joten, kaikki,
nousta ja loistaa.
926
00:58:36,052 --> 00:58:38,186
Ota jalkasi
ja päästä linjaan.
927
00:58:38,188 --> 00:58:40,521
Let's bust liikkua,
ja rukoilee
928
00:58:40,523 --> 00:58:44,724
ja saalis joitakin aaveita.
Se on katkeamisaikaa!
929
00:58:44,726 --> 00:58:47,427
Mitä se on, Daph
sinä rallit joukkosi
930
00:58:47,429 --> 00:58:49,229
ja ota tämä demoni
lounasaikaan?
931
00:58:49,231 --> 00:58:51,164
Tai me vain menemme
kutsua sitä lopettamaan?
932
00:58:51,166 --> 00:58:52,432
Fred, en voi ...
933
00:58:52,434 --> 00:58:55,235
Daph, sinä olet yksi
kuka ajaa kiinni.
934
00:58:55,237 --> 00:58:56,938
Sinä olet se
suunnitelman kanssa,
935
00:58:56,940 --> 00:58:59,139
kuka aina näkee kaiken
ylhäältä,
936
00:58:59,141 --> 00:59:01,677
ja tietää tarkalleen
seuraavan askeleen pitäisi olla.
937
00:59:03,045 --> 00:59:04,579
"Ylhäältä."
938
00:59:04,581 --> 00:59:06,046
Okei, jengi.
939
00:59:06,048 --> 00:59:08,282
Menemme lentokentälle.
940
00:59:08,284 --> 00:59:10,387
Jee! Vai niin.
941
00:59:11,153 --> 00:59:12,688
Tämä kytkin.
942
00:59:13,688 --> 00:59:15,322
En voi ...
943
00:59:15,324 --> 00:59:16,757
Mitä etsit?
944
00:59:16,759 --> 00:59:18,159
Omat varaosat.
945
00:59:18,161 --> 00:59:19,892
olen aika varma
Jätin parin van.
946
00:59:19,894 --> 00:59:22,463
Voi, ne ovat.
Todellakin.
947
00:59:23,699 --> 00:59:25,633
Tämä kytkin! Joka kerta!
948
00:59:25,635 --> 00:59:27,233
En voi ...
949
00:59:27,235 --> 00:59:29,101
Hanki se ...
950
00:59:29,103 --> 00:59:30,838
Voi, se on
ei kytkin.
951
00:59:30,840 --> 00:59:31,972
Tarkoitatko, että tämä ei ole ...
952
00:59:31,974 --> 00:59:33,508
Se on hätäjarru.
953
00:59:33,510 --> 00:59:35,979
Se polkee siellä
on kytkin.
954
00:59:41,583 --> 00:59:43,117
Ei sana tästä
Daphneille.
955
00:59:43,119 --> 00:59:44,421
Uh-huh.
956
00:59:48,023 --> 00:59:50,057
MMM-hmm. Mmm.
957
00:59:50,059 --> 00:59:52,392
Voit todella maistaa
demonit.
958
00:59:52,394 --> 00:59:53,463
Mausteinen.
959
00:59:54,731 --> 00:59:57,731
Ah-ha! Minulla oli tunne
olisit takaisin.
960
00:59:57,733 --> 01:00:01,501
Tiedätkö mitä? Olin paljon onnellisempi
ennen kuin uskoin aaveisiin.
961
01:00:01,503 --> 01:00:04,170
Voi, mitä muutti
mielesi?
962
01:00:04,172 --> 01:00:06,407
Ei ole väliä.
Mitä merkitsee
963
01:00:06,409 --> 01:00:08,108
on se juuri nyt
ylös temppelissä
964
01:00:08,110 --> 01:00:11,311
joku on vapautumassa 13
kauhistuttavimmista aaveista
965
01:00:11,313 --> 01:00:13,115
maan päällä.
966
01:00:15,652 --> 01:00:18,452
Tarvitsemme siis
yksi kaikesta.
967
01:00:18,454 --> 01:00:20,987
Vau, okei ...
968
01:00:20,989 --> 01:00:22,755
anna minun vain
on ... Ah ...
969
01:00:22,757 --> 01:00:25,858
Uh, ei, oikeassa,
aika on valttia
970
01:00:25,860 --> 01:00:27,795
jos aiot ... Odota.
971
01:00:27,797 --> 01:00:30,463
Sanoitko "13 haamua"?
972
01:00:30,465 --> 01:00:34,603
Pshht, kuten,
olemme 5000 jalkaa, avaa hänet.
973
01:00:40,275 --> 01:00:42,309
Kuten autopilotti
käytettävissä,
974
01:00:42,311 --> 01:00:43,644
koska se on mukana.
975
01:00:43,646 --> 01:00:46,246
Vähän
ohjaamon huumori ya: lle.
976
01:00:46,248 --> 01:00:48,414
Mutta vakavasti
977
01:00:48,416 --> 01:00:50,217
En usko, että voin hypätä!
978
01:00:50,219 --> 01:00:52,084
Ei se mitään.
Aion työntää sinut.
979
01:00:52,086 --> 01:00:54,623
- Vai niin?
- Kuten ... Ei!
980
01:01:20,182 --> 01:01:21,550
He tekivät sen.
981
01:01:32,795 --> 01:01:35,496
Toivottavasti he voivat
pysäyttää Asmodeus tarpeeksi kauan
982
01:01:35,498 --> 01:01:37,597
meidän on päästävä sinne
kaikki tämä metsästysväline.
983
01:01:37,599 --> 01:01:40,434
Ja pysäytä Asmodeus tarpeeksi kauan meille
saada kaikki tämä metsästysväline.
984
01:01:40,436 --> 01:01:43,170
- Sanoin juuri sen.
- Huh? Voi pahoillani.
985
01:01:43,172 --> 01:01:45,005
Sanoin,
"Ja pysähdy Asmodeus
986
01:01:45,007 --> 01:01:47,407
"tarpeeksi kauan, jotta voimme päästä sinne
kaiken tämän metsästysvälineen kanssa. "
987
01:01:47,409 --> 01:01:50,177
Unohda! Ja älä
Kosketa mitään siellä.
988
01:01:50,179 --> 01:01:51,912
Luuletko todella
olisi pitänyt tuoda hänet?
989
01:01:51,914 --> 01:01:54,847
Hän on ainoa, joka tietää
miten käyttää tätä hullua roskaa,
990
01:01:54,849 --> 01:01:56,383
niin kyllä.
991
01:01:58,320 --> 01:02:00,753
Näyttää siltä, että meillä on bogey
kello 12.
992
01:02:00,755 --> 01:02:01,790
Miten sinä...
993
01:02:03,025 --> 01:02:04,724
Tämä kaveri.
994
01:02:04,726 --> 01:02:07,360
- Tunnet hänet?
- Ei oikeastaan häntä,
995
01:02:07,362 --> 01:02:08,695
niin paljon kuin se.
996
01:02:08,697 --> 01:02:09,963
Tässä se tulee.
997
01:02:09,965 --> 01:02:11,501
Kaikki, ripustaa.
998
01:02:26,447 --> 01:02:28,282
- Älä katso!
- En ole!
999
01:02:28,284 --> 01:02:30,217
- Et sinä.
- Jak, Jak, Jak.
1000
01:02:30,219 --> 01:02:32,786
- Kuka kysyi sinulta?
- Ei! Varo!
1001
01:02:32,788 --> 01:02:33,822
Yak!
1002
01:02:38,327 --> 01:02:40,263
Hän saa meidät.
1003
01:02:49,804 --> 01:02:51,070
Mene vasemmalle! Mene vasemmalle!
1004
01:02:51,072 --> 01:02:52,940
Emme voi ajaa sitä.
1005
01:02:52,942 --> 01:02:54,175
Luota minuun.
1006
01:02:57,079 --> 01:02:58,681
Whoa!
1007
01:03:08,757 --> 01:03:09,690
Se oli upeaa.
1008
01:03:09,692 --> 01:03:11,425
Et ole nähnyt
ei mitään vielä.
1009
01:03:25,574 --> 01:03:27,844
Ja pala
de resistanssi.
1010
01:03:43,893 --> 01:03:45,626
Se oli uskomatonta.
1011
01:03:45,628 --> 01:03:47,662
Kuinka tiedät
miten tehdä kaikki?
1012
01:03:47,664 --> 01:03:52,368
No, se ei ole ensimmäinen kerta a
strateginen muuttuva mobiili komentoyksikkö.
1013
01:03:58,173 --> 01:04:01,041
Nyt meidän on vain kuvattava
ulos tapa päästä sisälle.
1014
01:04:01,043 --> 01:04:02,778
Jätä se minulle.
1015
01:04:08,050 --> 01:04:09,552
Hmm.
1016
01:04:15,692 --> 01:04:17,427
Oof!
1017
01:04:18,527 --> 01:04:21,695
Scooby, otitko sinut pois
laskuvarjo?
1018
01:04:21,697 --> 01:04:23,499
Kyllä.
1019
01:04:30,106 --> 01:04:32,206
Uh, nope.
1020
01:04:32,208 --> 01:04:34,575
- Scooby ...
- Shh!
1021
01:04:34,577 --> 01:04:36,376
Kuten, olisitko kaksi
pidä se alhaalla?
1022
01:04:36,378 --> 01:04:40,146
Yritän kuulla, mitä Vincent
ja Asmodeus puhuvat.
1023
01:04:40,148 --> 01:04:42,081
Häh?
1024
01:04:42,083 --> 01:04:46,619
Ota sitten se. Katkaise minut ja
ota se, jos haluat.
1025
01:04:46,621 --> 01:04:48,255
En aio.
1026
01:04:48,257 --> 01:04:51,458
Se on oikein, koska rinnassa
voi avata vain elävä.
1027
01:04:51,460 --> 01:04:52,726
Tarvitset minua.
1028
01:04:52,728 --> 01:04:56,195
Hölynpöly! Nyt luovuta
arkku!
1029
01:04:56,197 --> 01:04:57,532
Meidän on tehtävä jotain.
1030
01:05:07,708 --> 01:05:11,711
- Uskomatonta!
- Niin, tämä juttu sulaa mitään.
1031
01:05:11,713 --> 01:05:14,180
Älä viitsi.
1032
01:05:14,182 --> 01:05:19,153
Olisin ajatellut tätä kaikkea
leikkiminen ympärillä oli alla.
1033
01:05:19,155 --> 01:05:23,257
Ehkä demonien suuri kuningas
ei ole aivan kovaa hirviötä
1034
01:05:23,259 --> 01:05:24,659
ajattelimme, että hän oli.
1035
01:05:26,061 --> 01:05:27,961
Tehkäämme näin.
1036
01:05:27,963 --> 01:05:31,465
Olen menettänyt kaiken sinulle
vuosikymmenien vanha taistelu.
1037
01:05:31,467 --> 01:05:33,666
Alkaen paras ystäväni.
1038
01:05:33,668 --> 01:05:37,269
- Jos Mortifer oli täällä ...
- Hän ei ole, onko hän?
1039
01:05:42,010 --> 01:05:43,677
Hän on mennyt ikuisesti.
1040
01:05:43,679 --> 01:05:46,545
Ja pian, voit liittyä häneen.
1041
01:05:48,351 --> 01:05:50,550
Olen 14. kummitus.
1042
01:05:53,456 --> 01:05:55,088
Ohhoh.
1043
01:05:55,090 --> 01:05:57,090
Ei ole 14. kappaletta.
1044
01:05:57,092 --> 01:06:00,894
Kuten,
se mitä ajattelet.
1045
01:06:03,097 --> 01:06:05,199
Ei! Ahh!
1046
01:06:09,005 --> 01:06:10,340
Arkku.
1047
01:06:13,909 --> 01:06:15,010
Ei!
1048
01:06:19,213 --> 01:06:23,349
- Onko se Asmodeus?
- Ei, mutta aave on aave.
1049
01:06:23,351 --> 01:06:25,485
Häh? Hei.
1050
01:06:25,487 --> 01:06:28,021
- Se tekee jotain.
- Velma, nyt!
1051
01:06:28,023 --> 01:06:29,521
Käytä Vacuu-Spookia.
1052
01:06:29,523 --> 01:06:32,659
Häh? Ei, se on minä!
1053
01:06:32,661 --> 01:06:35,528
Daphne, Shaggy, Scooby?
1054
01:06:35,530 --> 01:06:37,630
Ha! Mukava ihmisen pyramidi.
1055
01:06:37,632 --> 01:06:41,066
Sanoitko "Daphne,
Shaggy, Scooby "?
1056
01:06:41,068 --> 01:06:42,403
Flim Flam?
1057
01:06:42,405 --> 01:06:43,970
Luulin nimesi
oli Benny.
1058
01:06:43,972 --> 01:06:47,708
Voi ei. Benny omistaa myymälän.
Olen vain silmäkarkki.
1059
01:06:47,710 --> 01:06:50,344
Flim Flam, onko se todella sinä?
1060
01:06:50,346 --> 01:06:52,278
Tietenkin se on minä!
1061
01:06:52,280 --> 01:06:54,514
Kuten, jätkä,
olet kasvanut.
1062
01:06:54,516 --> 01:06:55,782
Nopeasti.
1063
01:06:55,784 --> 01:06:57,851
Olin kauan myöhässä
kasvun spurtille.
1064
01:06:57,853 --> 01:07:00,387
Daphne, hiukset
on täysin erilainen.
1065
01:07:00,389 --> 01:07:03,691
Shaggy, en ole koskaan nähnyt sinua
käytä paita, joka ei ole punainen.
1066
01:07:03,693 --> 01:07:06,226
- Hiyah!
- Ja Scooby-Doo,
1067
01:07:06,228 --> 01:07:07,894
et ole muuttanut yhtä bittiä.
1068
01:07:07,896 --> 01:07:10,664
Tiedätkö, ajattelin
että punainen van oli tuttu.
1069
01:07:10,666 --> 01:07:12,699
No, luulisin jengin
kaikki täällä.
1070
01:07:12,701 --> 01:07:14,036
Paitsi Scrappy.
1071
01:07:14,903 --> 01:07:15,901
Mikä on Scrappy?
1072
01:07:15,903 --> 01:07:18,771
Älä viitsi,
meidän on löydettävä Vincent.
1073
01:07:18,773 --> 01:07:20,574
Vincent on täällä myös?
1074
01:07:20,576 --> 01:07:22,878
Oliko kukaan tullut
poimi puhelin?
1075
01:07:29,518 --> 01:07:31,584
Vincent!
1076
01:07:31,586 --> 01:07:34,720
Flim Flam? Voi, tämä on aivan
jälleennäkeminen.
1077
01:07:34,722 --> 01:07:38,258
Mutta pelkään, että on liian myöhäistä!
Maailma on tuomittu,
1078
01:07:38,260 --> 01:07:40,193
ja se on kaikki minun vikani.
1079
01:07:40,195 --> 01:07:43,162
Tuo on hullua! Me kaikki olemme
taisteli 13 haamua.
1080
01:07:43,164 --> 01:07:45,664
Jos se on todella loppu,
me kaikki olemme vastuussa.
1081
01:07:45,666 --> 01:07:51,037
Ei, et ymmärrä. Muotokuva
roikkuu perheeni linnassa.
1082
01:07:51,039 --> 01:07:54,273
Se ei ole minusta
mutta minun esi-isäni.
1083
01:07:54,275 --> 01:07:57,344
Ensimmäinen kantaa
nimi Van Ghoul.
1084
01:07:57,346 --> 01:08:00,880
Hän oli voimakkain velho
maailma on koskaan tuntenut.
1085
01:08:00,882 --> 01:08:02,916
Mutta teho vioittuu.
1086
01:08:02,918 --> 01:08:07,454
Hän käytti vähän
taika kääntää ihmisen tahtoa
1087
01:08:07,456 --> 01:08:09,322
hänen palvelukseensa.
1088
01:08:09,324 --> 01:08:12,760
Mutta hyvät voimat
kieltäytyi vapauttamaan esivanhempani
1089
01:08:12,762 --> 01:08:14,795
hänen itsensä nimeämästä valtaistuimesta.
1090
01:08:14,797 --> 01:08:17,697
Hänet voitettiin,
kuolleisuus,
1091
01:08:17,699 --> 01:08:21,668
loukkuun erityisesti muotoillun
vankeutta.
1092
01:08:21,670 --> 01:08:26,540
Missä valitettavasti hänellä ei ollut mitään
vaan odottaa ja kasvaa hänen jo
1093
01:08:26,542 --> 01:08:28,075
huomattavat valtuudet.
1094
01:08:28,077 --> 01:08:32,411
Elämässä hänet kutsuttiin
Asamad Van Ghoul.
1095
01:08:32,413 --> 01:08:34,380
Mutta nyt hän menee ...
1096
01:08:34,382 --> 01:08:35,816
Asmodeus.
1097
01:08:35,818 --> 01:08:37,717
Olen viimeinen
Van Ghouls.
1098
01:08:37,719 --> 01:08:43,188
Ja sellaisenaan minun
Vastuullani ovat esivanhemmat
1099
01:08:43,190 --> 01:08:44,657
ja minun yksin.
1100
01:08:44,659 --> 01:08:46,460
Olen pahoillani, etten koskaan kertonut sinulle.
1101
01:08:46,462 --> 01:08:47,660
Vanha tyhmä!
1102
01:08:47,662 --> 01:08:49,562
Se on valmis!
1103
01:08:49,564 --> 01:08:51,867
Rintakehä on minun!
1104
01:08:58,273 --> 01:08:59,940
Ugh! Vai niin!
1105
01:08:59,942 --> 01:09:02,976
Hän vapauttaa kummitukset!
Olemme liian myöhäisiä.
1106
01:09:02,978 --> 01:09:05,478
Millainen asenne
onko tuo?
1107
01:09:05,480 --> 01:09:07,580
Ah...
1108
01:09:07,582 --> 01:09:10,116
♪ Meillä on henkiä
Kyllä, teemme
1109
01:09:10,118 --> 01:09:14,554
♪ Meillä on henkiä
Entä y ... ♪
1110
01:09:14,556 --> 01:09:16,589
Tiedätkö mitä?
Huono ajoitus.
1111
01:09:19,362 --> 01:09:20,626
Velma, nyt!
1112
01:09:20,628 --> 01:09:22,728
Käytä Vacuu-Spookia!
1113
01:09:28,302 --> 01:09:29,503
Ei.
1114
01:09:29,505 --> 01:09:31,073
Mitä sinä teet?
1115
01:09:32,173 --> 01:09:35,041
Herra Van Ghoul,
jotain häiritsee minua.
1116
01:09:35,043 --> 01:09:36,710
Onko se haju?
1117
01:09:36,712 --> 01:09:40,613
Viimeisenä päivänä olen nähnyt kaiken
Uskoin kääntyi ylösalaisin.
1118
01:09:40,615 --> 01:09:42,650
Kummitukset ja demonit
olivat todellisia.
1119
01:09:42,652 --> 01:09:45,384
Joten päätin pelata
säännösten mukaisesti.
1120
01:09:45,386 --> 01:09:48,854
- Mitä sinä sanot?
- Sanon, että säännöt ovat sääntöjä.
1121
01:09:48,856 --> 01:09:50,723
Ja ensimmäinen sääntö
demonien rinnassa
1122
01:09:50,725 --> 01:09:52,893
on, että se voidaan avata vain
elävät.
1123
01:09:52,895 --> 01:09:54,597
Miksi, se on oikein!
1124
01:09:55,963 --> 01:09:58,967
Kyllä se on.
1125
01:10:00,569 --> 01:10:05,106
Mielestäni on aika nähdä kuka
tämä demonien kuningas on todella.
1126
01:10:10,311 --> 01:10:11,581
Ei!
1127
01:10:19,854 --> 01:10:23,259
Se ... Se ei voi olla.
Näin sinun kuolevan.
1128
01:10:31,966 --> 01:10:33,665
Näit illuusion.
1129
01:10:33,667 --> 01:10:36,102
Olin aina hyvä
illuusioiden kanssa.
1130
01:10:36,104 --> 01:10:38,839
Taikuri
että huijasi ohjatun toiminnon.
1131
01:10:38,841 --> 01:10:42,409
- Mutta miksi?
- Halusin rinnan, Vincent.
1132
01:10:42,411 --> 01:10:44,111
Mutta et olisi
Anna olla.
1133
01:10:44,113 --> 01:10:46,647
Ajattelit
se kutsui sinut.
1134
01:10:46,649 --> 01:10:49,215
Et koskaan nähnyt
mitä se todella on.
1135
01:10:49,217 --> 01:10:50,817
Artefakti.
1136
01:10:50,819 --> 01:10:54,153
Muinainen, kaunis,
ja korvaamaton.
1137
01:10:54,155 --> 01:10:57,424
Korvaamaton? Sitten miten
sinä keksit 10 miljoonaa?
1138
01:10:57,426 --> 01:11:00,193
Se on pyytämäsi numero,
eikö olekin, Quinch?
1139
01:11:00,195 --> 01:11:01,628
Bernie Alan?
1140
01:11:01,630 --> 01:11:03,495
Poika, oletko huono penni.
1141
01:11:03,497 --> 01:11:05,065
Enemmän kuin huono tarkistus.
1142
01:11:05,067 --> 01:11:08,402
"Bernie Alan"?
Ha, en usko.
1143
01:11:08,404 --> 01:11:09,968
Vance Linklater.
1144
01:11:09,970 --> 01:11:14,474
Underpoli Interpolin etsivä
ja amatööri taitoluistelija.
1145
01:11:14,476 --> 01:11:16,211
Swarm, pojat.
1146
01:11:20,082 --> 01:11:23,549
Olemme seuranneet vanhoja
Quinchie täällä kuukausia
1147
01:11:23,551 --> 01:11:27,085
siitä lähtien, kun hän aloitti
maailman varakkaimmat keräilijät
1148
01:11:27,087 --> 01:11:30,723
myydä heille
legendaarinen rintakehä.
1149
01:11:30,725 --> 01:11:34,393
Mutta polku meni kylmäksi
kun autotalli myydään, lapset.
1150
01:11:34,395 --> 01:11:36,196
Joten onnekas olin kaupungissa
1151
01:11:36,198 --> 01:11:39,432
Himalajan ylemmille miehille
Interpretive Semi-finaalit.
1152
01:11:39,434 --> 01:11:43,269
Kuten, jos olet poliisi,
Miksi juoksi pois meiltä?
1153
01:11:43,271 --> 01:11:44,937
Pelkään teini-ikäisiä.
1154
01:11:44,939 --> 01:11:48,208
Joten se oli vain hyötyä
pois antiikin jäännöksen myynnistä.
1155
01:11:48,210 --> 01:11:50,977
Se ei ollut koskaan kyse
13 haamua.
1156
01:11:50,979 --> 01:11:53,079
Kuten, josta puhuu
missä he ovat?
1157
01:11:53,081 --> 01:11:55,115
Mikä oli
kaikki tämä höyry?
1158
01:11:56,618 --> 01:11:59,218
Yech, vanha voileipä.
1159
01:11:59,220 --> 01:12:01,053
Voi ei!
1160
01:12:01,055 --> 01:12:04,590
- Mikä se on, Shaggy?
- Luulen, että lähetin Vincentin väärään demonien rintaan.
1161
01:12:04,592 --> 01:12:07,994
Tämä ... Tämä on viileämpi
Ostin Flim Flamin.
1162
01:12:07,996 --> 01:12:09,629
Sanoin, että olen myynyt yhden.
1163
01:12:09,631 --> 01:12:12,298
Se ei vielä selitä
valot ja huutava sumu.
1164
01:12:13,801 --> 01:12:17,236
Se on vain osa palkkiosta,
koko-upotuspaketti.
1165
01:12:17,238 --> 01:12:19,539
No, sinä lapset
ovat olleet suurta apua.
1166
01:12:19,541 --> 01:12:22,675
Sinun pitäisi ajatella
mysteerien ratkaiseminen kokopäiväisesti.
1167
01:12:22,677 --> 01:12:25,611
Hetkinen.
Emme ole täällä.
1168
01:12:25,613 --> 01:12:27,148
Todellakin.
1169
01:12:29,051 --> 01:12:33,187
Häh? Olisin saanut
pois sen kanssa ...
1170
01:12:34,256 --> 01:12:36,822
... jos ei
sinulle sekoittamalla lapsia?
1171
01:12:38,193 --> 01:12:41,027
- Tuo on parempi.
- Olen pahoillani, vanha ystävä.
1172
01:12:41,029 --> 01:12:43,229
Miehittämistä varten
minun esi-isäni?
1173
01:12:43,231 --> 01:12:45,165
Ja tähän.
1174
01:12:47,167 --> 01:12:49,037
Se on minun matka.
1175
01:12:50,104 --> 01:12:52,073
Älä näytä niin järkyttyneeltä.
1176
01:12:54,475 --> 01:12:57,611
- Meidän täytyy pysäyttää hänet.
- Anna vain mennä.
1177
01:12:57,613 --> 01:13:01,647
Ei, että auton moottori, jos hän
pitää käynnissä niin kuin ...
1178
01:13:01,649 --> 01:13:03,485
Lumivyöry! Olet oikeassa!
1179
01:13:15,363 --> 01:13:17,863
Mortifer, sinun täytyy kuunnella.
Moottori...
1180
01:13:17,865 --> 01:13:19,633
Kuulostaa minulle hyvin.
1181
01:13:22,037 --> 01:13:24,236
Niin kauan, Vincent!
1182
01:13:31,078 --> 01:13:33,481
Mortifer, olet hölmö! Stop!
1183
01:13:44,192 --> 01:13:45,625
Ei!
1184
01:13:53,969 --> 01:13:55,570
Asamad.
1185
01:14:00,475 --> 01:14:01,473
Hän on rauhassa.
1186
01:14:01,475 --> 01:14:04,076
Asamad Van Ghoul
voi lopulta levätä.
1187
01:14:04,078 --> 01:14:05,879
En ... en ymmärrä.
1188
01:14:05,881 --> 01:14:09,482
No, sillä saattaa olla jotain
tehdä tämä käännös.
1189
01:14:09,484 --> 01:14:12,885
"Asmodeus ei levätä
1190
01:14:12,887 --> 01:14:15,522
"kunnes hän saavuttaa
hänen kostoaan. "
1191
01:14:15,524 --> 01:14:22,061
Vain vanha sanskritilainen sana "kosto"
näyttää paljon sanalta "lunastus".
1192
01:14:22,063 --> 01:14:24,397
Asamad Van Ghoul
oli paljon aikaa
1193
01:14:24,399 --> 01:14:27,299
ja demonien rinnassa
harkita hänen väärinkäytöksiä.
1194
01:14:27,301 --> 01:14:29,000
Hän ei etsinyt
kostoksi.
1195
01:14:29,002 --> 01:14:30,503
Hän halusi lunastaa.
1196
01:14:30,505 --> 01:14:34,040
Jos minun pitäisi arvata,
Sanoisin 13. kummitus,
1197
01:14:34,042 --> 01:14:38,044
esi-isäsi, oli katsomassa
sinä pidät kuin vartija enkeli.
1198
01:14:38,046 --> 01:14:41,113
Ja nyt kun olet turvallinen,
hän voi lopulta levätä.
1199
01:14:41,115 --> 01:14:44,585
Kyllä se on oikein.
Olen varma, että se on.
1200
01:14:44,587 --> 01:14:47,754
Kuten, oletko pähkinät? Että
oli vain iso ...
1201
01:14:47,756 --> 01:14:49,255
Auts!
1202
01:14:49,257 --> 01:14:51,590
Olen pahoillani ystäväsi kanssa.
1203
01:14:57,998 --> 01:14:59,531
Häh?
1204
01:15:03,070 --> 01:15:04,536
Kaikki on hyvin.
1205
01:15:04,538 --> 01:15:06,505
Voin aina vierailla hänessä
1206
01:15:06,507 --> 01:15:07,973
ghoul-agissa.
1207
01:15:16,051 --> 01:15:18,020
Hän tulee olemaan kunnossa.
1208
01:15:21,655 --> 01:15:24,924
Katso, Daph, sinulla on tämä
johdon asia laukussa.
1209
01:15:24,926 --> 01:15:27,626
Tarvitset vain
hieman rohkaisua.
1210
01:15:27,628 --> 01:15:31,231
Hurraava osa!
1211
01:15:31,233 --> 01:15:33,833
Et aio piiskaa
oletko pom-pomsissa?
1212
01:15:33,835 --> 01:15:35,201
Tarkoitan sitä.
1213
01:15:35,203 --> 01:15:37,003
Olen pahoillani, jos en koskaan
näki sen ennen, Daph,
1214
01:15:37,005 --> 01:15:40,205
mutta olet moottori
tekee koko tiimistä.
1215
01:15:40,207 --> 01:15:42,842
Voin olla moottori,
1216
01:15:42,844 --> 01:15:45,213
mutta aina
olla kuljettaja.
1217
01:15:48,182 --> 01:15:50,049
Luuletko, että
1218
01:15:50,051 --> 01:15:52,852
Kapteeni Rogers
anna minun lentää lentokoneella?
1219
01:15:52,854 --> 01:15:56,656
Niin kauan kuin pysyt
pois hätäjarruista.
1220
01:15:56,658 --> 01:15:58,525
Velma!
1221
01:15:58,527 --> 01:16:02,528
- Joten kaiken sen jälkeen ...
- Minun terveellistä skeptisyyttäni on todellakin palannut.
1222
01:16:02,530 --> 01:16:03,996
Toivottavasti hyvä.
1223
01:16:03,998 --> 01:16:06,666
Entä kaikki, mitä sinä olet
sanoi Asamad Van Ghoulista?
1224
01:16:06,668 --> 01:16:10,135
Nämä tarinat ovat olleet keskeisiä
Vincentin koko elämään.
1225
01:16:10,137 --> 01:16:12,272
En halunnut ottaa sitä
pois häneltä.
1226
01:16:12,274 --> 01:16:13,772
Joten teit sen.
1227
01:16:13,774 --> 01:16:17,076
Okei, hieno, 13. kummitus
osoittautui vääräksi.
1228
01:16:17,078 --> 01:16:18,811
Entä
ensimmäiset 12?
1229
01:16:18,813 --> 01:16:22,281
Massiiviset hallusinaatiot
korkean korkeuden happipitoisuus.
1230
01:16:22,283 --> 01:16:24,418
Tarkoitan,
se on Himalaja.
1231
01:16:24,420 --> 01:16:27,119
Okei, mutta entä
läheinen kohtaaminen?
1232
01:16:27,121 --> 01:16:30,156
Joo, mitä luulit tarttui
meidät ja lensi meidät vuorelle?
1233
01:16:30,158 --> 01:16:33,826
Olen iloinen, että kysyit. Se oli
tumma ja hävisin lasit.
1234
01:16:33,828 --> 01:16:35,495
Ja?
1235
01:16:35,497 --> 01:16:36,699
Hiihtohissi.
1236
01:16:38,132 --> 01:16:39,633
- Anna minulle tauko.
- Älä viitsi.
1237
01:16:39,635 --> 01:16:42,235
On selvää, ettemme vaeltaneet
hiihtohissin polulle,
1238
01:16:42,237 --> 01:16:44,004
ja vaatteemme
jäi kiinni.
1239
01:16:44,006 --> 01:16:46,873
Voisin vetää tusinan
artikkeleita samankaltaisista tapauksista
1240
01:16:46,875 --> 01:16:49,909
puhelimessa
juuri nyt.
1241
01:16:49,911 --> 01:16:54,714
Okei, minä näytän sinulle
että aaveet ovat vain tarinoita.
1242
01:16:54,716 --> 01:16:57,851
Todellinen demonien rinnassa.
1243
01:16:57,853 --> 01:17:00,586
Voitko uskoa, että se oli
pakettiauto Shaggyin matkatavaroiden kanssa
1244
01:17:00,588 --> 01:17:02,056
koko ajan?
1245
01:17:03,425 --> 01:17:05,558
- Mitä sinä teet?
- Oletko hullu?
1246
01:17:05,560 --> 01:17:08,130
Niin, Velma, tarkoitan
mitä jos olet väärässä?
1247
01:17:11,032 --> 01:17:13,202
Ugh, hieno.
1248
01:17:14,002 --> 01:17:16,138
- Mitä?
- Ei mitään.
1249
01:17:18,238 --> 01:17:22,310
Hei, Shaggy, tässä
kyseisessä tapauksessa pyydit.
1250
01:17:24,880 --> 01:17:27,013
Lotsa Luck
Joy Juice.
1251
01:17:27,015 --> 01:17:30,518
Aw, Flim Flam,
Muistan tämän.
1252
01:17:33,121 --> 01:17:34,720
Kertoi sinulle
se voisi sulaa mitään.
1253
01:17:34,722 --> 01:17:37,357
Kuten, oletko varma
et halua liittyä meihin
1254
01:17:37,359 --> 01:17:40,226
meidän trans-haunt-tantti
lento?
1255
01:17:43,264 --> 01:17:45,798
Nah, joku
täytyy pitää kiinni
1256
01:17:45,800 --> 01:17:48,468
ja kerro matkailijoille
Asmodeuksen tarina.
1257
01:17:48,470 --> 01:17:51,670
Demoni kuningas kuka
melkein hallitsi maailmaa.
1258
01:17:51,672 --> 01:17:55,541
Ja tee pieni voitto pois
epäilen.
1259
01:17:55,543 --> 01:17:59,845
Älä huoli, Vince, jätän
vanha Mortiferin nimi pois.
1260
01:17:59,847 --> 01:18:03,148
Kiitos, Flim Flam. Sairas
nähdä sinut kun olen kaupungissa
1261
01:18:03,150 --> 01:18:05,050
minun coven's
seuraava kokous.
1262
01:18:05,052 --> 01:18:07,887
Hei hei.
1263
01:18:07,889 --> 01:18:12,858
Ja ghoulness vuoksi Flim
Flam, ole hyvä ja pysy poissa.
1264
01:18:12,860 --> 01:18:14,826
Ei lupauksia, Vinnie.
1265
01:18:14,828 --> 01:18:17,465
Se on minun poikani.
1266
01:18:24,439 --> 01:18:25,838
Hei hei!
1267
01:18:25,840 --> 01:18:28,077
Niin kauan, urheilufanit.
1268
01:18:30,311 --> 01:18:31,878
Kaikki hyvin?
1269
01:18:31,880 --> 01:18:34,914
Joo, vain ajatella
meidän lähestyvä eläkkeelle siirtyminen.
1270
01:18:34,916 --> 01:18:39,785
No, viimeinen virallinen tekoni
johtajana kutsun sen pois.
1271
01:18:39,787 --> 01:18:42,821
- Huh?
- Tätä me teemme parhaiten, Freddie.
1272
01:18:42,823 --> 01:18:46,459
En ole valmis antamaan sitä
koska teimme yhden pienen virheen.
1273
01:18:46,461 --> 01:18:48,727
Ja muuten,
En ole vieläkään vakuuttunut
1274
01:18:48,729 --> 01:18:51,330
vanha Farmer Morgan
oli täysin viaton.
1275
01:18:51,332 --> 01:18:53,098
Olen samaa mieltä! Ihan aluksi,
1276
01:18:53,100 --> 01:18:56,635
miehen boot-tulosteet olivat kaikki
haamun salaisen pesän yli.
1277
01:18:56,637 --> 01:18:59,071
- Toinen ...
- Jäljitelmä jaki jerky?
1278
01:18:59,073 --> 01:19:01,374
Jäljitelmä jaki jerky,
kukaan?
1279
01:19:01,376 --> 01:19:04,110
Ripusta toinen.
Shaggy, jos olet täällä,
1280
01:19:04,112 --> 01:19:05,713
kuka lentää lentokoneella?
1281
01:19:09,317 --> 01:19:13,687
Scooby-dooby-Doo!
1282
01:19:18,122 --> 01:19:23,122
Tekstitykset
1282
01:19:24,305 --> 01:19:30,696
Tukea meitä ja tule VIP-jäseneksi
poistaa kaikki mainokset OpenSubtitles.org-sivustosta
95106
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
