Original subtitles

Alles klar, lass dich nieder. Nun, da du das Herz gesehen hast, lass uns gehen.

Zum Planetarium

Es ist großartig, daran zu denken die Hunderte von Milliarden von Sternen

Ausbreitung in einem unendlichen Raumvolumen,

zu groß für den menschlichen Verstand zu verstehen.

In der Antike dachte der Mensch an die Sterne ...

Hallo.

.. wie die mythologischen Götter selbst,

Aber jetzt wissen wir, dass sie helle Zentren sind ihrer eigenen Universen.

Unser Leben scheint wie kleine Sandkörner ...

- Unheimlich, nicht wahr? - .. verglichen mit der Unsterblichkeit der Sterne.

Es ist wie der Versuch, über das Sterben nachzudenken.

Unabhängig von ihrer Entfernung und ihrem Mysterium ...

- Was würdest du tun, wenn ich sterbe? - .. die himmlischen Sterne

- die schrumpfenden Planetensysteme ... - Ich würde sterben.

- .. die roten Riesen und die weißen Zwerge ... - Ich würde auch sterben.

.. weiterhin den Menschen faszinieren, ihn als wunderschön gestaltete Juwelen blendend,

gegen den abendlichen himmel.

- Whoo! - Ja!

Das ist alles, aber auf dem Rückweg zum Bus, Alle halten an und schauen auf den Mondfelsen.

Es ist faszinierend. Es ist über vier Milliarden Jahre alt.

Hallo du. Was tun Sie hier? Du gehörst nicht in diese Gruppe.

- Wie heißen Sie? - Äh, David.

David Axelrod, Sir. Ich bin...

Ich bin ein Senior, Sir. Ich lerne unabhängig.

Los, raus hier, raus hier.

Komm lass uns gehen. Alle auf diese Weise. Lass uns gehen.

Roy, ich möchte nicht, dass du dir darüber Sorgen machst. Wir haben viele Möglichkeiten für uns.

- Wir können immer Berufung einlegen. - Wir können nichts dagegen tun.

Wir können verdammt viel tun. Sie brachten es nur vor das Staatsgericht.

- Wir machen ein ... - Wir müssen es zum Supreme bringen.

- Ich weiß nicht, wo wir das Geld finden werden. - Muss ein Zertifikat bekommen.

- Einer von 20 ... - Mom, ich gehe.

- Rose, ich habe sie alle durchgemacht. - Mama.

- Glaubst du, wir haben dort die Chance? - Mutter. Ich gehe.

- Gute Nacht allerseits. - Ist es Halloween?

- Ich dachte, Halloween wäre im Oktober. - Es ist ein besonderer Anlass.

Mein Gott, ist das mein alter Smoking? War ich jemals wirklich so dünn?

Wenn Sie nicht zu Hause essen, sag deiner Mutter.

- Ich gehe zu Jade. - Wer ist Jade?

Eine chinesische Person?

Ja. Sie kam gerade aus Volksrepublik China.

Sie studiert Kapitalanlage.

- Was sonst? - Wie gefällt dir das?

Wir nennen uns Sozialisten und unser Sohn kleidet sich wie ein Rockefeller.

Lass ihn in Ruhe. Er ist verliebt.

Du bist wunderschön.

- Wir sollten reingehen. Alle warten. - David!

Woher hast du die Fäden? Du siehst fantastisch aus.

Es ist der alte Smoking meines Vaters.

- Hallo Sammy. - Hey, Davids ist hier. Können wir jetzt essen?

Hallo! Hi, Hugh.

Hast du die Insekten gesehen, die wir zum Abendessen haben?

Halt die Klappe, Klugscheißer, ich versuche zu erziehen der Gaumen dieses Jungen

- Riecht lecker. - Köstlich? Verdammt mit schwachem Lob!

- Das Messer geht nach links. - Die Gabel geht nach links.

- Das Messer geht nach links. - Es geht nach rechts.

Nimm die Gabel und lege sie rechts. Das Messer geht nach links.

David! Ist er hier?

- David. - Guten Abend, Ann.

Ich will nicht, dass du schaust.

Was ist los? Was?

- Schließe deine Augen. - was?

- Mom, woher hast du das? - Wo sind Sie?

- Nein, halte die Augen geschlossen - Komm schon.

- Warten Sie, bis Sie das sehen. - Ta-da!

Oh wow. Das ist unglaublich, Ann.

Das ist schön.

Hast du jemals so etwas gesehen?

Ich habe es heute in diesem Secondhand-Laden gefunden.

Schau es dir an. Schau dir den Stoff an.

- Es fällt auseinander. - Es ist reine Seide. Oh, nimm es nicht!

Es ist 2.000 Jahre alt.

- Es sieht so aus. - Es geht einfach hinauf!

- David, David, du siehst zerschlagen aus. - Vielen Dank.

Iss, trink und sei fröhlich.

- Wow, diese Krabben sehen toll aus, Dad. - Spezialität des Hauses.

- Wein. Wer bekommt den Wein? - Ich werde es bekommen. Wo ist es?

- In der Speisekammer. - Ich werde es ihm zeigen.

- Genau da. Hol dir den roten. - Diese?

- Ja. - Ich liebe Rotwein. Wie wäre es damit?

OK. Gut. Zwei sind genug.

- Geht die Gabel nach rechts oder nach links? - Sind Sie Rechtshänder oder Linkshänder?

- Rechtshändig. - Legen Sie es auf beiden Seiten.

Lass uns gehen.

Ich liebe dich.

- Wo ist der Wein? - Lass uns gehen.

Sammy, Bring den Korkenzieher mit, während du dort bist.

Lachen, meine Jungs. Mach weiter mit dem Trinken. Durch das Trinken dreht sich die Welt.

Bravo, Bravo. Ich habe eins.

Ich erinnerte mich an den anderen Tag.

Ähm, Wein kommt ins Auge.

Nein, nein! Das hast du falsch verstanden. - Und Liebe kommt in den Mund.

- Wein kommt am Mund ... - Bravo

.. und Liebe kommt ins Auge.

Sehr süß.

Und das ist alles, was wir für die Wahrheit wissen.

bevor wir alt werden und sterben.

Ich hebe mein Glas an meinen Mund

Ich sehe dich an, du ...

Und ich seufze.

Ähhh.

Vielen Dank.

Wer ist das Gesindel dort draußen?

Ist das Susan?

- Wer ist Susan? - Warten Sie, bis Sie ihr neues Lied hören.

- Magst du die Art, wie sie singt? - Ja. Sie ist wirklich sexy.

Hey, David ...

Keith, wo ist das Badezimmer? Was ist das, ein Gymnasium?

- Du siehst heute Abend hinreißend aus. - Vielen Dank.

- Hat dir das jemand gesagt? - Warten Sie, warten Sie.

- Sie haben ein Stück Schokolade genau dort. - Ich mache?

Recht. Gut.

Hier kommen Sie.

Die unruhigen Massen.

Komm rein, komm rein. Willkommen in meiner bescheidenen Wohnung.

- Kannst du das nehmen? - Was erwartest du damit von mir?

Das ist mein Vater, nicht der Butler. Geh da rein. Es ist alles eingerichtet.

Mami ... komm mal eine Sekunde her.

Mama, ich möchte, dass du Susan triffst. Das ist meine Mutter.

Das ist Susan.

Hallo Susan

- Ich bin froh dich zu treffen. - Freut mich, dich kennenzulernen.

Nein, nein. Nicht jetzt. Sie werden die ganze Nacht hier sein.

- Gut, warte. - Nein.

David, ich habe nach dir gesucht. Ich dachte, du würdest uns beim Aufbau helfen.

- Er ist gerade beschäftigt. - Ja, ich sehe.

Pappy mag es nicht Leute, die hier sind.

David ist kein Volk. Er ist Teil der Familie.

Hm.

Pappy will seine Trompete. Bring es nach unten, wenn Sie mit dem Arzt fertig sind.

- Er glaubt, dass er den Ort leitet. - Hast du das wirklich gemeint?

- Dass er den Ort leitet? - Nein.

Über was du gesagt hast Ich bin ein Teil der Familie.

- Das gefällt dir, nicht wahr? - Ich mag es.

Aber achten Sie auf. Wir sind eine ganz besondere Familie.

Wir sind sehr speziell, wer beitritt.

Komm schon. Lass uns gehen.

Vielen Dank.

Susan, wirst du singen? Du musst singen.

Komm schon, leise. Setz dich. Sich beruhigen.

Sshhh, sshhh.

Meine Liebe

Es gibt nur dich in meinem Leben

Die einzige Sache, die richtig ist

Meine erste Liebe

Du bist jeden Atemzug, den ich nehme

Du bist jeder Schritt, den ich mache

Und ich

Ich möchte all meine Liebe teilen

Mit dir

Niemand sonst wird es tun

Cos deine Augen

Sagen Sie mir, wie viel Sie sich interessieren

Oh ja

Du wirst immer sein

Meine endlose Liebe

Zwei Herzen

Zwei Herzen, die als eins schlagen

Unser Leben hat gerade erst begonnen

Für immer

Ich werde dich fest in meinen Armen halten.

Ich kann deinen Reizen nicht widerstehen

und lieben

Ich werde ein Narr für dich sein

Ich bin mir sicher,

Sie wissen, dass ich nichts dagegen habe

Weil Sie

Du meinst die Welt für mich

Sie wissen, dass ich in Ihnen gefunden habe

Meine endlose Liebe

Wo ist mein Buch? Jade, was machst du?

- Wir räumen auf. - Oh.

Nicht Warte bis morgen.

Annie, kommst du nicht ins Bett? Gottverdammt.

- Wer hat das Feuer gebaut? - Wir machten.

- Warum? - Wir haben gefroren, Pappy.

Ich bin hier für den Kamin verantwortlich.

Niemand baut Feuer in meinem Kamin außer mir.

Es ist das einzige in diesem gottverdammten Haus das gehört immer noch dem Meister.

Ich gehe in den Ruhestand. Komm zu dir.

- Zeit für diesen Jungen, nach Hause zu gehen. - Ich werde nach Hause gehen, wenn es niedergebrannt ist.

Ich werde nach Hause gehen, wenn es niedergebrannt ist, Sir!

- Jawohl, mein Herr. - Also gut.

Also gut. Geh, wenn es niedergebrannt ist.

Ahh Gott. Diese Schritte wirken wie der Mount Everest.

- Du warst großartig mit der Trompete, Pappy. - Oh, danke, Schatz.

Ich habe ein bisschen keine Übung mehr, fürchte ich.

Ahh, ich bin müde.

- Es war eine gute Party. - Ja es war.

Dein Vater hat aber recht. Es ist spät, ich gehe besser.

Ich habe morgen einen großen Tag vor mir.

- Ich habe am Morgen Biologie. - Ich habe einen französischen Test.

- Ich sehe dich dann morgen. - OK. Gute Nacht.

La, la, la-la-la-la

Oh Junge!

Ich bin zu alt für diesen Wahnsinn.

Ich atme kaum.

Was ist das Buch?

- Er hat es für mich. - Wer hat es für dich?

David. Wir haben darüber geredet Russische Schriftsteller, Gogol,

und am nächsten Tag brachte er es mir.

- Ich fand es sehr nett von ihm. - Ich wette, du hast es getan.

Ich wette, du hast seiner Wange einen schönen kleinen Kuss gegeben.

Hast du nicht

Ich vermisse keinen Trick, mein Freund.

Gute Nacht!

Hallo Vater.

Oh hallo!

Kommst du oder gehst du?

Gehen. Sagte Keith wir müssen morgen alle um fünf aufstehen.

Wir gehen auf Entenjagd.

So wurde es mir gesagt.

Wissen Sie...

Ich habe diese Geschichten gelesen.

Die, die Sie im Atlantik veröffentlicht haben.

- Ich würde gerne mal mit Ihnen darüber reden. - Irgendwann.

Sie müssen uns nicht alle umwerben.

Du hast dich irgendwie eingeladen morgen früh, nicht wahr?

Keith redete darüber und es hörte sich wirklich interessant an.

Ich bin sicher, dass Hugh sehr geschmeichelt war.

Aber versuche nicht zu viel mit Keith.

Ich weiß, er war der Eine Wer hat dich überhaupt nach Hause gebracht,

Du warst sein Fund.

Sie haben sich als mehr erwiesen.

Nun, ich gehe besser.

Gute Nacht.

Guter Schuss. Gott, er ist großartig.

Wo hat er gelernt, so zu schießen? In der Armee?

Nein, er war in der Luftwaffe, richtig?

Sein Vater hat es ihm beigebracht.

Mein Großvater hat das Schießen gelernt von seinem Vater

Familien tradition.

Mein Großvater hat diesen Ort gebaut.

Pappy lass es gehen.

- Ich werde es eines Tages wieder aufbauen. - Ja?

Das ist eine großartige Idee.

Du bist gut darin, solche Sachen zu machen.

Ich helfe dir, OK? Wir kommen am Wochenende hierher.

Und Jade würde es lieben.

Stellen Sie sich vor, Sie stehen morgens auf mit dem See genau dort.

Na sicher, Dies ist ein Ort für die ganze Familie.

Nur weil du meine Schwester fickst macht dich nicht zur Familie

Ich weiß nicht von dir, aber nach diesem Film Ich werde etwas trinken.

Ich werde gleich mitkommen.

Hi, Pappy. Wie war der Film?

Sehr gut.

- Gute Nacht. - Gute Nacht.

Ach du lieber Gott. Er hat mich gesehen.

Er hat schon einen nackten Mann gesehen.

Ach komm schon. Sie behaupten immer Sie sind so aufgeschlossen.

Ich meine, das ist mein Zimmer.

- Er kann nichts sagen. - Wollen wir wetten?

- Springen Sie aus dem Fenster? - Wenn er hier rein kommt, bringt er mich um.

Dann werden wir zusammen sterben.

Komm schon.

- Wie sieht das aus? - David ist hier.

Ich habe sie einfach bloß erwischt in ihrem Zimmer.

Mein Gott. Ich fand es etwas schreckliches.

Sie sollten sie erwischen, da bin ich mir sicher.

Sie schlug nicht einmal eine Wimper.

Gut...

Du hast sie nicht zur Heuchlerin erhoben.

Ich meine, du weißt schon er ist geblieben, nicht wahr?

Ja. Er versteckt sich im Haus bis sie denken, dass wir schlafen,

und natürlich flattert er im Morgengrauen davon.

Sie sind ziemlich süß. Wie Fledermäuse.

Ich weiß nicht, was ich dagegen tun soll.

Ich bin so glücklich, dass Sie das sagen. Mit den Kindern bist du immer so bestimmt.

Lassen Sie uns alle offen über Sex sein.

Gut...

Sie haben bestimmt die Idee.

Sie fühlen sich frei, Liebe auszudrücken.

Es ist alle diese schrecklichen offenen Diskussionen wert am Esstisch.

Ich spreche nicht von Moral.

- Dieser Junge glaubt, er kann hier reinkommen ... - Sie glaubten alles, was wir sagten.

Ein Mädchen wie das muss nicht mitnehmen der erste, der mitkommt

Ich wusste nicht, dass wir sie retten für jemanden etwas Besonderes.

- Oh... - Sparen wir sie für jemanden, der reich ist?

Gottverdammt. Das ist nicht fair. Das Mädchen ist 15 Jahre alt.

Wann wird sie lernen, Wann wird sie schlafen?

Komm schon. Du bist derjenige, der immer ist zu sagen, dass sie zu viel schläft

Ich weiß, es ist schwierig, aber bist du nicht glücklich dass sie jemanden hat?

Dass jemand endlich den Mut hatte Dornröschen aufzuwachen?

Es musste früher oder später passieren.

Bitte nimm dein Buch, Die Grundlagen der amerikanischen Geschichte,

und wenden Sie sich an Seite 47, "Mobilizing For War"

Komm schon. Seite 47. Beeilen Sie sich.

Kongressabgeordnete standen vor überwältigenden Aufgaben Armeen aufziehen und organisieren ...

Komm herein!

Du bist heute früh zu Hause.

Wie geht es Jade?

Fein. Sie hat morgen einen französischen Test und ich habe das alles.

Wir haben beschlossen, dass wir lernen müssen.

Du bekommst immer gute Noten.

In wenigen Jahren, wer geht dahin? Erinnern Sie sich, welche Noten Sie im Kalkül haben?

Daran wirst du dich nicht erinnern über diese Zeit Ihres Lebens, ist es?

- Huh? - Nah.

- Du Glückliche? - Ja

Schön für dich.

- Gute Nacht. - Gute Nacht.

Hallo?

Ich bin gerade mit der Übersetzung fertig bis zu dem Punkt, an dem sie den Bus einfängt.

- Sie was? - Sie schließt den Bus ein.

Sie fängt einen Bus?

Das heißt das nicht.

Es bedeutet, dass sie einen Bus erwischt. "Atrappe" bedeutet, dass sie einen Bus nimmt.

Komm schon, konzentrier dich.

Hallo! Ich liebe dich.

Ich liebe dich auch.

Die Franzosen sind sehr energisch und sie würden lieber einen Bus einfangen.

Hey, Mademoiselle.

Du warst über eine Stunde am Stück. Gibst du mir bitte eine Pause?

- Wenn er nicht hier ist, telefoniert er. - Ich muss lernen. Gute Nacht.

Hündin.

Ich werde einen Stern nach dir benennen.

Ich werde es sagen ...

Woher?

Glaubst du, ich bin oben zu klein?

Du bist perfekt.

Meine Augen sind zu nahe beieinander.

Sie sind perfekt.

Wenn ich faltig und fett bin, Du hörst auf mich zu lieben. So ist das Leben.

Ich werde niemals aufhören dich zu lieben.

Das kannst du nicht sagen. Du weißt es nicht

Ja, ich will.

Das wusste ich von Anfang an.

Ich werde niemals aufhören dich zu lieben. Ich will nie

Du bist alles was mich interessiert.

Und ich. Die Person, die ich bin, wenn ich bei dir bin.

Es ist irgendwie unheimlich.

Es wird immer stärker und stärker.

Früher dachte ich, es wäre Durst.

Manchmal hat man das Gefühl, du hättest genug.

So ist es nicht.

Du solltest besser gehen.

Ich muss schlafen

Ich will nicht aufhören.

Je.

Bei dir sein.

Ich will nicht gehen

- Hugh? - Ja.

Wie spät ist es?

Ich weiß es nicht. Geh wieder schlafen.

- Was ist los? - Warte eine Minute.

- Was machen Sie? Gib mir das! - Nein! Nein!

Gib es mir. Öffne deine Hand, verdammt noch mal!

- Jesus Christus, ich glaube das nicht. - Ich kann nicht schlafen.

- Mit diesen Dingen machst du nichts vor! - Ich kann nicht schlafen.

Niemand kann auch sonst jemand in diesem Haus!

Hugh, um Himmels willen.

Sie kommt hier rein, hilft sich diese Pillen.

- Ich brauchte etwas zum schlafen. - Sie helfen sich nicht bei solchen Pillen.

Warum schließt du den Schrank nicht ab?

Für all das ist es noch zu früh. Lass sie eine Pille haben.

Bleib zur Hölle da raus. Ich bin der Arzt hier und ich möchte nicht, dass sie diese hat.

Dann gib mir noch etwas.

Sie bringen Ihren Freund herüber, Sie behalten Alle anderen sind wach. Ich hab es satt.

- Ich kann nicht schlafen, wenn der ganze Krach los ist. - Ich werde diese Familie nicht zerreißen lassen.

David kann nicht hier bleiben!

Ja, er kann! Es ist mein Zimmer. Wir sind keine kleinen Kinder.

Er kümmert sich nicht um dich. Alles, was ihn interessiert, ist seine eigene Zufriedenheit.

Ich will ihn nicht in deinem Zimmer haben, Ich will ihn nicht in diesem Haus!

- Hör auf. - Du bist nur neidisch auf uns!

- Baby, beruhige dich. - Du bist so ein Heuchler.

Du sagst eine Sache zu David und noch etwas für mich.

Du änderst deine Meinung von einer Minute zur nächsten.

- Sehen Sie sich an, wie er zu allen gesaugt hat. - Halt dich raus.

- Ich habe ihn hierher gebracht. Ich möchte mich entschuldigen. - Zurück in dein Zimmer.

- Hörst du mich? - Wenn Sie Vater spielen wollen, spielen Sie Vater.

Wenn Sie sagen, ich kann ihn nicht sehen, werde ich nicht, entscheide dich einfach.

- Sprich mit deiner Tochter. - Du bist ein verdammter Arzt. Sie ist hysterisch.

- Sie haben dieses Durcheinander gefördert, nicht ich. - Du machst es. Ich weiß nicht was du willst.

- Wir lieben einander. - Verdammt, ich will ihn nicht in diesem Haus.

- Sie wird ihn nur in der Schule sehen. - Ich werde sie rausziehen

- Ich schicke dich zu deinem Onkel! - Lass uns in Ruhe.

Verdammt! Seitdem dieses Kind hereingekommen ist In diesem Haus habe ich nichts anderes als reden ...

Morgen, Hugh.

Hallo Keith.

Keith

David.

Ich möchte nicht, dass du ins Haus gehst.

Warum? Was ist los?

Du und Jade wird sich für eine Weile nicht sehen.

- was? - Sie haben gehört, was ich gesagt habe.

Dieses Ding ist völlig außer Kontrolle geraten.

Ich machte einen Fehler Ihnen hier so viel Freiheit geben.

Jetzt ist Jade in ihrer Schularbeit zurückgefallen, Sie kann nachts nicht schlafen.

Jade sagte mir nichts dazu.

Nun, ich sage es dir. Ich möchte, dass du weg bleibst bis nach der Schule ist aus. 30 Tage.

Das kannst du nicht tun.

Erzähl mir nicht, was ich tun kann und was nicht. Jade ist meine Tochter.

Sie ist erst 15 Jahre alt.

Nach 30 Tagen Wir werden uns die Situation noch einmal ansehen.

Verstehst du?

- Ist sie da drin? - Geh nicht in dieses Haus.

- Ich werde mit Jade sprechen. - Sie kommen hier raus.

Nein.

Ich will dich raus

Was zum Teufel ist los?

Hugh!

- Ich möchte mit Jade sprechen. - Sie sollten besser mit Frau Baxter sprechen.

Ruf zurück. Sie hat dreimal angerufen.

Ich werde mit David reden.

- David ... - Ich muss mit Jade sprechen.

Hallo...

- Vertraust du mir? - Ja.

Hugh muss das tun.

Er versucht uns zu trennen. Das ist es, was er versucht zu tun.

Er versucht uns allen eine Chance zu geben um zu atmen

Sie und Jade haben dies zu weit gedrängt.

Wir sind keine kleinen Kinder,

du kommst raus und sagst, "Sie können nicht zusammen spielen".

Wir lieben einander. Das ist nicht fair.

- Hat er einen Monat gesagt? - 30 Tage.

Fein. 30 Tage. Es ist nicht so lange her.

Sie haben ein Finale, Sie haben einen Abschluss. Jade hat ihre Prüfungen.

Ach du lieber Gott. Ich höre mich wie eine Mutter an.

Füge mir das nicht zu, bitte.

Versprich es mir einfach.

Gib mir dein Wort.

Lass Hugh nicht etwas tun er wird es bereuen Wir werden es alle bereuen.

Das wird nichts ändern.

Du bist ein Teil unseres Lebens.

Jade. Jade!

- Wirst du heute Abend auf meiner Party sein? - Wird Jade dabei sein?

Natürlich wird sie dort sein. Komm schon.

- Ich habe gehört, dass sie mit jemandem zusammen war. - Sie hat mit ihm Schluss gemacht.

Hey, ich bin verfügbar. Wie viel Uhr?

Du kennst unser Haus. Wann immer du willst. Bis später.

Bis dann.

Ich habe eine Idee. Was sagst du wir entführen sie? Sagen wir, eine Million Lösegeld.

Halte den Mund, halt den Rand, Halt die Klappe.

Wenn eine Frau mir das antat, Ich würde ihr verdammtes Haus niederbrennen.

Hey, das habe ich probiert. Habe ich euch je erzählt? Acht Jahre alt und ich war in Brandstiftung.

- Du bist voll davon. - Nein, ich meine es ernst.

Ich zündete einen ganzen Stapel Zeitungen an.

Versuche immer einen ganzen Haufen anzuzünden von feuchten Zeitungen?

Jesus, es raucht wie verrückt. Ich habe echte Angst bekommen.

Möchten Sie den wilden Teil hören? Es ist wie Ich bin ein Held. Sie dachten, ich hätte den Block gerettet.

Bis zum heutigen Tag hält meine Mutter mich für einen Helden.

Du solltest es ihr lieber nicht sagen was ich dir gerade erzählt habe

- Wir sehen uns später. - Hey wohin gehst du? David?

Ich wurde geschaffen, um dich zu lieben, Baby

Du wurdest dafür gemacht, mich zu lieben

Und ich kann nicht genug von dir bekommen, Baby ...

David. David!

David, sie rufen die Bullen an.

Fühle die Magie ...

Es könnte ihn aufwecken mit der Polizei reden müssen.

Hier zu viel Selbstdramatisierung.

- Ich hoffe, er holt sie aus seinem System heraus. - Es geht uns nichts an.

Es ist unser Geschäft. Du hättest hören sollen was Margaret über diesen Haushalt sagte.

Oh, Margaret ...

Ich wünschte, sie hätte es mir früher gesagt Ich hätte etwas darüber gesagt.

Er ist kein Baby. Er kann auf sich selbst aufpassen.

Er kann nicht auf sich selbst aufpassen. Er ist in dieses Mädchen verliebt.

Das Haus ist der Witz der Nachbarschaft. In Drogen, alles.

- Ein Relikt der 60er Jahre. - Wer redest du so über sie?

Du hast sie noch nie getroffen.

- Gott sei Dank habe ich nicht, denn wenn ich ... - Sie würden sie nicht verstehen.

Gut oder schlecht, zumindest sind sie eine Familie.

Sie reden miteinander. Sie hören einander zu.

- Schlag ab. - Sie machen Dinge zusammen.

Sie sind wundervolle Leute. Die einzigen Leute Sie hören auf Ihre gottverdammten Kunden.

Warum lebst du dann nicht bei ihnen? Offensichtlich ist jeder besser als Ihre Familie.

hatte einmal eine Liebe und es war ein Gas

Bald stellte sich heraus, hatte ein Glasherz

Schien wie die reale Sache, nur um zu finden

Mucho Misstrauen, die Liebe ist zurückgegangen

hatte einmal eine Liebe und es war göttlich

Bald stellte sich heraus, dass ich meinen Verstand verlor

Schien wie die reale Sache, aber ich war so blind

Mucho Misstrauen, die Liebe ist zurückgegangen

Dazwischen

Was ich finde, ist erfreulich

Und ich fühle mich gut

Liebe ist so verwirrend,

Es gibt keinen Seelenfrieden.

Wenn ich befürchte, ich verliere dich

Es ist einfach nicht gut

Sie teasin 'wie Sie es tun

hatte einmal eine Liebe und es war ein Gas

Bald stellte sich heraus, hatte ein Glasherz

Schien wie die reale Sache, nur um zu finden

Mucho Misstrauen, die Liebe ist zurückgegangen

In entzückender Illusion verloren

Und ich kann nicht verstecken

Ich bin derjenige, den Sie verwenden

Bitte schieben Sie mich nicht beiseite

Wir hätten es machen können, ja

Ja, ridin hoch

Über das wahre bläuliche Licht der Liebe

Oooh, whoa-oh

Oooh, whoa-oh

Oooh, whoa-oh

Oooh, whoa-oh

Dazwischen

Was ich finde, ist erfreulich

Und ich fühle mich gut

Liebe ist so verwirrend

Es gibt keinen Seelenfrieden.

- Wenn ich fürchte, ich verliere dich - Hey, Keith! T elefon.

Beantworte das nicht. Es sind die Nachbarn. Arschlöcher Schließen Sie bitte die gottverdammte Tür.

Scheisse.

So eine coole Party.

Ich habe diese Tickets für Florida bekommen ...

.. Sie ist schön.

- Also hör zu... - Bis morgen.

- Tschüss. - Gute Nacht.

Jade.

Jade.

Jade ... Jade.

Jade! Jade, die Tür!

Jade! Jade! Jade!

- was? - Schnell. Das Haus brennt.

Wir können nicht so ausgehen. Wir müssen gehen hinten raus Schnell. Alle raus

Schnell! Holen Sie sich den Rücken raus.

Wo ist Keith? Schnell. Alle raus

Gott!

Keith!

Keith!

Keith!

Alle raus!

Bleib hier. Verlasse alles. Geh einfach aus dem Haus.

Alle raus!

Was zum Teufel machst du hier? Du kleiner Bastard?

- Komm raus aus dem Haus! - Ich werde deinen gottverdammten Kopf abreißen!

Bleib zurück, bleib zurück.

Komm schon, komm schon. Geh raus.

David? Los, raus da!

David, komm schon.

Wo ist die Treppe?

Gibt es noch jemanden?

Komm schon, komm schon.

Brandstiftung ist eine der schlimmsten Vergehen vor ein Gericht zu kommen

Ihr Kunde ist der Brandstiftung schuldig nach eigenen Angaben.

Er wurde wegen Brandstiftung verurteilt im zweiten grad

und es liegt in meiner Macht, ihn zu verurteilen 20 Jahre im Gefängnis verbringen.

Bei der Bestimmung des Satzes jedoch

Ich muss die Psychiatrie berücksichtigen Bewertungen der Bewährungsberichte

und das Zeugnis der Familie des Jungen.

Und ich sehe Gründe für eine gewisse Nachsicht in diesem Fall.

Ich verurteile ihn zu fünf Jahren Bewährung.

Das ist lächerlich.

Nach dem Verständnis, dass er hineingeht eine vom Gericht genehmigte psychiatrische Einrichtung.

Das Lächerlichste, was ich gehört habe in meinem Leben. Es soll Gerechtigkeit sein.

Aber lassen Sie mich das betonen, außer David will die meiste Zeit im Gefängnis verbringen,

er wird in Behandlung bleiben bis seine Ärzte dieses Gericht überzeugen können

dass er nicht mehr präsentiert eine Gefahr für sich selbst oder für andere.

Ein Teil der Bedingung wird sein, dass er nicht darf Versuchen Sie, ein Mitglied dieser Familie zu kontaktieren

in irgendeiner Weise in der Zukunft.

Was ist los, Leonard? Willst du darüber reden?

Was ist los?

- Er weint. - Kannst du nicht schlafen?

- Ich habe geschlafen. - Ich werde dir eine Pille geben.

- Nein. - Dann geh wieder ins Bett.

Komm schon.

Ich werde dir etwas geben.

Beruhigen. Dadurch fühlen Sie sich besser. Öffne deinen Mund. Hinunter die Luke.

Gut. Guter Junge.

Sieht aus, als hätten Sie Geschenke. Lass uns einen Blick darauf werfen.

- Das ist heute ein dicker. - Es werden zwei Briefmarken benötigt.

- Ich werde mich später darum kümmern. - Ich finde nie die Zeit, Briefe zu schreiben.

Nun, du solltest. Es ist wirklich wichtig, weißt du.

Ansonsten könnte eine Person verrückt werden an einem Ort wie diesem.

- Die Ärzte sagen, Sie machen Fortschritte. - Ich möchte hier raus.

Glaubst du nicht, dein Vater und ich? sind sich dessen bewusst?

Sie wollen die Leute nicht hier behalten.

Das haben sie mir gesagt und zeigte mir die Zahlen.

Ich möchte hier raus, Ich möchte nach Hause zurückkehren.

Hören Sie, bin ich paranoid?

Ich habe diese Idee bekommen dass ihr zwei nicht so gut miteinander auskommt.

- Arthur und ich? - Das habe ich einem meiner Ärzte gesagt.

Natürlich muss man über Familie reden und solche Sachen.

Sie müssen über etwas reden.

Das ist ziemlich üblich. Familien fallen auseinander wenn das Kind in die Nusshütte geht.

- Sie beschuldigen sich. - So ist es nicht.

Es hat nichts mit dir zu tun.

Seit wann sind wir verheiratet? 25 Jahre? Wir hatten also Höhen und Tiefen.

Sie haben es noch nie zuvor bemerkt.

Na und?

Mach dir keine Sorgen. Du denkst an dich.

Ruhig.

Sie. Komm schon, du bist heute in dieser Gruppe. Komm lass uns gehen.

John. Damien

Sie haben einen Termin um zehn Uhr um Dr. Miller zu sehen.

Wirst du ihm sagen, dass ich studiere?

Alles klar, aber dies ist die vierte Woche in Folge Sie haben die Therapie übersprungen.

David.

David.

Was würdest du tun, wenn ich sterbe?

Ich würde sterben

Ich würde auch sterben.

Ich möchte nie aufhören, mit dir zusammen zu sein.

Dies gerät völlig außer Kontrolle.

Du und Jade werden uns nicht wiedersehen.

Er versucht uns zu trennen. Das ist es, was er versucht zu tun.

Du kommst verdammt noch mal aus meinem Haus.

Jade, Jade!

Nein!

Bleib bei mir! Jade, nein!

Gibt es genug Briefmarken?

Ja, das ist genug Porto.

- Gibt es Post für mich? - mm-mm. Nein.

OK. Vielen Dank.

- Jede Mail für mich? - mm-mm. Nein.

John. Bringen Sie das bitte zu Dr. Miller.

OK, Bob. Heute machen wir es eine kleine Spiegeltherapie.

Ich möchte, dass du zum Spiegel kommst. Entspannen Sie sich einfach und nehmen Sie es ruhig.

Wir werden das klären, OK?

- Wen siehst du im Spiegel? - Mir.

Das ist sehr gut. Sag es mir jetzt. Wer bin ich?

Denken Sie sorgfältig nach. Schau in den Spiegel und sag es mir. Wer bin ich?

Wie heißen Sie?

- Bob. - Sehr gut, Bob, sehr gut.

Jetzt möchte ich, dass du dein Kinn berührst.

Gut. Wen rührst du an?

- Ich fass mich an. - Sehr gut sehr gut.

Jetzt gehen wir hier rüber. ich will dich sich daran zu erinnern, was Sie im Spiegel gesehen haben.

Denn was du gesehen hast, war echt. Das warst du im Spiegel.

Stimmt.

Jade!

Sie versuchen mich zu denken, ich sei verrückt. Ich muss hier raus.

- Hör mal zu. Der Arzt sagte ... - Hör nicht auf ihn. Hör mir zu.

- Lassen Sie mich Ihnen sagen, was er gesagt hat. - Hör mir zu!

- Du verstehst nicht. - Du verstehst nicht. Du hörst nicht zu.

Du hörst ihnen zu. Sie hören Anwälte. Zum ersten Mal, verdammt noch mal, hör mir zu.

Hör auf deinen Sohn.

Sie bringen mich um.

Ich sterbe.

Verschwinde von hier, Leonard. Lass uns in Ruhe.

Schaue ihn an. Willst du ihn mit nach Hause nehmen?

Nun, das wirst du mit nach Hause nehmen.

Du musst mich hier rausholen.

Aussehen. Ich halte Tag für Tag an.

Sie wissen nicht, wie ein Tag hier ist und ich bin schon fast zwei Jahre hier.

Du musst mich hier rausholen.

Wir müssen etwas gegen ihn unternehmen. Wir müssen.

Hallo? Oh ja!

Margaret, wir sind gerade angekommen.

Deswegen bin ich so außer Atem. Ja, es geht ihm gut.

Er wird in Ordnung sein.

Und Sie wissen. Es wird eine sein Anpassung und ich möchte, dass er hier glücklich ist.

Arthur war großartig. Die Ärzte völlig überzeugt. Hm?

Oh nein, wir müssen uns nicht um sie sorgen, Gott sei Dank, aber er ist nur auf Bewährung.

Nun, er kann nicht reisen. Er kann nicht einmal einen Führerschein bekommen.

Wir werden die Bedingungen nicht bestreiten. Er kann Chicago nicht verlassen und das ist es.

Mach dir keine Sorgen.

Ich möchte, dass Sie es an diesem Wochenende ruhig angehen.

Am Montag Morgen, Du wirst ein ganz neues Leben beginnen.

Am Ende der Woche haben Sie eine ganze Reihe neuer Freunde.

Du wirst sehen. Es wird alles helfen.

Was?

Es wird dir helfen zu vergessen.

Ich meine nicht vergessen ...

Ich weiß, dass es einige Dinge gibt du wirst dich erinnern wollen.

Ich habe sie nur einmal gesehen.

Sie waren zusammen auf dem Fahrrad und sie ... winkte mir zu.

Ich werde mich an dieses Bild erinnern für den Rest meines Lebens.

Aber es ist vorbei, David.

Sie sind nach Osten zurückgezogen, New York irgendwo.

Sowieso...

Das ist die Vergangenheit.

Niemand kann dir das jemals wegnehmen.

Aber du kannst es niemals zurückbringen.

Ich liebe sie.

David...

Du bist in ein Mädchen verliebt Wer existiert nicht mehr?

- Woher weißt du das? - In all dieser Zeit hat sie nie angerufen oder geschrieben.

Natürlich nicht. Diese Bastarde haben meine Post gestoppt.

Woher sollte sie wissen, was sie denken soll? Sie könnte denken, ich hasse sie.

David, um Himmels willen, lass sie gehen.

Nein, ich kann nicht.

Niemand denkt jemals Sie können ihre erste Liebe vergessen.

Aber wir können.

Ich weiß es, weil mir das passiert ist.

David, deine Mutter und ich ...

Trennung.

Seit ungefähr sechs Wochen.

Wir haben es schon länger erwogen

aber wir wollten Sie nicht im Krankenhaus denken Sie hatten kein Zuhause, zu dem Sie zurückkehren könnten.

Sie heißt Barbara Sherwood. Du hast sie noch nie getroffen.

Ich liebe sie, David.

Ich werde dir etwas erzählen.

Dich in Liebe zu sehen erinnerte mich daran, wie es ist.

Wie es sich anfühlt.

Hat mich daran erinnert,

Ich hätte nie gedacht, dass ich an all das glauben könnte ein zweites mal, aber ...

Ich mache.

Es kann auch für Sie passieren.

Dieser Junge wurde nie bestraft.

Ich wusste, wann sie ihn dazu geschickt haben Country Club sie verstanden ihn nicht.

Warum wurde mir nicht von seiner Freilassung erzählt? Ich meine vorher, nicht danach.

Mir wurde gesagt, meine Familie würde geschützt werden.

Wessen Entscheidung war das? War das deine Entscheidung?

- Er wurde von seinem Aufenthalt hier bestraft. - Bullshit.

- Er ist ausreichend gereift ... - Das ist viel Mist!

Er hat mein Haus niedergebrannt.

Er hat versucht, mich und meine Familie zu Tode zu verbrennen.

Würdest du dich beruhigen? Was wird dich zufrieden stellen? Ihn den Rest seines Lebens ins Gefängnis stecken?

Komm schon.

Ich will dir etwas sagen. Wenn das Kind kommt in meiner Nähe oder irgendjemand in meiner Familie immer wieder,

Ich werde ihn töten.

Weißt du, ich mag keine Überraschungen

und du wirst nicht aufhören, mich zu überraschen.

Ich hatte so viele Besucher.

Sammy hat auf dem Sofa kampiert.

Er ist heute morgen wieder zur Schule gegangen.

Das ist schön, dieser Ort.

Die Nouveau Moi.

- Wo soll ich sitzen? - Vorausgesetzt, du solltest?

Sag mir, wenn du willst, dass ich gehe.

Tut es immer noch?

Menschen immer noch die Erlaubnis geben zu sagen, was sie im Sinn haben

Was bringt dich nach New York?

Sie.

Ich wollte dich wieder sehen. Es ist lange her.

2 Jahre.

Hugh sagte voraus dass Sie mich finden und sich melden würden.

Und ich hätte am schwersten sein sollen.

Verdammt ihn. Er ist manchmal hellsichtig.

Einmal hatten wir nicht diese alten Türen zu schlagen,

Die Streitigkeiten gingen einfach weiter und weiter.

- Du hast das nicht beendet. - Ich bezahle dafür. Es war nett.

- Worüber haben wir geredet? - Ähm ...

- Deine Scheidung. - Meine Scheidung.

Meine glückliche Scheidung.

Jetzt lebt Hugh in New Jersey mit seinem Mädchen des Augenblicks.

Und sie häufig komm durch die wohnung

Hugh meint, wir sollten alle gute Freunde sein.

Sie sitzt in einer Ecke und starrt mich an. Sie hasst mich natürlich.

Ich glaube, ich habe ihn durch die Hölle gebracht.

Glaubst du, ich sollte zur Hochzeit gehen?

Wann heiraten sie?

Wer weiß? Sie hat den ehelichen Glanz im Auge.

Es wird für alle eine große Erleichterung sein. Meine Kinder werden eine ergebene Stiefmutter haben.

Sie kotzt sie an. Keith und Ingrid sind großartige Freunde.

- Wie heißt sie? - Ingrid Ochester. Bürger von Jupiter.

Sie fährt einen Lieferwagen und glaubt an eine Astrologie Erklärung für alles.

Sie lebt in den Sternen.

Möchten Sie immer noch ein Astronom sein?

Ich bin sicher, dass sie recht hat.

Es gibt so etwas wie Schicksal.

Ich bin froh zu hören, dass Sie wieder schreiben. Es ist toll.

Sagen Sie mir. Diese Geschichte, die du über mich geschrieben hast. Hast du eine Kopie davon?

Ich würde es gerne mal lesen.

Es geht nicht nur um dich. Es geht um dich und Jade und mich.

Es geht um eine Zeit Ich habe gesehen, wie Sie beide lieben.

Du hast uns gesehen?

Ich habe etwas gehört.

Ich dachte, dass es Räuber im Haus gibt.

Ich war die halbe Treppe hinunter

und ich sah dich, die zwei von euch, im Feuerlicht.

Ich war geblendet Ich konnte mich nicht bewegen

Du hast nie gewusst, dass ich dort war, oder?

Nein.

Und es hat alles in dieser Nacht verändert,

alles, was ich über Liebe glaubte.

Über meine Ehe

Es tut mir Leid.

Ich weiß nicht wovon ich rede.

Es fühlt sich gut an.

Komm und setz dich neben mich. Ich möchte nicht alleine hier sitzen.

Ich denke in dieser Nacht, in dieser Nacht, als ich herunterkam und sah dich mit Jade,

und machte dann Liebe zu meinem Mann ...

Ich habe mit dir geliebt.

Wissen Sie, Sie dachten, wir wären Liebhaber, du und ich

Haben sie?

Vielleicht hätten wir ihnen den Gefallen tun sollen sie richtig machen.

Es ist so schön hier zu sein.

Ich habe dich vermisst. Es war eine lange Zeit.

Das einzige, was ich bereue ...

und das einzige, was ich jemals bereuen werde sind Dinge, die ich nicht getan habe.

Am Ende trauern wir. Die Wege haben wir nicht genommen.

Leute, die wir nicht berührt haben.

Ich sollte wütend sein

Ich weiß, es ist schwer zu verstehen, aber ...

Ich kann niemanden außer Jade lieben.

Es ist genau so, wie ich mich fühle.

Ich sollte besser gehen.

- Wo bleiben Sie? - Ich weiß es nicht.

Es ist spät und du kennst dich nicht aus.

Ich habe einen Ort in der Nähe des Busbahnhofs gesehen rief den Ivanhoe an.

Oh mein. Sie kennen sich nicht aus, machst du?

Diese Gegend ist nachts zu rau. Du solltest besser hier bleiben.

Schlafe auf dem Sofa. Meine Kinder machen die ganze Zeit.

Lass dich am Morgen raus und woanders frühstücken.

Ruf mich morgen an, David.

Um Himmels willen, schau nicht vorbei. Hugh und Ingrid tauchen samstags auf.

David? Hast du gehört was ich sagte?

Um welche Uhrzeit fährt der nächste Bus? Burlington, Vermont? Burlington, Vermont.

2:30 Danke Danke.

Taxi!

Taxi!

Pass auf, wohin du gehst!

Ach du lieber Gott!

- Schau was... - Ich denke er ist tot.

Schau mal, was mit ihm passiert ist!

Hilf mir bitte.

Nein!

Noch jemand für Burlington?

Hugh wurde von einem Auto angefahren.

Diesen Nachmittag.

Und er ist tot.

Getötet. Tot bei Ankunft.

Er wusste nie, was passiert ist.

Ist das Sammy?

Wer ist er?

- Ingrid, das ist David. Unser Freund. - Hallo David.

Dies ist Ingrid Ochester, Hughs Freund.

- Was macht er hier? - David war in der Stadt. Er kam mich zu sehen.

Ich verstehe das nicht Hat sie es dir gesagt? Mein Vater ist tot.

Ich möchte mit dir reden, Keith.

- Früher waren wir gute Freunde. - Das hat nichts mit dir zu tun,

also drücke jetzt nicht rein.

- Sie machen sich nichts aus meinem Vater. - Das ist nicht wahr.

Ich habe deinen Vater geliebt. Er rettete mein Leben.

Du bist hergekommen, um meine Schwester zu suchen.

Nun, meine Schwester will dich nicht sehen. Meine Schwester hasst dich.

Sie können aufhören, nach ihr zu suchen. Verstehst du nicht? Jade hasst dich.

Schweigen, Keith.

David. Kannst du nicht bleiben? Du musst nicht zurückgehen.

- Finde ein Hotel - Es spielt keine Rolle mehr.

Hör nicht auf Keith. Geh in dieses Hotel.

Der Ivanhoe. Ich werde es Jade erzählen.

Die Sache ist so komisch Ich habe es nicht einmal gesehen.

Um Gottes Willen. So war Hugh.

Er war so verdammt arrogant. Er musste sich sogar an einer Ampel halten.

Es ist so dumm. Es tut mir leid, aber ich sollte es wissen.

Das ist nicht fair.

Ann, ich will nur verstehen Was ist passiert.

Das hast du den ganzen Nachmittag gesagt.

Es tut mir Leid, aber sie macht mich so wütend, dass ich spucken könnte.

- Gibst du das Jade? - Sie versucht schwierig zu sein.

Sie möchte mich vielleicht nicht mehr sehen.

- Was meinst du? - Bitte stellen Sie sicher, dass sie sie bekommt.

- Sie ließen mich nicht mailen. - David ...

Gut?

Er ist nicht da.

Er ist nirgendwo.

Sein Brief sagte, dass er am Sonntag zurück sein würde.

Er hat Schwierigkeiten. Ich habe Angst.

Ich auch.

Ich war auf dem Weg zum Busbahnhof. Und ich wollte mit dir reden.

Darf ich rein kommen?

Ich habe von dir und Keith gehört.

Was er sagte.

Es war nicht fair.

Er sagte, du hasst mich. Ist es wahr?

Ich hasse dich nicht, David.

Du solltest nicht hier sein.

Du bist immer noch auf Bewährung. Ich will nicht, dass du es bist in mehr Schwierigkeiten wegen mir.

Ich musste dich wieder sehen.

Du hast dich nicht verändert.

Ich liebe dich.

Ich verdiene es nicht

Ich habe dir nie geschrieben. Ich habe nie deine Familie angerufen.

Ich hätte es wahrscheinlich nicht bekommen deine Briefe sowieso.

Ich habe deine

Ann hat sie mir gegeben.

Ich habe alle gelesen.

Ich hatte das Gefühl, ich hätte dein Leben ruiniert.

Wir können irgendwann darüber reden.

Ich kann jetzt nicht damit umgehen.

Es wird keine Zeit geben.

Es war eine einmalige Sache, David.

Ich weiß das.

Und es kam zu einer Zeit, als wir beide waren zu jung, um damit umzugehen.

Das war der schreckliche Teil.

Jade.

Ich musste mich von meinem Vater verabschieden.

Ich hätte nie gedacht, dass ich das schaffen könnte.

- Mir wird es gut gehen. - Wohin gehst du?

Zurück zur Schule.

Es ist in Burlington.

Das ist in Vermont.

Der Bus fährt in einer Stunde ab.

Geh nicht

Bleibe.

Ich weiß nicht wann wir sehen uns wieder.

Ich kann nicht

Ich muss wirklich gehen.

Auf Wiedersehen, David.

Du musst es loslassen.

Geh zurück nach Chicago.

Bitte pass auf dich auf.

Bitte verabschieden Sie sich.

Bitte...

Nr. Nr.

Jade!

- David, nein, bitte ... - Geh nicht. Bitte bleib bei mir.

Es ist mir egal, was mit mir passiert. Alles, was mich interessiert, bist du.

- Bitte nicht... - Verstehst du nicht? Ich kann dich nicht gehen lassen.

Es ist nicht vorbei. Wir sind noch nicht fertig.

Es wird nicht funktionieren. Es ist vorbei.

Schau mich an. Schau mich an. Jade, wir sind noch nicht fertig.

- Nein! - Ich weiß, dass du mich immer noch liebst.

David, schau mich an.

David, schau mich an. Du hast recht.

Du hast recht.

Ich liebe dich.

Es wird seltsam sein, nach Chicago zurückzukehren.

Gehst du jemals am Haus vorbei?

Ich habe darüber nachgedacht.

Ich bin froh, dass ich mit dir zurückgehen werde.

Es bedeutet, dass alles vorbei ist, wie es noch nie passiert ist.

- Es passierte. - was?

Nichts.

Komm her.

Ja, in welchem ​​Raum ist David Axelrod? David Axelrod.

Ja.

David, es ist Keith.

Ich bin in der Lobby. Du willst Bitte kommen Sie einen Moment nach unten.

Sag Jade, dass du mitkommst.

In nur einer Minute ist er unten. Sag Jade genau, was du mir erzählt hast.

Ich habe es dir gesagt. Ich war mir nicht sicher

- Das will ich nicht. - Komm schon. Ich weiß, dass er es ist.

Schauen Sie, es macht alles Sinn.

Keith, ich möchte wissen, was auch passiert ist aber ich möchte fair sein.

Ingrid

Er war es.

- Du warst genau da. - was?

Sie standen genau dort. Ich habe dich berührt.

- was? - Jade, denkst du, das war ein Zufall?

Worüber redest du?

Er war in der Stadt und dein Vater wurde getötet.

- Ich kenne. - Sie denken, das war Zufall.

- Jade, er stand genau dort. - Ingrid hat ihn dort gesehen.

Sie sah ihn. Dieser Bastard stand genau da. Das ist der Grund, warum Pap ausging ...

- Papa ist wegen ihm tot. - Nein.

Er hat deinen Vater getötet.

David?

Ich war da.

Es war ein Unfall.

- Jade, hör mir zu. Lassen Sie mich erklären. - Nehmen Sie Ihre gottverdammten Hände von ihr.

- Jade, es war ein Unfall. - Du verdammter Hurensohn!

- Ich werde dich töten! - Lass mich dir sagen, was passiert ist.

Ich habe nichts gemacht.

Drecksack! Ich bring dich um! Du hast meinen Vater getötet.

Keith! Es war nicht seine Schuld.

Zur Seite gehen. Polizei, Polizei.

Jemand holt ihn runter.

Lassen Sie mich los.

Dieser Bastard hat mein Haus niedergebrannt. Er ist auf verdammter Bewährung.

Verdammt, lass mich gehen!

Jade! Jade!

Verletze ihn nicht!

- Jade! - Hör auf damit...

Jade!

- Mach weiter, Junge. Du kommst rein. - Jade!

Wissen Sie, woran ich weiter denke? Die Nacht im Haus.

Pappy spielte in dieser Nacht die Trompete und ich war bei ihm.

Ich war sein kleines Mädchen.

Und dann sah ich David alleine.

Und ich weiß es nicht. Ich habe gerade... Ich wollte zu ihm gehen. War es falsch?

Nein.

Ich war nicht mehr Pappys kleines Mädchen.

Etwas hatte sich verändert.

Zum ersten Mal in meinem Leben war ich ich.

Das Leben geht weiter. Wir verändern uns.

Aber ich habe weh getan.

- Ich habe so weh getan. - Oh Baby.

Es ist alles so schnell für dich gegangen.

Aber du wirst ein Leben lang haben, um es zu verstehen.

Aber er hat mich geliebt.

Er liebt mich.

Niemand wird mich jemals so lieben.

Du wirst immer geliebt. Du wirst sehen.

Nicht so.

Nicht wie David.

Nicht wie David.

Ich kann dir nicht sehr helfen.

Ich wünschte ich könnte.

Aber du hast es verdient ...

Was?

Etwas.

Alles.

Du musst es selbst herausfinden.

Meine Liebe

Es gibt nur dich in meinem Leben

Die einzige Sache, die richtig ist

Meine erste Liebe

Du bist jeden Atemzug, den ich nehme

Du bist jeder Schritt, den ich mache

Und ich ich

Ich möchte teilen

Alle meine Liebe

Mit dir

Niemand sonst wird es tun

Und deine Augen Ihre Augen

Sie sagen mir, wie viel Sie sich interessieren

Oh ja

Sie werden immer sein

Meine endlose Liebe

Zwei Herzen

Zwei Herzen, die als eins schlagen

Unser Leben hat gerade erst begonnen

Für immer

Ich werde dich fest in meinen Armen halten.

Ich kann deinen Reizen nicht widerstehen

Und Liebe Oh, Liebes

Ich werde ein Narr für dich sein

Ich bin mir sicher,

Sie wissen, dass ich nichts dagegen habe Oh, du weißt, dass ich nichts dagegen habe

Weil Sie

Du meinst die Welt für mich

Oh, ich weiß Ich weiß

Ich habe in dir gefunden Ich habe in dir gefunden

Meine endlose Liebe

Oh, und Liebe Oh, Liebes

Ich werde für Sie der Narr sein

Ich bin mir sicher,

Sie wissen, dass ich nichts dagegen habe Oh, du weißt, dass ich nichts dagegen habe

und ja

Sie werden der einzige sein

Weil niemand bestreiten kann Niemand kann das bestreiten

Diese Liebe habe ich innen

Ich gebe dir alles

Meine Liebe Meine Liebe

Meine Liebe

Meine endlose Liebe